AB1500X - бормашина SCHEPPACH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AB1500X SCHEPPACH

КъртачПревод на оригиналното ръководство за експлоатация

Обяснение на символите върху уреда Използването на символи в настоящото ръководство следва да насочи вниманието Ви към евентуални риско- ве. Символите за безопасност и обясненията, които ги придружават, трябва да бъдат разбрани точно. Самите предупреждения не премахват рисковете и не могат да заменят правилните мерки за предотвратяване на

Предупреждение - За да сведете до минимум риска от нараняване, прочетете ръководството за употреба. Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на слуха. Носете предпазна маска за прах. При обработката на дървесина и други материали може да се стигне до образуване на вреден за здравето прах. Не трябва да се обработва съдържащ азбест материал! Носете защитни очила. Възникващите по време на работа искри или излитащите от уреда трески, стърготини и прахове могат да причинят загуба на зрението. Клас на защита II

Гарантирано ниво на звукова мощност m Внимание! В настоящото ръководство за употреба с този знак сме обозначили местата, които засягат Вашата безопасност. Продуктът отговаря на приложимите европейски директиви. Продуктът отговаря на приложимите сръбски директиви.www.scheppach.com

Изискваната минимална възраст трябва да се спазва. Освен съдържащите се в това ръководство за упо- треба указания за безопасност и специалните раз- поредби във Вашата страна, при работата с машини трябва да се спазват и общопризнатите правила на

Не поемаме отговорност за злополуки или щети, въз- никнали поради неспазване на това ръководство или на указанията за безопасност.

2. Описание на уреда (Фиг. 1)

1. Заключваща втулка

4. Превключвател за включване / изключване

5. Блокиращ прекъсвач

8. Допълнителна ръкохватка

3. Обем на доставката (Фиг. 1a)

A. Куфар B. Къртач C. Инструмент за поддръжка D. Графитни четки E. Плоско длето F. Шило

4. Употреба по предназначение

Електрическият инструмент е предназначен за тежки работи по обработване с длето и къртене. Машината може да се използва само съгласно ней- ното предназначение. Всяка различаваща се от това употреба не е по предназначение. За всякакъв вид произтичащи от това щети или наранявания отго- ворност носи потребителят/операторът, а не произ-

Моля, обърнете внимание, че нашите уреди не са конструирани с предназначение за търговска, про- фесионална или промишлена употреба. Не поемаме гаранция, ако уредът се използва в търговски, зана- ятчийски или промишлени предприятия, както и при равносилни дейности.

Съгласно действащия закон за продуктовата отго- ворност, производителят на този уред не носи от- говорност за щети, възникнали по или поради този

• Неспазване на ръководството за употреба

• Ремонти от неупълномощени специалисти, явява- щи се трети лица

• Отказ на електрическата инсталация при неспаз- ване на предписанията за работа с електричество и разпоредбите на VDE 0100, DIN 57113/VDE 0113 Вземете под внимание: Преди монтажа и пускането в експлоатация прочете- те целия текст на ръководството за употреба. Целта на това ръководство за употреба е да Ви уле- сни при запознаването с Вашия уред и използването на неговите възможности за употреба съгласно пред-

Ръководството за употреба съдържа важни указания относно безопасната, правилната и икономичната ра- бота с уреда, избягването на опасности, спестяване- то на разходи за ремонт, намаляването на времената на престой и увеличаването на надеждността и екс- плоатационния живот на електрическия инструмент. В допълнение към указанията за безопасност в това ръководство за употреба, задължително трябва да спазвате отнасящите се до експлоатацията на уреда предписания във Вашата страна. Съхранявайте ръководството за употреба при уреда, защитено от замърсяване и влага в пластмасова тор- бичка. То трябва да бъде прочетено и внимателно спаз- вано от всеки оператор преди започване на работа. С уреда могат да работят само лица, които са ин- структирани относно употребата на уреда и са запоз- нати със свързаните с това опасности.www.scheppach.com

d. Не използвайте кабела не по предназначе- ние, за носене или закачане на електриче- ския инструмент или за издърпване на щеп- села от контакта. Пазете кабела от горещина, масло, остри ръбове или движещи се части на уреда. Повредени или усукани кабели уве- личават риска от токов удар. e. Когато работите с електрически инструмент на открито, използвайте само удължителни кабели, които също са подходящи за употре- ба на открито. Използването на подходящ за употреба на открито удължителен кабел нама- лява риска от токов удар. f. Когато употребата на електрическия инстру- мент във влажна среда не може да бъде из- бегната, използвайте дефектнотокова защи- та. Използването на дефектнотокова защита намалява риска от токов удар.

3. Безопасност на хората

a. Бъдете внимателни, обръщайте внимание на това, което правите, и подхождайте разум- но към работата с електрически инструмент. Не използвайте инструмент, ако сте уморе- ни или под влиянието на наркотици, алкохол или медикаменти. Момент невнимание при из- ползването на електрически инструмент може да доведе до сериозни наранявания. b. Носете лични предпазни средства и винаги защитни очила. Носенето на лични предпазни средства, като противопрахова маска, предпаз- ни обувки, които не се хлъзгат, предпазна каска или защита за слуха, според вида и употребата на електрическия инструмент, намалява риска от наранявания. c. Избягвайте неволно включване. Уверете се, че електрическият инструмент е изключен, преди да го свържете към електрозахранва- нето и/или акумулатора, преди да го вземе- те или носите. Ако при носенето на електри- ческия инструмент държите пръста си върху прекъсвача или свържете към електрозахран- ването включен уред, това може да доведе до

d. Отстранете инструментите за настройка или гаечните ключове, преди да включите елек- трическия инструмент. Инструмент или ключ, намиращ се във въртяща се част от уреда, може да доведе до наранявания.

Общи указания за безопасност за електрически инструменти m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прочетете всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спаз- ването на указанията за безопасност и инструкциите могат да доведат до токов удар, пожар и/или тежки наранявания. Запазете всички указания за безопасност и ин- струкции за бъдещи справки. Използваното в указанията за безопасност понятие „електрически инструмент“ се отнася до захранва- ни от мрежата електрически инструменти (с мрежов кабел) и до захранвани с акумулатор електрически инструменти (без мрежов кабел).

1. Безопасност на работното място

a. Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът или неосвете- ните работни места могат да доведат до зло-

b. Не работете с електрическия инструмент във взривоопасна среда, в която има запалими течности, газове или прахове. Електрически- те инструменти създават искри, които могат да възпламенят праха или парите. c. Дръжте деца и други лица далеч по време на използването на електрическия инструмент. При разсейване можете да изгубите контрол върху уреда.

2. Безопасност при работа с електрически ток

a. Щепселът на електрическия инструмент трябва да отговаря на контакта. Щепселът не бива да се променя по никакъв начин. Не използвайте адаптерни щепсели заедно със заземени електрически инструменти. Непро- менен щепсел и подходящи контакти намаляват риска от токов удар. b. Избягвайте телесен контакт със заземени по- върхности като тръби, отоплителни уреди, фурни и хладилници. Съществува повишен риск от токов удар, когато тялото Ви е заземено. c. Пазете електрическите инструменти от дъжд и влага. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар.www.scheppach.com

e. Поддържайте електрическите инструменти грижливо. Проверявайте дали движещите се части функционират безупречно и не заяж- дат, дали няма счупени или така повредени части, че да нарушават функционирането на електрическия инструмент. Повредените части следва да бъдат ремонтирани преди използването на уреда. Много злополуки са причинени от лошо поддържани електрически инструменти. f. Поддържайте Вашите режещи инструменти наточени и чисти. Грижливо поддържаните ре- жещи инструменти с остри режещи ръбове се заклинват по-малко и се водят по-лесно. g. Използвайте електрическия инструмент, при- надлежностите, работните инструменти и т.н. съгласно настоящите инструкции. При това вземайте под внимание условията на рабо- та и действието, което трябва да се извър- ши. Употребата на електрически инструменти за различни от предвидените приложения може да доведе до опасни ситуации. h. Пазете дръжките и техните повърхности сухи, чисти и без масло и грес. Хлъзгавите дръжки и техните повърхности не позволяват безопасна работа и контрол на електрическия инструмент в непредвидени ситуации.

a. Възлагайте ремонти по Вашия електрически инструмент само на квалифицирани специали- сти и само с оригинални резервни части. Така се гарантира, че безопасността на електрическия инструмент ще се запази. Указания за безопасност за къртачи

• Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на слуха.

• Използвайте доставените с уреда допълнител- ни дръжки. Загубата на контрол може да доведе до наранявания.

• Дръжте уреда за изолираните повърхности за хващане, когато извършвате работи, при които работният инструмент може да засегне скрити електрически проводници или собст- вения мрежов кабел. Контактът с проводник под напрежение може да постави под напреже- ние също и метални части от уреда и да доведе до токов удар.

e. Избягвайте неправилна стойка на тялото. Осигурете си стабилен стоеж и постоянно пазете равновесие. Така можете да контроли- рате електрическия инструмент по-добре при неочаквани ситуации. f. Носете подходящо облекло. Не носете ши- роки дрехи или накити. Дръжте косата, об- леклото и ръкавиците си далеч от движещи се части. Широки дрехи, накити или дълги коси могат да бъдат захванати от движещи се части. g. Когато могат да бъдат монтирани прахоиз- смукващи и прахоулавящи устройства, уве- рете се, че те са свързани и се използват правилно. Използването на прахоизсмукващо устройство може да намали вредите за здраве- то поради прах. h. Не се поддавайте на фалшивото чувство за безопасност и не пренебрегвайте правилата за безопасност при работа с електрически- те инструменти, дори ако след многократ- ната им употреба мислите че ги познавате добре. Небрежните действия могат да доведат до тежки телесни повреди в рамките на части от секундата.

4. Употреба и боравене с електрическия ин-

a. Не претоварвайте уреда. Използвайте под- ходящия за Вашата работа електрически инструмент. С подходящия електрически ин- струмент работите по-добре и по-сигурно в ди- апазона на работните му характеристики. b. Не използвайте електрически инструмент, чийто прекъсвач е повреден. Електрически инструмент, който не може да се включва или из- ключва, е опасен и трябва да бъде ремонтиран. c. Извадете щепсела от контакта и/или извадете акумулатора, преди да извършвате настрой- ки по уреда, да сменяте принадлежности или да оставите уреда настрани. Тази мярка за безопасност предотвратява неумишленото включване на инструмента. d. Съхранявайте неизползваните електрически инструменти на недостъпно за деца място. Не оставяйте уреда да бъде използван от ли- ца, които не са запознати с уреда или не са прочели настоящите инструкции. Електриче- ските инструменти са опасни, ако се използват от неопитни лица.www.scheppach.com

Ниво на звукова мощност L

2,81 dB Носете защита за слуха. Въздействието на шум може да причини загуба на

Общи стойности на вибрациите (векторна сума от трите посоки), определени съгласно EN 60745.

Главна ръкохватка: Стойност на излъчените вибрации a h, Cheq = 5,920 m/s

Неопределеност K = 1,5 m/s

Посочената стойност на емисии на вибрации е изме- рена по стандартизиран метод на изпитване и може, в зависимост от вида и начина, по който електриче- ският инструмент се използва, да варира и в отделни случаи да е над посочената стойност. Посочената стойност на емисии на вибрации може да бъде използвана за сравнение на даден електри- чески инструмент с друг. Посочената стойност на емисии на вибрации може да бъде използвана също и за първоначална оценка на вредното въздействие. Ограничавайте образуването на шум и вибраци- ите до минимум!

• Използвайте само изправни уреди.

• Поддържайте и почиствайте редовно уреда.

• Съобразявайте начина си на работа спрямо уре-

• При нужда възлагайте проверка на уреда.

• Изключвайте уреда, когато той не се използва.

• Отворете опаковката и внимателно извадете уре-

• Отстранете опаковъчния материал, както и опа- ковъчните и транспортните осигуровки (ако има

• Проверете дали обемът на доставката е пълен.

• Проверете уреда и принадлежностите за повреди от транспортирането. При рекламации доставчи- кът трябва да бъде уведомен незабавно. По-късни рекламации не се признават. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! По време на експлоата- ция този електрически инструмент създава електро- магнитно поле. При определени условия това поле може да наруши функционирането на активни или пасивни медицински импланти. За да се намали опасността от сериозни или смъртоносни наранява- ния, препоръчваме на лица с медицински импланти да се консултират със своя лекар и с производите- ля на медицинския имплант, преди електрическият инструмент да бъде използван. Съхранявайте добре тези указания за безопасност. Остатъчни рискове Дори и когато използвате този електрически ин- струмент съгласно предписанията, винаги ос- тават остатъчни рискове. В зависимост от кон- струкцията и изпълнението на този електрически инструмент, могат да възникнат следните опас-

• Увреждане на белите дробове, ако не се носи под- ходяща прахозащитна маска.

• Увреждане на слуха, ако не се носи подходяща защита за слуха.

• Увреждания на здравето в резултат на вибрации длан-ръка, ако уредът се използва продължител- но време или не се направлява или поддържа

Мрежово напрежение 230 - 240 V~ 50 Hz Консумирана мощност 1300 W Ударна сила 20 джаула Брой удари 4100 удара/минута Държач за инструмент SDS-MAX Клас на защита II Тегло 5,5 kg

Шум и вибрации Стойностите на шум и вибрации са определени съ- гласно EN 60745. Ниво на звуково налягане L

• Сега завъртете допълнителната ръкохватка в об- ратна посока, докато се застопори. Поставяне на инструмента (Фиг. 2)

• Преди поставяне почиствайте инструмента и леко гресирайте длетото със специална грес.

• Издърпайте назад фиксиращата втулка (1) и затег- нете здраво.

• Завъртайки вкарайте свободния от прах инстру- мент в държача на инструмента до упор. Инстру- ментът се заключва автоматично.

• Проверете закрепването на инструмента чрез из-

• Издърпайте назад фиксиращата втулка (1), затег- нете я и свалете инструмента. Поддържайте длетата винаги добре заточени.

• При къртене работете само с лек натиск.

• Прекалено голям натиск натоварва излишно дви-

• Заточвайте длетата своевременно и при нужда ги подменяйте. Изсмукване на прах/стружки Прахът от материали като боя на оловна основа, ня- кои видове дърво, минерали и метал може да бъде вреден за здравето. Докосването или вдишването на праха може да причини алергични реакции и/или респираторни заболявания на потребителя или на- миращите се наоколо хора. Някои прахове, като прах от дъб или бук, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с добавки за обработка на дървесина (хромат, консерванти за дървесина). Материалът, съдържащ азбест, могат да се обработват само от специалисти.

• Осигурете добра вентилация на работното място.

• Препоръчва се да се носи респираторна маска с филтър клас P2. Съблюдавайте действащите във Вашата страна предписания за обработваните материали.

m ВНИМАНИЕ! Преди пускането в експлоатация задължително сглобете напълно продукта!

• По възможност запазете опаковката до изтичане на гаранционния срок.

• Преди употреба се запознайте с уреда посред- ством ръководството за употреба.

• За принадлежности, както за износващи се и ре- зервни части, използвайте само оригинални час- ти. Резервни части можете да си набавите от Ва- шия специализиран търговец.

• При поръчки посочвайте нашия номер на артикул, както и типа и годината на производство на уреда. m ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът и опаковъчният материал не са играчка за деца! Деца не бива да играят с пластмасови торбички, фолио и дребни части! Съществува опасност от поглъщане и задушаване!

8. Преди пускане в експлоатация

Преди свързването се уверете, че данните върху фирмената табелка съвпадат с данните на мрежата. Предупреждение! Винаги изтегляйте щепсела от контакта, преди да извършвате настройки по уреда. С детектор за проводници проврете мястото на при- ложение за скрито положени електрически провод- ници, газопроводни и водопроводни тръби. Допълнителна ръкохватка (Фиг. 1) От съображения за сигурност използвайте пнев- матичния чук само с допълнителната ръкохват-

• По време на употреба на пневматичния чук допъл- нителната ръкохватка (8) Ви предлага допълните- лен захват.

• От съображения за сигурност уредът не трябва да се използва без допълнителната ръкохватка (8). Допълнителната ръкохватка (8) се закрепва на пневматичния чук чрез затягане.

• Завъртането на ръкохватката обратно на часовни- ковата стрелка (погледнато от ръкохватката) осво- бождава затягането.

• Завъртането на ръкохватката по посока на часов- никовата стрелка затяга затягането.

• Първо освободете затягането на допълнителната ръкохватка. След това можете да наклоните до- пълнителната ръкохватка (8) в желаното от Вас работно положение.www.scheppach.com

Двигател на променлив ток

• Мрежовото напрежение трябва да е 230-240 V~.

• Удължаващите проводници с дължина до 25 m тряб- ва да са с напречно сечение от 1,5 квадратни ми-

Свързвания и ремонти по електрическото оборудва- не могат да се извършват само от електротехник. При запитвания, моля посочвайте следните данни:

• Данни от фирмената табелка на машината

m Предупреждение! Преди всякакви настройки, поддръжка или ремонт издърпайте щепсела! Общи мерки за поддръжка

• Поддържайте предпазните приспособления, вен- тилационните процепи и корпуса на двигателя възможно най-чисти от прах и замърсявания. Из- бърсвайте уреда с чиста кърпа или го продухвайте със сгъстен въздух под ниско налягане.

• Препоръчваме да почиствате уреда веднага след всяка употреба.

• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и малко мек сапун. Не използвайте почистващи препарати или разтворители; те биха могли да разядат пластмасовите части на уреда. Внима- вайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на уреда.

• Всички подвижни части трябва да се смазват на периодични интервали! Смазване (Фиг. 4 + 5) Не е необходимо този инструмент да се смазва еже- часно или ежедневно, тъй като е снабден със систе- ма за смазване с грес. За по-дълъг експлоатационен живот на инструмента обаче смазката трябва да се сменя след 40-50 часа.

1. Работете с инструмента няколко минути, за да

2. Изключете инструмента и издърпайте щепсела.

3. Отворете капака (3) с помощта на доставения

инструмент за поддръжка (C).

4. Избършете старата грес от вътрешната страна

и я заменете с нова (20-30 g) (не е включена в обема на доставката). (Фиг. 5)

5. След това затворете капака (3).

За да се избегне опасност, машината трябва да се държи само за двете дръжки (6/8)! Включване: Освободете блокиращия прекъсвач (5) и задействайте превключвателя за включване/изключ- ване (4), за да включите двигателя. Изключване: Пуснете превключвателя за включване/ изключване (4).

10. Електрическо свързване

Монтираният електродвигател е свързан в готов- ност за експлоатация. Свързването отговаря на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Мрежовото свързване от страна на клиента, как- то и използваният удължаващ кабел, трябва да отговарят на тези предписания. Повреден свързващ електрически проводник По свързващите електрически проводници често възникват повреди в изолацията. Причини за това могат да бъдат:

• Точки на притискане, когато свързващите провод- ници са прокарани през процепи на прозорци или

• Точки на прегъване поради неправилно закрепва- не или прокарване на свързващия проводник.

• Места на прерязване поради прегазване на свърз- ващия проводник.

• Повреди в изолацията поради дърпане от стенния

• Пукнатини поради стареене на изолацията. Такива дефектни свързващи електрически проводни- ци не бива да се използват и поради повредената изолация са опасни за живота. Редовно проверявайте за повреди свързващите електрически проводници. Внимавайте за това, при проверката свързващият проводник да не е свързан към електрическата мрежа. Свързващите електрически проводници трябва да отговарят на приложимите разпоредби на VDE и DIN. Използвайте само свързващи проводници с обозна- чение H07RN-F. Отпечатване на типовото обозначение върху свърз- ващия кабел е задължително предписание.www.scheppach.com

• При прекалено силно образуване на искри възло- жете на електротехник проверка на графитните четки. Внимание! Графитните четки могат да се сменят само от електротехник. Сервизна информация Трябва да се има предвид, че следните части на този продукт са обект на износване поради износване или на естествено износване, респ. следните части са необходими като консумативи. Бързоизносващи се части*: Въгленови четки, длето

• не са включени задължително в обема на достав-

Резервните части и аксесоарите се предлагат в на- шия сервизен център. За целта сканирайте QR кода на заглавната страница. Поръчване на резервни части При поръчване на резервни части (чрез сервизната гореща линия) трябва да се посочат следните данни:

• Каталожен номер на уреда (може да се намери върху опаковката, респ. в ръководството)

Поддържайте предпазните приспособления, венти- лационните процепи и корпуса на двигателя възмож- но най-чисти от прах и замърсявания. Препоръчваме да почиствате уреда незабавно след всяка употреба.

12.1.1 Почистване отвън

• Почиствайте уреда редовно с влажна кърпа и мал- ко мек сапун.

• Не използвайте почистващи препарати или раз- творители. Те могат да атакуват пластмасовите части на уреда.

• Внимавайте за това, да не може да попадне вода във вътрешността на уреда.

Съхранявайте уреда и неговите принадлежности на тъмно, сухо и защитено от замръзване, както и не- достъпно за деца място. Оптималната температура на съхранение е между 5 и 30 °C. Съхранявайте електрическия инструмент в ориги- налната опаковка. Покривайте електрическия инструмент, за да го предпазите от прах или влага. Съхранявайте ръководството за употреба при елек- трическия инструмент.

14. Изхвърляне и рециклиране

Указания за опаковката Опаковъчните материали са ре- циклируеми. Моля, изхвърлете опаковката по природосъобра-

Указания за Закона за електрическото и електрон- ното оборудване (ElektroG) Старото електрическо и електронно обо- рудване не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци, а трябва да се съби- ра и изхвърля разделно!

• Старите батерии и акумулатори, които не са не- подвижно монтирани в стария уред, трябва да бъдат извадени преди предаване без да се разру- шават! Тяхното изхвърляне е регламентирано от Закона за батериите и акумулаторите.

• Собствениците, респ. ползвателите на електриче- ско и електронно оборудване са законово задъл- жени да ги върнат след употреба.

• Крайният потребител е отговорен за изтриването на личните му данни от стария уред, който трябва да бъде изхвърлен!

• Символът на зачеркната кофа на колела означа- ва, че отпадъците от електрическото и електрон- ното оборудване не трябва да се изхвърлят заед- но с битовите отпадъци.

• Електрическото и електронното оборудване може да се предава безплатно на следните места: - Публични събирателни пунктове (например дворове на общински сгради). - Магазини за продажба на електронни уреди (физически и онлайн), при условие че търговци- те са длъжни да ги вземат обратно или предла- гат това вземане доброволно. - Можете да предадете до три стари електри- чески уреда от всеки тип уред с максимална дължина на ръба от 25 сантиметра без да купу- вате нов уред от производителя, или да ги пре- дадете в друг оторизиран събирателен пункт във вашия район.www.scheppach.com

15. Отстраняване на неизправности

Следващата таблица показва симптомите за повреди и описва как могат да Ви помогнат, ако машината Ви не работи правилно. Ако не можете да намерите и отстраните проблема, свържете се със сервиз. Неизправност Възможна причина Отстраняване Двигателят не се

Повреда на мрежов предпазител Проверете мрежовия предпазител Дефектен удължаващ проводник Сменете удължаващия проводник Връзките към двигателя или превключвателя не са наред Възлагане на проверка от електротехник Дефектен двигател или превключвател Възлагане на проверка от електротехник Дефектни графитни четки Възлагане на проверка от електротехник Двигателят няма мощност, предпазителят се задейства Сечението на удължаващия проводник не е достатъчно вижте „Електрическо свързване“ Претоварване Проверете инструмента Дефект на електрическата част Възлагане на проверка от електротехник - За допълнителните условия за връщане на производители и дистрибутори се обърнете към съответния център за обслужване на клиенти.

• Ако новият електрически уред се доставя от про- изводителя на частно домакинство, той може да организира безплатно извозване на стария елек- трически уред при поискване от крайния потреби- тел. За целта се свържете с отдела за обслужване на клиенти на производителя.

• Това се отнася само за уредите, които се инстали- рат и продават в Европейския съюз и са предмет на европейската Директива 2012/19/ЕС. В страни извън Европейския съюз могат да се прилагат раз- лични разпоредби за изхвърляне на отпадъците от електрическо и електронно оборудване.www.scheppach.com

16. Декларация за съответствие