AB1500X - Vrtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - AB1500X SCHEPPACH

NÁVOD K OBSLUZE AB1500X SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na prístroji

Symboly pouzité v teto prirucce vás mají upozornit na mozná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, museji být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstrání a nemohou nahradit správná opatření pro prevalci urazú.

	Varovány - Pro snižení rizika zraněné si prěčěte námod k obsluze.
	Noste ochranu sluchu. Púsobeni hluku mûže věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání děva a dalších materiálù mûže vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracovávánmaterial obsahujićí azbest!
	Používejte ochranné brýle. Během práce vzníklé jiskry nebo z pristroje odlétávajćí třisky, hobliny a prachové Částice mohou zpùsobit ztrátu zraku.
	Třída ochrany II
99 dB	Zaručená hladina akustického vykonu
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v námodu k použiti označili touto značkou.
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrnicím.
ΔΔ	Výrobek odpopídá platnám srbský směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Uvod 78
2. Popis pristroje (obr. 1) 78
3. Rozsah dodávky (obr. 1a) 78
4. Pouzitv souladus urcenim 78
5. Duležitá upozorněni 78
6. Technické udaje 80
7. Rozbaleni 81
8. Pred uvedenim do provozu 81
9. Obsluha 82
10. Elektrické pripojení 82
11. Udrzba 82
12. Cişteni 83
13. Skladovani 83
14. Likvidace a recyklace 83
15. Odstraovani poruch 84
16. Prohlasei o shode 246

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým pristrojem.

Upozorněni:

Vyrobce tohoto zarizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na toto pristroji nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

• Neodborná manipulace
• Nedodrzovani navodu k obsluze
• Opravy treti osobou, neopravnénymi odborníky
  Montáž a vyměna neoriginalné nahradné dlú
• Použití, které není v souladu s určením
  Vypadky elektrickego zarizeni v pripadne nedodrzenie elektrickych predpisu austanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Mejte na pameti:

Před montáží a uvedením do provozu si prěctěte cely text námodu k obšluge.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznámění se zařizením a jeho použivání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje duležita upozorneni, jak s prístrojem pracovat bezpečné, odborne a ekonomickу, abyste zabrani rizikum, usethili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvyšili spolehlivost aŽivotnost prístroje.

Kromě bezpečnostnich ustanovení tohoto námovu k ob-sluze musité bezpodminéčné dodržovat prédpisy své zeme, které platí pro provoz pristroje.

Uchovávejte námod k obsluze u pristroje v plastovém obalu, ktery jej bude chránit préd znečistěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obslúhy prěcíst a pečlěvě jej dodržovat.

S pristrojem smej pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho pouziti a informovany o nebezpechich, kterajjsou s nim spojena.

Kromě bezpečnostnichPokynú, které jsou obsaženy v tomto námodu k obsluze, a zvlástnich predpisu vaší země, je pri provozu konstrukné stejných stroju zapotrebi dodržovat vseobecné uznávaná technická pravidla.

Nepřebráme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobé nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynu.

2. Popis pristroje (obr. 1)

1. Zajistovaci objímka
2. Ochrana proti prachu
3. Vicko
4. Zapínač/vypínač
5. Záverný spinač
6. Rukojet
7. Sitovy kabel
8. Pridavny'uchop

3. Rozsah dodávky (obr. 1a)

A. Kufr
B. Bouraci kladivo
C. Nastroj pro udrzbu
D. Uhlikové kartáče
E. Plochy sekac
F. Dulkovač

4. Použití v souladu s určením

Elektricky nastroj není vchodné pro tězké sekací a bourací práce.

Stroj se smi používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použítí je v Rozporu s určením. Za škody nebo zraněni vseho druhu, které vzniknou na záklande použítí v Rozporu s určením, zodpovídá uživotel/obsluhujíci osoba a ne vyrobce.

Respektujte prosim to, ze nase pristroje nebyly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslna prumyslove pouziti. Nepbreirame zodpovednost v pripade, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Duležita upozorněni

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ Prečte siveskere bezpečnostní poukny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní poukny a instrukce, muže to zpúsobit záshélektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněni.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahuje na elektricky nastroj (se sitovym kabelem),poháñén y proudem ze sítě a na elektricky nastroj poháñeny z akumulátoru (bez sítoveho kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a. Udrzujte svou pracovni oblast Čistou a dobre osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mahou věst k nahodám.

b. Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nastroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c. Bēhem použivani elektrického nastroje udržujte déti a jiné osoby v patrčné vzdálenosti. Prirozptylení muzete ztratit kontrolu nad pristrojem.

1. Elektrická bezpečnost

a. Připojna zástrčka elektrického nastroje musi byt vchodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmižadným zpúsobem menit. V kombinaci s uzeměnými elektrickými nastroji nepoužívejte Žadné zásuvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky zmenšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

b. Zabrańte kontaktu tela s uzemnénymi povrchy jako trabkami, topenimi, sporaky a chladnicka mi. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zaasaženi elektrickým proudem.

c. Elektrické nastroje chainte préd destém a vlh-kem. Vnikuti vody do elektrického zarizeni zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

d. Kabel nepoužívejte k prěnášeni a zavěšeni elektrického nastroje, nebo k vytaženi zástrčky ze zásuvky. Kabel nenechávejte v horku, v oleji, na ostrych hranach nebo u pohyblivych dlú. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasaženi elektrickým proudem.

e. Použiváte-li elektricky nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použiti. Používání vchodného prodlužovacího kabelu, vchodného pro venkovní použítí, snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

f. Pokud neni mozno zabrani provozu elektrického nastroje ve vlhkem prostredi, použivejte proudový chranic. Použití vložky pro proudový chraniczmirnjue riziko zaaszeni elektrickým proudem.

1. Bezpečnost osob

a. Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vždy s Rozumem. Nepouživejte elektrický nastroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Okamžik nepozornosti pri použivani elektrického nastroje muze vest k važnám zraněním.

b. Používejte osobni ochrnané pracovní prostředký a vždy ochrannes brěly. Použití ochrannych pracovních prostředků jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuν, ochrná helma nebo ochrana sluch podle druhu a zpú-sobu použiti elektrických nastrojú zmenšuje riziko zraněné.

c. Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. Mate-li pri prěnášeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li zapnutý prístroj do zásuvky, muže to zpúsobit nebody.

d. Pred zapnutim elektrického nastroje odstraţe veskere serizovaci nastroje nebo klice na šrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacházi v otáčejím se dilu nastroje, muže vest ke zraněním.

e. Zabrańte nestabilnimu drżení tela. Zajistete si stabilné postoj a vždy udržujte rovnáhu. Tak muzete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.

f. Noste vchodný odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udržujte vlasy, odev a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujicích se dilu. Volný odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícímí díly.

g. Jsou-li namontovana zarizeni na odsavani a zachycovani prachu, ujistete se, ze jsou spravne pripojena a spravne pouzivana. Pouzivani odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.

h. Neneche se ukolébat faleśnám pocitem bezpeci a nepreskocte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po Častém používáni elektrického nastroje znáte. Nedbale chovani muže věst ve zlomku sekundy k tězkým zraněním.

1. Používáni a manipulace s elektrickým nastrojem

a. Pristroj nepretezujte. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecneneji v udavanem rozsahu vykonu.

b. Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypínač je vadné. Elektrický nastroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.
c. Predtim nez budete provadet nastaveni pristroje, menet dily prisluosenstvi nebo odkladat pristroj, vytahnete zastrcku ze zasuvky a/nebo vyjmete akumulator. Tato preventivni bezpecnostni opatreni branin neuyslnemu spusteni elektrickho nastroje.
d. Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah děti. Nenechte prístroj používat osoby, které s nim nejsou seznámene nebo si nepřecety tento navod k obsluze. Elektrické nastroje preydavují nebezpečí, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e. O elektrické nastroje pečilvě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné a nejsou vzprčcene, zda nejsou prasklé nebo tak poskozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poskozené dily nechte pred použivámín nastroje opravit. Prčinou mnoha nahod je špatné udržovány elektrický nastroj.
f. Udrzujte své rezné nastroje ostre a ciste. Pečlive udržované rezné nastroje s ostrymi brity semené prici a lze je snadneji vest.
g. Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi, nastavce atd. v souladu s temito instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a pováde-nou Činnost. Používání elektrických nastrojú pro jiné než určene aplikace může věst k nebezpečnám situacím.
h. Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, cis-te a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumoznjuí bezpečnou obsluhu a kontrlu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.

5. Servis

a. Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovany odborny personal a pouze za pouziti originänich nahradnich dlu. To zajisti, aby zustala zachovana bezpečnost elektrického nastroje.

BezpečnostníPokyny pro kladiva

• Používejte ochranu sluch. Púsobeni hluku muže věst ke ztrátě sluch.
• Používejte prístroj s dodávanými pridavnými uchopy. Ztráta kontroly muže věst ke zraněním.
• Držte prístroj na izolovanych madlech, kdyz provadite práce, pri kterych vlozný nastroj prije do kontaktu se skrytymi proudovymi vedenimi nebo s vlastnim sit'ovym kabelem.

Kontakt s vedenim pod napetim muze také privést napétí do kovovych soucásti pristroje a zpúsobit zá-sah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nastroj vytváří během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivné nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snížení rizika vázných nebo smrtnéch urazu doporučujeme osobám se zdravotnéimi implantáty, aby se preš odsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotného implantátu.

BezpečnostníPokyny dobře uchovejte.

Zbytková rizika

I když obshuhujete tento elektricky nastroj podle predpisù, vždy hrozi zbytková rizika. Niže uvedená nebezpeči se mohou vyskytnout v souvislosti s typem konstrukce a provedenim tohoto elektrického nastroje:

• Poškození plic,Pokud není používána vchodná protiprăsná mascara.
• Poškození sluchu,Pokud není používána vchodná ochrana sluchu.
• Pokud se zařizení používa delsí dobu nebo není rádne ovládáno nebo udržováno, muže dojit k poskození zdraví zpúsoběnému vibracemi rukou a paží.

6. Technické udaje

Sítové napětí 230 - 240 V~ 50 Hz
Přikon 1300 W
Rázová sila 20 J
Počet úderù 4100 bpm
Upevnění nastroje SDS-MAX
Třida ochrany	II
Hmotnost	5,5 kg

Nebezpeci!

Hluk a vibrate

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	96,0 dB
Kolísvost KpA	2,81 dB
Hladina akustického výkonu LWA	99,0 dB
Kolísvost KWA	2,81 dB

Noste ochranu sluchu.

Pusobení hluku muze vest ke ztrátě slchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy soucet tri smeru)
zjiisteny podle EN 60745.

Dlata

Hlavni madlo:

Celková hodnota vibraci a_h, Cheq = 5,920 ~m/s Kolisavost K = 1,5 m/s

Uvedená celková hodnota vibraci byla měřena podle normovaného zkušebniho postupu a v závislosti na druhu a zpu-sobu použiti elektrického nastroje se muze zmenit a ve vyjimečnych pripeadech muze i prekračovat uvedenou hodnotu. Uvedenou celkovou hodnotu vibraci lze použit k porovnani elektrického nastroje s jiným.

Uvedenou celkovou hodnotu vibraci lze také použit k prvnimu odhadu poskozeni.

Omezte hlučnost a vibrate na minimum!

• Používejte pouze bezvadné prístroje.
• Pravidelné provádejte udrzbu a cistěni prístroje.
• Prizpúsobte svuj styl prace pistroji.
• Pristroj nepretezujte.
• Připadné nechte prístroj prězkoušet.
• Přistroj vypněte, když se nepoužíva.
  Používejte rukavice.

7. Rozbaleni

• Otevřete baleni a opatrné vyjměte prístroj.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prisluosenstvi, zda se pri preprave neposkodily. V pripadre reklamaci je tbreba okamzite uvedomit dodavatele. Pozdejsi reklamacne budou uznany.
• Uchovejte obal dre moznosti až do uplynuti záručni doby.
• Seznamte se préd použitím s prístrojem podle návodu k obšluge.

• Používejte u príslušenstvi a opotřebitelnych a nahradnich dlú pouze originálni dily. Nahradní dily obdržítě u specializovaného prodejce.

• Uvedte pni objednávání naše Čísla vyrobku a rovněž typ a rok vyroby prístroje.

VAROVÁNÍ!

Pristroj a obalovy material nejsou hračka! S plastovymi sáčky, foliemi a drobným díly si nesměji hrát dětil! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věcí a uduseni!

8. Pred uvedenim do provozu

Pred pripojenim se presveedte, ze jsou udaje na typovem stitku shodne s udaji site.

Varovani!

Než zahájite nastavení pristroje, vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

Prozkoumejte detektorem vedeni misto urcené k použiti, zda se na ném nevyskytuji skrytá elektrická vedení, plynové a vodni trabky.

Pridavná rukojet (obr. 1)

Vrtaci kladivo z bezpečnostnich dūvodu používejte pouze s pridavnou rukojeti.

• Pridavný ochop (8) vám během použivani nabízì do datečné pridrženi vrtaciho kladiva.
• Prístroj nesmí byt z bezpečnostnich dūvodu použiván bez pridavného uchopu (8). Pridavný uchop (8) se k vrtacimu kladivu pripevní upnutim.
• Otočením uchopu proti směru chodu hodinovych ruciček (v pohledu od uchopu) se uvolné upnutí.
• Otočením uchopu ve směru chodu hodinovych ruciček se upnuti utáhne.
  Uvolnete nejprove upnuti pridavného uchopu. Následné mužete pridavný uchop (8) otočit do pro vás nej-pohodlnějsi pracovní polohy.
  Nyni pridavny uchop opet zavrete v opacnem smeru otaceni, dokud pridavny uchop pevnene sedi.

Vsazení nástroje (obr. 2)

• Nastroj préd nasazenim yvčistěte a stopku nastroje lehce natřete tukem na vrtáky.
  Zajistovaci objimku (1) zatahnete dozadu a podrste ji.
  Zasunte nastroj ociysteny od prachu s otacenim do upevneni nastroje az na doraz. Nastroj se zajisti sam.
  Zkontrolujte blokovani zatazenim za nastroj.

Vyjmuti nastroje (obr. 3)

• Zajistovaci objímku (1) zatáhněte dozadu, podržte ji a vyjměte nástroj.

Zajistete, aby sekaci nastroje byly vždy správné otré.

Pozor:

• Pri sekani pracujte pouze malym tlakem.
• Přilíš velký tlak zbytečné zatežuje motor.
• Dlato vždy vcas naostrete a v pripadé potreby yv-měnte.

Odsavani prachu/trisek

Prachy zmaterialu jakonaterysobsahem olova,nektere druhyd'reva,mineralyakovohoubyztzdraviskodli-ve.Kontaktnebo vdechnuti tohoto prachu muze vyvolat allergickereakcea/nebo onemocneni dychacich cest uzivatele nebo osob zdrzujicich se povliz.

Urcite prachy jak prach z buku nebo dubu jsou považovány za karcinogenni, zvlasté ve spojení s dalsimi latkami na zpracovani d'reva (chromát, ochranné prostředky na d'revo). Material's obshem azbestu smi zpracovávat pouze odbornici.

Postarejte se o dobré vetrani pracovište.
- Doporučuje se nosit masku na ochranu dychacich cest filtracni tridy P2.

Dodržujte predpisy pro obrăné materialu platné ve vaší zemi.

9. Obsluha

POZOR!

Před uvedením do provozu vyrobek bezpodminěčné kompletné smontujte!

Nebezpeci!

Aby se zabránilo ohroženi, smí se stroi držet pouze za obě rukojeti (6/8)!

Zapnuti: Odjistete zaverny spinac (5) a stisknete spinae pro zapnuti/vypnuti (4) pro zapnuti motoru.

Vypnuti: Uvolněte spínač pro zapnutí/vypnutí (4).

10. Elektrické pripojení

Instalovaný elektromotor je pripojen v provoz-zuschopné stavu. Pripojka musi odpovidat prislušným predpisum VDE a DIN.

Tyto vadna elektricka pripojna vedeni nesmi byt pouzivana a kvuli poskozeni izolace jsou zivotu nebezpecná. Pravidelné kontrlujte, zda elektricka pripojna vedeni nejsou poskozena. Davejte pozor, aby nebyl privodni kabel pri kontrole pripojen do elektricke sítě.

Potisk typového označeni na privodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud

• Sitové napétimusi byt 230-240 V~.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1,5 ctevrecnio milimetru.

Pripojeni a opravy elektrické vybavy smi provadět pouze kvalifikovany elektrikář.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosím tyto udaje:

Varovani! Pred kazdym nastavenim, technickou udrzbou nebo opravou vytihnete sit'ovou zastrchu!

Vseobecná opatřeni udrzby

• Udržujte ochranná zarizení, větraci sterbiny a plást motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Otrete prístroj cistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nizkým tlakem.
• Doporučujeme prístroj vyčistit ihned po každém použít.
• Čistěte prístroj pravidelné vlhkým hadrem a trochou mazaciho mydla. Nepoužívejte zádné cistici prostředky nebo Rozpoustědla; mohly by poskodit plastové dily prístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř prístroje nemohla dostat zádná voda.

Vsechny pohyblive soucasti je nutno v pravidelnych intervalech promazavat!

Mazání (obr. 4 + 5)

Tento nastroj se nemusi každou hodinu nebo Denné promazávat, nebot je vybaven mazacim systémem pro mazání tukem. Pro delsíŽivotnost nastroje se však musi mazivo po 40-50 hodinach vyměnit.

1. Uved'te nastroj na nekolik minut do provozu, aby se nastroj ohrál.
2. Vypněte nástroj a vytáhněte zástrču.
3. Otevṛte vičko (3) pomoci dodaného nastroje pro udžbu (C).
4. Vytbrete uvnitr starytuk a vymeneje za novy tuk (20-30 g) (neni obsazen v rozsahu dodavky). (obr. 5)
5. Následné víčko (3) zavřete.

Uhlikové kartáče

• Pri nadmérne tvorbě jisker nechte zkontrolovat uhlikové kartáce odborným elektríkářem. Pozor! Vymenu uhlikovych kartáçu smí provadět pouze kvalifikovany elektríkář.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadetohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivanim nebo se tak deje prirozene, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné dily*: Uhlikové kartácky, dlato

• není nutné zahrnu'o v rozsahu dodávky!

Nahradni díly a prísluşenství obržǐte v našem servisinm stredisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní strane.

Objednávání nahradnich dilu

Při objednáván nahradnich dlu (pres servisn hotline) je nutné uvest tyto udaje:

Typ pristroje
- Císlo výrobku prístroje (je uvedeno na obalu, popr. v námovodu)

12. Čistěné

12.1 Cisteni

Udrzujte ochranna zafrzeni, vetraci sterbiny a plast motoruPokud mozno bez prachu a necistot. Doporučujeme pristroj yvčistit hned po každem použiti.

12.1.1 Cisteni vnejsi

• Cistete pristroj pravidelné vlhkym hadrem a trochou mazacicho mydla.
• Nepoužívejte Žádná Čistidla a Rozpoustědla. Ta by mohla poskodit plastové dly prístroje.
  Dbejte na to, aby se dovnitr pristroje nemohla dostat zadna yoda.

13. Skladování

Ulozte pristroi a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchem miste, chrnanem pred mrazem a nedostupnem prodeti. Optimalni skladovaci teploa se pohybuje mezi 5 a 30^

Elektricky pristroj uchováveje v originálnim obalu.

Elektricky pristroj zakryjte, aby byl chráněny prěd prachem nebo vhlkem.

Návod k oblsuze uložte u pristroje.

14. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Balici materially jsou recyklovatelne.Obaly prosim likvidujte zpu sobem setrnym k zivotnimu prostredi.

Upozornéni k zákony o elektrickych a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zarizení nepatri do domovniho opadu, ale musi se sbirat a likvidovat oddělené!

• Staré baterie nebo akumúláry, které nejsou napevno zabudované ve starém prístroji, musi byt préd odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriích.

• Majitelé nebo uživotelé elektrickych a elektronickych zařizení jsou ze zákona povinni je po použiti vrátit.

• Koncovy uživatel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení urceného k likvidacil

• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadné elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovím opadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na následujificích mistristech:

• Verejné skládky nebo sberná mista odpadu (napr obecni stavební dvory).

• Prodejni mista elektrospotrebiec (stacionarnia online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebirat nebo to nabizeji dobrovolne.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebié s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatne vrát vit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebić od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném miste ve vašem okoli.

• Pro dalí doplñujici podminky zpětného odbéru výrobcú a distributorù se obrâtte na príslusné zá-kaznicky servis.

V pripad, ze vyrobce dodá novy elektrspotřebic do soukromé domácnosti, muze na zadost koncového uživatele zajistit bezplatný sber elektroodpadu. Za tímo učelem kontaktujiće zákaznicky servis vyrobce.
Tato prohlášeni se vztahuji pouze na prístroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podléhajici evropské směrnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prdepisy.

15. Odstrańování poruch

Následujíctabulka zobrazuju priznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit,Pokud stroj nepracuju správně. Pokud nemužete problém takto lokalizovat a odstranit, obrte se na svou servisni dilnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne	Výpadek sítové pojistky Zkontrolujte sítovou pojistku
	Prodlužovaci vedení je vadné Vyměnit prodlužovaciho vedení
	Přípojky na motoru nebo spínači nejsou v pořák	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
	Motor nebo spínač je vadné	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
	Uhlíkové kartáčky vadné	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
Motor nepodává vykon, vypadává pojistka	Průžrodužovacího vedení není dostatečný	viz Elektrické prípojení
	Přetižení Zkontrolovat nástroj
	Závana elektrického systému	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Použitie symbolov v tejto priručke má upriamit vašu pozornost na možné rizíka. Bezpečnostné symboly a vysvetlenia, ktoré ich sprevädžaju, musia byt' presne pochopené. Vystráhy samotné neodstrañuju rizíka a nemóžtu nahradit správnene opatrenia na zabránenie nehodám.

želáme vám ve'la zábavy a úspechov pri práci s vaśím novým pristrojom.

Upozornenie:

Návod na obsluhu obsahuje doležite pouny, ako s pristrojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' a ako zabránite nebezpečenstvám, ušetrite náklady na opravy, znižite chasy prestojov a zvyšite spoλhivost' aŽivotnost' prislušenstva.

A. Kufrik
B. Büracie kladivo
C. Udžbový nastroj
D. Uhlikové kefy
E. Plochy sekac
F. Špicaty sekáč

4. Použitie v sulade s určením

Elektrické náradie je určené na tázné práce so sekáčom a buracie práce.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostnéchPokynoch sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) alebo na elektrické náradie pohánané z akumulatóra (bez sieťoveho kábla).

1. Bezpečnost' pracoviska

2. Elektrická bezpečnost'

h. Nenechajte sa ukolisat' falošnou bezpečnost'ou a dbaje na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ked' ste vd'aka mnohonásobnému použitiu oboznáméní s elektrickým náradim. L'hkovážne konanie moze v okamihu viest' k t'áz-kym poraneniam.

4. Použivanie a osetrovanie elektrického náradia

Z bezpečnostnéch dovodov používajte vřtacie kladívo len s pridavnou rukováťou.

10. Elektrické pripojenie

• Udaje z typového stitka stroja

11. Udrzba

Varovanie! Pred kazdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vytiahnite sietovu zastrchu!

Vseobecne udzbove opatrenia

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podla možnosti bez prachu a nečistôt. Pristroj vydrhnite Čistou handričkou alebo vyfúkajte stlačeným vzduchom pri nizkom tlaku.
- Prístroj odporúçame Čistit' bezprostredne po každom použiti.
- Pristroj pravidelne cistite vlhkou handrou a malym mnozstvom mazlaveho mydla. Nepou-zivaje cistiance prostriedky ani Rozpuš'tadla, mohli by poskodit' plastove diely pristroja.

Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala Ziadna voda.

Vsetky pohyblive casti sa musia v pravidelnych intervaloch dodatoene namazat!

Mazanie (obr. 4 + 5 )

Tento nastroj sa nemusi mazat'kazdú hodinu alebo každy den, pretoze je vybaveny mazacim systémom. Pre dlhsiu zivotnost' nastroja sa musi mazivo menit' po 40 -50 hodinach.

1. Uvedte nastroj do prevadzky na niekolko minut, aby sa zahrial.
2. Vypnite nastroj a vytiahnite zastrku.
3. Otverte veko (3) pomocou dodaného udrzboveho nastroja (C).
4. Vyplachnite stare mazivo vo vnuti a nahradte ho novym mazivom (20 - 30g) (nie je v rozsahu dodavky). (Obr. 5)
5. Následne veko (3) zatvorte.

Uhlikovékeyf

• Pri nadernom iskrení zabezpečte, aby uhlikové kefy skontroloval elektrikár. Pozor! Uhlikové kefy smie vymienat'len elektrikár.

Náhradné diely a prislušenstvo získate v nasom servisnom centre. Za týmto účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

Objednávanie nahradnych dielov

Typ pristroja
- Císlo položky daného pristroja (najdete na obale, resp. v návode)

12. Cistenie

12.1 Cistenie

Ochranné zariadenia, vzduchové štrbiny a teleso motora udržiavajte podla možnosti bez prachu a nečistôt. Odporučame pristroj vyčistit hned po každom použiti.

12.1.1 Cistenie vonku

• Pristroj pravidelne Čistite vlhkou handrou a malym množstvom mazlavého mydla.
  Nepoužívajte Čistace prostriedky ani Rozpústadla. Tieto možu poskodzovat plastové diely pristroja.
• Dbajte na to, aby sa do vnútra stroja nedostala ziadna yoda.

13. Skladovanie

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradi.

1. Varnost na delovnem mestu

Pošovati zahtevanu minimalnu starosnu dob.

Pored sigurnosnih napomena sadrzanih u ovom prisucniku za upotrebu i posebnih propisa vase zemplje, moraju se postovati tehnicka pravila koja su opste prihvacena za rad sličnih masina.

Ne preuzimamo odgovornost za nesrece i stetu koje na-stanu usled nepostovanja ovog uputstva i sigurnosnih napomena.

2. Opis uredaja (sl. 1)

1. Caura za zabravlijanje
2. Zastita od prasine
3. Poklopac
4. Prekidač za uklj./isklj.
5. Prekidač za blokiranje
6. Rukohvat
7. Mrežni kabl
8. Dodatni rukohvat

3. Opseg isporuke (sl. 1a)

A. Kofer
B. Čekić za ruşenje
C. Alat za odrzavanje
D. Ugljenečetkice
E. Pljosnato dleteo
F. Siljato dleteo

Viditelne vady jsou poukazatelne behem 8 dni od obdrzeni zbozj, jinak ztraci zakznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme zaruku na naš stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zakonnne zaručni hluty začinajici od doručeni tak, ze bezplatné vyměnime každou cast stroje, která se bēhem teto doby muze stav prokazatelné nepoužitelnou nasledkem materialovo ci vyrobni vady. Na dily, které sami neopravujeme, poskytujeme zaruku pouze v rozsahu, v němž nam priśluší narok na zaručni plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dlù nese zákaznik. Nárok na vyměnu zboží, na slevu a jiné naróky na odskodněni jsou vyloučné.

Záruka SK