AB1500X - Vŕtačka SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - AB1500X SCHEPPACH

NÁVOD NA OBSLUHU AB1500X SCHEPPACH

Těmto prédpisùm musi odpovidat sit'ová prípojka zákaznika i použité prodlužovaci kabely.

Poskozené elektrické prípojné vedení

Elektrické prívodní kably musí opodovat príslušnám predpisùm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedeni s označením H07RN-F.

• Udaje z typového stitku stroje

11. Udrzba

	Varovanie – Prečitajte si námod na obsluhu, aby ste znižili riziko poranenia.
	Noste ochranu sluchu. Vplyv hlukumöze spôsobit' stratu sluchu.
	Noste ochrannú masku proti prachu. Pri opracovávaní dreva a iných materiálovmöze vznikat' zdraviu škodlivý prach. Materiaíl obsahujúci azbest sa nesmie opracovávat!
	Neste ochranné okuliare. Počas práce vznikaju iskry alebo z pristroja odletujú triesky, piliny a prach, ktoré mözu zapričinit' stratu zraku.
	Trieda ochrany II
99 dB	Zaručená hladina akustického vykonu
Δ Pozor!	V toto námode na obsluhu sme miesta, ktoré sa týkajú vašej bezpečnosti, označili týmto znakom.
CE	Výrobok zodpovedá platným europskym smerniciam.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platným srbským smerniciam.

Obsah: Strana:

1. Uvod 87
2. Popis pristroja (obr. 1) 87
3. Rozsah dodávky (obr. 1a) 87
4. Pouzitie v sulade s urcenim 87
5. Dolezite upozornenia 87
6. Technické udaje 89
7. Vybalenie 90
8. Pred uvedenim do prevadzky 90
9. Obsluha 91
10. Elektrické pripojenie 91
11. Udrzba 91
12. Cistenie 92
13. Skladovanie 92
14. Likvidácia a recyklácia 92
15. Odstrańovanie poruch 93
16. Vyhlaseienie o zhode 246

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ručeni za vyrobok za škody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spósobene týmto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námovu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizovanými odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použivani v Rozpore s určením.
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predpisov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte celý text námodu na obsluhu.

Navod na obsluhu vam ma ulahcit,aby ste sa oboznámili s pristrojom a pouzivali ho v sulade s jeho urcenymi moznost'am pouzitia.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musité bezpodmienečne dodržiavat predpisy svojej krajiny platné pre prevádzku prístroja.

Návod na obsluhu uchovávajte pri prístroji v plastovom obale, aby bol chráneny pred necistotami a vlhkostou.

Vsetci obsluhujuci pracovnici si ho musia pred zaicatkom prace precitata starostlivo ho dodrziavat.

Na pristroji mozu pracovat len osoby, ktoré boli poucené o použivaní pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené.

Je potrebné dodržat požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v to navode na obsluhu a osobitnych predispov vasej krajiny treba respektovat vseobecne uznávané technické pravidla pre prevadzku konstrukcne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost' za ziadne nebody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostnych upozorneni.

2. Popis pristroja (obr. 1)

1. Blokovacie puzdro
2. Ochrana proti prachu
3. Veko
4. Zapinač/vypinač
5. Blokováci spinač
6. Rukovat
7. Sietovy kabel
8. Pridavná rukováť

3. Rozsah dodávky (obr. 1a)

Stroj sa moze pouzivat iba v sulade so svojim urcenim. Kaźde iné použitie presahujúce urcenie je považované za použivanie v Rozpore s urcenim. Za skody z neho vzniknute alebo poranenia akehokolvek druhu ruci pouzivatel/obsluha, a nie vyrobca.

Dbajte, prosim, na to, ze naše pristroje neboli v sūlades určením skonšruované na komerčné, remeselné ani priemyselné použitie. Ak sa pristroj používa v komerčněch, remeselných alebo priemyselných podnikoch, ako aj na podobné Činnosti, nepreberáme Žiadnu záruku.

5. Dôležité upozornenia

Vseobecne bezpecnostne upozornenia pre elektrické náradia

VAROVANIE Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnéch upozorneni a pokynov mozu spośobit zásah elektrickým prudom, požiar a/alebo t'ázék poranenia.

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovaje pre pripad neskorsieho použitia.

a. Pracovny priestor udrziavajte cisty a dobre osvetleny. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory mozu viest k urazom.
b. S elektrickym náradim nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. Elektrické náradia vytvárajú iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c. Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického pristroja poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad pristrojom.

a. Pripojovacia zastrcka elektrického náradia musi pasovat do zasuvky. Zastrka sa nesmie nija-ko upravovat. Nepouživajte adaptérove zastrcky spolu s uzemenymi elektrickymi náradiami. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickým prudom.
b. Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemeny-mi povrchmi, ako napr. rur, kureni, sporakov a chladniciek. Ked je vase telo uzemene, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickym prudom.
c. Chrante elektrické náradia pred dazd'm alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického pristroja zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
d. Nepouživajte kabel na nosenie ci zavesenie elektrického náradia, ani na vytiahnutie zástrčky zo zásuvky. Kabel chrante pred vysokymi teplotami, olejom, ostrymi hranami alebo pohybujucimi sa Častami pristroja. Poškodené alebo zamotané kable zvyšujriziko zásahu elektrickym prudom.
e. Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, používajte iba predlžovacie káble, ktoré su vchodné aj pre extériér. Použitie predlžovacieho kábla vchodného pre vonkajsie priestory znižuje riziko zá-sahu elektrickým prudom.
f. Ak je nevyhnutna prevalzka elektrického pristroja vo vlhkom prostredi, použite ochranny vypinač proti chybnému prudu. Použivanie prudoveho chraniča znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3. Bezpečnost'osob

a. Bud'te pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym náradim pracujte Rozumne. Elektrické náradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Jediná chvilka nepozornosti pri použivani elektrického náradia moze viest k závazným poraneniam.

b. Nosto osobné ochranné prostriedky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobněch ochranných prostriedkov, ako je protiprachová maska, protišmyková bezpečnostá obuv, ochraná prilba āc ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického prístroja a jeho použitia riziko poraneni.

c. Zabrante neumyselnému uvedeniu do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predtym akoho pripojite k napajaniu prudom a/alebo ku akumulatoru. Ak mate pri noseni elektrického naradia prst na spinaci alebo pristroj pripojite k napajaniu prudom, moze to viest'k urazom.

d. Pred zapnutim elektrického náradia odstrante
nastavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky.
Nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v otacajucej
sa Časti pristroja, moze viest' k poraneniam.

e. Vyhybajte sa abnormálnemu držaniu Tesla. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolovat' pri neocakávanych situáciach.

f. Noste vchodny odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy, odev a rukavice drzte mimo dosahu pohyblivych dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohybujucich sa dielov.

g. Ak sa daju namontovat' zariadenia na odsavanie a zachytavanie prachu, uistite sa, ze su priopo-jene a spravne sa pouzivaju. Pouzitie zariadenia na odsavanie prachu znižuje rizika sposobene prachom.

a. Nepret'azuje pristroj. Pri praci pouzivaje elektrické náradie urcené na daný učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracová's vhodným elektrickým náradim v udávanom rozsahu vykonu.

b. Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spínačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú't alebo vypnut', je nebezpečné a musi sa opravit.
c. Pred nastavenim pristroja, vymenou dielov prisluşenstva alebo odloženim pristroja vytiahnite zăstrčku zo zásuvky a/alebo odoberte akumulátor. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmyselnému spusteniu elektrického pristroja.
d. Nepouživané elektrické náradie uchovájte mimo dosahu deti. Tento pristroj nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítali tieto tokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e. O elektrické náradie sa svedomito starajte. Skontrolujte, ci pohyblíve ācasti bezchybne funguú a nie su zablokované a āci su zlomené alebo natol'ko poskodené diely, Že by sa mohla negativne ovplyvinit' funkcia elektrického pristroja. Pred použitím pristroja nechajte poskodené diely opravit'. Pričinou mnohych urazov je nesprávná udrzba elektrických náradi.
f. Rezné nastroje udrziavaje ostre a ciste. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.
g. Použivajte elektrické náradie, prislušenstvo, vložné nastroje atd'. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú cinnost'. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpisanje používania moze viest' k nebezpečným situáciám.
h. Rukovati a uchipovacie plochy rukovati udriavajte vzdy suché, ciste a bez oleja a tuku. Klzké rukovati a uchipovacie plochy rukovati neumoznuju bezpecnu obsluhu a kontrlu elektrického náradia v nepredvidate'lnych situaciách.

5. Servis

a. Vase elektrické náradie nechajte opravovat len kvalifikovaným odborným personalom a len s originalnymi nahradnými dieImi. Tym sa zabezpeci zachovanie bezpečnosti elektrického pristroja.

Bezpečnostné upozornenia pre kladíva

• Noste ochranu sluchu. Vplyv hluku moze spösobit stratu sluchu.

• Používajte pridavné rukováti dodané s pristrojom. Strata kontroly moze viest' k poraneniam.

• Pristroj drzte len za izolované plochy rukoväte, ak vykonávate prace, pri ktorych by nasadzovaci nastroj mohol narazit' na skryte elektrické vedenia alebo na vlastny siet'ovy kabel. Pri kontakte s vedením, ktoré je pod napatím, sa možu pod napatie dostat' aj kovové Časti pristroja, co vedie k zásahu elektrickým prudom.

VAROVANIE! Tento elektricky pristroj vytvára po-cas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za urcitičh okolnosti ovplyvnić aktivne alebo pasivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závažních alebo smrteñych poraneni odporučame osobám s implantatmi prekonzultovat situaciu so svojím lekarom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obšluhovat elektrické náradie.

Bezpečnostné upozornenia si dobre uschovajte.

Zvyskové rizika

Aj ked' tento elektricky nastroj pouzivate pod'a predpisov, vzyd existuju zostatkove rizika. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovenim tohto elektrickeho pristoja sa mozu vyskytnut nasledujuce nebezpecenstva:

• Poškodenia pluc, ak sa nepouživa ziadna vchodná ochranná maska proti prachu.
• Poškodenia sluchu, ak sa nepoužíva vhodná ochrana sluchu.
• Poškodenia zdravia v dosledku vibráci ruky a ramena, ak sa zariadenie používa dlhí šas alebo ak sa neodborne vykonáva jeho obsluha a udžba.

6. Technické udaje

Sietové napatie 230 - 240 V~50 Hz

Prikon 1300 W

Sila uduru 20 joulov

Pocet uderov 4100 bpm

Uchytenie nastroja SDS-MAX

Trieda ochrany II

Hmotnost

5,5 kg

Nebezpečenstvo!

Hluk a vibrácie

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 60745.

Hladina akustického tlaku LpA	96,0 dB
Neistota KpA	2,81 dB
Hladina akustického vykonu LWA	99,0 dB
Neistota KWa	2,81 dB

Noste ochranu sluchu.

Vplyv hluku moze sposobit' stratu sluchu.

Celkovi hodnoty vibraci (vektorovy sucet troch smerov)
stanovené podla normy EN 60745.

Sekanie

Hlavná rukovát:

Hodnota emisi vibraci a h, Cheq = 5,920 m/s Neistota K = 1.5 m/s

Uvedená hodnota emisi vibracii bola nameraná podla normovanej skusobnej metódy a moze sa, v závislosti sposobu, ktorym sa elektricky prístroj použije, zmenit' a vo vynimočnych pripadoch sa moze nachadzat nad uvedenou hodnotou.

Uvedená hodnota emisi vibráci sa moze použit' na porovnanie elektrického náradia s iným elektrickým náradím.

Uvedená hodnota emisií vibrácí saMZe použit' aj na uvodné posúdenie ovplyvnenia.

Vznik hluku a vibracii obmedzte na minimum!

• Používajte iba bezchybné stroje.
• Prístroj pravidelne Čistite a vykonávajte jeho Údržbu.
  Vás spósob práce prisposobte prístroju.
• Nepret'azujte pristroj.
• Prístroj nechajte v prípade potreby prekontrolovat.
• Ak sa pristroj nepoužíva, vypnite ho.
  Nosterekavice.

7. Vybalenie

• Otvorte obal a opatne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, aka aj obalové a prepravné pointy (ak su použité).
• Skontrlujte, Či je rozsah dodávy kompletný.
• Pristroj a diely prisluşenstva skontrolujte oh'adom poskodeni spösoben'ych prepravou. V pripe de reklamáci ihned informujte dodávatel'a. Neskoršie reklamácie nebudú uznané.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

• Pred použitím sa oboznámte s pristrojom na základe návodu na obsluhu.

• Pri prisluşenstve, ako aj pri dieloch podliehajúcich opotrebovaniu a nahradnych dieloch, používajte iba origináne diely. Nahradné diely ziskate u svojho spečializovaného predajcu.
  Pri objednávkach uvádzajte naše Čísla vyrobkov, ako aj typ a rok vyroby prístroja.

VAROVANIE!

Pristroj a baliaci(materialnie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami,foliami a malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

8. Pred uvedením do prevádzky

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju s parametrami elektrickej siete.

Varovanie!

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy njaprvyvtiahnite siet'ovu zástrčku.

Pomocou pristroja na hfadanie vedeni preskumajtemiesto nasadenia, ci tam nie su zakryte elektricke vedenia, plynové a vodovodné rúry.

Pridavnárukovat' (obr.1)

• Prídavná rukovát (8) vám počas používania vřtaceho kladiva poskytuje dodatočné oporu.
• Z bezpečnostnych dovodov sa prístroj nesmie používat' bez pridavnej rukovati (8). Prídavná rukovat' (8) sa na vřtace kladivo upevné upnutim.
• Otácaním rukováti proti smeru hodinovych ruciciek (z. pohladu rukováti) sa upnutie uvoñí.
• Otačaním rukováti v smere hodinovych ručiciek sa upnutie utiahne.
  Najskóru vol'nite upnutie pridavnéj rukováti. Následné možete pridavnú rukováť (8) naklopit do pracovnej polohy, ktorá je pre vás majprijemnejšia.
• Pridavnú rukovát teraz krútte do opacného smeru otácania, kým nebude pavne utiahnutá.

Pri sekaní pracujte len s malým tlakom.
- Príliš silné tlak zbytočne zaťažuje motor.
- Sekáč včas naostrite a v pripline potreby vymente.

Odsávanie prachu/triesok

Prachy zmaterialov,ako olovnat y nater,niektore druhy dreva,mineralvaykov mozu byt zdraviu skodlive.Dotykanie sa alebo vdychnutie tychto prachov moze vyvolat allergickereakciea/alebo ocherenia dychacich ciest pouzivatelaleloosob,ktore sa nachadzajuy blizkosti.

Urcite prachy, aka napriklad dubovy alebo bukovy prach, sa považuju za karcinogénne, obzvlast'v spojenis pridavnymi latkami na osetrovanie dreva (chromitan, ochrannes prostriedky na drevo). Material obsahujuci azbest mozu spracovavat'len odbornici.

Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska.
- Odporucame nosenie ochrannej dychacej maskys triedou filtr P2.

Dodrziavaje predpisy tykajuce sa spracovávania materiálov, ktoré su platné vo vasej krajine.

9. Obsluha

POZOR!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Nebezpečenstvo!

Aby sa predišlo ohrozeniu, stroj sa smie držat'len za obidve rukovāti (6/8)!

Zapnutie: Odblokujte blokovaci spinač (5) a stlačte za-pinač/vypinač (4), aby ste zapli motor.

Vypnutie: pustite zapinač/vypinač (4).

Nainstalované elektromotor je pripojený a pripravený na prevádku. Pripojenie zodpovedá príslušným ustanoveniam VDE a DIN.

Siet'ová prípojka na strane zákazníka, ako aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat'tymto predpisom.

Poskodené elektrické pripojnédenie

• Stlacene miesta, ked' sa pripojne vedenia veducez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde chez pripojné vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
• Trhliny v dosledku starnutia izolacia.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat' a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické priojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poskodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrole priojného vedenia nebolo vedenie priojné k elektricnej sieti.

Elektrické pripojné vedenia musia zodpovedat prislu-snám ustanoveniam VDE a DIN. Použivajte iba pripojné vedenia s označením H07RN-F.

Vytlacenie označenia typu na pripojnom kábl je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat' 230 - 240 V~
- Predlžovacie vedenia do dlžky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Pripojky a opravy elektrického vybavenia smie vykonávat iba kvalifikovany elektrikár.

V pripe de otazok uvedte nasledujuce udaje:

Je potrebné dbat'na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranému alebo prirodzenému opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné ak o spotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: uhlikové kefy; sekáč

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pri objednávani nahradnych dielov (prostrednictvom servisnej hotline) je potrebné uviest nasledovné udaje:

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, su- chom a nezamrzajúcom mieste nepristupnom pre deti. Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30 °C.

Elektrické náradie skladujte v pôvodnom baleni.

Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

14. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materiai ly sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh ach a elektronickych zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového opadu, ale sa musia odviet na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré baterie alebo akumuláry, ktoré nie su pevné zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat' bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronic-kych zariadeni su zo zákona povinni ich po použiti yratit.

• Koncovy uživateł je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!

• Symbol preciarknuteho oppadkového koša na kolieskach znamená, ze staré elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým oppadom.

• Elektrické a elektronické zariadenia je moźne bezplatne odovzdat na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).

Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinni ich prevyiat spa' alebo ich dobrovolne ponuknut.
-Az tri stare elektrické zariadenia jegneho typu s maximálnou dlzkou hrany 25 centimetrov možete bezplatne odovzdat bez toho, aby ste si majprv za-kupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

-Viac doplujucich podmienok spatneho odberu vyrobcov a distributorov sa dozviete v prislušnom zákaznickom servise.

V pripe dodania nového elektrického zariadenia vyrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživatel'a zabezpečit bezplatný odvoz starého elektrického zariadenia. Za tymto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobu.
Tieto vyhlasenia sa vztahujú iba na zariadenia instalované a predávané v krajinách Euópskej unie a podliehajúce euópskej smernici 2012/19/EU. V krajinách mimo Euópskej unie možu platit odlísné ustanovenia pre likvidáciu starych elektrických a elektronických zariadeni.

Porucha Możná prićina Náprava
Motor sa nerozbieha	Výpadok sietťovej poistky Skontrolujte siel'tovú poistku
	Chybné predlžovacie vedenie Vymeñe	predlžovacie vedenie
	Prípojky na motore alebo na spínači nie su v poriadku	Nechajte skontrolovat' kvalifikovaným elektrikárom
	Chybný motor alebo spínač	Nechajte skontrolovat' kvalifikovaným elektrikárom
	Chybné uhlíkové kefy	Nechajte skontrolovat' kvalifikovaným elektrikárom
Motor neposkytuje Žiadny výkon, zareaguje poistka	Nedostatočný prierez predlžovacieho vedenia	Pozri Elektrická prípojka
	Preťaženie Skontrolujte nástroj
	Chyba elektriky	Nechajte skontrolovat' kvalifikovaným elektrikárom

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, inac zakaznik strati vsetky naroxy tykajuce sa takejto vady. Ponukame zaru na naše aparáty, ktoré su spravne použivané poças zakonného terminu zarukey tak, ze bezplatne vymenime kazdu Ācst aparatu, ktorá sa v priebehu tohto Ācu moze stat dokazateñne nefunkcnou dosledkom materialnej āviyrobnej vady. Na ācasti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme zaruku iba v rozsahu, v ktorom nám prisluší naročně plěenie k subdodávatelovi. Za trovy tykajuce sa instalácie novej suciastý je zodpovedný zakaznik. Nárok na yvmenu tovara, na zlavu a iné naroу na nahradenie škody su yvlucené.

Szavatossag HU