MasterFlush MF 7160 - Toaleta DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MasterFlush MF 7160 DOMETIC

Macerátorová toaleta

Návod na montáž......135

CS

Toaleta s drtičem

Návod k montáži....145

HU

Darálós vécé

2 Vysvetlenie symbolov a bezpečnostné pokyny

automaticky ovládané čerpadlo by sa spustilo a mohlo by zaplavit' lod'.

Panel splachovacích spínačov Dometic

6.3.1 Modely so splachovaním mor- skou vodou

6.3.5 Modely so splachovaním slad-kou vodou

– Na čistenie a údržbu toaliet.

6.4 Výstupné potrubie

Len modely so splachovaním morskou vodou.

6.5 Toaleta a splachovací spínač

6.6 Systém toalety s monitorovaním nádrže a vypínacím relé

8.2.2 Iba Nový Zéland

Servisní střediska a prodejní místa Navštivte: www.dometic.com

Pečlivě si prosím přečtěte a dodržujte všechny pokyny, směrnice a varování obsažené v tomto návodu k výrobku, abyste měli jistotu, že výrobek budete vždy správně instalovat, používat a udržovat. Tyto pokyny MUSÍ být uchovávány v blízkosti výrobku.

Používáním výrobku tímto potvrzujete, že jste si pečlivě přečetli všechny pokyny, směrnice a varování a že rozumíte podmínkám uvedeným v tomto dokumentu a souhlasíte s nimi. Souhlasíte s používáním tohoto výrobku pouze k určenému účelu a použití a v souladu s pokyny, směrnicemi a varováními uvedenými v tomto návodu k výrobku a v souladu se všemi příslušnými zákony a předpisy. Pokud si nepřečtete a nebudete dodržovat zde uvedené pokyny a varování, může to vést ke zranění vás i ostatních, poškození vašeho výrobku nebo poškození jiného majetku v okolí. Tento návod k výrobku, včetně pokynů, směrnic a varování a související dokumentace může být předmětem změn a aktualizací. Aktuální informace o výrobku naleznete na stránkách www.dometic.com.

Obsah

1 Související dokumenty .....145
2 Vysvětlení symbolů a bezpečnostních pokynů .....145
3 Určené použití......146
4 Všeobecné pokyny .....147
5 Specifikace....148
6 Instalace ....149
7 Likvidace....154
8 Informace o záruce ......154

1 Související dokumenty

Stručná úvodní příručka online se nachází na adrese http://qr.dometic.com/bejZbz

Návod k obsluze naleznete online na adrese http://qr.dometic. com/beetav

2 Vysvětlení symbolů a bezpečnostních pokynů

V této příručce jsou uvedeny bezpečnostní informace a pokyny, které vám pomohou vyloučit nebo snížit riziko nehod a zranění.

2.1 Seznamte se s bezpečnostními údaji

Toto je symbol bezpečnostního upozornění.

Slouží k upozornění na možné nebezpečí fyzického zranění. Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují za tímto symbolem, abyste předešli možnému zranění nebo smrti.

2.2 Obeznamte se se signálními slovy

Signální slovo označuje bezpečnostní zprávy a zprávy o škodách na majetku a také označuje stupeň nebo úroveň závažnosti nebezpečí.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnou situaci, která, pokud se jí nezabrání, může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

UPOZORNĚNÍ: Používá se u postupů, které nesouvisí s fyzickým zraněním.

Označuje další informace, které nesouvisejí s fyzickým zraněním.

2.3 Doplňkové směrnice

Abyste snížili riziko nehod a zranění, dodržujte, než začnete tento spotřebič montovat nebo na něm provádět servis, následující směrnice:

Přečtěte si všechny bezpečnostní informace a pokyny a dodržujte je.

• Před zahájením provozu nebo údržby tohoto výrobku si přečtěte tyto pokyny a obeznamte se s nimi.
• Společnost Dometic doporučuje, aby tento výrobek instaloval a jeho údržbu prováděl kvalifikovaný lodní technik nebo elektrikář. Při nesprávné instalaci by mohlo dojít k poškození zařízení, zranění osob nebo smrti. Instalace musí být v souladu se všemi platnými místními nebo národními předpisy.

2.4 Obecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA: Nebezpečí zaplavení. Nedodržení těchto výstrah může mít za následek smrt nebo vážné zranění.

• Jestliže je záchod připojen k jakékoli průchozí armatuře, musí být ve všech potrubích připojených k průchozí armatuře namontovány rádně nainstalované kohouty na mořskou vodu. Kohouty na mořskou vodu musí být snadno přístupné všem uživatelům záchodu nebo musí být v hadicích, kde jsou snadno přístupné, namontované sekundární ventily. Všechny ventily musí být ventily s plným vývrtem námořní kvality. Nedoporučují se šoupátka uzavíraná šroubováním.
• Jestliže je záchod připojen k jakékoli průchozí armatuře, musí být všechny pružné hadice námořní sanitární kvality a musí být na jakémkoli připojení upevněny k jakékoli armatuře (jako té na kohoutku na mořskou vodu, odvzdušňovací smyčce nebo záchodu) pomocí dvou šnekových páskových svorek na hadice z nerezové oceli. Připojení je nutné často kontrolovat, jestli jsou neporušená.
• Jestliže je obruba záchodu kdykoliv (za libovolých podmínek podélného či bočního náklonu nebo zátěže) méně než 8 palců (20 cm) nad nejvyšší možnou hladinou vody a je připojena k jakékoli průchozí armatuře, musí být v sání (je-li připojeno k surové vodě) nebo vypouštěcím potrubí namontované řádně umístěné odvětrávané (odvzdušňovací) smyčky, aby se zabránilo potenciálnímu zpětnému odsávání mořské vody do lodi. Odvzdušňovací smyčky musí být vybaveny integrálním kontrolním ventilem, který vpouští do vedení vzduch, aby se odsávání zabránilo.
• Jestliže záchod kdykoli používá ke splachování surovou vodu, nesmí být namontované čerpadlo na surovou vodu řízené automaticky ovládaným spínačem na vyžádání. Pokud by palubní vodní ventil nebo jakékoli vodovodní přípojky začaly unikat, automaticky ovládané čerpadlo by se nespustilo a mohlo by dojít k zaplavení lodě.
• Splachovací záchod na surovou vodu (modely 7160, 7260) nepřipojujte k palubnímu tlakovému vodnímu systému.

- Před zahájením jakýchkoli prací na tomto výrobku se ujistěte, že bylo vypnuto veškeré elektrické napájení jednotky a že kohouty pro mořskou vodu jsou v poloze zavřeno nebo vypnuto.

VÝSTRAHA: Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru.

Dodržujte všechny místní předpisy pro elektrické instalace.

UPOZORNĚNÍ: Přeplnění záchytné nádrže může způsobit vážné poškození sanitárního systému, například protržení záchytné nádrže a uvolnění obsahu nádrže do podpalubí. Abyste této možnosti předešli, doporučuje společnost Dometic používat vypínací relé při plné nádrži. Signál o plné nádrži může být generován volitelným monitorovacím systémem nádrže DTM01C nebo čtyřúrovňovým monitorovacím systémem nádrže DTM04 společnosti Dometic.

Dodržujte všechny místní předpisy pro vypouštění odpadních nádrží.

3 Určené použití

Toaleta s drtičem (dále jen toaleta nebo výrobek) představuje elektrickou splachovací toaletu, která drtí odpad a přečerpává jej bud’ do záchytné nádrže nebo do jiného systému pro skladování/odstraňování odpadních vod či do vody. Toaleta je ovládaná dálkovým spínačem a umožňuje uživateli přidat vodu do mísy (před nebo po spláchnutí) a spláchnout toaletu stisknutím tlačítka. Tato toaleta je určena pro použití v námořním prostředí a je vhodná pouze pro zamýšlený účel a použití v souladu s tímto návodem.

Tento návod obsahuje informace, které jsou nezbytné k řádné montáži výrobku. Nesprávná instalace a/nebo nevhodné použití či údržba povedou k neuspokojivému výkonu a možné závadě. Výrobce nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli zranění nebo poškození výrobku vyplývající z následujícího:

• Nesprávné sestavení nebo připojení včetně nadměrného napětí
• Nesprávná údržba nebo použití jiných náhradních dílů než originálních dílů dodaných výrobcem
• Úpravy výrobku bez výslovného souhlasu výrobce

- Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Společnost Dometic si vyhrazuje právo změnit vzhled a specifikace výrobku.

4 Všeobecné pokyny

Obrázky použité v tomto dokumenty jsou určeny pouze pro referenční účely. Součásti a umístění součástí se může lišit podle konkrétních modelů produktu. Míry se mohou lišit o ±0,38 palce (10 mm).

4.1 Součásti

Obsah balení (Obrázek 1 na straně 2)

1 Toaleta s drtičem
2 Spínač splachování DFS-2F (standardní – splachovací záchod se sladkou vodou)
3 Spínač splachování DFS-1F (standardní – splachovací záchod se surovou vodou)
4 Vypouštěcí šroubení 1,5 palce (38 mm)
5 Sada kování pro montáž na podlahu
6 Sada hadice přívodu vody
	Seznam dílů ^1
	Stručná úvodní příručka ^1

^1 Nezobrazeno

Součásti záchodu (Obrázek 2 na straně 2)

1 Zpětný ventil splachování okraje (toaleta se sladkou vodou) nebo adaptér (model se surovou vodou).

2 Hadice přívodu vody

3 Čerpadlo drtiče (pod plastovým krytem)

4 Elektrický vodní ventil (model se surovou vodou)

5 Umístění identifikačního štítku výrobku

6 Přítlačný pásek z nerezové oceli

7 Vypouštěcí šroubení

4.2 Rozvržení systému záchodu

4.2.1 Systém nad hladinou vody

Záchod s přímým palubním vypouštěním

(Obrázek 5 na straně 3)

1 Mořský ventil

2 Vnitřní průměr hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

3 Vytvořte smyčku 12,0 palce (305 mm) nad podlahou, aby se voda zadržela v míse

4 Toaleta s drtičem

5 Přívod sladké vodyVnitřní průměr vedení sladké vody 0,5 palce (13 mm)

6 Z přívodu sladké vody

7 Přívod mořské vody

8 Vnitřní průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

9 Kontrolní ventil zaručuje, že čerpadlo zůstane připravené

Záchod s vypouštěním záchytné nádrže

(Obrázek 6 na straně 3)

1 Mořský ventil

2 Jestliže je záchytná nádrž pod hladinou vody, přidejte odvzdušňovací smyčku

3 Odvzdušňovací šroubení

4 Vypouštěcí čerpadlo

5 Protipachový filtr

6 Záchytná nádrž (průřez)

7 Palubní vypouštění

8 Volitelný hladinový plovák plné nádrže

9 Vnitřní průměr hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

10 Vytvořte smyčku 12,0 palce (305 mm) nad podlahou, aby se voda zadržela v míse

11 Toaleta s drtičem

12 Přívod sladké vodyVnitřní průměr vedení sladké vody 0,5 palce (13 mm)

13 Z přívodu sladké vody

14 Přívod mořské vody

15 Vnitřní průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

16 Kontrolní ventil zaručuje, že čerpadlo zůstane připravené

4.2.2 Systém pod hladinou vody

Záchod s přímým palubním vypouštěním

(Obrázek 7 na straně 3)

1 Mořský ventil

2 Odvzdušňovací smyčka 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

3 Odvzdušňovací šroubení

4 Vnitřní průměr hadice 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

5 Toaleta s drtičem

6 Přívod sladké vody

7 Vnitřní průměr vedení sladké vody 0,5 palce (13 mm)

8 Přívod mořské vody

9 Vnitřní průměr hadice 0,75 palce (19 mm)

10 Odvzdušňovací smyčka s kontrolním ventilem 0,75 palce (19 mm)

11 Odvzdušňovací šroubení

12 Minimum 8,0 palce (203 mm)

13 Maximální boční náklon

14 Rozsah hladiny vody

15 Statický

Záchod s vypouštěním záchytné nádrže

(Obrázek 8 na straně 4)

1 Mořský ventil

2 Jestliže je záchytná nádrž pod hladinou vody, přidejte odvzdušňovací smyčku

3 Odvzdušňovací šroubení

4 Vypouštěcí čerpadlo

5 Protipachový filtr

6 Záchytná nádrž (průřez)

7 Palubní vypouštění

8 Volitelný hladinový plovák plné nádrže

9 Odvzdušňovací šroubení

10 Vnitřní průměr hadice 1,0 palce(25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm)

11 Toaleta s drtičem

12 Přívod sladké vodyVnitřní průměr vedení sladké vody 0,5palce (13 mm)

13 Přívod mořské vody

14 Vnitřní průměr hadice 0,75 palce(19 mm)

15 Odvzdušňovací smyčka s kontrolnímventilem 0,75 palce (19 mm)

16 Odvzdušňovací šroubení

17 Minimum 8,0 palce (203 mm)

18 Maximální boční náklon

19 Rozsah hladiny vody

20 Statický

5 Specifikace

5.1 Rozměry

7120, 7160 (standardní mísa)

(Obrázek 3 na straně 2)

1 14,8 palce (375 mm)

2 15,0 palce (381 mm)

3 19,0 palce (483 mm)

4 Výška sedátka 13,8 palce (349 mm)

5 13,8 palce (349 mm)

6 10,0 palce (254 mm)

7 Prkénko sedátka zvednuté 28,75 palce (730 mm)

7220, 7260 (kompaktní námořní mísa)

(Obrázek 3 na straně 2)

1 13,3 palce (337 mm)

2 14,5 palce (368 mm)

3 18,8 palce (476 mm)

4 Výška sedátka 12,3 palce (311 mm)

5 13,8 palce (349 mm)

6 10,0 palce (254 mm)

7 Prkénko sedátka zvednuté 26,3 palce (667 mm)

Splachovací spínací panel Dometic

(Obrázek 4 na straně 2)

1 3,25 palce (83 mm)

2 1,625 palce (41 mm)

5.2 Materialy

Toaleta Sklokeramika
Základna toalety	Polypropylen
Splachovací spínací panel Dometic	Polystyren (DFS-1F nebo DFS-2F); nebo hliník s práškovaným povrchem (DFST)

5.3 Minimální systémové požadavky

Elektrická instalace	Příkon 20 A	/ 12 VDC; 10 A / 24 VDC
	Jistič 25 A	12 VDC; 15 A / 24 VDC
	Elektro-instalace1	12rozchodný Celkový obvod až do 7,6 m (25 stop)
Přívod vody	Velikost kováníVnitřní průměr přívodní hadice	Národní standardní trubkový závit 0,5 palce – splachovací toaleta se sladkou vodou
		Vnitřní průměr 0,75 palce – splachovací toaleta se surovou vodou
	Průtok Minimum 2,0 g/min/ 7,6 l/min – splachování sladkou vodou

Vybijení Vnitřní průměr	1,5 palce (38 mm) nebo 1,0 palce (25 mm)
Horizontální dráha ^2	Maximálně 40 stop (12,2 m)
Vertikální dráha ^2	Maximálně 4 stopy (1,2 m)

^1 Další informace se nacházejí v pokynech ABYC.

^2 Horizontální a vertikální dráhy se nesčítají. Pokud se instalace blíží k jednomu z těchto omezení, zkontrolujte, zda je průtok při vypouštění dostatečný.

6 Instalace

Zjistěte, jestli přívod vody do záchodu bude sladká nebo mořská voda a jestli bude nad nebo pod hladinou vody plavidla, a poté dodržujte příslušné pokyny pro montáz.

6.1 Systém nad hladinou vody

Podrobnosti rozvržení viz „Systém nad hladinou vody” na straně 147.

Následující informace jsou důležité:

• Obruba záchodové mísy musí být minimálně 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladinou vody při plném bočním náklonu.
• Odvzdušňovací smyčky musí být minimálně 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladínou vody při plném bočním náklonu. Záchod bude fungovat optimálně, když odvzdušňovací smyčku namontujete co nejblíže výšce 8,0 palce (203 mm).
• Odvzdušnovací smyčky umístěte poblíž středu lodí, aby se minimalizovala fluktuace výšky hladiny vody.
• Maximální zdvih čerpadla mořské vody je 4 stopy (1,2 m).
• Maximální tlak vypouštění je 4 stopy (1,2 m).

6.2 Systém pod hladinou vody

Podrobnosti rozvržení viz „Systém pod hladinou vody“ na straně 148.

Následující informace jsou důležité:

- Odvzdušňovací smyčka 0,75 palce (19 mm) musí používat bud'ventil kachního zobáku nebo elektrický normálně otevřený magnetický ventil.

• Odvzdušnovací smyčky musí být minimálně 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladínou vody při plném bočním náklonu. Záchod bude fungovat optimálně, když odvzdušnovací smyčku namontujete co nejblíže výšce 8,0 palce (203 mm).
• Odvzdušnovací smyčky by neměly přesahovat maximálně 2 stopy (0,6 m) nad hladinu vody.
• Odvzdušnovací smyčky umístěte poblíž středu lodi, aby se minimalizovala fluktuace výšky hladiny vody.
• Maximální zdvih čerpadla mořské vody je 4 stopy (1,2 m).
• Maximální tlak vypouštění je 4 stopy (1,2 m).

6.3 Připojení přívodu

VÝSTRAHA: Nebezpečí zaplavení.

Nepřipojujte přívodní vedení splachovacího záchodu s mořskou vodou k tlakovému systému sladké vody. To povede k neustále spouštěnému čerpadlu na sladkou vodu, także by záchodová mísa mohla přetéct a zaplavit lod'. Nedodržení tohoto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

VÝSTRAHA: Nebezpečí kontaminované vody.

Žádným způsobem nepřipojujte přívodní vedení splachovacího záchodu s mořskou vodou k palubnímu systému pitné vody. Může to způsobit kontaminaci systému pitné vody. Jestliže je potřeba pitná vody, kupte splachovací verzi záchodu na sladkou vodu nebo použijte samostatnou nádrž na sladkou vodu, která dodává vodu pouze do záchodu. Nedodržení tohoto varování by mohlo mít za následek smrt nebo vážné zranění.

Nezapomeňte namontovat odvzdušňovací smyčku, která nebude při spláchnutí bránit požadovanému průtoku vody do záchodu. Doporučuje se elektrický magnetický typ.

6.3.1 Modely se splachováním mořskou vodou

1. Namontujte kohout na mořskou vodu a přívodní vedení vody (není součástí dodávky).

– Použijte 3/4palcový (19mm) kohout na mořskou vodu s plným průtokem a pružnou hadici s vnitřním průměrem 3/4 palce (19 mm). Dodržujte pokyny výrobce kohoutu na mořskou vodu k montáži.
– Dbejte na to, aby byl přívodní kohout na mořskou vodu vždy pod hladinou moře, za všech okolností plného bočního náklonu.
– Dbejte na to, aby žádné přípojky přívodní hadice neměly ostré ohyby nebo omezení.
– Na každé přípojce použijte dvě svorky na hadici z nerezové oceli.
– Každé 3 stopy (0,9 m) po délce přívodní hadice použijte podpěry hadice, aby se omezil pohyb.
– Snažte se, aby tyto hadice byly co nejkratší. Eliminujte prověšení a nízká místa, která mohou zabraňovat průtoku.

1. Nainstalujte sítko vodního přívodu (není součástí dodávky).

– Mezi přívodní kohout na mořskou vodu a splachovací záchod na mořskou vodu se doporučuje sítko se síťováním 100.

1. U instalací nad vodní hladinou namontujte přívodní kontrolní ventil (není součástí dodávky).

– Ve přívodním vedení by měl být namontovaný kontrolní ventil, aby se zaručilo, že čerpadlo záchodu na mořskou vodu zůstane mezi spláchnutími připravené.
– Kontrolní ventil by se měl nacházet co nejblíže přívodnímu kohoutu na mořskou vodu. Viz „Systém nad hladinou vody” na straně 147.

1. Namontujte odvzdušňovací smyčku (není součástí dodávky).

– Jestliže bude obruba záchodu v jakémkoli okamžiku méně než 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladinou vody v jakémkoli bodě bočního či podélného náklonu nebo zátěže, potom je potřeba

do přívodní hadice mezi přívodní kohout na mořskou vodu a záchod namontovat 3/4palcovou (19mm) odvzdušňovací smyčku. Viz „Systém pod hladinou vody“ na straně 148.

– Odvzdušňovací smyčku je nutné umístit minimálně 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladinu vody za všech okolností bočního či podélného náklonu nebo zátěže.

6.3.5 Modely se splachováním slad-kou vodou

1. Namontujte prívodní vedení vody (není součástí dodávky).

– Pomocí pružné hadice s vnitřním průměrem 0,5 palce (13 mm) a pomocí národního standardního trubkového závitu 1/2 palce připojte k vodnímu ventilu záchodu.

1. Do přívodního vedení namontujte uzavírací ventil (není součástí dodávky).

– Pro čištění a údržbu záchodu.

6.4 Připojení výstupu

Pouze modely se splachováním mořskou vodou

1. Namontujte kohout na mořskou vodu a výstupní sanitární hadici (není součástí dodávky).

– K vedení odpadu do záchytné nádrže pomocí vypouštěcí pumpy použijte kohout na mořskou vodu 1,0 palce (25 mm) nebo 1,5 palce (38 mm) s plným průtokem a pružnou hadici nebo ho veďte přímo přes palubu. Říd’te se pokyny výrobce kohoutu na mořskou vodu.

– Dbejte na to, aby kohout na mořskou vodu výstupu odpadu byl směrem k zádi a výše než kohout na mořskou vodu přívodu vody.

– Připojení výstupu by nemělo mít žádné ostré ohyby nebo omezení.

– Na každé přípojce použijte dvě svorky na hadici z nerezové oceli.

– Po celé délce hadice použijte hadice, aby se omezil pohyb a boční zátěž na přípojkách.

– Snažte se, aby tyto hadice byly co nejkratší. Eliminujte prověšení a nízká místa, která mohou zabraňovat průtoku.

1. Poblíž záchodu namontujte vypouštěcí smyčku (není součástí dodávky).

– Aby voda zůstávala v záchodové míse, vytvořte ve vypouštěcím vedení co nejblíže záchodu 12,0 palců (300 mm) vysokou smyčku. Viz „Systém nad hladinou vody” na straně 147.

1. Namontujte odvzdušňovací smyčku (není součástí dodávky).

– Doporučená umístění odvzdušňovacích smyček vypouštění připojených k součástem systému, které jsou pod vodní hladinou nebo mohou být méně než 8,0 palců (203 mm) nad nejvyšší možnou hladinou vody při plném bočním náklonu, viz Obrázek 7 a Obrázek 8.

– Odvzdušnovací smyčky musí být umístěné minimálně 8,0 palce (203 mm) nad nejvyšší možnou hladinou vody při plném bočním náklonu.

6.5 Záchod a spínač splachování

1. Opatrně rozbalte záchod, hadici přívodu vody, vypouštěcí šroubení a kování). Víz Obrázek 1.
2. Záchod umístěte na požadované místo na podlaze. Jestliže je to nutné, otočte záchod tak, aby kryt čerpadla drtiče nekolidoval se stěnami nebo tak, aby odpovídala plánovanému rozvržení potrubí. Viz Obrázek 2.
3. Ověřte, jestli je k dispozici přiměřená vůle pro přípojky potrubí i sedátko a víko ve zvednuté poloze.
4. Označte podlahu, kam se má záchod montovat.
5. (Volitelné) Jestliže je nutné čerpadlo drtiče a základnu umístit v úhlu, otočte horní mísu do správné polohy tak, aby záchodová mísa nemířila špatným směrem.

9 Uvolnění přítlačného pásku

a. Přítlačný pásek uvolněte jen natolik, aby sklouzl kolem spodní plastové svorky.

10 Odstranění plastových svorek

b. Odstraňte horní a spodní plastové svorky.

c. Zvedněte mísu. Dbejte na to, aby zářez v černém prýžovém těsnění dosedl kolem mělkého kolíku na základně záchodu a zůstal vystředěný mezi mísou a základnou.
d. Otáčejte mísou do požadované polohy a poté ji nasad'te na těsnění.
e. Znovu umístěte plastové svorky a přítlačný pásek mezi horní mísu a základnu.
f. Na přední straně záchodové mísy spojte svorky k sobě. Na zadní straně mísy bude mezi svorkami mezera.
g. Když je šroub přítlačného pásku umístěný na svorce (ne v mezeře mezi svorkami), utáhněte přítlačný pásek na 65 palců-liber (7,3 N-m).

1. Mezi kontrolní ventil nebo adaptér a vodní ventil (u modelu se splachováním sladkou vodou) nebo vodní čerpadlo (u modelu se splachováním mořskou vodou) na základně připojte hadici přívodu vody. Viz Obrázek 2.

a. Uřízněte přívodní hadici na délku, aby nebyla při připojení zkroucená.

b. Sundejte z čerpadla plastový kryt. Viz Obrázek 2.

12 Utažení svorky na hadici

c. Kupevnění hadice k armatuře s háčky vodního ventilu (u modelu se splachováním sladkou vodou) nebo čerpadla (u modelu se splachováním mořskou vodou) použijte svorku na hadici.
d. Volný konec přívodní hadice protáhněte otvorem plastového krytu.
e. Kryt spustte a nasad'te k čerpadlu drtiče.

13 Připojení hadice přívodu vody

f. Hadici prívodu vody prípojte ke kontrolnímu ventilu splachování okraje pomocí svorky na hadici.

1. Podle příslušného rozvržení systému záchodu naplánujte připojení elektřiny, přívodu vody a vypouštění. Viz „Rozvržení systému záchodu“ na straně 147.
2. Vytvořte přístupové otvory pro připojení a elektrické napájení záchodu.

14 Upevnění záchodu k podlaze

1. Záchod umístěte do jeho konečné polohy a utáhněte ho po stranách a na zadní straně základny pomocí spojovacích prvků se šestihrannými hlavicemi a podložkami k podlaze.
2. Naplánujte umístění spínač splachování tak, aby elektrická připojení a vodiče nenavlhly.
3. Pomocí šablony spínače (v samostatném balení) označte umístění spojovacích prvků a přístupového otvoru spínače.

15 Prístupový otvor spínače

1. Vyřízněte přístupový otvor spínače.
2. Vypněte elektrické napájení.
3. Ved'te splétaný měděný kladný vodič (rozhod podle norem ABYC) do jističe nebo pojistky k přístupovému otvoru spínače.

– Jestliže systém záchodu obsahuje systém monitorování nádrže řady DTM, potom viz „Záchodový systém s monitorováním nádrže a vypínacím relé“ na straně 154. /iz schéma zapojení na zadní straně eznamu dílů.

1. Červený vodič ved'te od čerpadla drtiče do přístupového otvoru spínače.
2. Ved'te vodič od přístupového otvoru spínače k elektrickému vodnímu ventilu na spodní straně záchodu (model se splachováním sladkou vodou).
3. Vodiče připojte podle schématu pomocí

vhodných listových konektorů.

1. Pomocí dodaných šroubů připojte spínač splachování ke stěně.
2. Ukostřovací vodiče od čerpadla drtiče a elektrického vodního ventilu (pouze u modelů na sladkou vodu) připojte podle schématu zapojení ke kabeláži elektrického ukostření plavidla. Doplňte k záchodu další vodič, aby bylo možné záchod snadno sundat z podlahy kvůli servisu.
3. Ved'te k záchodu přívod vody a vypouštěcí potrubí. Viz „Rozvržení systému záchodu” na straně 147.

16 Svorky na hadice na vypouštěcí hadici

1. všechny vypouštěcí hadice pevně připojte svorkami na hadice z nerezové oceli pomocí šroubů umístěných 180° proti sobě.
2. Aby bylo připojení hadic jednodušší, promažte kování a hadice silikonovým mazadlem.

17 Připojení přívodu vody

1. U záchodu na sladkou vodu připojte přívod vody pomocí národního standardního trubkového závitu 0,5 palce.

UPOZORNĚNÍ: Záchod nepoužívejte, když je vypnutý přívod vody. Může dojít k poškození vnitřních součástí.

1. U modelu se splachováním mořskou vodou otevřete přívod vody a vypustěte kohouty na mořskou vodu.

2. U modelů se sladkou vodou zapněte přívod vody.

3. Na všech přípojkách zkontrolujte, jestli neuniká voda.
4. Zapněte elektrické napájení záchodu.
5. Stiskněte spínač splachování a zkontrolujte, jestli nedochází k únikům. Jestliže k úniku dochází, přípojku utáhněte.
6. Připojte plastové kryty ke spojovacím prvkům montáže na podlahu.

6.6 Záchodový systém s monitorováním nádrže a vypínacím relé

Záchody Dometic MasterFlush používají systémy monitorování nádrže Dometic DTM (k dispozici samostatně), aby vypnuli elektrické napájení záchodu, když je záchytná nádrž plná. Tím se zabrání přeplnění záchytné nádrže. Viz schéma zapojení záchodového systému na seznamu dílů.

1. Vodič prívodu napájení ved'te od relé plné nádrže panelu DTM k umístění spínače splachování.
2. Dodržujte pokyny montáže spínače splachování na stránce 151, počínaje krokem 10.

7 Likvidace

Pokrui je to možné, zlikvidujte obalový materiál do příslušných kontejnerů na recyklační odpad. Podrobnosti o způsobu likvidace výrobku v souladu se všemi platnými národními a místními předpisy získáte v místním recyklačním centru nebo u specializovaného prodejce.

8 Informace o záruce

Informace o záruce a záruční podpoře v USA, Kanadě a všech ostatních regionech jsou uvedeny v odstavcích níže.

8.1 Spojené státy a Kanada

OMEZENÁ ZÁRUKA JE K DISPOZICI NA ADRESE DOMETIC.COM/EN-US/TERMS-AND- CONDITIONS-CONSUMER/WARRANTY.

V PŘÍPADĚ DOTAZŮ NEBO POKUD CHCETE ZÍSKAT KOPII OMEZENÉ ZÁRUKY ZDARMA, KONTAKTUJTE:

DOMETIC CORPORATION SANITATION CUSTOMER SUPPORT CENTER

13128 STATE ROUTE 226 BIG PRAIRIE, OHIO, USA 44611 1-800-321-9886

8.2 Země Asie a Tichomoří (APAC)

Pokud výrobek nefunguje tak, jak má, obraťte se na svého prodejce nebo na pobočku výrobce ve vaší zemi (webové adresy pro vyhledání vašeho regionu nebo prodejce naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití). Záruka platná pro váš výrobek je JEDEN rok.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

8.2.1 Jen pro Austrálii

Naše zboží přichází se zárukami, které nelze podle australského zákona o ochraně spotřebitele vyloučit. V případě závažného selhání přístroje máte nárok na výměnu nebo vrácení peněz a na odškodnění za jakoukoli přiměřeně předvídatelnou ztrátu nebo poškození. Máte také nárok na opravu zboží nebo jeho výměnu, pokud zboží nebude přijatelné kvality a porucha nepředstavuje závažnou poruchu.

8.2.2 Jen pro Nový Zéland

Tento záruční list podléhá podmínkám a zárukám, které jsou povinné podle novozélandského zákona o ochraně spotřebitele z roku 1993(NZ).

8.2.3 Všechny ostatní oblasti

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Je-li výrobek vadný, obraťte se na pobočku výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo specializovaného prodejce.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující dokumenty:

• kopii účtenky s datem zakoupení,
• uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

Upozorňujeme, že oprava svépomocí nebo neodborná oprava může ohrozit bezpečnost a vést ke ztrátě záruky.