AB1500X - Vrtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka / kladivo
Značka	Scheppach
Model	AB1500X
Kategorie	Vrtačka / příklepové kladivo
Napájecí napětí	230-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1300 W
Energie příklepu	20 joulů
Počet úderů	4100 úderů/min
Upínání nástroje	SDS-MAX
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	5,5 kg
Hladina akustického tlaku (LpA)	96,0 dB(A)
Hladina akustického výkonu (LWA)	99,0 dB(A)
Vibrace (dláto, hlavní rukojeť)	5,920 m/s² (K=1,5 m/s²)
Použití dle určení	Těžké sekání a demoliční práce
Bezpečnostní vybavení	Chrániče sluchu, protiprachová maska, ochranné brýle
Přídavná rukojeť	Ano, nastavitelná
Mazací systém	Integrované mazání, výměna po 40-50 hodinách
Uhlíkové kartáče	Výměnu provede kvalifikovaný elektrikář
Součástí dodávky	Kufr, příklepové kladivo, nářadí pro údržbu, uhlíkové kartáče, ploché dláto, špičaté dláto
Údržba a čištění	Po každém použití očistěte vlhkým hadříkem a černým mýdlem; nepoužívejte rozpouštědla
Skladování	Suché místo, chráněné před mrazem, teplota 5-30 °C
Záruka	Zákonná, doporučujeme originální díly
Shoda	Směrnice EU (CE), omezení nebezpečných látek (2011/65/EU)

Často kladené otázky - AB1500X SCHEPPACH

Jak vyměnit dláto na příklepovém kladivu AB1500X?

Pro výměnu dláta zatáhněte zajišťovací hák (1) dozadu a držte jej, poté vyjměte opotřebovaný nástroj. Vložte nové dláto lehkým otáčením až na doraz, poté uvolněte hák k zajištění. Zkontrolujte upevnění tahem za nástroj.

Jaké mazání se doporučuje pro AB1500X?

Příklepové kladivo má integrovaný mazací systém. Po 40 až 50 hodinách používání zahřejte nástroj, odpojte jej, otevřete kryt (3) přiloženým nářadím pro údržbu, odstraňte starý tuk a nahraďte jej 20 až 30 g nového tuku (není součástí dodávky). Zavřete kryt.

Jak nastavit přídavnou rukojeť?

Přídavná rukojeť (8) se upevňuje utažením. Při nastavování ji povolte otáčením proti směru hodinových ručiček, otočte do požadované polohy a poté utáhněte otáčením po směru hodinových ručiček, dokud není pevně upevněna. Vždy používejte přídavnou rukojeť z bezpečnostních důvodů.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat před použitím AB1500X?

Vždy používejte chrániče sluchu, protiprachovou masku (třída P2) a ochranné brýle. Zkontrolujte, zda jsou kabel a zástrčka v dobrém stavu. Používejte přídavnou rukojeť. Ujistěte se, že pracovní oblast je čistá, dobře osvětlená a bez rizika výbuchu. Udržujte děti v bezpečné vzdálenosti. Noste přiléhavý oděv a svažte dlouhé vlasy.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte síťovou pojistku a v případě potřeby ji vyměňte. Pokud je prodlužovací kabel vadný, vyměňte jej. Pokud problém přetrvává, mohou být příčinou připojení motoru/spínače nebo uhlíkové kartáče; nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem.

Jaký typ dláta mohu použít s AB1500X?

Nástroj přijímá dláta s upínáním SDS-MAX. Dodávaná sada obsahuje ploché a špičaté dláto. Můžete použít demoliční dláta vhodná pro beton, kámen atd. Ujistěte se, že jsou dláta dobře nabroušena pro optimální účinnost.

Jak čistit příklepové kladivo po použití?

Po každém použití očistěte přístroj vlhkým hadříkem a trochou černého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla, která by mohla napadnout plastové části. Dbejte na to, aby se do přístroje nedostala voda.

Jaká je životnost uhlíkových kartáčů?

Uhlíkové kartáče se časem opotřebovávají. Pokud zaznamenáte nadměrné jiskření, nechte je zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Výměnu smí provádět pouze odborník.

Mohu použít AB1500X k vrtání kovu?

Ne, AB1500X je příklepové kladivo určené pro těžké sekání a demolici (beton, kámen atd.). Není vhodné pro vrtání kovu. Použijte vhodnou vrtačku na kov.

Jak bezpečně uložit příklepové kladivo?

Uložte přístroj a jeho příslušenství na suchém místě chráněném před mrazem při teplotě mezi 5 a 30 °C. Pokud možno skladujte nástroj v původním obalu a přikryjte jej proti prachu. Uchovávejte návod k použití na dosah.

NÁVOD K OBSLUZE AB1500X SCHEPPACH

Vysvětlení symbolů na přístroji

Symboly použité v této příručce vás mají upozornit na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlivky, které je provázejí, musejí být přesně pochopeny. Samotné varování rizika neodstraní a nemohou nahradit správná opatření pro prevenci úrazů.

	Varovány - Pro snižení rizika zraněné si prěčěte námod k obsluze.
	Noste ochranu sluchu. Púsobeni hluku mûže věst ke ztrátě sluchu.
	Používejte ochrannou masku proti prachu. Při zpracovávání děva a dalších materiálù mûže vznikat zdraví škodlivý prach. Nesmí být zpracovávánmaterial obsahujićí azbest!
	Používejte ochranné brýle. Během práce vzníklé jiskry nebo z pristroje odlétávajćí třisky, hobliny a prachové Částice mohou zpùsobit ztrátu zraku.
	Třída ochrany II
99 dB	Zaručená hladina akustického vykonu
Δ Pozor!	Mista, která se týkaji bezpečnosti, jsme v námodu k použiti označili touto značkou.
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrnicím.
ΔΔ	Výrobek odpopídá platnám srbský směrnicím.

Obsah: Strana:

1. Úvod 78
2. Popis přístroje (obr. 1) 78
3. Rozsah dodávky (obr. 1a) 78
4. Použití v souladu s určením 78
5. Důležitá upozornění 78
6. Technické údaje 80
7. Rozbalení 81
8. Před uvedením do provozu 81
9. Obsluha 82
10. Elektrické připojení 82
11. Údržba 82
12. Čištění 83
13. Skladování 83
14. Likvidace a recyklace 83
15. Odstraňování poruch 84
16. Prohlášení o shodě 246

1. Úvod

Výrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vážený zákazníku,

Přejeme vám mnoho radosti a úspěchu při práci s novým přístrojem.

Upozornění:

Výrobce tohoto zařízení neručí podle platného zákona o odpovědnosti za vady výrobku za škody, které vzniknou na tomto přístroji nebo jeho prostřednictvím v případě:

• Neodborná manipulace
• Nedodržování návodu k obsluze
• Opravy třetí osobou, neoprávněnými odborníky Montáž a výměna neoriginálních náhradních dílů
• Použití, které není v souladu s určením Výpadky elektrického zařízení v případě nedodržení elektrických předpisů a ustanovení VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113

Mějte na paměti:

Před montáží a uvedením do provozu si přečtěte celý text návodu k obsluze.

Tento návod k obsluze vám má usnadnit seznámení se zařízením a jeho používání v souladu s určením.

Návod k obsluze obsahuje důležitá upozornění, jak s přístrojem pracovat bezpečně, odborně a ekonomicky, abyste zabránili rizikům, ušetřili náklady za opravy, omezili dobu nečinnosti a zvýšili spolehlivost a životnost přístroje.

Kromě bezpečnostních ustanovení tohoto návodu k obsluze musíte bezpodmínečně dodržovat předpisy své země, které platí pro provoz přístroje.

Uchovávejte návod k obsluze u přístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit před znečištěním a vlhkostí. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obsluhy přečíst a pečlivě jej dodržovat.

S přístrojem smí pracovat jen osoby, které jsou poučeny o jeho použití a informovány o nebezpečích, která jsou s ním spojena.

Kromě bezpečnostních pokynů, které jsou obsaženy v tomto návodu k obsluze, a zvláštních předpisů vaší země, je při provozu konstrukčně stejných strojů zapotřebí dodržovat všeobecně uznávaná technická pravidla.

Nepřebíráme žádnou záruku za nehody nebo škody způsobené nedodržením tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis přístroje (obr. 1)

1. Zajišťovací objímka
2. Ochrana proti prachu
3. Víčko
4. Zapínač/vypínač
5. Závěsný spínač
6. Rukojeť
7. Síťový kabel
8. Přídavný úchop

3. Rozsah dodávky (obr. 1a)

A. Kufr B. Bourací kladivo C. Nástroj pro údržbu D. Uhlíkové kartáče E. Plochý sekáč F. Důlčík

4. Použití v souladu s určením

Elektrický nástroj není vhodný pro těžké sekací a bourací práce.

Stroj se smí používat pouze v souladu s jeho určením. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Za škody nebo zranění všeho druhu, které vzniknou na základě použití v rozporu s určením, zodpovídá uživatel/obsluhující osoba a ne výrobce.

Respektujte prosím to, že naše přístroje nebyly v souladu s určením konstruovány pro komerční, řemeslná a průmyslová použití. Nepřebíráme zodpovědnost v případě, kdy se přístroj použije v komerčních, řemeslných nebo průmyslových provozech, a při srovnatelných činnostech.

5. Důležitá upozornění

Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje

VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce. Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní pokyny a instrukce, může to způsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění.

Uschovejte si do budoucna veškeré bezpečnostní pokyny a instrukce.

Pojem „elektrický nástroj“, který je uveden v bezpečnostních pokynech, se vztahuje na elektrický nástroj (se síťovým kabelem), poháněný proudem ze sítě, a na elektrický nástroj poháněný z akumulátoru (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost na pracovišti

a. Udržujte svou pracovní oblast čistou a dobře osvětlenou. Pracovní oblasti, ve kterých je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou vést k nehodám.

b. Nepracujte s tímto elektrickým nástrojem v prostředí ohroženém výbuchem, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nástroje vytvářejí jiskry, které by mohly zapálit prach nebo výpary.

c. Během používání elektrického nástroje udržujte děti a jiné osoby v patřičné vzdálenosti. Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístrojem.

1. Elektrická bezpečnost

a. Připojná zástrčka elektrického nástroje musí být vhodná pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmí žádným způsobem měnit. V kombinaci s uzemněnými elektrickými nástroji nepoužívejte žádné zásuvkové adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky zmenšují riziko zasažení elektrickým proudem.

b. Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky. Je-li vaše tělo uzemněné, hrozí zvýšené riziko zasažení elektrickým proudem.

c. Elektrické nástroje chraňte před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektrického zařízení zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

d. Kabel nepoužívejte k přenášení a zavěšení elektrického nástroje, nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Kabel nenechávejte v horku, v oleji, na ostrých hranách nebo u pohyblivých dílů. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

e. Používáte-li elektrický nástroj venku, používejte prodlužovací kabely vhodné i pro venkovní použití. Používání vhodného prodlužovacího kabelu, vhodného pro venkovní použití, snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

f. Pokud není možné zabránit provozu elektrického nástroje ve vlhkém prostředí, používejte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.

1. Bezpečnost osob

a. Při práci s elektrickým nástrojem buďte pozorní a neustále dávejte pozor na to, co děláte, a postupujte vždy s rozumem. Nepoužívejte elektrický nástroj, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Okamžik nepozornosti při používání elektrického nástroje může vést k vážným zraněním.

b. Používejte osobní ochranné pracovní prostředky a vždy ochranné brýle. Použití ochranných pracovních prostředků, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranná helma nebo ochrana sluchu podle druhu a způsobu použití elektrických nástrojů, zmenšuje riziko zranění.

c. Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Než elektrický nástroj připojíte k napájení proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, že je vypnutý. Máte-li při přenášení elektrického nástroje prst na spínači nebo zapojíte-li zapnutý přístroj do zásuvky, může to způsobit nehody.

d. Před zapnutím elektrického nástroje odstraňte veškeré seřizovací nástroje nebo klíče na šrouby. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčejícím se dílu nástroje, může vést ke zraněním.

e. Zabraňte nestabilnímu držení těla. Zajistěte si stabilní postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak můžete elektrický nástroj v nečekaných situacích lépe udržet pod kontrolou.

f. Noste vhodný oděv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny rotujícími díly.

g. Jsou-li namontována zařízení na odsávání a zachycování prachu, ujistěte se, že jsou správně připojena a správně používána. Používání odsávání prachu může snížit ohrožení prachem.

h. Nenechej se ukolébat falešným pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nástroje, i když je po častém používání elektrického nástroje znáte. Nedbalé chování může vést ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

1. Používání a manipulace s elektrickým nástrojem

a. Přístroj nepřetěžujte. Pro svou práci používejte vhodný elektrický nástroj. S vhodným elektrickým nástrojem budete pracovat lépe a bezpečněji v udávaném rozsahu výkonu.

b. Nepoužívejte elektrický nástroj, jehož vypínač je vadný. Elektrický nástroj, který již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven. c. Předtím, než budete provádět nastavení přístroje, měnit díly příslušenství nebo odkládat přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte akumulátor. Tato preventivní bezpečnostní opatření zabrání neúmyslnému spuštění elektrického nástroje. d. Nepoužívané elektrické nástroje uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechte přístroj používat osoby, které s ním nejsou seznámené nebo si nepřečetly tento návod k obsluze. Elektrické nástroje představují nebezpečí, jsou-li používány nezkusenými osobami. e. O elektrické nástroje pečlivě pečujte. Kontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a nejsou vzpříčené, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, že je omezena funkčnost elektrického nástroje. Poškozené díly nechte před používáním nástroje opravit. Příčinou mnoha nehod je špatně udržovaný elektrický nástroj. f. Udržujte své řezné nástroje ostré a čisté. Pečlivě udržované řezné nástroje s ostrými břity se méně příčí a lze je snadněji vést. g. Používejte elektrický nástroj, příslušenství, nástavce atd. v souladu s těmito instrukcemi. Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Používání elektrických nástrojů pro jiné než určené aplikace může vést k nebezpečným situacím. h. Rukojeti a uchopné plochy udržujte suché, čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožňují bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nástroje v nepředvídatelných situacích.

5. Servis

a. Nechte svůj elektrický nástroj opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál a pouze za použití originálních náhradních dílů. To zajistí, aby zůstala zachována bezpečnost elektrického nástroje.

Bezpečnostní pokyny pro kladiva

• Používejte ochranu sluchu. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.
• Používejte přístroj s dodávanými přídavnými úchopy. Ztráta kontroly může vést ke zraněním.
• Držte přístroj na izolovaných madlech, když provádíte práce, při kterých vložný nástroj přijde do kontaktu se skrytými proudovými vedeními nebo s vlastním síťovým kabelem.

Kontakt s vedením pod napětím může také přivést napětí do kovových součástí přístroje a způsobit zásah elektrickým proudem.

VAROVÁNÍ! Tento elektrický nástroj vytváří během provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za určitých podmínek ovlivňovat aktivní nebo pasivní zdravotní implantáty. Pro snížení rizika vážných nebo smrtelných úrazů doporučujeme osobám se zdravotními implantáty, aby se před obsluhou tohoto elektrického nástroje obrátily na svého lékaře nebo na výrobce zdravotního implantátu.

Bezpečnostní pokyny dobře uchovejte.

Zbytková rizika

I když obsluhujete tento elektrický nástroj podle předpisů, vždy hrozí zbytková rizika. Níže uvedená nebezpečí se mohou vyskytnout v souvislosti s typem konstrukce a provedením tohoto elektrického nástroje:

• Poškození plic, pokud není používána vhodná protiprachová maska.
• Poškození sluchu, pokud není používána vhodná ochrana sluchu.
• Pokud se zařízení používá delší dobu nebo není řádně ovládáno nebo udržováno, může dojít k poškození zdraví způsobenému vibracemi rukou a paží.

6. Technické údaje

Sítové napětí 230 - 240 V~ 50 Hz
Přikon 1300 W
Rázová sila 20 J
Počet úderù 4100 bpm
Upevnění nastroje SDS-MAX
Třida ochrany	II
Hmotnost	5,5 kg

Nebezpečí!

Hluk a vibrace

Hodnoty hluku a vibrací byly stanoveny podle EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	96,0 dB
Kolísvost KpA	2,81 dB
Hladina akustického výkonu LWA	99,0 dB
Kolísvost KWA	2,81 dB

Noste ochranu sluchu.

Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu.

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěny podle EN 60745.

Dláta

Hlavní madlo:

Celková hodnota vibrací a_{h, Cheq} = 5,920 m/s Kolísavost K = 1,5 m/s

Uvedená celková hodnota vibrací byla měřena podle normovaného zkušebního postupu a v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického nástroje se může změnit a ve výjimečných případech může i překračovat uvedenou hodnotu. Uvedenou celkovou hodnotu vibrací lze použít k porovnání elektrického nástroje s jiným.

Uvedenou celkovou hodnotu vibrací lze také použít k prvnímu odhadu poškození.

Omezte hlučnost a vibrace na minimum!

• Používejte pouze bezvadné přístroje.
• Pravidelně provádějte údržbu a čištění přístroje.
• Přizpůsobte svůj styl práce přístroji.
• Přístroj nepřetěžujte.
• Případné nechte přístroj přezkoušet.
• Přístroj vypněte, když se nepoužívá. Používejte rukavice.

7. Rozbalení

• Otevřete balení a opatrně vyjměte přístroj.
• Odstraňte balicí materiál a obalové a přepravní pojistky (pokud je jimi výrobek opatřen). Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky úplný. Zkontrolujte přístroj a díly příslušenství, zda se při přepravě nepoškodily. V případě reklamací je třeba okamžitě uvědomit dodavatele. Pozdější reklamace budou uznány.
• Uchovejte obal pro možnost až do uplynutí záruční doby.
• Seznamte se před použitím s přístrojem podle návodu k obsluze.
• Používejte u příslušenství a opotřebitelných a náhradních dílů pouze originální díly. Náhradní díly obdržíte u specializovaného prodejce.
• Uveďte při objednávání naše čísla výrobků a rovněž typ a rok výroby přístroje.

VAROVÁNÍ!

Přístroj a obalový materiál nejsou hračka! S plastovými sáčky, fóliemi a drobnými díly si nesmějí hrát děti! Hrozí nebezpečí spolknutí těchto věcí a udušení!

8. Před uvedením do provozu

Před připojením se přesvědčte, že jsou údaje na typovém štítku shodné s údaji sítě.

Varování!

Než zahájíte nastavení přístroje, vždy vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

Prozkoumejte detektorem vedení místo určené k použití, zda se na něm nevyskytují skrytá elektrická vedení, plynové a vodní trubky.

Přídavná rukojeť (obr. 1)

Vrtací kladivo z bezpečnostních důvodů používejte pouze s přídavnou rukojetí.

• Přídavný úchop (8) vám během používání nabízí dodatečné přidržení vrtacího kladiva.
• Přístroj nesmí být z bezpečnostních důvodů používán bez přídavného úchopu (8). Přídavný úchop (8) se k vrtacímu kladivu připevní upnutím.
• Otočením úchopu proti směru chodu hodinových ručiček (v pohledu od úchopu) se uvolní upnutí.
• Otočením úchopu ve směru chodu hodinových ručiček se upnutí utáhne. Uvolněte nejprve upnutí přídavného úchopu. Následně můžete přídavný úchop (8) otočit do pro vás nejpohodlnější pracovní polohy. Nyní přídavný úchop opět zavřete v opačném směru otáčení, dokud přídavný úchop pevně nesedí.

Vsazení nástroje (obr. 2)

• Nástroj před nasazením vyčistěte a stopku nástroje lehce natřete tukem na vrtáky. Zajišťovací objímku (1) zatáhněte dozadu a podržte ji. Zasuňte nástroj očištěný od prachu s otáčením do upevnění nástroje až na doraz. Nástroj se zajistí sám. Zkontrolujte blokování zatažením za nástroj.

Vyjmutí nástroje (obr. 3)

• Zajistovací objímku (1) zatáhněte dozadu, podržte ji a vyjměte nástroj.

Zajistěte, aby sekací nástroje byly vždy správně ostré.

Pozor:

• Při sekání pracujte pouze malým tlakem.
• Příliš velký tlak zbytečně zatěžuje motor.
• Dláto vždy včas naostřete a v případě potřeby vyměňte.

Odsávání prachu/třísek

Prachy z materiálů, jako jsou nátěry s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kovy, mohou být zdraví škodlivé. Kontakt nebo vdechnutí tohoto prachu může vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest uživatele nebo osob zdržujících se v blízkosti.

Určité prachy, jako prach z buku nebo dubu, jsou považovány za karcinogenní, zvláště ve spojení s dalšími látkami na zpracování dřeva (chromáty, ochranné prostředky na dřevo). Materiál s obsahem azbestu smí zpracovávat pouze odborníci.

Postarejte se o dobré větrání pracoviště. - Doporučuje se nosit masku na ochranu dýchacích cest filtrační třídy P2.

Dodržujte předpisy pro ochranu materiálu platné ve vaší zemi.

9. Obsluha

POZOR!

Před uvedením do provozu výrobek bezpodmínečně kompletně smontujte!

Nebezpečí!

Aby se zabránilo ohrožení, smí se stroj držet pouze za obě rukojeti (6/8)!

Zapnutí: Odjistěte závěrný spínač (5) a stiskněte spínač pro zapnutí/vypnutí (4) pro zapnutí motoru.

Vypnutí: Uvolněte spínač pro zapnutí/vypnutí (4).

10. Elektrické připojení

Instalovaný elektromotor je připojen v provozuschopném stavu. Přípojka musí odpovídat příslušným předpisům VDE a DIN.

Tato vadná elektrická připojovací vedení nesmí být používána, protože kvůli poškození izolace jsou životu nebezpečná. Pravidelně kontrolujte, zda elektrická připojovací vedení nejsou poškozena. Dávejte pozor, aby nebyl přívodní kabel při kontrole připojen do elektrické sítě.

Potisk typového označení na přívodním kabelu je povinný.

Motor na střídavý proud

• Síťové napětí musí být 230-240 V~. Prodlužovací vedení do délky 25 m musí mít průřez 1,5 čtverečního milimetru.

Připojení a opravy elektrické výbavy smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Při zpětných dotazech uvádějte prosím tyto údaje:

Varování! Před každým nastavením, technickou údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

Všeobecná opatření údržby

• Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Otřete přístroj čistým hadrem nebo jej ofoukněte stlačeným vzduchem s nízkým tlakem.
• Doporučujeme přístroj vyčistit ihned po každém použití.
• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou mazacího mýdla. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky nebo rozpouštědla; mohly by poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.

Všechny pohyblivé součásti je nutno v pravidelných intervalech promazávat!

Mazání (obr. 4 + 5)

Tento nástroj se nemusí každou hodinu nebo denně promazávat, neboť je vybaven mazacím systémem pro mazání tukem. Pro delší životnost nástroje se však musí mazivo po 40-50 hodinách vyměnit.

1. Uveďte nástroj na několik minut do provozu, aby se nástroj ohřál.
2. Vypněte nástroj a vytáhněte zástrčku.
3. Otevřete víčko (3) pomocí dodaného nástroje pro údržbu (C).
4. Vyberte uvnitř starý tuk a vyměňte za nový tuk (20-30 g) (není obsažen v rozsahu dodávky). (obr. 5)
5. Následně víčko (3) zavřete.

Uhlíkové kartáče

• Při nadměrné tvorbě jisker nechte zkontrolovat uhlíkové kartáče odborným elektrikářem. Pozor! Výměnu uhlíkových kartáčů smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Servisní informace

Je nutno dbát na to, že v případě tohoto výrobku následující díly podléhají opotřebení, které je dáno používáním nebo se tak děje přirozeně, příp. že na následující díly je pohlíženo jako na spotřební materiál.

Opotřebitelné díly*: Uhlíkové kartáčky, dláto

• není nutné zahrnout v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a příslušenství obdržíte v našem servisním středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

Objednávání náhradních dílů

Při objednávání náhradních dílů (přes servisní hotline) je nutné uvést tyto údaje:

Typ přístroje - Číslo výrobku přístroje (je uvedeno na obalu, popř. v návodu)

12. Čištění

12.1 Čištění

Udržujte ochranná zařízení, větrací štěrbiny a plášť motoru pokud možno bez prachu a nečistot. Doporučujeme přístroj vyčistit hned po každém použití.

12.1.1 Čištění vnější

• Čistěte přístroj pravidelně vlhkým hadrem a trochou mazacího mýdla.
• Nepoužívejte žádná čistidla a rozpouštědla. Ta by mohla poškodit plastové díly přístroje. Dbejte na to, aby se dovnitř přístroje nemohla dostat žádná voda.

13. Skladování

Uložte přístroj a jeho příslušenství na tmavém, suchém místě, chráněném před mrazem a nedostupném pro děti. Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 °C.

Elektrický přístroj uchovávejte v originálním obalu.

Elektrický přístroj zakryjte, aby byl chráněn před prachem nebo vlhkem.

Návod k obsluze uložte u přístroje.

14. Likvidace a recyklace

Upozornění k obalu

Balicí materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Upozornění k zákonu o elektrických a elektronických zařízeních (ElektroG)

Odpadní elektrická a elektronická zařízení nepatří do domovního odpadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumulátory, které nejsou napevno zabudované ve starém přístroji, musí být před odevzdáním bez poškození vyjmuty! Jejich likvidaci upravuje zákon o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronických zařízení jsou ze zákona povinni je po použití vrátit.
• Koncový uživatel je zodpovědný za vymazání svých osobních údajů ze starého zařízení určeného k likvidaci!
• Symbol přeškrtnuté popelnice znamená, že se odpadní elektrická a elektronická zařízení nesmí likvidovat společně s domovním odpadem.
• Elektrická a elektronická zařízení můžete bezplatně odevzdat na následujících místech:
• Veřejné skládky nebo sběrná místa odpadu (např. obecní stavební dvory).
• Prodejní místa elektrospotřebičů (stacionární i online), pokud jsou obchodníci povinni je odebírat nebo to nabízejí dobrovolně. - Až tři kusy elektroodpadu od jednoho typu spotřebiče s délkou hrany maximálně 25 cm lze bezplatně vrátit výrobci, aniž by bylo nutné předtím zakoupit nový spotřebič od výrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sběrném místě ve vašem okolí.
• Pro další doplňující podmínky zpětného odběru výrobců a distributorů se obraťte na příslušný zákaznický servis.

V případě, že výrobce dodá nový elektrospotřebič do soukromé domácnosti, může na žádost koncového uživatele zajistit bezplatný sběr elektroodpadu. Za tímto účelem kontaktujte zákaznický servis výrobce. Tato prohlášení se vztahují pouze na přístroje instalované a prodávané v zemích Evropské unie a podléhající evropské směrnici 2012/19/EU. V zemích mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné předpisy.

15. Odstraňování poruch

Následující tabulka zobrazuje příznaky vad a popisuje, jak lze vady odstranit, pokud stroj nepracuje správně. Pokud nemůžete problém takto lokalizovat a odstranit, obraťte se na svou servisní dílnu.

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne	Výpadek sítové pojistky Zkontrolujte sítovou pojistku
	Prodlužovaci vedení je vadné Vyměnit prodlužovaciho vedení
	Přípojky na motoru nebo spínači nejsou v pořák	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
	Motor nebo spínač je vadné	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
	Uhlíkové kartáčky vadné	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm
Motor nepodává vykon, vypadává pojistka	Průžrodužovacího vedení není dostatečný	viz Elektrické prípojení
	Přetižení Zkontrolovat nástroj
	Závana elektrického systému	nechat zkontrolovat kvalifikovaným elektrárěm

Vysvětlení symbolů na přístroji

Použití symbolů v této příručce má upřesnit vaši pozornost na možná rizika. Bezpečnostní symboly a vysvětlení, která je doprovázejí, musí být přesně pochopena. Varování samotná neodstraňují rizika a nemohou nahradit správná opatření na zabránění nehodám.

Přejeme vám hodně zábavy a úspěchů při práci s vaším novým přístrojem.

Upozornění:

Návod k obsluze obsahuje důležité pokyny, jak s přístrojem bezpečně, odborně a hospodárně pracovat a jak zabránit nebezpečenstvím, ušetřit náklady na opravy, zkrátit časy prostojů a zvýšit spolehlivost a životnost příslušenství.

A. Kufřík B. Búrací kladivo C. Udžbový nástroj D. Uhlíkové kefy E. Plochý sekáč F. Špičatý sekáč

4. Použití v souladu s určením

Elektrické nářadí je určené pro těžké práce se sekáčem a bourací práce.

Pojem „elektrické nářadí“ použitý v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě (se síťovým kabelem) nebo na elektrické nářadí poháněné z akumulátoru (bez síťového kabelu).

1. Bezpečnost pracoviště

2. Elektrická bezpečnost

h. Nenechte se ukolébat falešnou bezpečností a dbejte na bezpečnostní pravidla pro elektrické nářadí, i když jste díky mnohonásobnému použití obeznámeni s elektrickým nářadím. Lehkovážné jednání může v okamžiku vést k těžkým poraněním.

4. Používání a ošetřování elektrického nářadí

Z bezpečnostních důvodů používejte vrtací kladivo pouze s přídavnou rukojetí.

10. Elektrické připojení

• Údaje z typového štítku stroje

11. Údržba

⚠ Varování! Před každým nastavením, údržbou nebo opravou vytáhněte síťovou zástrčku!

Všeobecná opatření pro údržbu

Ochranná zařízení, vzduchové štěrbiny a těleso motoru udržujte pokud možno bez prachu a nečistot. Přístroj vyčistěte čistou hadříkem nebo vyfoukejte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku. - Přístroj doporučujeme čistit bezprostředně po každém použití. - Přístroj pravidelně čistěte vlhkou hadrou a malým množstvím mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla, mohli by poškodit plastové díly přístroje.

Dbejte na to, aby se do vnitřku stroje nedostala žádná voda.

Všechny pohyblivé části se musí v pravidelných intervalech dodatečně namazat!

Mazání (obr. 4 + 5)

Tento nástroj se nemusí mazat každou hodinu nebo každý den, protože je vybaven mazacím systémem. Pro delší životnost nástroje se musí mazivo měnit po 40–50 hodinách.

1. Uveďte nástroj do provozu na několik minut, aby se zahřál.
2. Vypněte nástroj a vytáhněte zástrčku.
3. Otevřete víko (3) pomocí dodaného údržbového nástroje (C).
4. Vypláchněte staré mazivo uvnitř a nahraďte ho novým mazivem (20–30 g) (není v rozsahu dodávky). (Obr. 5)
5. Následně víko (3) zavřete.

Uhlíkové kartáče

• Při nadměrném jiskření zajistěte, aby uhlíkové kartáče zkontroloval elektrikář. Pozor! Uhlíkové kartáče smí vyměňovat pouze elektrikář.

Náhradní díly a příslušenství získáte v našem servisním centru. Za tímto účelem naskenujte QR kód na titulní straně.

Objednávání náhradních dílů

Typ přístroje – Číslo položky daného přístroje (najdete na obalu, resp. v návodu)

12. Čištění

12.1 Čištění

Ochranná zařízení, vzduchové štěrbiny a těleso motoru udržujte pokud možno bez prachu a nečistot. Doporučujeme přístroj vyčistit hned po každém použití.

12.1.1 Čištění vnějšku

• Přístroj pravidelně čistěte vlhkou hadříkem a malým množstvím mazlavého mýdla. Nepoužívejte čisticí prostředky ani rozpouštědla. Tyto mohou poškozovat plastové díly přístroje.
• Dbejte na to, aby se do vnitřku stroje nedostala žádná voda.

13. Skladování

Návod k obsluze skladujte u elektrického nářadí.

1. Bezpečnost na pracovišti

Dodržujte požadovanou minimální životnost.

Kromě bezpečnostních pokynů obsažených v tomto návodu k použití a zvláštních předpisů vaší země musí být dodržována technická pravidla, která jsou všeobecně uznávaná pro práci s podobnými stroji.

Nepřebíráme odpovědnost za nehody a škody, které vzniknou v důsledku nedodržení tohoto návodu a bezpečnostních pokynů.

2. Popis zařízení (obr. 1)

1. Páčka pro zajištění
2. Ochrana proti prachu
3. Víko
4. Spínač zap./vyp.
5. Blokovací spínač
6. Rukohvat
7. Mrežni kabl
8. Dodatni rukohvat

3. Opseg isporuke (sl. 1a)

A. Kofer B. Čekić za rušenje C. Alat za održavanje D. Ugljene četkice E. Pljosnato dleto F. Šiljato dleto

Viditelné vady jsou poukazatelné během 8 dnů od obdržení zboží, jinak ztrácí zákazník všechny nároky týkající se takovýchto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, se kterými je správně zacházeno, na dobu zákonné záruční lhůty začínající od doručení tak, že bezplatně vyměníme každou část stroje, která se během této doby může stát prokazatelně nepoužitelnou následkem materiálové či výrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nám přísluší nárok na záruční plnění vůči subdodavateli. Náklady na instalaci nového dílu nese zákazník. Nárok na výměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odškodnění jsou vyloučeny.

Záruka SK