AB1500X - Bormașină SCHEPPACH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ciocan de spart / perforator
Marcă	Scheppach
Model	AB1500X
Categorie	Mașină de găurit / ciocan de spart
Tensiune de alimentare	230 - 240 V ~ 50 Hz
Putere absorbită	1300 W
Energie de percuție	20 de jouli
Număr de percuții	4100 bpm
Portsculă	SDS-MAX
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Greutate	5,5 kg
Nivel de presiune sonoră (LpA)	96,0 dB(A)
Nivel de putere sonoră (LWA)	99,0 dB(A)
Vibrații (dalta, mâner principal)	5,920 m/s² (K=1,5 m/s²)
Utilizare conformă	Lucrări de dăltuire și demolare grele
Echipamente de siguranță	Protecție auditivă, mască antipraf, ochelari de protecție
Mâner suplimentar	Da, reglabil
Sistem de lubrifiere	Ungere integrată, înlocuire după 40-50 de ore
Perii de cărbune	Înlocuire de către un electrician calificat
Furnituri incluse	Casetă, ciocan de spart, unealtă de întreținere, perii de cărbune, daltă plată, daltă ascuțită
Întreținere și curățare	Curățați după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și săpun negru; nu utilizați solvenți
Depozitare	Loc uscat, ferit de îngheț, temperatură 5-30°C
Garanție	Legală, piese originale recomandate
Conformitate	Directive UE (CE), limitări ale substanțelor periculoase (2011/65/UE)

Întrebări frecvente - AB1500X SCHEPPACH

Cum se schimbă dalta pe ciocanul de spart AB1500X?

Pentru a schimba dalta, trageți cârligul de blocare (1) înapoi și mențineți-l, apoi scoateți unealta uzată. Introduceți dalta nouă rotind-o ușor până la opritor, apoi eliberați cârligul pentru a o bloca. Verificați fixarea trăgând de unealtă.

Care este lubrifierea recomandată pentru AB1500X?

Ciocanul de spart dispune de un sistem de ungere integrat. După 40 până la 50 de ore de utilizare, încălziți unealta, deconectați-o, deschideți capacul (3) cu unealta de întreținere furnizată, îndepărtați ungerile vechi și înlocuiți-le cu 20 până la 30 g de unsoare nouă (nu este furnizată). Închideți capacul.

Cum se reglează mânerul suplimentar?

Mânerul suplimentar (8) se fixează prin strângere. Pentru a-l regla, slăbiți-l rotind în sens invers acelor de ceasornic, rotiți-l în poziția dorită, apoi strângeți-l rotind în sensul acelor de ceasornic până când este bine fixat. Utilizați întotdeauna mânerul suplimentar din motive de siguranță.

Care sunt măsurile de siguranță de luat înainte de a utiliza AB1500X?

Purtați întotdeauna protecție auditivă, o mască antipraf (clasa P2) și ochelari de protecție. Verificați ca cablul și ștecherul să fie în stare bună. Utilizați mânerul suplimentar. Asigurați-vă că zona de lucru este curată, bine iluminată și fără risc de explozie. Țineți copiii la distanță. Purtați haine strânse și legați părul lung.

Ce trebuie făcut dacă motorul nu pornește?

Verificați mai întâi siguranța de rețea și înlocuiți-o dacă este necesar. Dacă prelungitorul este defect, înlocuiți-l. Dacă problema persistă, conexiunile motor/întrerupător sau periile de cărbune pot fi cauza; faceți verificarea aparatului de către un electrician calificat.

Ce tip de daltă pot folosi cu AB1500X?

Unealta acceptă dălți cu coadă SDS-MAX. Kitul furnizat include o daltă plată și o daltă ascuțită. Puteți folosi dălți de demolare potrivite pentru beton, piatră, etc. Asigurați-vă că dălțile sunt bine ascuțite pentru o eficiență optimă.

Cum se curăță ciocanul de spart după utilizare?

Curățați aparatul după fiecare utilizare cu o cârpă umedă și puțin săpun negru. Nu utilizați detergenți sau solvenți care ar putea ataca piesele din plastic. Aveți grijă ca niciun fel de apă să nu pătrundă în interiorul aparatului.

Care este durata de viață a periilor de cărbune?

Periile de cărbune se uzează în timp. Dacă observați scântei excesive, faceți-le verificate de un electrician calificat. Înlocuirea trebuie efectuată numai de un profesionist.

Pot folosi AB1500X pentru a găuri metalul?

Nu, AB1500X este un ciocan de spart conceput pentru dăltuire și demolare grele (beton, piatră, etc.). Nu este potrivit pentru găurirea metalului. Utilizați o mașină de găurit adecvată pentru metal.

Cum se depozitează ciocanul de spart în siguranță?

Depozitați aparatul și accesoriile sale într-un loc uscat, ferit de îngheț, la o temperatură între 5 și 30°C. Păstrați unealta în ambalajul original, dacă este posibil, și acoperiți-o pentru a o proteja de praf. Păstrați manualul de utilizare la îndemână.

MANUAL DE UTILIZARE AB1500X SCHEPPACH

Explicitarea symbolurilor de pe aparat

Utilizarea symbolurilor din acest manual trebuie sa va atragă atentția asupra posibilelor riscuri. Simbolurile de securitateși declaratile, care le insoțesc, trebuie ințelese exact. Avertizările in sine nu indepartează riscurileși nu pot inlocui măsurile corecte pentru prevenirea accidentelor.

	Avertizare - Pentru reducerea riscului de vătămare, citiți manualul de/utilizare.
	Puratați căști antifonce. Influența zgomotului poate provoca pierderea auzului.
	Puratați o masca anti-praf. La prelimucarea lemnului și a alteror materiale se poate produce graf nociv pentru sănătate. Nu este permisă prelimucarea materialului care conține azbest!
	Puratați ochelari de proteție. Scânteile Sau fragmentele libere, așchiile și prafurile produse în timul lucrului pot duce la pierderea vederii.
	Clasa de proteție II
99 dB	Nivelul puterii acustice garantat
Atentție!	În acesto instruțiuni de operare am prevăzut pasajele care se referă la secreitatea dumneavoastră cu acesssimbol.
CE	Produsul este conform cu directivele europene aplicabile.
ΔΔΔ	Produsul este conform cu directivele sârbe în vigoare.

Cuprins: Pagină:

1. Introducere 217
2. Descrierea aparatului (fig. 1) 217
3. Pachetul de livre (fig. 1a) 217
4. Utilizarea conforma cu destinata 217
5. Indicatiit importante 218
6. Date tehnice 219
7. Dezambalarea 220
8. Inainte de punerea in functiune 220
9. Operarea 221
10. Bransamentul electric 221
11. Intretinerea curenta 222
12. Curatarea 222
13. Depozitarea 222
14. Eliminarea ca deseu si revalorificarea 223
15. Remedierea avariilor 224
16. Declarata de conformitate 248

1. Introducere

Producator:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Stimate client

Vä dorim sā aveṭi multe satisfactij si mult succes in lucrul cu noul dumneavoastr āparat.

Indicatie:

Conform legii privind garantarea produselor, producatorul acestui aparat nu raspunde pentru deteriorarile aparute la acest aparat saudin cauza acestui aparat in caz de:

• manipulare necorespunzatoare
• Nerespectarea manualului de'utilizare
• Reparatiţii executate de tertiţe personae, specialisti neautorizati
  Montare sichumbare a alterpiese de schimb decat cele originale
  -utilizare necorespunzatoare
  Defectiuni ale instalatiei eletrice in caz de nerespectare a prescriptijlor eletrice si dispositijlor VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Acordati enttie:

Inainte de montajul si punerea in functiune cititi intregul text al instructiunilor de operare.

Acest manual de utiliser are rolul de a va facilita cunoasterea aparatului dumneavoastra si utilizes area posibilitatilor aplicative conforme cu destinata.

Manualul deutilizare contine indicati importante privind modul de lucru sigur,in conformitate cu prescriptile si economic cu aparatul si cum sa evitati pericolele,sa economisi ciosturi de reparatie,sa micsora ti timpii de nefunctionare si sa mari fiabilitatea si durata de serviciu a aparatului.

Supplementar fata de dispositiile de siguranta din acest manual deutilizare trebuie sa respectati in mod obligatoriuprescriptile in vigoare referitoare laexploatarea aparatului din tara dumneavoastra.

Păstrați manualul de'utilizare intr-o husă de plastic protejat de murdărieși umiditate, la aparat. Acestea trebuie citite de personalul de operare înante de inceperea lucruluiși respectate riguros.

La aparat au voie sa lucreze numai persone care au fost instruite privitor la utilizes area aparatului si care cunosc pericolele legate de aceasta.

Respectati vársta minimă necessitiesa.

In afara de indicateiile privind securitatea cuprinse in acest manual de utilizare si prevederile speciale ale tarii dumneavoastr, trebuie respectate regulamentele tehnice general recunoscute pentru exploatarea masinilor de acest tip constructiv.

Nu ne asumam raspunderea pentru accidente sau pagube produse prin nerespectarea acestui manual si a indicatiilor de securitate.

2. Descrierea aparatului (fig. 1)

1. Manson de blocare
2. Protectie impotriva prafului
3. Capac
4. Comutator de pornography / oprire
5. Comutator de blocare
6. Maner
7. Cablu pentru retea
8. Maner suplimentar

3. Pachetul de livre (fig. 1a)

A. Cutie
B. Ciocan demolator
C. Unealtă de intretnere
D. Periile de carbune
E. Daltä plata
F. Daltă ascutita

4. Utilizarea conformă cu destinata

Scula electrica este destinata pentru lucrari grele de daltuire si demolare.

Măsina trebuie utilizata numai conform destinatiei. Orice altautilizare este considerata neconformă cu destinata. Penta pagubele materiale si vătamârile de orice fel rezultate pe cale de consecinta raspunde utiliser/ operatorul si nu produçătorul.

Vä rugam sá avei in vindere cã aparatele noastre nu au fost construite avand ca destinatie utilizes area profesionala sau industriala. Nu preluam garantia dacã aparatul este utilizesatin regim profesional sau industrial, precum si la activitatei la fel de solicitante.

5. Indicatii importante

Păstrați toate indicatorile de securitateși instructiunile pentru適用area viitoare.

Notiunea „sculă electrică“,適用ă in indicatorile de securitate, face referire la sculele electrice actionate prin retea (cu cablu de alimentare)și la sculele electrice actionate prin accumulatori (fãră cablu de alimentare).

1. Securitatea postului de lucru

a. Mentineti locul de munca curat si bine iluminat. Dezordinea si zonele de lucru neluminate pot cauza accidente.

b. Nu lucrati cu scula electrica in medii cu pericol deexplozie in care se gasec lichide, gaze Sau pulberi inflamabile. Sculele electrice produscantei care pot sa aprinda pulverile sau vaporii.

c. Tinei la distanţa copiii si alte persone in tim-pul folosirii sculei electrice. In cazul devierii pu-tei pierde controlul asupra aparatului.

1. Securitatea electrica

a. Figa de connectare a sculei electricre trebuie sa se potriveasca in przy. Figa nu trebuie in niciun caz modificată. Nu utilizi nicio fisa a adaptorului impreună cu sculele electrice cu pamantare de protectie. Fisele nemodificate si prizele potrivite diminuează riscul unui electrosoc.

b. Evita contactul corpului cu suprafetele legate la pamant, cum ar fi tuburi, sisteme de incalzire, masini de gatit si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare daca corpor va este pamantat.

c. Mentineti sculele electrice la distanță de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei în aparatul elec- tric duce la cresterea riscului de electrocutare.

d. Nu folosi in mod gresit cablul pentru a purta, acrosa scula electrica sau pentru a scoate fiasa din priza. Tinei cablul la departare de caldur, ulei, muchii ascutite sau componentele mobile ale aparatului. Caburile deteriorate sau incalcite cresc riscul de electrocutare.

e. Daca lucrati cu o sculă electrică in aer liber, utilizesi numai cablul de prelimungire care este adecvat si pentru zona exterioroara. Utilizarea unui cablu prelimungitor adecvat pentru zona exterioroara diminuează riscul de electrocutare.

f. Dacă nu se poate evita expoatarea sculei elec- trice in mediu umed,utilizati un comutator aut-omat de protectie diferential. Utilizarea unui comutator de protectie pentru curenti vagabonzi diminuează riscul de electrocutare.

1. Securitatea personel

a. Fiti atenti la ceea ce faceti si lucrati rational cu o sculă electrică. Nu folositi aparatul dacă sunteti obosit sau va aflati sub influenta drogurilor, alcoholului sau a medicamentației. Un momnt de neatentie la utilizarea sculei electrice poate provocă cele mai serioase vătamări.

b. Purtaşi intotdeauna echipament personal de protectie si ochelari de protectie. Purtarea de echipamentul personal de protectie precum masca contra prafului, incaltamintea de siguranta rezistenta la alunecare, casca de protectie sau casteile antifonce, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice diminueaza riscul de yatamari.

c. Evitati o punere in functiune involuntara. Asigurati-va cscula electrica este oprita inainte de connectarea la alimentarea cu current si/sau la accumulator, preluarea sau transportarea acesteia. Daca la cararea sculei electrice avei degetul pe comutator sau daca connectati aparatul in posizja pornitla alimentarea electrica, acest lucru poate causza accidente.

d. Inlaturati sculele electrice sau cheia pentru suruburi inainte de a cupla scula electrica. O unealtaa sau cheie care se afla in partea rotativaa aparatului poate cauza vatakari.

e. Evitati o poziie anormala a corpului. Asigu-rati-vo poziie stabila si mentineti in permanența echilibrul. Astfel puteti controla mai bine scula electrica in situati neasteptate.

f. Puratai imbracaminte adecvata. Nu puratai imbracaminte larga sau bijuterii. Menteti la distanla parul, imbracamintea si manusile de componentele mobile. Imbracamntea larga, bijuterile sau parul lung pot fi prinse de piesele mobile.

g. Daca pot fi montate dispositive de aspirare si de captare a prafului, asigura 山 va ca acsteas sunt conectate si corect utilizeze. Utilizarea unei aspirari a prafului poate diminua pericolele determinate de praf.

h. Nu va bazati pe o falsa siguranta si nu incalcati regulamentele de siguranta pentru scule electrice, chiar dacă sunteti familiarizat cu scula electrica dupa multiple Utilizari. Actionarea negljenta poate conduc e n interval de fracciuni de secunde la vătamâri grave.

1. Utilizarea 山 intretinerea sculelor electrice

a. Nu suprasolicitate aparatul. Utilizati scula elec trică adecvata pentru lucrul dumneavoastră. Cu scula electrică potrivita lucrati mai bineși mai sigur in domeniul de putere indicat.

b. Nu utiliata scule electrice cu comutator defect. O sculă electrică care nu mai poate fi pornită sau oprită este periculoasăși trebuie reparata.

c. Scoatei fisa din priza si/ sau indeparta ti accumulatorul inainte de a efectua reglaje la aparat, de a schimba accesorii sau de a depune aparatul in afara zonei de lucru. Aceastamasura de precautie previne pornirea involuntara a sculei elecrice.

d. Păstrați sculele electrice neutilizate in afara razei de actiune a copiilor. Nu permiteți utilizarea aparatului de cotre personele care nu sunt familiarizate cu acesta Sau care nu au citit aceste instrutiuni. Sculele electrice sunt pericu-loase dacă sunt Utilizate de cotre persone neexperimentate.

e. Intretineti sculele electrice cu grijă. Controlati dacă componentele mobile functionează ireproşabil Şi dacă nu prind, dacă piesele sunt rupte sau deteriorate, dacă functionarea sculei electrice este afectata. Dispuneti repararea pieselor deteriorate inainte de utilizes area aparatului. Multe accidente sunt cauzate de sculele electrice prost intretinite.

f. Menteti sculele dumneavoastr de taiere ascuite si curate. Sculele de taiere ingrijite cu atentie si avand muchii de taiere ascuite se intepenesc mai putin si sunt uor de dirijat.

g. Utilizati scula electrica, accesoriile, sculele de lucru etc. corespunzator acestor instrucliuri. Totodata luat in considerare conditiile de lucru si activitatea de executat. Utilizarea de scule electrice pentru alte aplicati decat cele prevazute poate sa conduc a la situati periculoase.

h. Păstrați帽子ereleși suprafetele帽子erului uscate, curate, fara urme de uleiși unsoare. Mânereleși suprafetele帽子erului alunecoase nu permit o operare sigurăși controlul sculei electrice in situatai neprevăzute.

1. Service

a. Dispuneti repararea sculei dumneavoastré elec- trice numai de catre personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale.

Astfel va asigurati că este păstrata siguranta sculei electrice.

• Puratai cesti antifonice. Influenta zgomotului poate provoca pierderea auzului.
  Utiliziţi帽子ere supplementare furnizate impreună cu aparatul. Pierderea controlului poate ducel la accidentari.
• Prindeti aparatul numai de suprafetele de prindere izolate cand efectuati lucrari unde unealta de lucru poate atinge linii electrice masseau propriul cablu de retea. Contactul cu conductorul aflat sub tensiune poate aduce si piesele metalice ale aparatului sub tensiune si poate determina elec-trocutarea.

AVERTIZARE! Această sculă electrică generea-ză pe parcursul functionarii un camp electromagnetic.

Acest camp poate in anumite imprejurari sa influenteze negativ implanturile medicale active sau pasive. Pentru a micsora pericolul unorvatamari grave sau mortale, recomandam personelor cu implanturi medicale sa consulte medicul si producatorul implantului medical inainte de a folosi scula electrica.

Păstrați in siguranta indicatorile de securitate.

Riscuri reziduale

Chiar dacă operati scula electrică conform prescripti-ilor, există intotdeauna riscuri neclasificate. Pot apărea următoarele pericole in legătura strânsă cu felul de constructieși executuia acesti scule eletrice:

• Leziuni ale plamanilor, in caz că nu este purtata o masca adecvata de protectie impotriva prafului.
• Leziuni ale auzului, in caz că nu sunt purtate căsti antifonice adevate.
  Daune asupra sanatajti, care rezulta din vibratiile mana-brat, in cazul in care aparatul este Utilizat un tamp mai indelungat sau daca nu este intretinut si Utilizat conform prescriptilor.

6. Date tehnice

Tensiune de retea 230 - 240 V~ 50 Hz

Putere consumata 1300 W

Putere de lovire 20 jouli

Frecventa de percutie 4100 bpm

Adaptor de sculă SDS-MAX

Clasa de protectie II

Masă 5,5 kg

Pericol!

Zgomot vibratie

Valorile de zgomot.si de vibratie au fost determinate corespunzator EN 60745.

Nivelul presiuniti acustice LpA	96,0 dB
Incertitudinea KpA	2,81 dB
Nivelul puteri acustice LwA	99,0 dB
Incertitudinea KwA	2,81 dB

Purtaţi căsti antifonice.

Influenta zgomotului poate provoca pierderea auzului.

Valorile totale pentru vibratai (sumă de vectori pe trei directii) determinate corespunzător EN 60745.

Daltuire

Mâner principal:

Valoarea indicata a emisiilor de vibrati a_h, Cheq = 5,920 ~m / s^2 Incertitudinea K = 1,5 m/s²

Valoarea individa a emisiilor de vibrazioni a fost măsurata conform procedului de verificare normatși, independent de tipulși modul in care este Utilizata scula electrică, se poate modificași in cazuri exceptionale se poate situa peste valoarea individă.

Valoarea indica a emisiilor de vibrazioni poate fi utilizzata pentru compararea unei scule electrice cu o alta.

Valoarea indicata a emisiilor de vibraţii poate fi/utilizatași pentru estimarea influențelor negative.

Limita zi gomotul produs si vibrateile la minimum!

Utilizati numai aparate ireprosabile.
- Intretineti si curata regulat aparatul.
- Adaptaşi modul dumneavoastră de lucru cu aparatul.
- Nu suprasolicitati aparatul.
- Daca este cazul, permitei verificarea aparatului.
- Deconectaţi aparatul cánd nu este folosit.
Puratai manusi.

7. Dezambalarea

• Deschideti ambalajul si scoateti cu precautie aparatul.
• Inlăturați materialul de ambalat, precumși sigurantele de ambalareși de transport (dacă există).
• Verificazioni dacă pactul del livrare este complet.
• Verificatu dacă aparatulși accesoriile prezintă deteriorari de la transport. In caz de reclamatai trebuie contactata imediat firma de transport. Reclamataiile ulterioare nu sunt admise.
• Daca este posibil, păstrați ambalajul până la expiresa perioadei de garantie.
• Inainte de'utilizare, familiarizati-va cu aparatul prin intermediul manualului de utiliser.
• In cazul accesoriilor, precum Şi a pieselor de uzura Şi de schimb, utilizati numai PIEs e originale. Piesele de schimb se găsesc la reprezentantul commercial.
• In caz de comenzi, indicações numárul articolului, precumși tipulși anul fabricatiei aparatului.

AVERTIZARE!

Aparatul Şi materialul de ambalat nu sunt jucarii pentru copii! Copiii nu au voie SSE joace cu sacii din plastic, foliile Şi piesele mici! Există pericol de inghitire Şi sufocare!

8. Inainte de punerea in functiune

Asigurat-va inainte de connectare ca datele inscrise pe placuta de fabricatie coincid cu datele retelei.

Avertizare!

Scoatei intotdeauna fisa de retea inainte de a efectua reglajele aparatului.

Inspectatu locul de'utilizare pentru a detecta cablurile electrice, conductele de gaz si de apă ascunse folosind un detector de conducte.

Mäner supplimentar (Fig. 1)

Din motive de siguranta, utilizesi numai ciocanul rotativ cu manerul suplimentar.

• Manerul supplementar (8) vă ofera suport supplementar in timpul utilizări ciocanului rotativ.
• Din motive de siguranta, aparatul nu trebuie'utilizat fara manerul suplimentar (8). Manerul suplimentar (8) este atasat la ciocanul rotativ prin prindere.
• Rotirea manerului in sens antiorar (vazută de pe maner) elibereaza clema.

• Rotirea manerului in sens orar va strange clema.

• Mai intai eliberati clem de pe manerul suplimentar. Putei apoi pivota manerul suplimentar (8) in cea maicomfortabila poziie de lucru pentru dvs.

• Acum rotiti manerul auxiliar inapoi in directia opusă de rotatie până cand manerul auxiliar este fixat ferm.

Utilizarea uneltei (fig. 2)

• Curatai unealta inainte de a o introduce si ungeti usor arborele cu vaselină de gaurire.
• Trageti inapoi mansonul de blocare (1) si fixati-I in positie.
• Introduciţi unealta fara praf in adaptorul de sculă până la opritor. Unealta se blochează singură.
• Verificati dispositivul de blocare tratgand de unealt.

Indepartarea uneltei (fig. 3)

• Tragei inapoi mansonul de blocare (1), fixati-I in po-zitie si scoatei unealta.

Mentini intotdeauna ascuite uneltele cu dalt. Atentie:

• La daltuire lucrati numai cu presiune redusa.
  Presiunea prea puternica solicita inutil motorul.
• Ascutiti la timp dalta si schimbati-o, dacă este besoinar.

Pulberile din materiale precum vopseaua pe bază de plumb, unele tipuri de lemn, mineraleși metal pot fi daunătoare pentru sanătate. Atingerea sau inhalarea pulberilor pot provoca reactii allergiceși/sau imbolnaviri ale cailor respiratoriii ale utilizatorilor sau ale personelor aflate in apropriere.

Anumite pulberi precum pulberea de stejar sau fag sunt considerate cancerigene, in special in combinatie cu aditivi pentru tratarea lemnului (cromat, substanta de protectie a lemnului). Prelucrarea materialului care contine azbest este permisa numai specialistilor.

• Asigurat-vá că locul de munca este bine ventilat.
• Se recomanda purtarea unei mesti de protectie a respiratiei cu clasa de filtrare P2.

Acordati atentie reglementarilor aplicabile in tara dumneavoastra pentru materiailele care urmează să fie prelucrate.

9. Operarea

ATENTIE!

Este esental s asamblati complet produsul inainte de punerea in functiune!

Pericoll!

Pentru a evita pericolul, masina trebuie tinută numai de cele două manere (6/8)!

Pornirea: Deblocati comutatorul de blocare (5) si apasati intrerupatorul de pornire/oprire (4) pentru a porni motorul.

10. Bransamentul electric

Motorul electric instalat este racordat pregătit de fonctionare. Racordul corespunde dispositiilor in vigoare ale associatilor professionale din normele DIN.

Racordul la reteaua electrica pus la disposizie de client, precum si cablul prelimungitor Utilizat, trebuie sa corespunda acosstor prescriptii.

Conductori de legatura electrici deteriorati

La conductorii de legatura electrici apar in mod frevent deteriorari ale izolatiei.

Cauzele pentru aceasta pot fi:

• Puncte de presiune, tand conductorii de legatura trec prin ferestre sau fante de usi.
• Puncte de frangere, din cauza fixarii sau ghidarii improprii a conductorului de legatur.
• Puncte de tãiere cauzate de tecereau cu vehicule peste conductori de legatura.
• Deteriorari ale izolatiei cauzate de smulgerea din prisza de perete.
• Fisuri cauzate de invechirea izolatiei.

Utilizarea conductorilor de legatură electrici care prezintă asemenea deteriorari nu este permisa, ei prezentând pericol de moarte din cauza deteriorarii izolatiei.

Verificatu regulat la conductorii de legatura electrici dac a prezinta deteriorar. Avei in vedere ca, la verificare, conductorul de legatura sa nu stea suspendat de reteaua electrica.

Conductorii de legatura electrici trebuie sa corespundá dispositiilor in vigoare ale associatilor profesionale si din normele DIN. Utilizati numai conductori de legatura cu identificatorul H07RN-F.

Este prescris ca notata tipului sa fie imprimata pe cablul de conexiune.

Motorul de curent alternative

Tensiunea de retea trebuie sa fie 230-240 V~
- Cablurile prelungitoare pānla la o lungime de 25 m trebuie sā aibā o sectiune de 1,5 milimetri pātrati.

Racordurile 山 reparatilie la echipamentul electric pot fi efectuate numai de caret un electrician calificat.

In cazul solicitarilor de informati via rugam sa indicati urmatoarele date:

• Datele placutei de fabricatie a masinii

11. Intreşinerea curentă

Avertizare! Inainte de orice reglare, intreinere generala sau revizie trageti fiSA de retea!

Māsuri generale de intreīnere curenta

• Feriti dispositivele de protectie, fantele pentru aer si carcasa motorului CAT mai mult posibil de praf si mur-darie. Frecati aparatul cu o laveta curata sau suflatici cu aer comprimat la presiune scazută.
• Vä recomandam sá curatati aparatul imediat dupa fiecareutilizare.
• Curata regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapun de lubriciere. Nuutilizati detergenti sau solventi,aceaia ar putea ataca pieselle din material plastic ale aparatului. Aveigi grijsa nu poata patrunda apa in interiorul aparatului.
• Toate piesele mobile trebuie relubrifiate la intervale regulate!

Lubrifiere (fig. 4 + 5)

Aceasta nu trebuie lubrifiata la ficare ora sau in ficare zi, deoarece are un system de lubrifiere cu ungere. Pentru a asigura o durata lunga de serviciu a uneltei, lubrifiantul trebuie schimbat dupa ficare 40-50 de ore.

1. Puneti unealta in functiune temp de cateva minute, pentru a o incalzi.
2. Opriti unealta si scoateti fisa de retea din priză.
3. Deschideti capacul (3) cu unealta de intretinere din pachetul de livre (C).
4. Štergeti vaselina veche din interior.si finlocui-t-o cu vaselina noua (20-30 g) (nefurnizata in sachetul delivrare). (Fig. 5)
5. Inchideti apoi capacul (3).

Perilde carbune

• In cazul formàrii exaggerate de scântei solicitati verificarea perilor de carbune de câtre un specialist electrician. Atentie! Schimbarea perilor de carbune este permisa numai unui specialist electrician.

Informati cu privire la service

Trebuie mentionat faptul că, in cazul acestui produs, urmátoarele PIEs sunt supuse uzurii in conformitate cu Utilizarea prevázuta sau uzurii naturale, respectiv că urmátoarele componente sunt necesare drept consumabile.

Piese de uzura*: Perii de carbon, dalti

• nu este inclus in mod obligatoriu in pachetul de livrare!

Puteti obtine piese de schimb 山 accesorii de la central nostru de service. In acest scop scanati codul QR de pe pagina de titlu.

Comanda pentru把这些做

La comanda pentrupiese de schimb (prin linia de asistenta de service) trebuie specifie urmatoarele:

Tipul aparatului
- Numarul de articol al aparatului (trebuie preluat de pe ambalaj, respectiv din manual)

12. Curățarea

12.1 Curatarea

Feriţi dispositivele de protectie, fantele pentru aer Şi car-casa motorului CAT mai mult posibil de praf Şi murdărie.
Vă recomandam să curataşi aparatul direct după ficareutilizare.

12.1.1 Curatarea exterioroara

• Curatai regulat aparatul dupa ficare folosire cu o laveta umeda si putin sapun de lubriciere.
• Nu utiliziati agenti de curatare sau solventi. Acestia pot ataca piesele din plastic ale aparatului.
• Aveşi grjă să nu poata pătrundă apă in interiorul aparatului.

13. Depozitarea

Depozitate aparatul si accesoriile acestuia intr-un loc intunecat, uscat, ferit de ingheş si inaccesibil pentru copii. Temperatura optima de depositare este intre 5 si 30^ . Păstrati scula electrică in ambalajul original.

Acoperiti scula electrica pentru a o proteja de graf sau umiditate.

Păstrați manualul de'utilize la scula electrică.

14. Eliminarea ca deseu si revalorificarea

Indicatiil referitoare la ambalaj

Materiale de ambalare sunt reciclabile. Va rugam sa eliminati ambalajele ca deseu, in mod ecologic.

Indicaţii referitoare la Legea privind echipamentele electriceși electronice (ElektroG)

Echipamentele uzate electrice si electronice nu reprezinta gunoi menajer si trebuie colectate separat, respectiv eliminate ca deseu!

• Bateriile sau accumulatorii uzati care nu sunt incorporei in aparatul uzat trebuie indeparta fara a fi distrusi inainte de predarea acestora! Eliminarea ca deseu a acestora este reglementata de Legea privind bateriile.
• Detinatiorii, respectiv utilizatori echipamentelor elec trice si electronice sunt obligati prin lege sa le returne dupa folosire.
• Utilizatorul final este personal responsabil de stergerea datelor sale cu caracteter personal din echipamentul uzat care trebuie eliminat ca deseu!
• Simbolul pubelei de gunoi barate cu două linii in forma de X inseamna ca echipamentele electrice si electronice nu pot fi aruncate la gunoiul menajer.

• Echipamentele electrice.si electronice pot fi predate gratuite la urmatoarele puncte:

• Puncte publice de eliminare sau colectare a de-seurilor (de exemplu, curtile cladirilor municipale).

• Puncte de vanzare ale echipamentelor electronicis (fizice sau online), in cazul in care distribuitorii sunt obligati sã primeasca produsele spre a fi colectate sau dacã ofera in mod voluntar acest serviciu.
• Puteji preda gratuite caret producator, fara a fi necessara achizitionarea in prealabil a unui echipament nou, sau caret un alt punct de colectare autorizat din apropierea dvs. pana la trei echipamente elecrice uzate din fiecare tip de echipament, cu o lungime laterala de maximum 25 de centimetri.

• Puteti afla care sunt conditiile suplimentare de collectare ale producatorului si distribuitorului la serviciul de asistentă a clientilor respectiv.

• In cazul in care un producător livreaza un echipament electronic noucate o gospodárie privata, echipamentul electric uzat va fi colectat Gratis, la cererea utilizatorului final. In acest scop, contactati serviciul de asistentă a clientilor al producătorului.

• Acestea se aplică doar pentru aparatele care sunt instalateși achizitionate in tările Uniunii Europeneși care sunt supuse Directivei Europene 2012/19/UE. Este posibil ca in tările din afara Uniunii Europeneși se aplicce alte dispositiții pentru eliminarea ca deșeu a echipamentelor electriceși electronice uzate.

15. Remedierea avariilor

Tabelul urmator enumeră simplomele de eroareși descrie modul de remediere a acestora in cazul in care mașina dumneavoastră nu functionează corect. Dacă nu reusiti să localizatiși să eliminati problema, contactati atelierul dumneavoastră de service.

Defecţiune Cauza posibilă Remediere
Motorul nu pornește	Iesire din functiune a sigurantei de rețea	Verificați siguranta de rețea
	Cablul prelimungitor defect Schimbați cablul prelimungitor
	Racordurile la motor sau comutatorul nu sunt în ordine	Dispuneti verificarea de către un specialist electrician
	Motorul sau comutatorul defect	Dispuneti verificarea de către un specialist electrician
	Perii de carbon defecte	Dispuneti verificarea de către un specialist electrician
Motorul nu are putere, siguranta reacționează	Secțiunea cablului prelimungitor este insufficientă	A se videa Bransamentul electric
	Suprasarcină Verificați unealta
	Sistem electric defect	Dispuneti verificarea de către un specialist electrician

Objašnjenje symbola na urežaju