AB1500X - Boremaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - AB1500X SCHEPPACH

BRUGSANVISNING AB1500X SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette brugsanvising skal henlede din opmaerksohemed pa eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forskaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persorskader.
	Brug horeværn. Støjpåvirkning kan före til horetab.
	Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materialemökke bearbjdes!
	Brug beskyttesesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud afprodukter, kan forårsage synstab.
	Beskyttesesklasse II
99	Garanteret lydeffektniveau
△ PAS Pål	I,thisbrugsanvising er de steder,der vedrører sikkerheden, Forsynet med dette symbol.
CE	Produkt opfylder gældende EU-direktiver.
△	Produkt opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 179
2. Maskinbeskrivelse (fig. 1) 179
3. Leveringsomfang (fig. 1a) 179
4. Tilsigtet brug 179
5. Vigtige anvisninger 179
6. Tekniske data 181
7. Udpakning 182
8. For ibrugtagning 182
9. Betjening 183
10. Elektrisk tilslutning 183
11. Vedligeholdelse 183
12. Rengoring 184
13. Opbevaring 184
14. Bortskaffelse og genanvendelse 184
15. Afhjaelpning af fejl 185
16. Overensstemmelseserklaering 247

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornogjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. geldende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• Forkert händtering
• Tilsidesættelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af ikke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt-telse af de elektriske forskritter og VDE-bestemmel-serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med这部分 drugsanvising er at gøre det lettere for dig at lare maskinen at kende og benytte den som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige optysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og ekonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholdest til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholds med omhu af alle operatörer, før arbejdet startes.

Arbejde pa maskinen ma kun udfores af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmaessige minimumsalderskal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i dette brugsanvisning og de saerlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almendeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder for lignende maskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker aller skader, der matte opsta som folge af tilssidesaettelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Maskinbeskrivelse (fig. 1)

1. Lasebøsning
2. Stovvaern
3. Låg
4. Taend/Sluk-kontakt
5. Spaarrekontakt
6. Handtag
   7.Netledning
7. Ekstra handgreb

3. Leveringsomfang (fig. 1a)

A. Kuffert
B. Nedbrydningshammer
C. Vedligeholdelsesesværktj
D. Kulbørster
E. Fladmejsel
F. Spidsmejsel

4. Tilsigtet drug

Elværktøjer er beregnet til kraftigt mejslings- og nedrivningsarbejde.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form for brug falder utden for tilsigtet brug. Brugeren,ikke producenten,bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enchver art,der matte opsta som folge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, handværks-ller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Vigtige anvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger. Folges instruktionerne, navlig sikkerhedsforskrifterne, ikke noje som beskrevet, kan dette fjere til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktoj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med nettedning) og til batteridrevne elværktjoer (uden nettedning).

1. Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden ell er uoplyste arbejdsområder kan føre til ulykker.
b. Arbejd icike med elvarktojet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare vasker, gasser erler stov. Elvarktoj genererer gni-ster, der kan antende stov erler dampe.
c. Hold børn og andre personer pa afstand, nar der arbejdes med elværktoget. Hvis du bliver forstyrrret, kan du komme til at tabe kontrollen over maskinen.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Elværktjets tilslutningsstik skal passet til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres pa nogenmade. Undlad brug af adapterstik sammen medelektrisk jordet elværktj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.

b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.

c. Hold elværktj pà afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i en elektrisk enched øger risikoen for at fä elektrisk stød.

d. Brug/DD: uilsigtet til at bere erer ophange elvarktojet ellr til at trakke stikket ud af stikkontakten med.Hold kablet pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ellr bevgelige dele af maskinen. Beskadigede ellr sammenfiltrede kabler oger risikoen for at fa std.

e. Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlaengerkabler, som och er egnet til udendørs brug. Brug af forlaengerkabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.

f. Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgæelig, skal der anwendes fejlstrømsrelæ. Brug af fejstrømsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3. Personers sikkerhed

a. Vær opmærksom, vær agtpagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller pa-virket af narkotika, alkohol eller medikamenter.

Et ojebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler og altid beskyttel- sesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller horevær, afhengigt af hvad elværktjoet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c. Undgå utilisitet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, for du til slutter, opsamler eller bær det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren pa kontakten, mens du bærer elværktøjet eller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d. Fjern indstellingsværktøjer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj aller skruenogler, som matte befinde sig i en roterende del af maskinen, kan medfrole personskader.

e. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f. Brug egnet toj. Brug ici lstsdendete toj ellersmykker.Hold har, toj og handsker pa afstandaf bevagelige dele.Lostsdendete toj, smykkerell langt har kan blive viklet ind i bevagelige dele.

g. Hvis der kan monteres indretninger til udsug- ning aller opsamling af stov, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af stovudsgnng kan mindske farer pga.stov.

h. Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after laengere tids brug. Skodeslose handlinger kan.fore til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a. Undgå at overbelaste maskinen. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoj i det angivne effektomrade.

b. Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ell slukkes, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer på produitet, skifter tilbehorsdele eller lægger maskinen fra dig. Denne forholdsregel forhinder utilsigtet start af elværktøjet.

d. Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Undga, at maskinen bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, eller som

ikke har lst denne anvisning. Elværktjoer er farlige i handerne pa uerfarne personer.

e. Elværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sändan MADE, at elværktøjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, fjrmaskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdt elværktøj.
f. Hold skarevarktojer skarpe og rene. Omhyggeligt plejet skarevarktoj med skarpe skarekanter sætter sig minde hyppigt fast og er lettere at fore.
g. Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigte de kan medfere farlige situationer.
h. Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5. Service

a. Elværktoget mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktoget ogsa fremover er sikker at bruge.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

• Brug horeværn. Stojpavirkning kan fore til horetab.
• Brug de ekstra handgreb, der fulgte med maskinen. Tab af kontrollen kan fore til kvæestelser.
• Hold enheden ved hjælp af de isolerede greb, nár du udfærer arbejde, hvor værktøjet kan stød pa skjulte elledninger erler værktojets eget strømforsyningskabel. Kontakt med strømførende ledninger kan ogsa gore elværktojets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

ADVARSEL! Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

Opbevar sikkerhedsforskrifterne et sikkert sted.

Restrisici

Sylv om man betjener elværktøjforskriftsmæssigt, vil der stadigvæk vare restrisici at tage hójde for. Folgende farer kan opstā i sammenhäng med elværktojets design og udforelse:

• Lungeskader, hvis der/DDE bruges egnet stovmaske.
• Horeskader, hvis der ikke bruges egnet horeværn.
• Helbredsskader som følgge af hand-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid aller ikke styres og vedligeholds korrekt.

6. Tekniske data

Netspænding 230 - 240 V~ 50 Hz

Strømforbrug 1300 W

Slagkraft 20 joule

Slagtal 4100 bpm

Værktøjsholder SDS-MAX

Beskyttelsesklasse II

Vægt 5,5 kg

Fare!

Stojog vibration

Stoj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau LpA	96,0 dB
Usikkerhed KpA	2,81 dB
Lydeffektniveau LwA	99,0 dB
Usikkerhed KwA	2,81 dB

Brug horevaern.

Svingningsværdier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Mejsling

Hovedgreb:

Svingningsemissionstal a_h, Cheq = 5,920 ~m/s^2 Usikkerhed K = 1,5 m/s²

Det angivne svingningsemissionstal er blevet malt iht. en standardiseret prvningsmetode og kan aendre sig afhengigt af den made, elværktoget anvendes pa, og undtagelsesvist komme til at ligge over den angivne vardi.

Det angivne svingningsemissionstal kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ochs bruges til at gennemfore en indledende vurdering af forringelsen.

Begrans stojudvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellem-rum.
• Tilpas arbejdsmåden after maskinen.
• Undgå at overbelaste maskinen.
• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et aftersyn.
• Sluk maskinen, nár den/DDke benyttes.
• Brug handsker.

7. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/transportskringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfangeet er fuldstaendigt.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informer straks speditoren i tilfælde af reclamation. Senere reclamationer anerkendes ikke.
• Opbevar sà védt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med maskinen ved at laese brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione må kun være origi- nale dele. Reservedele fãs hos faghandlen.
  Husk at bestlinger skal vare forsynet med artikel numre smt maskintype og byggear.

ADVARSEL!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger på maskinen.

Arbejdstedet skal undersøges for skjulte elledninger, gas-ller vandrør ved hjælp af en ledningssøger.

Ekstragreb (fig. 1)

Af sikkerhedsarsager ma borehammeren kun bruges med det ekstra greb.

• Det ekstra handgreb (8) giver et sikkert greb under brugen af borehammeren.
• Af sikkerhedsårsager må maskinen ikke bruges uten det ekstra handgreb (8). Det ekstra handgreb (8) fast-gores til borehammeren via klemning.
• När grebet drejes imod urets retning (set fra grebet), Iønsnes klemningen.
• Nár grebet drejes i urets retning, fastspændes klemningen.
• Løsn Forst klemningen af det ekstra handgreb. Du kan derefter dreje det ekstra handgreb (8) i den arbejdstilling, du finder mest komfortabel.
• Drej derefter det ekstra handgreb tilbage i den mod-satte drejeretning, indtil det sidder godt fast.

Isaetning af varktoj (fig. 2)

• Inden værktjoet isættes, skal det rengøres, og værktjøsskaftet skal paføres en smule borfedt.
• Træk fastlåsningskrogen (1) tilbage, og hold den fast.
• Skub det stovfrie værktøj ind til anslag i værktojsholderen, samtidigt med at det drejes. Værktøj tåsera fsiq selv.
• Kontroller, at værktøjet er LAST ved at trække i det.

Udtagning af værktoj (fig. 3)

• Træk fastlåsningskrogen (1) tilbage, hold den fast, og tag værktøjet ud.

Mejselværktjer skal altid holdes godt skarpe. PAS PA!

Under mejslingen má man kun arbejde med lavt tryk.
- Et for kraftigt tryk belaster motoren unødigt.
Husk at opslide mejslen i tide, og udskift den ved behov.

Stov-/spanudsgning

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traasorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring erler indanding af stov kan forarsage allergiske reaktioner og/eller andedraetsbesvær hos brugeren ellpersoneri nærheden.

Visse typ stov sasom ege-ller bogetraesstov betragtes som kraeftfremkaldende, isaer i kombination med tilsaetningsstoffer til traebehandling (krom, traesbeskyttesemidler). Asbestholdigt materiale ma kun behandles af fagfolk.

• Sorg for god ventilering af arbejdspladsen.
• Det anbefales at benyttte andedrætsværn med filter-klasse P2.

Overhold de i dit land gældende forskrifter for behandling af de pagældende materialer.

9. Betjening

PAS PA!

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrugtagning!

Fare!

For at undgå farlige situationer skal maskinen altid holds i begge handgreb (6/8)!

Tænding: Løsn spærrekontakten (5), og tryk på Tænd/ Sluk-knappen (4) for at starte motoren.

Slukning: Slip Taend/Sluk-kontakten (4).

10. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDEog DIN-bestemmelser.

Nettilsutningen hos kunden damit den anvendte forlangerledning skal opfylde disse forskritter.

Beskadiget elektrisk tilstunningsledning

Der opstär ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gennem vinduer eller dorabninger.
- Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres ellertraekkes forkert.
- Skaeresteder, när tilslutningsledningen kores over.
- Isolationsskader, nár stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
- Revner pga. ældning af isoleringen.

Sàdanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger må不同程度, it is a good choice for the patient to be treated with a

Elektriske tilstuningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstuningsledningen ikke hænger i stromnettet,år den kontrolleres.

Elektriske tilstunningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mä kun anvendes tilstunningsledninger med mærkningen H07RN-F.

Patyk af typebetegnelsen pa tilstunningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspaendingen skal vare 230-240 V~.

• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Data på maskinens typeskilt

Advarel! Trak lysnetstikket ud, for der foretages indstellings-, vedligeholdelses- eller reparationsarbejde!

• Hold beskyttesesskærme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, ell er blæs den over med trykluft ved lav't tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings-ller oplosningsmidler; disse kan angribe maskinens plastdele. Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.
• Alle bevægelige dele skal aftersmøres med jævne mellelemrum!

Smoring (fig. 4 + 5)

Dette værktøj skal ikke smøres hvør time eller hvør dag, da det har et fedtsmurt smoremiddelsystem. Hvis man ønsker at give værktøjenet laengere levetid, br smoremidlet dog skiftes for hvør 40-50 timer.

1. Tag værktøjet i brug i et par minutter,.uden at opvarme det.
2. Sluk for værktøjet, og træk netstikket ud af stikkontakten.

3. Abn daekslet (3) med det medfolgende serviceværktj (C).

4. Tör det gamle fert'd af, og erstat det med frisk fert (20-30 g) (medfølger ikke). (fig. 5)

5. Luk herefter daekslet (3).

Kulbørster

• Ved megen gnistdannelse skal man få kontaktkullene kontrolleret af en elektriker. PAS P! Kulborsterne mä kun udskiftes af en elektriker.

Serviceinformation

Vær opmaerk som pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, mejsler

Reservedele og tilbehør fas hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

Bestilling af reservedele

Husk at angive følgende oplysninger, nár der bestillesreservedele (via service-hotline):

• Maskintype
• Maskinens artikelnummer (fremgår af emballagen el-ler brugsanvisingen)

12. Rengøring

12.1 Rengoring

Hold beskyteltesskæme, luftslidser og motorhus fri for stov og snavs. Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.

12.1.1 Rengoring udvendigt

• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum.
• Undlad brug af rengørings-ller oplosningsmidler. SADanne kan angribe maskinens plastdele.
• Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

13. Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5 og 30^

Opbevar elværktogjet i den originale emballage.

Tildaek elværktjoet for at beskytte det mod stov erler fugt.

Opbevar drugsanvisingenen sammen med elværktoget.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gaeldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et en bregt maskine, skal udtages i nakt tilstand inden aflevering! Sdanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sâdanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal bortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på folgende steder:

• Offentige bortskaffelses- og/eller indsamlingsste der (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sâdanne apparateritur - ellertilbyder dette frivilligt.
• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten Eden forst at skulle ko be et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos disses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat athentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

15. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man/DDKE kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor starter ikke	Svigt af netsikring Kontrollér netsikring
	Forlængerledning defect Udskiftning af forlængerledning
	Til Slutninger på motor eller kontakter ikke iorden	få dem kontrolleret af en elektriker
	Motor ellerkontakt defect på dem kontrolleret af en elektriker
	Kulbørste defect på dem kontrolleret af en elektriker
Motor leverer ingen effekt, sikringen.springer	Forlængerledningens tværsnit utilstrækkeligt	se elektrisk til Slutting
	Overbelastning Kontrollér værktøj
	Defekt i elektrisk udstyr på dem kontrolleret af en elektriker

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i dette brugsanvising skal henlede din opmaerksohmed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forskaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for persorskader.

Brug horeværn. Støjpåvirkning kan före til høretab.

Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfarligt støv. Asbestholdigt materialemökke bearbjdes!

Brug beskyttesesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud afprodukter, kan forårsage synstab.

Beskyttesesklasse II

Garanteret lydeffektniveau

I,this.brugsanvising er de steder,der vedrører sikkerheden, Forsynet med dette symbol.

Produkt opfylder gældende EU-direktiver.

Produkt opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 188
2. Maskinbeskrivelse (fig. 1) 188
3. Leveringsomfang (fig. 1a) 188
4. Tilsigtet brug 188
5. Vigtige anvisninger 188
6. Tekniske data 190
7. Udpakning 191
8. For ibrugtagning 191
9. Betjening 192
10. Elektrisk tilslutning 192
11. Vedligeholdelse 192
12. Rengoring 193
13. Opbevaring 193
14. Bortskaffelse og genanvendelse 193
15. Afhjaelpning af fejl 194
16. Samsvarserklaering 247

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen, Tyskland

Kare kunde

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. gældende lov om Produktansvar hæfter producenten afijke maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse medijke maskine i forbindelse med:

• Forkert handtering
  Tilsidesaettelse af brugsanvisingen
• Reparation foretaget af tredjepart og/eller af/DDke-autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• Utilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilssedetelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vaeopmaerksofpa fologende:

Laes hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formalet medonnebrugsanvisingeratgoredet let- tere for dig at laere maskinen at kende og benytt den som tilsigtet.

Brugsanvisingen并不代表 the safety of any kind of drug.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvising skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der matte gaelde i det enkelte land (brugslandet), overholdest til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden af maskinen; pak den ind i en plastikpose, sa den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholds med omhu af alle operatører, før arbejdet startes.

Arbejde på maskinen på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne fare.

Den lovmaessige minimumsalder skal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i dette brugsanvisning og de saerlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker aller skader, der matte opsta som folge af tilssedesættelse af/DDne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Maskinbeskrivelse (fig. 1)

1. Lasebøsning
2. Stovvaern
3. Låg
4. Taend/Sluk-kontakt
5. Spaarrekontakt
6. Handtag
   7.Netledning
7. Ekstra handgreb

3. Leveringsomfang (fig. 1a)

A. Kuffert
B. Nedbrydningshammer
C. Vedligheholdelsesesværktj
D. Kulbørster
E. Fladmejsel
F. Spidsmejsel

4. Tilsigtet drug

Elværktøjet er beregnet til kraftigt mejslings- og nedrivningsarbejde.

Maskinen mä kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver,anden form for brug falder,uden for tilsigtet brug. Brugeren,ikke producenten,bærer ansvaret for materielle skader ellers personskader afenhver art,der matte opsta som ffolge heraf.

Vær opmaerksom pa, at vores udstyr ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvervs-, handværks- eller industriivirksomheder samt til lignende arbejde.

5. Vigtige anvisninger

Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj ADVARSEL Laes alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger. Folges instruktionerne, navlig sikkerhedsforskrifterne, ikke som beskrevet, kan dette.fore til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktjoer (med netledning) og til batteridrevne elværktjoer (uden netledning).

1. Arbejdspladssikkerhed

a. Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan fore til ulyk-ker.
b. Arbejd ici med elværktoget i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stov. Elværktogenererer gnister, der kan antaende stov erler dampe.
c. Hold børn og andre personer pa afstand, nár der arbejdes med elvarktojet. Hvis du bliver for-styrret, kan dukommen til at tabe kontrollen over maskinen.

2. Elektrisk sikkerhed

a. Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på nogenmxde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.
b. Undgå kropskontakt med jordede overflader, f.eks. rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c. Hold elværktj pà afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i en elektrisk enched øger risikoen for at fä elektrisk stød.
d. Brug ikke kablet utilsigtet til at bære eller ophænge elværktøjet ull at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold kablet pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ull bevgelige de- le af maskinen. Beskadigede ull sammenfiltrede kabler øger risikoen for at fæ stød.
e. Nár du arbejder udendørs med et elværktj, ma du kun bruge forlængerkabler, som ogsa er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerkabler, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at fæ elektrisk stød.
f. Hvis brug af elværktoget i fugttg miljo er uund-gaelig, skal der anvendes fejlstromsrelæ. Brug af fejlstromsrelæ mindsker risikoen for at fæ elektrisk stød.

3. Personers sikkerhed

a. Vær opmaerk som, vær agtpagivende pa, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller pavirket af narkotika, alkohol eller medikamen ter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktjoet bruges, kan fore til alvorlige personskader.

b. Brug personlige værnemidler og altid beskyttesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm ellerevarn, afhengigt af hvad elværktjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.

c. Undgå utilisitet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsam-ler eller bærer det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren pa kontak-ten, mens du bærer elværktøjet ullshtutter det til stromforsyningen, kan dette forarsage ulykker.

d. Fjern indstellingsværktøjer aller skruenogler, in- den du tilslutter elværktøjet. Værktøj aller skru- enogler, som matte befinde sig i en roterende del af maskinen, kan medfrole personskader.

e. Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f. Brug egnet toj. Brug ici oostsiddende toj eller smykker. Hold har, toj og handsker pa afstand af bevagelige dele. Lostsiddende toj, smykker eler langt har kan blive viklet ind i bevagelige dele.

g. Hvis der kan monteres indretninger til udsug- ning aller opsamling af stov, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af stovudsgnng kan mindske farer pga.stv.

h. Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskrid ikke sikkerhedsreglerne for elværktøjer, selvom duevt. folor dig fortrolig med elværktøjet after længere tids brug. Skodesløse handleder kan.fore til alvorlige personskader på en brokdel af et sekund.

4. Anvendelse og behandling af elværktoget

a. Undgå at overbelaste maskinen. Til arbejdet skal man benytt de t hertil beregnede elværktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktoj i det angivne effektomrade.
b. Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der ikke kan taendes aller slukkes, er farligt og skal repareres.

c. Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justering pa produitet, skifter tilbehorsdele erlerlagger maskinen fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilisegt start af elværktoget.

d. Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for børn. Undga, at maskinen bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, uller som ikke har læst这部分 anvisning. Elværktjoer er farlige i hænderne pa uerfarne personer.

e. Elværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med jævne mellemrum, om bevægelige de- le fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sádan MADE, at elværktøjets Funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret, För maskinen tages i brug. Mange ulykker skyldes)darligt vedligeholdt elværktøj.

f. Hold skareværktjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejet skareværktj med skarpe skerekanter saetter sig mindedh hyppigt fast og er lettere at fore.

g. Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkarene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigte de kan medfrole farlige situationer.

h. Hold greb og gribeflader tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet uforudsete situationer.

5. Service

a. Elværktoget mA kun repareres af uddannet fagpersonale, og der mA kun bruges originale reservedele. Dette sikrer, at elværktoget ogsa fremover er sikker at bruge.

Sikkerhedsforskrifter for hamre

• Brug horeværn. Stojpavirkning kan fore til haretab.
• Brug de ekstra handgreb, der fulgte med maskinen. Tab af kontrollen kan fore til kvæestelser.
• Hold enheden ved hjælp af de isolerede greb, nár du udforer arbejde, hvor værktøjet kan stød pa skjulte elledninger erller værktøjets eget strømforsyningskabel. Kontakt med stromførende ledninger kan ogsa gore elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

ADVARSEL! Dette elværktj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive aller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelseer eller kvæstelsemer med døden til folge anbefales det personer med medicinske implantater at g'til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat,for elværktjet betjenes.

Opbevar sikkerhedsforskriffterne et sikkert sted.

Restrisici

Selv om man betjener elværktøjt forskriftsmass-sigt, vil der stadigvæk vare restrisici atAGEhjde for.Folgende farer kan opsta i sammenhæng med elværktøjets design og udforelse:

• Lungeskader, hvis der/DD bruges egnet stovmaske.
• Horeskader, hvis der ikke bruges egnet horevaern.
• Helbredsskader som følge af hand-arm-vibrationer, hvis maskinen bruges i længere tid aller ikke styres og vedligeholds korrekt.

6. Tekniske data

Netspænding 230 - 240 V~ 50 Hz

Strømforbrug 1300 W

Slagkraft 20 joule

Slagtal 4100 bpm

Værktøjsholder SDS-MAX

Beskyttelsesklasse II

Vægt 5,5 kg

Fare!

Stoj og vibration

Stoj- og vibrationsværdierne er bestemt i henhold til EN 60745.

Lydtryksniveau LpA	96,0 dB
Usikkerhed KpA	2,81 dB
Lydeffektniveau LwA	99,0 dB
Usikkerhed KwA	2,81 dB

Brug horeværn.

Svingningsværdier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet iht. EN 60745.

Mejsling

Hovedgreb:

Svingningsemissionstal a_h, Cheq = 5,920 m/s^2 Usikkerhed K = 1,5 m/s^2

Det angivne svingningsemissionstal er blevet malt iht. en standardiseret prvningsmetode og kan aendre sig afhengigt af den made, elværktoget anvendes pa, og undtagelsesvistkommen til at ligge over den angivne værdi.

Det angivne svingningsemissionstal kan bruges til atSAMmenigne et elværktj med et andet.

Det angivne svingningsemissionstal kan ochs bruges til at gennemfore en indledende vurdering af forringelsen.

Begræns stjudvikling og vibration til et minimum!

• Brug kun fejlfrie maskiner.
• Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellem-rum.
• Tilpas arbejdsmäden after maskinen.
• Undgå at overbelaste maskinen.
• Lad i givet fald maskinen blive underkastet et aftersyn.
• Sluk maskinen, när den/DDne benyttes.
• Brug handsker.

7. Udpakning

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
  Fjern emballeringsmaterialietamtemballage-/transportskringer (hvis sâdannefindes).
• Kontrolier, om leveringsomfangeit er fulldstaendigt.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informer straks speditoren i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
  Opbevar sa vikt muligt emballagen frem til udlobet af garantiperioden.
  Gor dig fortrolig med maskinen ved at laese brugsanvisningen, for arbejdet pabegyndes.
• Tilbehör somt slid- og reservatione må kun være origi- nale dele. Reservedele fãs hos faghandlen.
• Husk at bestillinger skal vare forsynet med artikel-numre smt maskintype og byggEAR.

ADVARSEL!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger på maskinen.

Arbejdstedet skal undersøges for skjulte elledninger, gas-ller vandrør ved hjælp af en ledningsssøger.

Ekstragreb (fig. 1)

Af sikkerhedsarsager ma borehammeren kun bruges med det ekstra greb.

• Det ekstra handgreb (8) giver et sikkert greb under brugen af borehammeren.
• Af sikkerhedsårsager på maskinen ikke bruges uden det ekstra handgreb (8). Det ekstra handgreb (8) fast-gores til borehammeren via klemning.
• När grebet drejes imod urets retning (set fra grebet), Iønsnes klemningen.
• När grebet drejes i urets retning, fastspændes klemmingen.
• Løsn første klemmingen af det ekstra händgreb. Du kan derefter dreje det ekstra händgreb (8) i den arbejdstilling, du finder mest komfortabel.
• Drej derefter det ekstra handgreb tilbage i den mod-satte drejeretning, indtil det sidder godt fast.

Isætning af værktj (fig. 2)

• Inden værktjoet isættes, skal det rengøres, og værktjøsskaftet skal paføres en smule borfedt.
• Træk fastlåsningskrogen (1) tilbage, og hold den fast.
• Skub det stovfrie værktøj ind til anslag i værktøjsholderen, samtidigt med at det drejes. Værktøjlet laser af sig selv.
• Kontroller, at værktøjet er LASTVED at traekke i det.

Udtagning af værktoj (fig. 3)

• Træk fastlåsningskrogen (1) tilbage, hold den fast, og tag værktøjet ud.

Mejselværktjoer skal altid holdes godt skarpe.

PAS PA!

• Under mejslingen má man kun arbejde med lavt tryk.
• Et for kraftigt tryk belaster motoren unødigt.
  Husk at opslide mejslen i tide, og udskift den ved behov.

Stov-/spanudsgning

Stov fra materialer sasom blyholdig maling, visse traesorter, mineraler og metal kan vare sundhedsskadeligt. Beroring erler indanding af stov kan forarsage allergiske reaktioner og/eller andedraetsbesvær hos brugeren ellpersoneri nærheden.

Visse typ stov sasom ege-ller bogetraesstov betragtes som kraeftfremkaldende, isaer i kombination med tilsaetningsstoffer til traebehandling (krom, traesbeskyttesesmidler). Asbestholdigt materiale ma kun behandles af fagfolk.

• Sorg for god ventilering af arbejdspladsen.
• Det anbefales at benyttte Åndedrætsværn med filterklasse P2.

Overhold de i dit land gældende forskrifter for behandling af de pagældende materialer.

9. Betjening

PAS PA!

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrugtagning!

Fare!

For at undgå farlige situationer skal maskinen altid holds i begge handgreb (6/8)!

Tænding: Løsn spærrekontakten (5), og tryk på Tænd/ Sluk-knappen (4) for at starte motoren.

Slukning: Slip Taend/Sluk-kontakten (4).

10. Elektrisk tilstunning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDEog DIN-bestemmelser.

Nettilsuttingen hos kunden samt den anvendte forlangerledning skal opfylde disse forskrifter.

Beskadiget elektrisk tilstunningsledning

Der opstär ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Tryksteder, nár tilslutningsledninger traekkes gennem vinduer eller dorabninger.
- Knaeksteder, nár tilslutningsledning fastgøres ellertraekkes forkert.
- Skaaresteder, nár tilstunningsledningen kores over.

• Isolationsskader, när stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sàdanne beskadigede elektriske til Slutningsledninger ma ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske til Slutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at til Slutningsledningen ikke hænger i stromnettet, narr den kontrolleres.

Elektriske til Slutningsledninger skal opfynde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anwendes til Slutningsledninger med mærkningen H07RN-F.

Patyk af typebetegnelsen pa tilstunningsktablet er et krav.

Vekselstrommotor

• Netspændingen skal vare 230-240 V~.
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1,5 kvadratmillimeter.

Tilslutting og reparation af elektrisk udstyr mag kun forestas af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Data på maskinen typeskilt

11. Vedligeholdelse

Advarsell Traek lysnetstikket ud, for der foretages indstellings-, vedligeholdese-ller reparationsarbejde!

• Hold beskyttesesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lav'tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengø-rings- eller oplosningsmidler; disse kan angribe maskinens plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.
• Alle bevægelige dele skal aftersmøres med jævnemellemrum!

Smoring (fig. 4 + 5)

Dette værktøj skal ikke smøres haver time eller haver dag, da det har et fedtsmurt smoremiddelsystem. Hvis man ønsker at give værktøjenet laengere levetid, br smoremidlet dog skiftes for haver 40-50 timer.

1. Tag værktjet i brug i et par minutter,.uden at op-yarme det.
2. Sluk for værktøjet, og træk netstikket ud af stikkontakten.
3. Abn daekslet (3) med det medfolgende servicevarktj (C).
4. Tör det gamle fert af, og erstat det med frisk fert (20-30 g) (medfølger ikke). (fig. 5)
5. Luk herefter daekslet (3).

Kulbørster

• Ved megen gnistdannelse skal man fä kontaktkullene kontrlleret af en elektriker. PAS PÄ! Kulbørsternema kun udskiftes af en elektriker.

Serviceinformation

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, meisler

• medfolger seksnødvendigvis!

• Maskintype
• Maskinens artikelnummer (fremgår af emballagen aller brugsanvisingen)

12. Rengøring

12.1 Rengoring

Hold beskyteltesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart after brug.

12.1.1 Rengering uvdendigt

• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule smøresæbe med iæyne mellemrum.
• Undlad brug af rengørings-ller oplosningsmidler. SADanne kan angribe maskinens plastdele.
• Sorg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen.

13. Opbevaring

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mullem 5 og 30^

Opbevar elværktjej i den originale emballage.

Tildæk elværktoget for at beskytte det mod stov erler fugt.

Opbevar brugsanvisningen sammen med elværktaget.

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialerne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. gaeldende miljregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) horer ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et en brugt maskine, skal udtages i n-takt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloyen.
• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sādanne after brug.
• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige ophysninger pa den brugte maskine, der skal hortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afeveres Gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks, kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sādanne apparater rer - ellertilbyder dette frivilligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten,uden forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme,elle du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingsssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbettingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat athentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uten for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

15. Afhjælpning af fejl

Folgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan afhjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis man/DDke kan lokalisere og afhjælepe problemet, skal man kontakte sit serviceværksted.

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor starter ikke	Svigt af netsikring Kontrollér netsikring
	Forlængerledning defect Udskiftning af forlængerledning
	Tilslutninger på motor eller kontakter ikke iorden	få dem kontrolleret af en elektriker
	Motor ellerkontakt defect få dem kontrolleret af en elektriker
	Kulbørste defect få dem kontrolleret af en elektriker
Motor leverer ingen effekt, sikringen.springer	Forlængerledningens tværsnit utilstrækkeligt	se elektrisk til Slutting
	Overbelastning Kontrollér værktøj
	Defekt i elektrisk udstyr få dem kontrolleret af en elektriker

O6aCHeHHe Ha cMBOJInTe Bbpxy ypeDa

I3noJI3BaHTo Ha CnMBoJN B HactoIooTO pBkoBOcTBO cNeDbA da HacOHN BnHMaHHeTO Bn KbM eBeHTyaJIHn PnCKOBe. CnMBoJNte 3a 6e3oNaCHOCT N o6raCHeHHaTa, KOnto rnpDpyXkABat, Tp8Ba da 6bDat pa36paHn TOHO. CamTe npEduPpeKdHn He npEmaxBaT PnCKOBete N He Morat Da 3aMeHrT npabNJHtme MepKn 3a npedOTbpaTBAHe Ha 3IonoNykn.

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadenne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som folge af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandoreme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Ommillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO