AB1500X - τρυπάνι SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AB1500X SCHEPPACH

Κατεδαφιστικό πιστολέτοΜετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Εξήγηση των συμβόλων πάνω στη συσκευή Η χρήση συμβόλων στο παρόν εγχειρίδιο έχει σκοπό να επιστήσει την προσοχή σας σε ενδεχόμενους κινδύνους. Τα σύμβολα ασφαλείας και οι εξηγήσεις που τα συνοδεύουν πρέπει να κατανοούνται πλήρως. Οι προειδοποιήσεις αυτές καθ’ εαυτές δεν αποσοβούν τους κινδύνους και δεν υποκαθιστούν τη λήψη σωστών μέτρων πρόληψης ατυχημάτων. Προειδοποίηση - Για να μειωθεί ο κίνδυνος τραυματισμού, διαβάστε τις οδηγίες χειρισμού. Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής. Φοράτε μάσκα προστασίας από σκόνη. Κατά την επεξεργασία ξύλου και άλλων υλικών μπορεί να προκύψει σκόνη επιβλαβής για την υγεία. Δεν επιτρέπεται η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο! Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Οι σπινθήρες που παράγονται κατά την εργασία ή τα θραύσματα, τα πριονίδια και οι σκόνες που εξέρχονται από τη συσκευή μπορούν να προκαλέσουν απώλεια της όρασης. Κατηγορία προστασίας II

Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος m Προσοχή! Στις παρούσες οδηγίες χειρισμού έχουμε τοποθετήσει αυτό το σύμβολο στα σημεία που αφορούν την ασφάλειά σας. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες Ευρωπαϊκές Οδηγίες. Το προϊόν συμμορφώνεται με τις ισχύουσες σερβικές κανονιστικές Οδηγίες.www.scheppach.com

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία ........................................................................ 211

Πρέπει να τηρείται η απαιτούμενη ελάχιστη ηλικία. Εκτός από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χειρισμού και τις ειδικές διατάξεις της χώρας σας, για τη λειτουργία μηχανημάτων παρό- μοιας κατασκευής, πρέπει να τηρείτε τους γενικά ανα- γνωρισμένους τεχνικούς κανόνες. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ατυχήματα ή ζη- μιές που οφείλονται σε παράβλεψη αυτών των οδηγιών και των υποδείξεων ασφαλείας.

2. Περιγραφή της συσκευής (Εικ. 1)

1. Χιτώνιο ασφάλισης

2. Προστασία από σκόνη

4. Διακόπτης ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης

5. Διακόπτης ασφάλισης

7. Καλώδιο ρεύματος δικτύου

3. Παραδοτέο υλικό (Εικ. 1a)

A. Βαλιτσάκι B. Κατεδαφιστικό πιστολέτο C. Εργαλείο συντήρησης D. Ψήκτρες άνθρακα E. Επίπεδο κοπίδι F. Μυτερό κοπίδι

4. Ενδεδειγμένη χρήση

Το ηλεκτρικό εργαλείο προορίζεται για βαριές εργασίες κοπιδιού και κατεδάφισης. Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο όπως προβλέπεται. Κάθε χρήση πέραν αυτής θεωρείται μη εν- δεδειγμένη. Για ζημιές ή τραυματισμούς οποιουδήποτε είδους προκαλούμενες από αυτή τη χρήση, την ευθύ- νη φέρει ο χρήστης/χειριστής και όχι ο κατασκευαστής. Παρακαλούμε να έχετε υπόψη σας ότι οι συσκευές μας κανονικά δεν έχουν σχεδιαστεί για εμπορική, βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί σε εμπορικές, βιοτεχνικές ή βιομηχανικές επιχειρήσεις καθώς και σε παρόμοιες δραστηριότητες.

Κατασκευαστής: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Αξιότιμε πελάτη Σας ευχόμαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή και να έχετε καλά αποτελέσματα κατά τη χρήση της.

Ο κατασκευαστής αυτής της συσκευής δεν ευθύνεται σύμφωνα με τον ισχύοντα νόμο περί ευθύνης προϊόντων για ζημιές, που προκαλούνται σε αυτή τη συσκευή ή από αυτή τη συσκευή στις εξής περιπτώσεις:

• ακατάλληλη μεταχείριση

• παράβλεψη των οδηγιών χειρισμού

• επισκευές από τρίτους, μη εξουσιοδοτημένους τεχνι-

• τοποθέτηση και αντικατάσταση μη γνήσιων ανταλλα-

• μη ενδεδειγμένη χρήση

• βλάβες της ηλεκτρικής εγκατάστασης σε περίπτωση παράβλεψης των ηλεκτρικών κανόνων και των κανο- νισμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Πριν από τη συναρμολόγηση και πριν τη θέση σε λει- τουργία διαβάστε όλο το κείμενο των οδηγιών χειρισμού. Αυτές οι οδηγίες χειρισμού έχουν σκοπό να σας διευκο- λύνουν να γνωρίσετε τη συσκευή και να εκμεταλλευτείτε τις ενδεδειγμένες δυνατότητες χρήσης της. Οι οδηγίες χειρισμού περιέχουν σημαντικές υποδείξεις για να εργάζεστε με τη συσκευή με ασφάλεια, σωστά και οικονομικά και για να αποφεύγετε κινδύνους, να εξοικο- νομείτε έξοδα επισκευής, να μειώνετε τους χρόνους αδυ- ναμίας λειτουργίας και να αυξάνετε την αξιοπιστία και τη διάρκεια ζωής της συσκευής. Επιπρόσθετα στους κανόνες ασφαλείας στις παρούσες οδηγίες χειρισμού, πρέπει να λαμβάνετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις διατάξεις που ισχύουν στη χώρα σας για τη λειτουργία της συσκευής. Φυλάξτε τις οδηγίες χειρισμού σε ένα πλαστικό κάλυμ- μα προστατευμένες από ρύπους και υγρασία, κοντά στη συσκευή. Όλα τα άτομα του προσωπικού χειρισμού πρέ- πει να τις διαβάζουν πριν από την έναρξη της εργασίας και να τις τηρούν σχολαστικά. Στη συσκευή επιτρέπεται να εργάζονται μόνο άτομα που έχουν ενημερωθεί για τη χρήση της συσκευής και γνωρί- ζουν τους κινδύνους που σχετίζονται με αυτή.www.scheppach.com

d. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο για να με- ταφέρετε το ηλεκτρικό εργαλείο ή να το κρεμάτε ή για να αφαιρείτε το φις από την πρίζα. Κρα- τάτε το καλώδιο μακριά από θερμότητα, λάδι, αιχμηρές ακμές ή κινούμενα μέρη της συσκευ- ής. Τα καλώδια που έχουν υποστεί ζημιά ή είναι μπερδεμένα αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. e. Όταν εργάζεστε με ένα ηλεκτρικό εργαλείο σε ανοικτό χώρο, χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης τα οποία είναι και αυτά κατάλλη- λα για χρήση σε εξωτερικούς χώρους. Η χρή- ση καλωδίου επέκτασης κατάλληλου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτρο-

f. Αν είναι αναπόφευκτη η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου σε περιβάλλον με υγρασία, χρη- σιμοποιείτε ένα ρελέ προστασίας από ρεύμα δι- αρροής. Η χρήση ενός ρελέ προστασίας από ρεύμα διαρροής μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

a. Πρέπει να είστε προσεκτικοί, να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε σύνεση κατά την εργασία με ένα ηλεκτρικό εργαλείο. Μη χρησι- μοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών, οινοπνεύματος ή φαρμάκων. Μία στιγμή απρο- σεξίας κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρούς τραυματισμούς. b. Φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας και πά- ντα προστατευτικά γυαλιά. Η χρήση ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπως μάσκας κατά της σκόνης, αντιολισθητικών υποδημάτων ασφαλείας, προστατευτικού κράνους ή μέσων προστασίας ακο- ής, ανάλογα με το είδος και τη χρήση του ηλεκτρι- κού εργαλείου, μειώνει τον κίνδυνο τραυματισμών. c. Αποφεύγετε την ακούσια θέση σε λειτουργία. Να βεβαιώνεστε ότι το ηλεκτρικό εργαλείο εί- ναι απενεργοποιημένο πριν το συνδέσετε στην τροφοδοσία ρεύματος και/ή συνδέσετε την επα- ναφορτιζόμενη μπαταρία, το πάρετε στα χέρια σας ή το μεταφέρετε. Αν κατά τη μεταφορά του ηλεκτρικού εργαλείο έχετε το δάχτυλο στο διακόπτη ή αν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύ- ματος ενώ είναι ενεργοποιημένο, μπορεί να προ- κληθούν ατυχήματα. d. Απομακρύνετε εργαλεία ρύθμισης ή κλειδιά βι- δώματος πριν ενεργοποιήσετε το ηλεκτρικό ερ- γαλείο. Ένα εργαλείο ή κλειδί το οποίο βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο μέρος της συσκευής μπο- ρεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

5. Σημαντικές υποδείξεις

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργα-

m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Παραλείψεις κατά την τή- ρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπο- ρούν να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, φωτιά και/ή βα- ρείς τραυματισμούς. Φυλάξτε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδη- γίες για μελλοντική χρήση. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλείας αφορά ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με ρεύμα δικτύου (με καλώδιο ρεύματος δικτύου) και ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με επαναφορτιζόμενες μπαταρίες (χωρίς καλώδιο ρεύμα- τος δικτύου).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

a. Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και καλά φωτισμένη. Από ακαταστασία ή μη φωτι- σμένες περιοχές εργασίας μπορεί να προκληθούν

b. Μην εργάζεστε με το ηλεκτρικό εργαλείο σε δυ- νητικά εκρήξιμο περιβάλλον όπου βρίσκονται καύσιμα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία παράγουν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών. c. Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου κρα- τάτε μακριά παιδιά και άλλα άτομα. Σε περίπτω- ση εκτροπής μπορεί να χάσετε τον έλεγχο της συ-

2. Ασφάλεια χρήσης ηλεκτρικού ρεύματος

a. Το φις σύνδεσης του ηλεκτρικού εργαλείου πρέπει να ταιριάζει στην πρίζα. Δεν επιτρέπε- ται κανενός είδους τροποποίηση του φις. Μη χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με ηλεκτρικά εργαλεία που διαθέτουν προστασία μέσω γείω- σης. Τα μη τροποποιημένα φις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. b. Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμέ- νες επιφάνειες όπως σε σωλήνες, θερμαντικά σώματα, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Όταν το σώμα σας είναι γειωμένο, υπάρχει αυξημένος κίνδυνος από ηλεκτροπληξία. c. Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από βροχή ή υγρασία. Η διείσδυση νερού σε μια ηλε- κτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη- ξίας.www.scheppach.com

e. Φροντίζετε με προσοχή τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγχετε αν τα κινητά μέρη λειτουργούν άψο- γα χωρίς να κολλούν, αν υπάρχουν εξαρτήματα που έχουν σπάσει ή έχουν υποστεί ζημιά τέτοια που να επηρεάζεται η λειτουργία του ηλεκτρι- κού εργαλείου. Πριν τη χρήστη της συσκευής φροντίζετε να επισκευάζονται τα εξαρτήμα- τα που έχουν υποστεί ζημιά. Πολλά ατυχήματα έχουν την αιτία τους σε κακοσυντηρημένα ηλεκτρι- κά εργαλεία. f. Διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία σας αιχμηρά και καθαρά. Τα προσεκτικά φροντισμένα κοπτικά εργα- λεία με κοφτερές αιχμές έχουν μικρότερη τάση για σφήνωμα και είναι ευκολότερο να καθοδηγηθούν. g. Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα αξε- σουάρ, τα εργαλεία εργασίας κλπ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Λαμβάνετε επίσης υπό- ψη τις συνθήκες εργασίας και την εργασία που πρόκειται να εκτελεστεί. Η χρήση ηλεκτρικών εργαλείων για εφαρμογές άλλες από τις προβλε- πόμενες μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνες κα-

h. Κρατάτε τις λαβές και τις επιφάνειες κρατήμα- τος στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λά- δια και γράσα. Οι ολισθηρές λαβές και επιφάνειες κρατήματος δεν επιτρέπουν ασφαλή χειρισμό και έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου σε απρόβλεπτες καταστάσεις.

a. Αναθέτετε την επισκευή του ηλεκτρικού εργαλεί- ου μόνο σε πιστοποιημένο ειδικευμένο προσωπι- κό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Με αυτόν τον τρόπο διασφαλίζετε ότι δεν θα διακυβευτεί η ασφά- λεια του ηλεκτρικού εργαλείου. Υποδείξεις ασφαλείας για σφύρες

• Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύ- βου ενδέχεται να προκαλέσει απώλεια ακοής.

• Χρησιμοποιείτε τις πρόσθετες λαβές που παρα- δίδονται με τη συσκευή. Η απώλεια του ελέγχου μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

• Κρατάτε τη συσκευή από τις μονωμένες επιφά- νειες κρατήματος, όταν εκτελείτε εργασίες στις οποίες το εργαλείο εργασίας μπορεί να συναντή- σει αθέατα καλώδια ή το καλώδιο ρεύματος δικτύ- ου της ίδιας της συσκευής. Η επαφή με καλώδιο υπό τάση μπορεί να θέσει υπό τάση και μεταλλικά μέρη της συσκευής και να επιφέρει ηλεκτροπληξία.

e. Αποφεύγετε οποιαδήποτε αφύσικη στάση σώ- ματος. Να φροντίζετε για ασφαλή στήριξη στα πόδια σας και να διατηρείτε πάντα την ισορρο- πία σας. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το ηλεκτρικό εργαλείο σε μη αναμενόμε- νες καταστάσεις. f. Φοράτε κατάλληλο ρουχισμό. Μη φοράτε φαρ- διά ρούχα ή κοσμήματα. Κρατάτε τα μαλλιά, τα ρούχα και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη. Τα ρούχα με φαρδιά εφαρμογή, τα κοσμή- ματα ή τα μακριά μαλλιά μπορεί να πιαστούν από κινούμενα μέρη. g. Αν μπορούν να χρησιμοποιηθούν διατάξεις αναρρόφησης σκόνης και διατάξεις συλλογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι αυτές είναι συνδεδεμέ- νες και χρησιμοποιούνται σωστά. Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη. h. Μην έχετε ψευδή αίσθηση της ασφάλειας και μην αψηφάτε τους κανόνες ασφαλείας για ηλε- κτρικά εργαλεία, ακόμα και αν έχετε εξοικειωθεί με το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από επανειλημ- μένη χρήση του. Οι απρόσεκτοι χειρισμοί μπο- ρούν σε κλάσματα του δευτερολέπτου να επιφέ- ρουν σοβαρούς τραυματισμούς.

4. Χρήση και μεταχείριση του ηλεκτρικού εργα-

a. Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή. Χρησιμοποι- είτε για την εργασία σας το ηλεκτρικό εργαλείο που προορίζεται για αυτή. Με το κατάλληλο ηλε- κτρικό εργαλείο εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέ- στερα στην προβλεπόμενη περιοχή ισχύος. b. Μη χρησιμοποιήσετε ποτέ ηλεκτρικό εργαλείο του οποίου ο διακόπτης παρουσιάζει βλάβη. Ένα ηλεκτρικό εργαλείο που δεν μπορεί πλέον να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί, είναι επικίν- δυνο και πρέπει να επισκευαστεί. c. Αφαιρέστε το φις από την πρίζα και/ή αφαι- ρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συσκευή, αλλάξετε αξεσουάρ ή αφήσετε τη συσκευή. Αυ- τό το μέτρο προφύλαξης αποτρέπει την αθέλητη εκκίνηση του ηλεκτρικού εργαλείου. d. Φυλάσσετε μακριά από παιδιά τα ηλεκτρικά ερ- γαλεία που δεν χρησιμοποιείτε. Μην αφήνετε να χρησιμοποιούν τη συσκευή άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με αυτή ή δεν έχουν διαβά- σει τις παρούσες οδηγίες. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι επικίνδυνα, όταν χρησιμοποιούνται από άπει- ρα άτομα.www.scheppach.com

Φοράτε προστασία ακοής. Η επίδραση του θορύβου ενδέχεται να προκαλέσει απώ- λεια ακοής. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματικό άθροισμα τριών κατευθύνσεων) υπολογισμένη κατά ΕΝ 60745. Εργασίες κοπιδιού Κύρια λαβή: Τιμή εκπομπής κραδασμών a h, Cheq = 5,920 m/s

Αβεβαιότητα K = 1,5 m/s

Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών έχει μετρη- θεί σύμφωνα με μια τυποποιημένη διαδικασία ελέγχου, και μπορεί, ανάλογα με τον τρόπο και μέθοδο χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου, να διαφέρει και σε εξαιρετικές περιπτώσεις να υπερβαίνει την αναφερόμενη τιμή. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός ηλεκτρικού εργα- λείου με ένα άλλο. Η αναφερόμενη τιμή εκπομπής κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί και για μια πρώτη αξιολόγηση της έκθε-

Περιορίζετε την παραγωγή θορύβου και κραδασμών στο ελάχιστο!

• Χρησιμοποιείτε μόνο συσκευές που είναι σε άψογη

• Συντηρείτε και καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή.

• Προσαρμόζετε τον τρόπο εργασίας σας στη συσκευή.

• Μην υπερφορτώνετε τη συσκευή.

• Αν χρειάζεται δώστε τη συσκευή για έλεγχο.

• Απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιεί-

• Ανοίξτε τη συσκευασία και αφαιρέστε προσεκτικά τη

• Απομακρύνετε το υλικό συσκευασίας καθώς και τα ασφαλιστικά συσκευασίας και μεταφοράς (εφόσον

• Ελέγξτε εάν είναι πλήρες το παραδοτέο υλικό.

• Ελέγξτε τη συσκευή και τα αξεσουάρ για τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά. Σε περίπτωση αξίωσης πρέπει να ειδοποιηθεί άμεσα ο μεταφορέας. Μεταγενέστερες αξιώσεις δεν αναγνωρίζονται.

• Φυλάξτε τη συσκευασία κατά το δυνατό μέχρι τη λήξη της εγγύησης. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο πα- ράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του. Αυτό το πεδίο υπό ορισμένες περιστά- σεις μπορεί να επηρεάσει ενεργά ή παθητικά ιατρικά εμφυτεύματα. Για να μειώσετε τον κίνδυνο σοβαρών ή θανατηφόρων τραυματισμών, συνιστούμε σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλεύονται το γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος, πριν το χειρισμό του ηλεκτρικού εργαλείου. Φυλάξτε προσεκτικά τις υποδείξεις ασφαλείας. Υπολειπόμενοι κίνδυνοι Ακόμα και αν χειρίζεστε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο όπως προβλέπεται, παραμένουν πάντα υπολειπό- μενοι κίνδυνοι. Μπορεί να προκύψουν οι εξής κίν- δυνοι σε σχέση με τη μέθοδο κατασκευής και την έκδοση αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου:

• Βλάβες των πνευμόνων, εάν δεν χρησιμοποιείται κα- τάλληλη μάσκα προστασίας από σκόνη.

• Βλάβες της ακοής, αν δεν χρησιμοποιείται κατάλληλη προστασία ακοής.

• Βλάβες της υγείας, από τους κραδασμούς στο σύστη- μα χεριού-βραχίονα, σε περίπτωση που η συσκευή χρησιμοποιείται για παρατεταμένο χρονικό διάστημα ή αν δεν τυγχάνει σωστής μεταχείρισης και συντήρη-

6. Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση δικτύου ρεύματος 230 - 240 V~ 50 Hz Κατανάλωση ισχύος 1300 W Δύναμη κρούσης 20 Joule Αριθμός κρούσεων 4100 κρούσεις ανά λεπτό Υποδοχή εργαλείου SDS-MAX Κατηγορία προστασίας II Βάρος 5,5 kg

Θόρυβος και κραδασμοί Οι τιμές θορύβου και κραδασμών μετρήθηκαν βάσει του προτύπου EN 60745. Στάθμη ηχητικής πίεσης L

96,0 dB Αβεβαιότητα K

2,81 dB Στάθμη ηχητικής ισχύος L

99,0 dB Αβεβαιότητα K

• Τώρα περιστρέψτε την πρόσθετη λαβή με την αντί- στροφη φορά περιστροφής, μέχρι να επιτευχθεί σφι- χτή συναρμογή της πρόσθετης λαβής. Χρήση του εργαλείου (Εικ. 2)

• Πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο, καθαρίστε το και γρασάρετε ελαφρά τον άξονα του εργαλείου με γράσο

• Τραβήξτε πίσω το χιτώνιο ασφάλισης (1) και συγκρα- τήστε το εκεί.

• Το εργαλείο που είναι απαλλαγμένο από σκόνη εισά- γετέ το με περιστροφή στην υποδοχή εργαλείου μέχρι να τερματίσει. Το εργαλείο ασφαλίζει από μόνο του.

• Ελέγξτε την ασφάλιση τραβώντας το εργαλείο. Αφαίρεση του εργαλείου (Εικ. 3)

• Τραβήξτε πίσω το χιτώνιο ασφάλισης (1), συγκρατή- στε το εκεί και αφαιρέστε το εργαλείο. Διατηρείτε τα εργαλεία κοπιδιού πάντα καλά ακονι-

• Με τα κοπίδια εργάζεστε μόνο με μικρή πίεση.

• Η πολύ αυξημένη πίεση επιβαρύνει άσκοπα τον κι-

• Ακονίζετε το κοπίδι έγκαιρα και αντικαθιστάτε το όταν χρειάζεται. Αναρρόφηση σκόνης/ πριονιδιών Οι σκόνες υλικών, όπως μολυβδούχο επίχρισμα, ορι- σμένα είδη ξύλου, ανόργανα συστατικά και μέταλλο, μπορούν να είναι επιβλαβείς για την υγεία. Εάν έρθετε σε επαφή ή εισπνεύσετε τις σκόνες, ενδέχεται να προ- κληθούν αλλεργικές αντιδράσεις και/ή αναπνευστικές παθήσεις στον χρήστη ή στα παρευρισκόμενα άτομα. Ορισμένες σκόνες, όπως σκόνη ξύλου βελανιδιάς και οξιάς θεωρούνται καρκινογόνες, ειδικά σε συνδυασμό με πρόσθετες ουσίες επεξεργασίας του ξύλου (χρωμικές ουσίες, προστατευτικά ξυλείας). Η επεξεργασία υλικών που περιέχουν αμίαντο επιτρέπεται μόνο σε ειδικευμέ- νους τεχνικούς.

• Φροντίζετε για επαρκή αερισμό του χώρου εργασίας.

• Συνιστάται να φοράτε μια μάσκα προστασίας της αναπνοής με κλάση φίλτρου P2. Λαμβάνετε υπόψη τους κανονισμούς που ισχύουν στη χώρα σας σχετικά με τα προς επεξεργασία υλικά.

• Πριν τη χρήση, εξοικειωθείτε με τη συσκευή με τη βο- ήθεια των οδηγιών χειρισμού.

• Για αξεσουάρ, φθειρόμενα εξαρτήματα και ανταλ- λακτικά, χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Ανταλλακτικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από το τοπικό σας εξειδικευμένο κατάστημα.

• Κατά τις παραγγελίες αναφέρετε τον αριθμό είδους των προϊόντων μας καθώς και τον τύπο και το έτος κατασκευής της συσκευής. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η συσκευή και το υλικό συσκευασίας δεν είναι παι- δικά παιχνίδια! Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παί- ζουν με πλαστικές σακούλες, μεμβράνες και μι- κρά εξαρτήματα! Υπάρχει κίνδυνος κατάποσης και

8. Πριν από τη θέση σε λειτουργία

Βεβαιωθείτε πριν από τη σύνδεση ότι συμφωνούν τα στοιχεία στην πινακίδα τύπου με τα στοιχεία του δικτύου τροφοδοσίας. Προειδοποίηση! Αποσυνδέετε πάντα το φις ρευματοληψίας από την πρίζα, πριν πραγματοποιήσετε ρυθμίσεις στη συ-

Εξετάστε για καλυμμένα ηλεκτρικά καλώδια, σωλήνες αερίου και νερού, χρησιμοποιώντας μια συσκευή εντο- πισμού αγωγών. Πρόσθετη λαβή (Εικ. 1) Για λόγους ασφαλείας, χρησιμοποιείτε το κρουστικό δράπανο μόνο με την πρόσθετη λαβή.

• Η πρόσθετη λαβή (8) σας προσφέρει πρόσθετη δυ- νατότητα κρατήματος κατά τη χρήση του κρουστικού

• Για λόγους ασφαλείας, η συσκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε χωρίς την πρόσθετη λαβή (8). Η πρό- σθετη λαβή (8) στερεώνεται στο κρουστικό δράπανο με τη βοήθεια μηχανισμού σύσφιξης.

• Με την περιστροφή της λαβής αριστερόστροφα (όπως φαίνεται από τη λαβή) λασκάρει ο μηχανισμός

• Με την περιστροφή της λαβής δεξιόστροφα σφίγγει ο μηχανισμός σύσφιξης.

• Πρώτα λασκάρετε τον μηχανισμό σύσφιξης της πρό- σθετης λαβής. Κατόπιν μπορείτε να στρίψετε την πρόσθετη λαβή (8) στη θέση εργασίας που είναι η πιο άνετη για σας.www.scheppach.com

Τα καλώδια σύνδεσης πρέπει να συμμορφώνονται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια σύνδεσης με χαρακτηρισμό H07RN-F. Είναι υποχρεωτικό να είναι τυπωμένη η ονομασία τύπου πάνω στο καλώδιο σύνδεσης. Μοτέρ εναλλασσόμενου ρεύματος

• Η τάση δικτύου ρεύματος πρέπει να είναι 230-240 V~.

• Τα καλώδια επέκτασης μήκους έως 25 m πρέπει να έχουν διατομή 1,5 τετραγωνικού χιλιοστού. Συνδέσεις και επισκευές του ηλεκτρικού εξοπλισμού επι- τρέπεται να γίνονται μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

• Στοιχεία της πινακίδας τύπου του μηχανήματος

m Προειδοποίηση! Πριν από κάθε ρύθμιση, σέρβις ή επισκευή, αποσυνδέετε το φις ρευματοληψίας από την

Γενικά μέτρα συντήρησης

• Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερισμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Σκουπίστε τη συ- σκευή με ένα καθαρό πανί ή φυσήξτε την με πεπιε- σμένο αέρα χαμηλής πίεσης.

• Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλυτικά, γιατί θα μπορούσαν να προ- σβάλουν τα πλαστικά μέρη της συσκευής. Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

• Όλα τα κινητά μέρη πρέπει να λιπαίνονται σε τακτικά χρονικά διαστήματα! Λίπανση (Εικ. 4 + 5) Αυτό το εργαλείο δεν χρειάζεται να γρασάρεται σε ωρι- αία ή ημερήσια βάση, επειδή διαθέτει ένα σύστημα λί- πανσης με γράσο. Για να επιτευχθεί μεγαλύτερη διάρ- κεια ζωής του εργαλείου, χρειάζεται ωστόσο αλλαγή του λιπαντικού κάθε 40-50 ώρες.

1. Θέστε τη εργαλείο σε λειτουργία για μερικά λεπτά,

m ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τη θέση σε λειτουργία, οπωσδήποτε συ- ναρμολογήστε πλήρως το προϊόν!

Για την αποφυγή κινδύνου, επιτρέπεται να κρατάτε το μηχάνημα μόνο και από τις δύο λαβές (6/8)! Ενεργοποίηση: Απασφαλίστε τον διακόπτη ασφάλισης (5) και πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργο- ποίησης (4) για να ενεργοποιήσετε τον κινητήρα. Απενεργοποίηση: Αφήστε ελεύθερο τον διακόπτη ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης (4).

10. Ηλεκτρική σύνδεση

Ο εγκατεστημένος ηλεκτροκινητήρας έχει συνδεθεί ώστε να είναι έτοιμος για λειτουργία. Η σύνδεση συμμορφώνεται με τις ισχύουσες διατάξεις VDE και DIN. Η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο από την πλευρά του πελάτη καθώς και το καλώδιο επέκτασης που χρησιμοποιείται πρέπει να συμμορφώνονται με αυ- τές τις προδιαγραφές. Καλώδιο ηλεκτρικής σύνδεσης με ζημιά Στα καλώδια σύνδεσης συχνά προκύπτουν ζημιές στη

Οι σχετικές αιτίες μπορεί να είναι:

• σημεία πίεσης, όταν καλώδια σύνδεσης περνούν μέσα από διάκενα παραθύρου ή πόρτας.

• θέσεις τσακίσματος λόγω ακατάλληλης στερέωσης ή διέλευσης του καλωδίου σύνδεσης.

• σημεία κοψίματος λόγω διέλευσης τροχήλατων αντι- κειμένων επάνω από το καλώδιο σύνδεσης.

• ζημιές στη μόνωση λόγω τραβήγματος του φις από

• ρωγμές λόγω γήρανσης της μόνωσης. Καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης με τέτοιες ζημιές δεν επι- τρέπεται να χρησιμοποιηθούν και λόγω των ζημιών στη μόνωση αποτελούν κίνδυνο για τη ζωή. Ελέγχετε τακτικά τα καλώδια ηλεκτρικής σύνδεσης για τυχόν ζημιές. Προσέχετε ώστε κατά τον έλεγχο το κα- λώδιο σύνδεσης να μην είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο ρεύματος.www.scheppach.com

2. Απενεργοποιήστε το εργαλείο, και αποσυνδέστε το

3. Ανοίξτε το καπάκι (3) χρησιμοποιώντας το παρεχό-

μενο εργαλείο συντήρησης (C).

4. Σκουπίστε εσωτερικά το παλιό γράσο και αντικατα-

στήστε το με νέο γράσο (20-30 g) (δεν περιλαμβά- νεται στο παραδοτέο υλικό). (Εικ. 5)

5. Κατόπιν κλείστε το καπάκι (3).

• Σε περίπτωση υπερβολικής δημιουργίας σπινθήρων, αναθέστε τον έλεγχο των ψηκτρών άνθρακα σε ειδι- κευμένο ηλεκτρολόγο. Προσοχή! Οι ψήκτρες άνθρα- κα επιτρέπεται να αντικαθίστανται μόνο από ειδικευ- μένο ηλεκτρολόγο. Πληροφορίες σέρβις Πρέπει να έχετε υπόψη σας ότι σε αυτό το προϊόν τα πα- ρακάτω εξαρτήματα υπόκεινται σε φθορά ανάλογα με τη χρήση ή φυσική φθορά, δηλ. τα παρακάτω εξαρτήματα χρειάζονται ως αναλώσιμα. Φθειρόμενα εξαρτήματα*: ψήκτρες άνθρακα, κοπίδια

• δεν περιλαμβάνονται υποχρεωτικά στο παραδοτέο

Ανταλλακτικά και αξεσουάρ μπορείτε να προμηθευτείτε από το κέντρο σέρβις της εταιρείας μας. Για τον σκοπό αυτόν, σαρώστε τον κωδικό QR στη σελίδα τίτλου. Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών(μέσω της ανοικτής γραμμής σέρβις) πρέπει να δίνονται οι εξής πληροφο-

• Αριθμός είδους της συσκευής (μπορείτε να τον βρείτε στη συσκευασία ή στις οδηγίες)

Διατηρείτε τις προστατευτικές διατάξεις, τις σχισμές αερι- σμού και το περίβλημα κινητήρα όσο το δυνατόν καθαρά από σκόνη και ακαθαρσίες. Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή άμεσα μετά από κάθε χρήση.

12.1.1 Καθαρισμός εξωτερικά

• Καθαρίζετε τη συσκευή τακτικά με ένα ελαφρά υγρό πανί και λίγο μαλακό σαπούνι.

• Μη χρησιμοποιήσετε καθαριστικά ή διαλυτικά. Αυτά θα μπορούσαν να προσβάλουν τα πλαστικά μέρη της

• Προσέχετε να μην μπορέσει να εισχωρήσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής.

Φυλάσσετε τη συσκευή και τα αξεσουάρ του σε σκοτει- νό, στεγνό χώρο χωρίς παγετό και μη προσβάσιμο σε παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία αποθήκευσης βρίσκεται μεταξύ 5 και 30˚C. Φυλάτε το ηλεκτρικό εργαλείο στη γνήσια συσκευασία. Καλύψτε το ηλεκτρικό εργαλείο, για προστασία από σκόνη ή υγρασία. Φυλάσσετε τις οδηγίες χειρισμού μαζί με το ηλεκτρικό

14. Απόρριψη και ανακύκλωση

Υποδείξεις σχετικά με τη συσκευασία Τα υλικά συσκευασίας είναι ανακυ- κλώσιμα. Παρακαλούμε να απορ- ρίψετε τη συσκευασία με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Υποδείξεις σχετικά με το νόμο περί ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ElektroG) Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν πρέπει να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα, αλλά να συλλέγο- νται ή να απορρίπτονται ξεχωριστά!

• Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες ή επαναφορτιζόμε- νες μπαταρίες που δεν είναι σταθερά εγκατεστημένες στην παλαιά συσκευή, πρέπει πριν την παράδοσή τους να αφαιρούνται χωρίς να καταστραφούν! Η απόρριψή τους ρυθμίζεται από τον νόμο σχετικά με

• Οι ιδιοκτήτες ή χρήστες παλαιού ηλεκτρικού και ηλε- κτρονικού εξοπλισμού υποχρεούνται από τη νομοθε- σία να τον επιστρέφουν μετά το τέλος της ωφέλιμης

• Ο τελικός χρήστης φέρει ο ίδιος την ευθύνη για τη διαγραφή των προσωπικών δεδομένων του από την προς απόρριψη παλαιά συσκευή!

• Το σύμβολο διαγραμμένου κάδου απορριμμάτων ση- μαίνει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται στα οικιακά απορρίμματα.www.scheppach.com

• Σε περίπτωση παράδοσης μιας νέας ηλεκτρικής συ- σκευής από τον κατασκευαστή σε μια ιδιωτική οικία, αυτός μπορεί να φροντίσει για τη δωρεάν παραλαβή της παλαιάς ηλεκτρικής συσκευής, κατόπιν ζήτησης από τον τελικό χρήστη. Για τον σκοπό αυτό επικοι- νωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή.

• Αυτές οι δηλώσεις ισχύουν μόνο για συσκευές που εγκαθίστανται και πωλούνται σε χώρες της Ευρωπαϊ- κής Ένωσης και υπόκεινται στην Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ. Σε χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορεί να ισχύουν διαφορετικές διατάξεις για την απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

• Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλι- σμού μπορούν να παραδίδονται χωρίς χρέωση στις εξής θέσεις: - Δημόσιες θέσεις απόρριψης ή θέσεις συλλογής (π.χ. θέσεις που έχουν ορίσει οι δημοτικές αρχές). - Σημεία πώλησης ηλεκτρικού εξοπλισμού (είτε φυ- σικά καταστήματα είτε online) εφόσον οι έμποροι έχουν την υποχρέωση παραλαβής τους ή προσφέ- ρουν αυτή την υπηρεσία εθελοντικά. - Έως τρεις παλαιές ηλεκτρικές συσκευές ανά εί- δος συσκευής, με μήκος ακμής έως 25 εκατοστών μπορείτε να τις παραδώσετε στον κατασκευαστή, χωρίς χρέωση και χωρίς προηγούμενη αγορά νέας συσκευής, ή να τις παραδώσετε σε άλλη εξουσιο- δοτημένη θέση συλλογής στην περιοχή σας. - Περαιτέρω συμπληρωματικούς όρους παραλαβής του κατασκευαστή και του διανομέα μπορείτε να πληροφορηθείτε από το εκάστοτε τμήμα εξυπηρέ- τησης πελατών.

15. Αντιμετώπιση προβλημάτων

Ο παρακάτω πίνακας δείχνει συμπτώματα σφαλμάτων και περιγράφει πώς μπορείτε να τα αντιμετωπίσετε, στην περίπτωση που το μηχάνημά σας εμφανίσει κάποτε κάποια δυσλειτουργία. Αν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να εξαλείψετε το πρόβλημα με αυτό τον τρόπο, απευθυνθείτε στο τοπικό σας συνεργείο σέρβις. Πρόβλημα ενδεχόμενη αιτία Μέτρο αντιμετώπισης Ο κινητήρας δεν ξεκινά Βλάβη σε ασφάλεια ρεύματος δικτύου Ελέγξτε την ασφάλεια ρεύματος δικτύου Βλάβη καλωδίου επέκτασης Αντικαταστήστε το καλώδιο επέκτασης Πρόβλημα συνδέσεων στον κινητήρα ή στον διακόπτη Ζητήστε έλεγχο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Βλάβη κινητήρα ή διακόπτη Ζητήστε έλεγχο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Βλάβη ψηκτρών άνθρακα Ζητήστε έλεγχο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο Ο κινητήρας δεν παρέχει ισχύ, πέφτει η ασφάλεια Ανεπαρκής διατομή καλωδίου

βλ. Ηλεκτρική σύνδεση Υπερφόρτωση Ελέγξτε το εργαλείο Βλάβη του ηλεκτρικού συστήματος Ζητήστε έλεγχο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγοwww.scheppach.com

16. Δήλωση συμμόρφωσης