MB 443 X - χλοοκοπτικό VIKING - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MB 443 X VIKING

NeplexoEvα Γα m δικη σ

Tia n dkn oac aocaleia 1
Pnoetoumaia 2
Sigmaepiopka kata tC
Xlookottikec epyaicc 2
Metaphopa 3
Suvtnpna Kai Etiakeuec 3
Hbevivn evia eva tokek ka
Eeapetika eovkto uakio 3
Nepypaon ouBolawv 4
Nepypan unxavnuatoc 5
Piao Tapa8ooc 5
Pnoetouiaia tou xlookottukoi
unxavnuatoc yia xpion 5
Tottooemn tioviou 5
Tottooemn oxioviu uizac 6
Tottooemn xoptouuAeknt 6
Tottooemn kai aphipeon 6
XoptouuAeknt 6
Puoian tou uouc kotnc 6
Kaujmo kai litavnikov 7
Kivtnpaa 7
Suotneta aocfaieiac 7
Mtapaxia diakotinc tou 7
Kivtnpaa 7
Ytodelieic oxetukae nTv
Kotn tou xoptou 7
Kotni xoptou e Tiaayiec 7
Oeon tou xlookottukoi
unxavnuatoc e aeitoupyia 7
Oeon Tou kivtnpaa 8
AEioupyia 8
Deltaon kivnon MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8
Ekkewan Tou xoptouuAeknt 9
Suvtnpn9
Kaogpioum cunxavnuatoc 9
Kivtnpacs eauoteipinkc kawonc 9
Tpxoi kai metadoon 10
Kivnan cse autouc 10
Sigmaon Tou mxaipiou koutnc10
Tpxiau Tou mxaipiou koutnc 10
Ppuwnvtac suotnuatoc 10
Kivnan ctpoxw MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11
Xeepivn biakotm epyaowv 12
PhiAen 12
Suvthoiueva vxtalAAktka 12
Ppoataia teripbaAovtoc 12
EAaxatoiotoian fbopwv
kai atofoym balpha wv 12
Iiotonttko oumuatotntac
CE tou kataokeuaotn 13
Evtonouc balpha wv 14
Texvika Xapakntpiatka 16
Poypaum ouvtnpnnc 17

ασφλεια

Kata tic epyaoic mc to xlookotniko mnxavma 0a npetie va npnfoov otwooshtote oI npovtec kavoviooi npolns c atxnuatwv.

AiaBaoTe PPOeKtikα oAec Tc Odyiecs xpnoTou mXavnmuToC kal Tou

KIVnnpa niv theo To
mXavna oE aeitoupyia yia
tpwnfoa kai oualeste tic
0e aocaaecpeoc.

Eeikeweite me ta otoxieia
eayou kai puohmnc tou
unxavnmaoc npiv to
xnpoioioe. Mny
ETITPETET n xpon Tou
XLOOKOTIKO unxavnmaoc oe
TtAIDn e atoau Tou dev
VwipOuv tic onyiec xponc.
ATAYopeuTn xpon Tou
XLOOKOTIKO unxavnmaoc oe
atopakotw twv 16 etw. Mn
xnpoIOIEITE TOTE TO
XLOOKOTIKO unxavnuO otav
Bpiokovta Kovta aac zwa n
aaa atoqa, kai EsiKa Taiaia.

Exete TAVTOE UTOV OACOTU Xeipiotc Tou Xoookotikou uXavnauoc EUOuvetai yia tuxov atuxnata n pokknon Znuiw oEvn IDioktnioia.

ETITIPTETaI VA EpyaceoThe ME TO XLOOKOTIKO mXavnua UTO TIV ENPEIA aKooA, VAPKWIKW OViw N apakwv Tov MEIWVOV TIV KAOTNTA AVtIDpaonC.

Piv aTo TnV PwT XpOn
tou mXavmAtoc 0a TTpeTeI Vx
yivei TApouiaon Tc
Aetoupyiac Tou aTo tv
TwaTn n Katoio aa
KataaAn a EKtaieEvmo
atoto.

Auto to mnxavma dev
Tpoopicietai yia th xpnon aTo
atoa (ountepiaauvaovewv
kai twv taibuw) uE
TEPIOIOVEN AVUANTIKOTnA n
TEPIOIOVEC fuokicKai
TTVEUHATIke ICAVOTNTEC n ME
eAAITNI TEPi npnKAI EMTIEPA
EKTOc K AVETIJIAEITNOVTAI aTTO
EVAXAO ATOPO TOnu fpeei TIV
EUVOV NIA TTV aOphialeia Touc n
AVEXOUVAbei aTTO auto
UTTOSEIEIC Yia th xpnon mc
OuaKEunC.

Ta Taaiao aTtpeTei va
ETIaETIOVta yia vA
Siaofoaiotei ot dev aTaoiv
Me to mXcvnua.

To xlookotikoc mxaovma
Tpoopietai atokkai ta Kau
movo yia tvn kootou xoptou.
Dev etitpeteai otoiadntote
aannxpan tou mxaovmaotoc.
To xlookotikoc mxaovmadelta
etitpeteai va xpnoiotaonthei
yia tov kaopioo
piOsbpuiw (atoppoohon,
duawv,ekxiovio) nyia to
kaedepaevtpwK a paktwV
Aoyw ekoeom c ekvduo Tc
omegaiknc akepaiotac tou
xepiotn

• Awote (delta) to N A N MVO OE aTOa TIOU YVWPIOUV TO OUYKEKPIEVO MOVTLEo KAI TA OTIOIA EXOUV EGOKEIWOTI XPHON TOU. AIVETe TAVTA MAZI ME TO mXavnma KAI TIC ODNYIEC LEIToupyiAc.

Pnoetouqia

Kata tv KOTn TOXoptou opate kEiota UTOsHmuAe AVIOAOHTIKoAo KaI aKpia TAVTEAOvi. Mny KoBETo XOpto Xwpic va ope Te UTOsHmuAtn otav opeatne
ELeyTe TPOeKtikT NTV PEPIOXn OTou Ox XpnoHOToINoETo mXavma KAI aTOpakpuVETE TIC TETPEC, ta KaAldia, ta SuPMA KA t AALAA AVTIkeEvA IOU Toxov Bpiokovta EKeI.
Piv m xpion tou Xlookotnikou unxavmuatoc 0a pntie va kavete evan OTtiko eleyxo yia va ia tvn apiotn Katataon twv maaiiw, Tou Koxla oTepewoc kai Ooknpou Tou Ouykpotmuotc kottnc.
- Napakaloume npette touc toikouc kavovioouc yia touc xpvouc aeitoupyia cai xpnoqxlookottikwv mxaovmuwv.

UepopkaTcXlookotikecpaaieC

Atonouyete nV kOnn uypou xóptou. Me to uypo xópto auéavetai o Kivduvoc atuxmuotc (Kivduvoc oiaθηanc).
- Ev eitipentetai n aipieon n n aioovwn twv Xeipotnpwv Tou XlookoTTIKOU mXavHmuTOC Tou exouv TIOThetai ano TOV katakeuaotn,pi.x. ouvdeon moxlou Zevnc ot npaparouTiuoviou.
NApEpycEOTe NAVTOE Oe ouVthkeC KaaouΦwTIOuO.
Φpovtiote wote va oTEKEOTe
STaOePApTo EDAoc Otav
EPyAcEOTe OE IAAyIEc.
AIOoHuyETnv KOnTou
XoPTou OAnTOtoucIAAyIEc
Yia va un XAOEToV EALYxO
Tou mXavnmuTOc.
Na oynyeite Tavto uXavmae taxutnta B8nv. Onywvtac ypyopao uXavma aueavetai o Kivduvoctpaumatouwv n.x. ano yiotnpma kTt.
KoBETOxOPTO ME KAtetn
kateuovan TPOC TIV
TAAIa, TOTe KAa MInKoc TNC
TAAIAC, WOTE O
TEpTTwn ANWaeiaC TOU
EAEYou n TTwOnc Tou
mXavHauToC vMn
XTUTTNtEITE aTO auto.

Nae iote 1iaitepa TPOOeKtiko otav aaazete TIOpeia OE PAAyic kai Edoan ME KIAion yia v a n xoTe Tov EeYxo Tou mXavnmuotc.
ΔωOTE μεγαλπροαxη ΜΤΑνΚΙΕΙΟΓΟ ΜΤΑθιΟθΕν μΕ Μιχανημα ΜΤΑθν ΜΤΑκΕτε. Yπαρχει μεγαλος κινδυος vα σκοντάψετε!
Na eioTe 1diatepa TPOoEeKIOI OaV Kavete EALmuOc ME To mXxovma n OToT PaoBte Ppoc to Mepoc oac.
- ΘETETOV KIVNTpα EKTOC
λeIToupyiaic n
αTouμπIεkETe TO μαxαiPI
KOTnC OTAV KIVEITE n
Odbvite To mXavnuα
ETAVW OE ETIOVAEVEIC XwPC
XoPTO KAI OTAV MEOAΦEPETE
TO mXavnuα πPOC TIV
ETUΦAVEIA xOPTOU.
Mx npoioeite pote to xlookottiko mxaovma evx exouv utooTe zmuoi Tpofoaakntpec, oiaxapec Tpoataiac n oiaotec Siataeic Tpofoalaengn. xXwpiocto tOtoio ektoEevonC xoptou h xwpic to xoptouaektn.
-ETETO XLOOKOTIKo
mXavmaOE aeitoupyiae
eYaan TPOooxH. PoooeCTe,
0TpeTEI aTIOIA OAC V
aTExOUV apkEt aTIO TA
KOTTIKA epyaleia.

TIAVxOeETOE AEIToupyia TO mXovmaTOOToTeIOTeTOE mia ETTENETIOAveia. KaTAYevkivnon tou KIVnnpaSvETITpETeRAva avatpaneiTOxovma.
-ATTOAOKpUVETeTAPoOwTTa TOU TApQeVouv OTNV TEPIOxN KVDUVOU.
MnV aovyETo OTou EKTOEUnC XOPTOU KAI mNv OaElAcTe TO XOPTOuAAktn 0oo O KInTnpac Bpioketai OE Aetoupyia. To Tepiotpefoevo Mxapipimtoei va TpokaAoei Tpaumatouc.
Kivduoc Tpaumuow! Mny nnozete note ta xepia kai ta noia oac Kovta n kato ta nepiotpeofoeva npn. Kpatate navtoe aontotaon anto to stoio ektoevoan. Oa npetie va diaatpeite tv npoBteouevn antoataon aoaeicnsioupctoi ato tic mapec tou tioviou.
MIV aVAnKwETe Ka mI
METAPEPETOT
XLOOKOTIKo mXavmua 000
KIVTNpac Bpioketai OE
AEIToupyia.
Mn OTEPEWETE TOTe AVTIKEIeVA OTO TIOHOVI (T.x. pouxioe epyaoiaic).
- ΘΕΟTE TOV KIVNTHIPA EKTOSC λειουργίας και αφαμεόTE TO καλωδίο TOU μΤΟύζι
- Pniv TpoBéite oynv
antouakpvon avtikeiévov
Tou exouv φpokapei OTO
Kovai EKTóEueoC.

-OTAVTO MAxapipEpoEIOE Etnaonuevsouα. ToKoTTIKOepyaleioθa npETeIvaEeyxthetaia tuxovzhiieC.
- Pniv eEyEeTe, KaθaipoeTe n XpnoHOTOneTo xlookottikO mXxovma
-επepiTwnnou xlookotniko nxaovma apxioi va doveitai evtova. Aataei tai aoeoc eeyxoc.
-OTAV aIOaKpuVEoT aTo xlookottio knu
- PnV TnV Eπανλπρωσn καοιμου.
-△wotπpoooxnσmV

TEPIOTPOHnTOU KOTIKOU EPyAeiou, 0xpeiaotovu MEPIK

δευτερόλεπτα για την πλήρη ακίνητοῦσης του.

Oitotikoi kavovioi oipoeivaoipouv to opio naiic yia touc xeiipiotec tou mxaovnatoC.
TIAva aTOoYETOV KIVSUVOTUPKAYIcKpATATE TNV EAtiOn KA TOV KIVNTnpa KaOApn AToXoPta, 山 山 8eVTpWv KAI A51a.
Ia loyouc oofaeic ta
BeVzivokivnta Xlookottik
mXavmuVAVIKING
ETIITPETEAva
xnpoTOINOUV O
TIAUYEC ME KIAONeYAAUTEPN
ATIO 25^ 46,6%).AEV
ETIITPETEA n KOITn TOU
XOPTOU KAtA MNOKC TNC
TIAAYiAc AALAd MOvov KAtetA,
YIA VA ANTOEUXeI
ATIWAE IA EEyxou tou
mXavnuTOC.

Kivduoc tpauaiauaw!

Mia Klaon 25^ avtioxie o46,6 cm kaetn uoepptikndeltaopaoe opizovtia Etiapveia 100 cm.

Tia va Eaofoaiotei n
ETAPKNCIaavon tou
KIVNTnpa 0a TIPETeI KATa Tn
XpON Tou MxAVHmuOc O
TIAAYIEc V a TnpoUV
ETIINLEOV KAoi UTODEIEC
Tou avaepovtai OTIC
auvODeutikec O8nyiec
XpONc Tou KIVNTpA.

Metαφopα

EpyaceTcMoVteyTPOKEIeVouvaTOFOUYETOTUCTPaUMaIOuOcAIO taaxnpa n 8epa Mepn ToumXavnAtoc.

Piv ato n
muatop
aTVEpyOTIOINOTE TO
unxavma,

aTOOUVBDETo KALUmu TOU MTOUcI KA NEPiEVEVe VA AKIVNTOTOMEi TO MAxApI.

Metaepete to unxavnua
muo ev exei kpuwoei O
KIVNTnpac KAI mOvo ME aedio
pezepouap kaouoiou.
-MetaΦePte To mXavnua He Tn BonTeia Seutepuo aToou.
Xpnoioutoinote kataaannα Bonetaa foptwoonc (paTaa foptwoonc, ovuiwtko).

Aofoaiote to mnxavma
ETAVW OTNV ETIOVAEIA
fOpTWOnc ME UAIKA
OTepewonc KAATAANwv
SIAOTAOeWv (IAVTEG, OXOVIa
kTI.).
TnpTe Touc totikouc Kavoviouoc Tou opizovat aTn vOotheia yia n Metaopao Tou mXavmuTOC Kai EidiKotepa autouc Tou aOpovu TMx oAeia aOptiou KAI TM eTApopa AVTIKEIeVWvETAVw OE ETiOAvIEc OptwnC.

UvtnpnKai Etnakeuec

Piiv aTó oLc TIC
εpyaoc θ πpentei
va αφαipéoTe to
kaawdo Tou μTouζ.

EkTeLeIe mOvo Tc epyaoiec ouvnpno nTou aovapepovta oaeutec tic odnyie c aeitoupyia. OAc oI uTolaiTeC epyaoie c ouvnpno nC th ppei Ia npaymuToToinBou v anoEvv EeiedkeuEvo Eumpo.

H VIKING TPOTEVEI, o
EpyaIEc ouvtnpnnc kai O
ETIOKEUEc V
TpaymuToTOIOUVTaIOvov
ATIO EVAV EITTOPIKO
AVTTPOPOWTO VIKING.

XpnoiOTIOIOTEHOVTOIOTIKa
epyaleia,avtaalakTKaKai
TPOOeTA EApntmuata.
AiofopetikuvtapxiekiKvduocva
TPOKAnBoUvAruxnmuAe
oWuAtiKcBaeCKaZnueCTo
unXavnu.

H VIKING TPOTEVEI m xpion
Vvnoov epyaefuv,
ovtaaaktkwov kai eapmtuotuv
VIKING. Ta xapakntpiotiká
auwov twv uikuw exouv
Tpoaaepootei oTo mXavmaKa
OTc aattneic tou xpnotm.

iatnpie TAOVTOKAL OyIeVA Oa TA TIAJIA KAI TIC BISEC. EToA dIATnpie TAVTA To mXavnaOa C apiOTn KAATAOAn.
ΣεπeipintwnTouKOTNI KEPYAAEIO nTOXAOOKTTIKO μnxavmaepthetaeEETaΦnμ KATIOEOEITOSIO nEvo Owma, Θa TpETeiv aEoTeTo μnxavmaektocAeIToupyiaCkI VA TTaymuTTOINoETeEvAV EKTETAEVO EAEyxo.
To xlookottko dev eTTIPETeTva Teei o aeitoupyia evo o stpofoopoc aovac exo stpaBwoei exu untoei OpeC. Kivduoc tpaumauo auo Eaattmuikc eoaptma!
EAeYxETaKTiKaTO XoPTOuaAektn YiaTuXov Opec,BAaBecKaiYiaTn Aetoupyikotntou.
TIAOyouc aphiaeic, oA ta Hepn TOU exouv 0aopei n UTOOTeI cHua TPETei V aVtikaiotavta qEouc.

IpoeiOToiOnn-HBeVzivn evaEvTOEkoKcEaipetiku efoekto uko.

ΦUaOoETe nBeVxN TAVTote e DoxEia Tou TPoBaETIOvTA YIA TO OKOTTOAto.
Kpaxnote n Bevivn uakpi aTTO OTINVTHnpEc, aoiktn fOyA, Tnyec, 0epuotntac kai aaec Tnyec ovoaeeJc.

MetaepetTo mXavnmu movov ME aedio peepouap kaouiou n ME kaiotn bavx TAPOXNC KAOUIOU (eov utpxei).
- Feuizete me Kaovua to peCepBouap Movo Otaiv Bpiokote OE EeWtePiKo Xwpo Ka uNv KAtviZeTe Kato n Siadikocotn Tnpwnc Tou Kaoviuou.
Mn yeiKTe TEaIwC to peZepBouAp Kauoiuou, aAa Maovv Meo4 cm TepiTou KAtw ATo To OToio PAnpwoNc, TPOKeIeVou v EdoafoiaTeToVOnaTouJMevo XwpoYia Tn DiaotoH Tou Kauoiou.
H Tnnpwn Tou Kauoou Oa Tpentei va yivetao piv m Theon Tou mXavmoutoc oE aitoupyia. Ooo kVnnmpoc Bpiketai oE aeitoupyia n evoiakoun 0epucsev eTppetetai va axoixei n taia tou peepou npva Tnnpwtei auto me bEvzivn.
-2E TEPITIWON TOU XUBEI
BEVGN, THEOT TOV KIVTNpO A EAEIOUPYIO, MOVOV AP0 TPWTO
KoAepioTe KAoAo LEc TIC
ETIHPOVEIEC TOU AEPoBnKoV
ATIO T BEVGN. ATOpuyete
Kothe TPOoTTOeia OvAoAeNc
MEXOI VA EAtuOToV ov
OVAOUIAOeIC TOU KAouiOU
(OKOUTIOTE TO XUHeo KAooHIO).
Tia loyouc aofaaleac 0a TPETEIOAOWVWoeIC KAUoiou, n BAVa Kauoiou, topeepouap, n taTAAOUI OUVDEOEIC vEAeYXovTaI TAKTKA YIA TUxov DBopec, n SIAppoec KAI VA AVTKAOTwVTA EAV KATI TETOIO KPIVETA AovyKaio (avzntneEv A EElikeuveo EMTOPKO KAtaOnma, n VIKING TPOTEVEI TOV EMTOPKO AVTTPOsWTO VIKING).

Meipuvote yia tvv avtikataoan twv siao npw vnc Eaatianc kai tov pootateutikuw Tioiwv ev exov utoe i oepc.
Mn fuaoote to unxavmae oEv a Ktipio eav to pceepouap Tepiexei Bevziv. Oaovuuaoeic nC Bevzivnc mTopovv aovphiexoov ev npovv eTpanmEvoiktnfoy an otivnpa.
Afnote tokivtnpa va kpuwoei piv antohkeuoto uxavma oE kaTIOv KAEIOTO xwpo.
Mny aaZeTe Tc Baoikec puOmuieC tou kivntnpa Ka uyn tov aeitoupyeite Me utepBoaikeoTPOphiC.
To unxavokivto epyaleio Taaye1 Etiikivdua Kaouaeipia otav O kvnnpac tou teei oEiitoupia. Ta

αερια αυτα μπορείνα εἰνα
αόρατα και ὄσμα. Μην
εργαζεθε ΠΟΤΕ Με Φ
μηχανοκίνιντο εργαλείο Ε
Κλειστούς χωρους ἡ Ε
χώρους που δεν αεριζονται
Καλά.

KivduvoC loyw 8nItnpiaoevV!

• Σε πεπιπτωπ Σου πρεπειν α εκενωθει το ρεζερβουαρΚαυσιμου τότε αυτό θα πρεπειν αγίνει σε εύαν εξωτερικό χωρο (λειούργησετον κινημρα μέχρινα τέλειώουν τα καύσιμα).

πeipαφησμβδλωv

Pniv ano nvy npwtn
theon ae leitoupyia
siaabeote ppoeektika
Tic ondyiec xphonc.

ATouaKpUvETa TTPOoWnTtou TAPaEvovOTNV TEPIOxN KIVDbvou.

Piv aTnV
EkTeAeON epyawv
OTo KOTTIKO epyaleio,
TVN aTouaKpvom
ATo TO mXavnuKa
TN V EKTeAeON
epyawovuvtipno
Kai KaBapiaou.
AphipeTo bua
toumuouzi.

Ta maXaipia
ouvexiouv va
Tepiotpefovtai yia
Aio afo tEOuv
EKToc Aetoupyiac.

MB 443 T,
MB 448 TX tou kivnnpa p y i a

MB 448, MB 448 T Θεση του κινητήρα σελειουργία

MB 443 T,
MB 448 TX ( ) KIVNTnpa

MB 448, MB 448 T
Διακοτή (στοῦ)
Κενητήρα

MB 443 T,
MB 448 TX
Métaδoη κίνησης

MB 448 T EvpyoioiOn ouotmuoc autokivnnc

Nepiypaqnunxavnmuatoc

Pepipaoa nnxavnauatoc

A Eπανω τιημα τού tιον
B Mπαρα διακοπης του κνητήρα
C Σχονι μιςας
D Eπανω μερος xoptoσuλεκτη
E Kατω μερος xορτοσυλεκτη
F Kατω τηματα τιονιό
G Tpoxoi
HΠαισιο
I PuOuON uouc KOTnC EUMPOC aovac
J Kivnmpac
K Puθμiən ψouc kɒŋnc Niδω αξovac
L Kαπόκι Εξόδου χόptων
M Kauπ kαλωδiou
N KouBio ouophiEtnuoviou
O O8nyoc kawdelta
P EvseIg oTaeMnc nipwong xoptoouAektn
Q MoxaoC eTaoooc Kivnooc MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Piagio npapadoonc

Ap. Nepiypaqn Teixia

1 Bασικό εργαλείο 1
2 TnEc 2
3 Biδα 2
4 O8nyoc kaawsiou 1 (MB 448 T 2)
5KouBio oTpiEnc 2
6 Eπανw μερος xoptoouλκτη 1
7KAtwmuepoc xoptouuAektn 1
8Eaαμαασφλιοης2
9Kai Kαλδiou/ ΣΦικτιρας καλωδiou 1 (MB448T 2)

O8nyies xponns 1
Odyic xponc Kwnnpa 1

Ipoetoua tou xlookottukou mxaovnatoq ia xpion

ToTOnTeHmTn tiovoiou

2=NEOTETC TANTEC MEOATO 8o
13=KATW TnJUaTAtou TIOVIOU (8EIA KAI apiOTePα).
3=πeρασετηβδααπo to ανογματou
4=08nyouKαλωδiouKa
15= Tepaote to kawdelta iakotnc tou kivtnpka kai
14=vtcaetadooanc tnc Kivnnc (movov 0a MB 443T,MB 448T, MB 448 TX) oov o8nyo Kaawsiw.
A=TOIOOTIOTTOETAVW TUHtou TIOVIOU Oa SuKtow HuaTou TUOVIOU. IepaoTe T
3=βδα（μετονσηγο Kaωδiou）απoμεσaπρoc Taεδω，απoδεcTcOTIEC KασΦIεTεμε
5=ακομβιστηριεης

YINOAEIH

Ta atepmoa oTepwua
eIIOsiouv to aKoouio
luoiu twv
TIePIOTpefoevuv KouBiWv
anto tic bidesc (aafoia).

9=

Σtepewote to kαλωδio με
to κλιπ καλωδiou ΟTO
(MB 443 X Σφικηρας
kαλωδiou) κατω τμήα
tou tɪονiou, ὄπως
φαίνεται στην εικόνα.

Δπλωσε to tμόνι:

Aimwote to enavw tmu taou tiovioyiaoTov kaoipuO tou uXavnoct, nV ekoan metaopacaiu

PPO2OXH

Kivduoctpauaiauvi!

OKIVnnpacpiPTEIvaTeOeIKEcAIEIOUPYiaCPIV TnV aovdiawon tou tioviou KAIVAATOOUVDeoTo KAAWDIO TOU mTOUZI.2TO ENTAVW TmuTou TIOVIOU DEV PPETEAvaOKEiTAt FOPTIO (π.x.KPEmuVTACtPOUXaEPyaoiAcTO TMOvi).

Kivvocovthetaiync!

ToTOnθεπηn kα αφαipeo n xoptouλεκτη

PPOsOXH

Kivuvoc tpaunuiouvi

TIA TIV TOIOEHTON KAI TIV
afoipeoan tou
XOPTOouAeKTHo PEPTEI
VA Oeote EKTOS
AEIToupyiaoc Tov KIVNTpα.

L= Tpaβnξεπρος τα επανω to Θόμιο Εκτόξευούς.

Ta xlookotikα μnxavnμα
MB 443, MB 443 C, MB 443 T,
MB 443 X, MB 448, MB 448 T,
MB 448 TX δiαθειουν ενα
σοιημα αρεοης διακοπις της
λειουργίας του κυπήρα.

ATIEAEUeepuvovtac TnV B= n mTnapα, SiakotTTetαu aEouc n λeitoupyia Tou KIVntnpa kai to maxaipi KOttnc akivnttoieita μeTa oToλyo.

YnodeiEic oxetikα με tny konñ tou xóptou

YINOAEIEH

Evopco kai Tukvo ykaov
ETiuyxavetai me ouxvntkotn
kai me t biatnpnon tou uouc
oe xanlo eTtEe. Mny
KoBete To xopto nlu kovto
OtaV to kiaeivai 1diatepa
ZeTo kai Enpo.To xopto tha
kai anto tv nlaio!
H Eikova KOTNC Eiva Idavik
OtaV xpnoioutoe Ev
koTepe oaxapi.Tpoxizete
taKTIA to axapi
(kataommuata wnaeew).
Mnv KoBete To Xawpo xoptapl
kai mnu Ekteale Xookottkec
epyaiec otav bpexei!
Xpnoioutoe Tnvtote yia
Loyouc aphialeic evav
xoptoullektn Tou dev exei
UTOATEI Othopec n Znmuic.

10

KoTn xOptou e TlambdaieC

Tia loyouc aaoaaleiac ta
BeVzivokivnta Xlookottik
unxavnua VKING SEV
ETITIPTETOA VA
XPOHOTIOINoov OE PAAYEC ME
KIAIOMeYAAUtepn ano 25° (46,6
%). DEvETIPTETaN KOITn Tou
XOPTOU KATa MOKC n TPAYAC
aaaMovov KAtetA yiaV a
ATOPEUXei n ATWAEIA EeEyxou
tou mXavnuaTOc.

Kivuvoc pauuouv! Mia kaiion 25^ aviioxie OE 46,6 cm kaetm uoyepik
siaopac o opizovia ETiPaveix 100 cm.

Tia vα εεοσφλισει η επαρκίν
λιανον του κινητήρα θα τρεῖι
Kατα m xρον του μχανηματος
σε πλαγίες vα πηθόν
επιλέον και συτόδείες του
αναφέρονται στός συνδεύτικες
δόηγες xροῦς του κινητήρα.

OeONTOUxlooKoTTIKOU mXavnHatoC oE LEIToupyia

PPOOxH

EAEYETIPOOEKIA TIV TEPIOXn OTou Ox npOHTOIOHOT To Hxavna KAI ATOUkPuvETIcTETPEG, Ta Klaia Ka ta aAa Avtikeeva Tousov Bpiokovta Ekei.

H Pnwn Tou Kauou Oa PPETeI VA Yivetai Tpiv Tn Theon Tou mXavnmuotc OE Aeioupyia. Oo o KInnpac Bioketai OE Aeioupyia n Eivai Akoum Nepuoc Dev EITPETeTau V avoixhei n TaTAtou peZepouAp n VA PAnpwTei auto Me BeVzivn.
- Θεσε Ελειουργία το μηχανημα Με Μεγαλη προσθή. Προσεξε, θα πρέτει τα πόδια σας να απέχουν αρκετα από τα κόπτικα εργαλεία.
Kivvoc tpauaiouvi Mny naiocte Tote ta Xepia kai ta noia oac Kovta n katw anto ta TepiotpeoEv aepn.
KaTAticepyaoiecmu XaookoTTko mXavnua opate KAEiota uTOBnma KaiaKpia naTeAovia.Mnv KoBete to xopto Xwpic va opate UTOBnma n otav opate Tiesla.
MxnpaioTIOIE TOTe to XlookoTTIKO mXavnua OTAV BpiKovTa KovTa OAC Zwa n aa aToa, Ka iEiKa Taaia

Oeon tou kivntipα oε λεitoupyia

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

TIA VA θΕΟΕ Ε Σ ΛεΙουργία ενα κρύο KIηπρα ΠΙΕΟΤΑ

B=παπθeKαI Kpαπθe παπμενη n μταρα διακοτιής tou κινηπρα.

YINOAEIH

Mn 0ETETOV KIVNTnpa
OE AIEIoupyia Otav to
mNxavma Bpioketai OE
Tepioxn ME yNIOXoPTO
nOTAV EXEITUVEYEi TO
xAunlatopeuO uoc KOINc,
O KIVNTnpac Tpipvei OE
autec tic TEPINTWoeic Tiou
Sukkoala mptpoTa.

C= TpaβnEte apyα to oxovi
tnc miZac npoc ta EeW
μexpi to onmuio
αvtioaonc, μetα
tpαβnEte με δuvαμη.
ΦερTE to oxovi tnc miZac
πaI σntv αpxik θεση,
etoi wote va μΠopei va
tuλixθei ωωτα σntv
μΠouπivα.
EnavαλαβeTe tn
diδikασia μexpi va TEθεi
σε λειοργia o
KIVηηρας.

YINOAEIH

O kivmnpac aeitoupyei e TIC MEYIOTEc OTPOEC xapn OE iA PPOETIeEv npuoion Tou ykaiou.

Aikotn (oT) kVntnpa

TIAVAOeEETKTOC
Aeioupyiaocov KIVNTnpa
B=ATIEAEUePwote Tn
uIAPAdeltaKOTNCtou
KIVNTpAp,0KIVNTpAc
Kai to maXap
akivnttoIOUVtaI eTa
anto liyo.

Metadoon kivnonc MB 443T,MB 448T, MB 448 TX

Q= Tpaβηετo μoXλo γκαζιού: To xλoookoTTiKo μnxανμα αρχιει KIVEiαl. Tauxntα κίνησα 3,5 km/h

AphiTe to oXAo Ykαζιού:

H metadoon nC kivnong
oTo mnxavna
diakotntetai.

Ekkewon tou xoptoouAektn

PPOZOxH

KivduvoTpauaiauov!

AikóyTe Tn Aetoupyia Tou KInntpaa TavToe Tpv Ano Tny aphipeon Tou Xoptouuλektn.

Eav n evdelta nC oAeMnC
πλnpwnC (θeON STOP)
KaeoiTote O xoptouuAektnC
exi yEmuoi Kai θEaie
αδεiaμα.

AvoEto

XoptoouAektn

22= aTOMyawooa aphiianc kai avoonkwote to epoC tou ouuA TTPOCS T ENTAW

PiTe pOc ta TioW to YeMaTo XoPtoaUAAkTm.

Antoynv

24= evωματωμένη
Xερολβή του κατω
τιμματος του
XOPTOσUλέκTη και

23=mv evomegawmevna 10T EAAW HPOC TOU XOPTOoAektn MTOpeite V a oEiaote Eukoa to 8oxeio.

Meto to adeltaiaKaieote Ka oaoaioTe to eTavw Hepoc Tou xoptouuAektn.

Uvtnipnon

NPOOxH

Piv aTo KaTe
epyaia ouvtnpnnc
kai kaTe epyaia oTa
maXaipia 0a TpETe1 va
tpaBnEte To kAawSio Tou
muouzi.
Se kaiia pTPTwn mHy
epTe OE Etno h e To maXaipi
eav auto dev exei
akivnttointhetaleiwc.
EkTeole tic epyaoietc
ouvtnpnnc kai kaOapoiou
movo stav o KInnpac elvai
kpuc.

Kivduoc tpaumatouw! Epyaeote nvtote phiuvtac yvta.

Eav dev exete TIC
aataouvec ywoeic n
xpeiaeote katoia Bonieia,
0a PPETIE V aTEUoVEOTE
Tavc oEvv EMTOPIKOVTIPPOWTO.

H VIKING npoTeivei va
aovaeote TIV eKTEeON Tuv
epyaoiwovtnpnnckai
ETIOKEUNC OTOV EITOPKO
oVTINPOOwTO VIKING.

H VIKING poteivei th xpnoyiovw avtaaaktkuw VIKING.

Kaopiooc unxavnmaotc

Xpoviko diaotmaoovtnpnonc:Metao nko kae xpno

KaOapiEe OxoAotka to
unXavnma Ea ato Kae
epyaia. Movo n owt
povtida a TPOoTateei to
unXavnmaoc ato tic
Obopec kai auaenoei t
diapkeia cwnk kai xpncn tou.
KaOapiote to kaowmuoc tou
Xlookotnikou unXavnatoC
me Bouptoa kai vepo.

AphiéoTe nponyouévwc ta
Kataaioimα xoptou nou exouv
TPOOKoALnθei oTO avoiμα
EKTóEeunC με iα βépyα.

Kothe to aooaiip konnc.

Mn pixve TOTe Vepo O
mXavikα Hpn. TIC MOVoeic,
Ta onmuia Ebpaooc Ka ta
nAekpiKa Hpn Tou
mXavnmuatoc OTWC Eiva o
biokntTEc. ZE biapotkIn
TepTTwn To Etakolouo 0
Eiva ma akpiBn ETIOKEun.

Mn xnpaouoie Ok npa Kaapotikae. Auta ta Kaopotikau TPOOV VA pokaeeovu ohepc 0 Ta aotikai ta eaa, kaTou TepiopiTe mV aofaAn aeitouyia tou epayaleiou VKING.

Ev oBpWmuEcDev mTropov v aphiepoov uvepo, e Boupto an eva navi, n VKING TPOTEIVEI xPnON evoc EiIKO Kαθaipotikou (π.x. EiIKO Kαθaipotiko STIH).

PpOgE&TE:

TcEpyaOIEKaOApIOuKo OuvtnpOnc,To mXavnaA EITIPTETAI VxovATpeTTaI MNO TPOC TIV TLEUPaTO TUVOIO.MNV YEPVE TOT To mXavnaA TPOC TO IAL,0x EKEUoeI BeVzIN.

Piv aovonkwote to
mxaunma aedeiaote to
peepouap kauoiou (theta
oE aeitoupyia xpi va
tealewoei to kauoio),luote
Tic BiBc tou tiioviou kai
aovonkwote to kattaki
eodou tou xoptou.

Kivntipac eowtepiKc Kaounc

Xpovikó δiaotma ouvtnpnnc:

BLeTe O8nyiec Xpnonc tou kivnpa

awote npooxoh otic
Utooideiec aeitoupyiaac kai
ouvtnpnonc tou
ovapépoovta otic ouvnmuéves
odnyiec xponc toukvmtnpa.
Idiatepn onmaia yiaia
meyän diapkeia zwnc exel n
owotn otaeun litavikou,
kai n taoktikn avtkataotaon
laosw kai otpou aepa.

Ta TEPuyia yue nco a npenei va diatnpouvtai vtoTE KAthetaia va eaofoaizetai n EAPKic yue n tou KIVnnpa.

Tpoxoi kaimuetadoon kivnnc oaeuroc

Ta poueav twv tpoxwv 6ev Xpeiaovta ouvtnpnon. To kiBwio metadoonc 6ev aataei ouvmnpnon.

Uvtnpn tou maaiipoiou konnc

PPO2OXH

Kivuvoc tpaunatouw!

Eav dev exete Tc
aattoumeves ywoeic n
xpeiaote kantoia bontheia,
0a npetie va ateueveote
Tavta OE evv eutopiko
ovitipooWTO (H VIKING
tpoteivei tov emtopiKO
ovitipooWTO tC VIKING).

H VIKING Tpoteivei n Xpnon yvnoiv vAtaaaktikwV VIKING

Xpovikodiaotma ouvtipnnc:

Piv aioKaBEx xpno

TupioTe to xlookotiko otn Θeon Kαθαρισου.

26=KaθαρiαTE to μαχαρiKOTING KAI ΕλεγΕTE TO γιαζημες (pωγμες ἡαλακωσεις) KAI φθορες,Ενχρειαστί, αντικαταστήσε το.

Opiα Φθopec;

ToTaoxoc Tou moxapiou oax
tpentei OE kaote onmuo va
eivai Toulambdaotov 2 mm.
(ExeyxcOe TAnxUeIpo).

OlaeE 1nIpeTetal va TpoxiotouvTooMuexpl

5mm.

25= evav ðalivo tako (περ. 60 x 60 mm) για vα καπησετούκοντρα

26=σto μαχαρι κοπης.

Σα vεα χλοκοπικα μηχανήματα ηνιζα ἐχει ρυθμίσει στα σωστά ὑρια.

Evexetai,ayw foepac tou oumtktn n mc metaoaic tou mokoc nvc viac,va xpeiaotei eannavappuion.

PPO2OXH

Kivuvoc pauuatauov!

Eav n vtiz aetadoonc
kivnnc puthetaioteiaooc to
Xlookottko mtopevi ta teei
oe kivnon katm th eon tou
kvntnpa o ae tioupyia me
attotaleogva Tpokaoaeoi
tpauatououc n ulikec
zniue. Hpuuiono a npertie
va ETTVAANP0e i (ovxnnnoTe
Evav emtropio avttipooWTO,
n VIKING TPOTEVEI TOV
eITropiko avttipooWTO
VIKING).

Σωτή ρύθμιαση:

Oi kivntpiio troxoi 0a TpETeI v aIIOkApouv oTo eva tpoTc si8pounc tou loxou.

Tnote to oxto tou
Ykciou kai tautoxpova
tpaBntE to xlookontiko
muXavma poc ta niow.

MB 443 T, MB 448 TX

30= AOTTOKovTPO Tαξμδi.
31=εβδωτεmβiδα ρuθμιοιnc μεχρινα επιευχθειη σωτηρuθμιοι.
31=AofoaiotemBia pUoHc
30= to kovtpa παεμδi.

MB 448 T

Biδωτε παλι to μπουζι.

-Avtikataaotne ta aixia tou kivtnpia.
KaUyTe KaAToV KInTpα Ka AToθKeUoTe To mXavmae Eva OTeYvO Ka KaApO aTo OKovec Xwpo.

Φuαη

Oxwoocfoaene tou
mxaovnauocto a pteTev
eivao npoc kKa oopoc aTO
okovec.ETIIEOV TO
Xlookottko mxaovnua 0
tpeteevafoaovooetai oakpi
anto TAI8i

OIEVEXOVEEC BAeCtou
mXavnauoC Oa PPETEi VA
ETIOKEUACOTAI PPIV TIV
ATOHKeuON n PhUAnTo.
Etai Oa SIAMPeTE TO
mXavnua OE KAAN KATAOAon
KAI OEAoAphiAioTe TN OwOn
AEIotpyia Tou. EKKevwn Tou
peZepBouAp KAoiJIoU KAI Tou
KAPITUPaTep (Oeote OE
AEIotpyia MExPi V a TEeIWOeI
to Kaoumo).

Zvynthetavα αγτλλκτικα

Maxip MB 443,MB 443 C, MB 443 T,MB 443 X 63367020100

Moxapi
MB448,MB448T,
MB448TX
63567020100

Σημειωη

Ta eapntmuata oTepewong
Tou maaxaiipou kOtnc (T.x.
Biaa maxaiipou,podela
Oaphiao) Ta TpTei va
aAaxoov KAta TnV
avTKaTaaon Tou
maxaioiu nTn
ovapmoIoynon Tou
maxaiipou.Ta aTAAkta
diTbeTal anToC
eITOPIKOC aVTIPOoWtouc
Tc VKING.

PpOaia TepiAovtoc

To koumevo xopto TPETEI VA
aToppiTTetai aaaa
VA satiTeia yia
xwveua.

Ouakeuaoc, to
unxavma kai o Tpooetoc
EoTIAOC exov
katakeuaotei ato
avakukluvaevo uko kai Oa
TPETeI v aToppTTovTAt Ie
TOV aALoyo tpOTIO.
HfuiKn TPOc TOpeBaaov
attoppn kai O diaxwpiaoc
twv anoppmuWbONaei
ATNV EITAVXPNOHTOIN
TOLUTIWUAVIKWv.
Fto loyo auto, mety tvv
TAPoso nC ovynbiouevnc
diapKEiac xPnnc, to
unxavma 0 pTeTI va
TAPASIDTA OE KATTOIO KEVTPOUAAOYNC UAIKWv.

Eλασισοποησ Φθερων και ατοφυγήβλαβων

Enuavtkevntodeieic oxetikae nfoovtida kai tn ouvtipnon tnc oadac npoiovtwv

Papakaloume npnte
OTWOSHNTOTE TIC UTODEIEEIC
Tou aKoALouOouv, TPOKEIevou
V aTnOTpeTc Tc BAcBcKa
Tvy UTepBoAikn OOpa Tou
mXavmuotc VIKING:

1. Aovawoiauikα

Oa ta hepn kai EApntmuatou mnxavmaotc VIKING,akoun kai meta atoTpoBlaTeovxn oon, TAPouoiZouv fuioayikn OopKa KAt Oa TpeTei va avtikataoTaBOuV Eykaipwc, avaoya me tov tpanto Ka tsiapkeia xponc.

Eswountepiauavovtau EKTOWvAALWV:

-Maxipix
-XoptouuAektnc
- IóvTAC (OTo xλoOKoTTiKa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Tnpnon twv unosieiewtwv odnyiw xpnonc

H xpno, n ouvtnpn oai n
aiothkeuon tou mxaovmuoC
VIKING 0 a pteel v
tpoaymaottoiovtai
TPOOEKTkKaI ME TOV TPOTTO
Tou avaepetai OE autc tic
odnyie cxnoanc. IAnpophiiec
yia TBeVzivn KAI TO AITAVTKO
tou kivtnpOa 0a Bpeite otic
odnyie xphocn Tou
kataoKEuaotn Tou kivtnpOa.
OAc oI BAabc KaOI Znuec
Tou pokknKav ano tm np
mpoan TuV uToeEeewv
oAoeiaac, xeipioou KAI
ouvtnpnonc, bpuvouv
aTOKAEOTIKa KAI MVO To
xpnOn.

AutOIOXUEI ESIKAYIA:

• μπ προβλεπόμενn xρήσι nou προίοντος
• mEyKepiEvc aTTOVIKING metatpOTec tO TPOIOVTOC
  -Hxpnan epyaleiw n
  eapntmuatw vou eva
  xaunnc Toiotntac,
  akataaia n
  eykepiEv aia to
  unxavnu.
  -Xpnoan Tou pioovc oE 8paotnpiotntec n diaywviouc
• EmuoeC znue C T O U Tpokalouvtai aT Ouvexicmeynxpnon Tou Tpoiovtoc eAattwaukα Eapntma

3. Epyaoieocvntnpnnc

OAEcOI EpyoieC TOU
ovxepovtaOtvnTAPypafo
"SuynpnoT"0aTpeTei va
diEoyovtaOE TAkTaXpvikα
biaotmuata.2e TepTTwnTou
autcOI EpyoiecDev mTopouv
vaTpiaymuToOnThouv aTO
xpoTn.0aTpeTei va 8oTei
oxetiknEvtoH npEyaoiw OEVAV EETOPIOAvtipocwTO.

H VIKING TPOTEVEI, OI EpyaOIEC OUVTHPONG KAI OI ETIOKEUEc V A TPaymuotOTIOUVTaI Movov aTTO EVAV EPTOPKO AVTTPOsWTO VKING.

OI eTtropoi avtippoWtio
VIKING Tpaokaouoov taktik
EKTADEUTIa oEvivapia kai
Exov ot dioeon touc tic
atopaiitntec texvikec
Tnnpoopiec.

Ev dev paymuotoinoouv
outec oepyaoic,muopei va
ppoknfoov nmuic, yia tic
OTIOIEE uOuvetai aTOKAEIOITIK
kai mvo oxpnotnc.
Eikakewikouv:

-△iβpwoeiKai aAies Etnakoloutec Znuec ATO m μnt PPOBtioevn Owot n ATOhKeuon KAI duAeN
- Bλαβεστο μηχανημα αιο T xρησανταλλακτικων xαμηλεποίπητας.
Znuec loyw m Eykapnc n avetapkouc ouvtnpnc n Znuec aT oEpyaoiec ouvtnpnc kai ETIIOKEUNC Tous dev npayatotoiHKnov Oa ouvepyia twv EITOPIKWv AVTTPOoWtWv.

Itoonntiko oubaotntac CE tou katakeuaotn

Eμεic,

VIKING GmbH

Kwδikoc αριθμος αναγνωρίης σειρός: 6356

TUTOC:MB448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

EivaEvapuovioevo TIC
TapaKaTu EupwTaiKc
OdbyieC:

Eφαρούσενη διαδικασία αξιλόγησος Μυμβατόπτας;

παραρτημα VIII (2000/14/EC)

OvoaKa SIEUuvon nT Tpoovapepoevnc apxns

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Σνιαξη και φύλαξη των τέχικων εγράφων:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Metpnuev nTaeun nXnTiknc aTDOOnc:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

EyyunmuynxntiKnc

96 dB(A)

To etoc kataoekunc kal o aipuoc eipac avovpaovtau otnyivakda tou tou mxaovmuotc.

Bλάβη Πιθανή ατία Αντμετώπιση	EikóvαΣελίδα
- O κυνηnpaç δεν παίρνει μπροστά	- Δεν éχει παπηθείη μπάρα διακοπής του κυνηnpaί	- ΠαπήOTE η μπάρα διακοπής του κυνηnpaί	8	11
	- Δεν utáρχει καύαμο στο pεζερβουρτο κυλωμα καύαμου éχει βουλωεί	- Επαναπλήρωση καύαμου. Kαθαριαμός κυλωματος καύαμου	7	9
	- Kακή ποιότητα καύαμου, λερωμένού η παλαιό καύαμο στο pεζερβουρτο	- Xρησιροποίετη αντοTE επινυμα καύαμο, απλή αμόλυβδη βενζίνη, KαθαρίοTE το καρμιραραίρε	7	9
	- Αερωμένο φιλτρο αέρα	- KαθαρίOTE θ φιλτρο αέρα.	[ ]	[ ]
	- Exει αφαρεθείτοι το καλδδίο απότο το μιπουζί. Kακή συνδεοι του καλδίου στο μιπουζί	- TΟΤΟθεπόTE το καλυμα του μιπουζί	[ ]	[ ]
	- Bλάβη στο μπουζί η "λερωμένο" μπουζί Λανθαρμένο διακενο ηλεκτροδίου	- ΕλέγξεTE θ συνδεοι του καλδίου με το μιπουζί	[ ]	[ ]
	- O κυνηnpaç éχει "μπουκώει" μετά από έπανελημενες προσταθείες θέος σε λειρουία	- KαθαρίOTE η ανικαταθηOTE το μπουζί. PθεμίOTE το διακενο του ηλεκτροδίου	[ ]	[ ]
	- T o περιβλμα του συγκροτήματος κοπής éχει βουλωεί	- ΕλέβδωTE θ μπουζί και οτέγνωTE θ τραβήξε θ ερικές φρεός το σχοίνι της μιλίας αφου ἐχETΕ βγάλει το μιπουζί	9	17
- Δυοκολία στη θέοη του κυνηnpaί σε λειρουγία ἡ μειωμένη απόδοη κυνηρα	- Κοπή ψηλού η χλωρου χόρτου	- ΠροσαρμόθTE το ὄψος καί ην ταχύπητα κοπής στις uτάρχουσες συνθήκες	6	8
	- T o περιβλμα του συγκροτήματος κοπής éχει βουλωεί	- KαθαρίOTE θ περιβλμα (πρίν του καθαριαμό αποσυδέOTE το καλδίου του μιπουζί)	9	17
	- Λερωμένο φιλτρο αέρα	- KαθαρίOTE θ φιλτρο αέρα.	[ ]	[ ]
	- Λερωμένο μπουζί	- KαθαρίOTE θ μπουζί	10	16
	- Φθαρμένο η στομωμένο μαχαίρι	- AvικαταθηOTE θ tροχίOTE το μαχαίρι	[ ]	[ ]
	- Yπαρξη ερού στο πεζερβουρά καύαμου καί στο καρμιραραίρ.	- EKKÉWON του πεζερβουρά καύαμου, καθαριαμός του κυλωματος καύαμου καί του καρμιραραίρ	[ ]	[ ]

βλεπε Μδηγίς Xρηοις του κινήτρα
Avaonote evdesoxmuevwoc evav eptopko avtippoomega, n VKING poteivev tov eptopko avtippoomega VKING.

Bλάβη Πιθανή ατία Αντμετώπιοη	EikóvαΣελίδα
- Δεν μεταδίδεται κίνηση με to πάτημα του μοχλού του γκαζίού	- Αανθασμένη ρύθμιση Κης ντίας γκαζίού	- Μύθμιση Κης ντίας γκαζίού	11 18
- Εκυπήρας θερμαίνειαι έπερβολίκα	- Αερωμένα ππερύγια ψύξης - Xαμηλή στάθηλιπατικόου στον κινηήρα	- Καθαρίοτε τα ππερύγια ψύξης - Σμπλπρώσετον κινηήρα με λιπαντίκό	9 7	17 9
- Εντονοι κραδασμοι κατά τη δίαρκεία λεῖουργίας	- Εαυν χαλαρώσει σι βίδες του μαχαρίού	- Σφίξετις βίδες στερέωπες του μαχαρίου (ενδεχομένως αἰτευθυνθείτε σε εξουσιδότημένον αυτιπρόσωπο)	10, ×	16
	- Εελιχαρώσει η εδρασητου κινηήρα	- Σφίξετι καλά ολες τις βίδες	×	16
	- Ταμαίρι δεν εἶναι σωτά ζυγιαμένολόγωλανθασμένου tροχίσματος η θραύσας	- Tροχίσε (ζυγοσαθμίσε) το μαχαίρι ἡντικαταστήσετο	10
- Προβληματική κοῦτη, το χόρτο κιρρινίει	- Φθαρμένού ἡσιμωμένο μαχαίρι	- Αντικαταστήσε η τροχίσετο το μαχαίρι	10	16
	- H ταχύτητα προώθησε εἶναι μεγαλη σε σχέση με το ὄψος κοῦς	- Μειώτε ην ταχύτητα προώθησε καύνη εἰπιδέξετο το υωτό ηψος κοῦς	6	8
- Το κανώλι ἐκτόδευσός éxei βουλώσει	- Το μαχαίρι ἡxeι φθαρεί - Kοπή ψηλου η χλωρου χόρτου	- Αντικαταστήσετο το μαχαίρι - Προσαρμόσετε το ὄψος καύνη την ταχύτητα κοῦς στίς έυταρουσες συνθήκες (επιδέξετο το υωτό ηψος κοῦς)	10 6	16 8

βλεπε Μδηγες Xρηοις του κυνητήρα
Avahtote evexoevc evav eptopko avtipoo, n VKING poteive tov eptopko avtipoo TO VKING.

TexvikaXopaktnploTuKa

Eταρεία καταοκεύης: VIKING
	Mováδα	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 448.0	MB 448.0 T /
Avαγνωριση σειράς 6336 6336 6356 6356 Kινητήρας, τότους καταοκεύης τέτραχρονος κινητήρας εωμετρικής καύσης Túτος κινητήρα B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450
Ονομαστική διαχύς στις στροφές	kW-στροφές/λεπίσ	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Κυβισμός	ccm	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Ρεζερβουάρ καύσιμου	λ	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Τύτος διαταξης κοῦς		Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών	Pόβδος μαχαίριών
Πλάτος κοῦς	cm	41	41	46	46
Αριθμός στροφών του συγκροτήματος	στροφές/λεπίσ	2900 / 2800 / 2900	2900 2800 2800 / 2800
κόμαφωνα με την Μδηλία 2000/14/EC:
Εγγιμμενη στάθμη χημικής οχύος LwAd	dB(A) 96	96	96	96 / 96
Σύμαφωνα με το πρότυτο EN 836:
Στάθμη θορύβου στη θέση εργασίας LpA	dB(A) 82,5	82,5	84	84 / 83
Δανερόμενη χαρακτηρισική τιμή ταλαντώσεων κατα EN 12096:
Μετρημένη τιμή ahw	m/sec2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Δασαφάλεια K	m/sec2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Μερηση σύμφωνα με την Μδηλία EN 20 643
Σύστημα εκκίνησης		Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι	Mιχα με σχοίνι
Σύστημα ααφάλείας		Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας	Διακοπή λειτουργίας
Potriσ μύσφιεης γία τη βίδα του μαχαίριου	Nm	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Tροχοί E/Π	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Μετάδοη κίνησης στούς τροχούς		-	1 σχέση εμπρός	-	1 σχέση εμπρός
Υψος κοίπής	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Xορτοσυλέκτης	λ	60	60	60	60
M/Π/Y	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Βάρος	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Póypαμα ouvtπρηοι

Iapawote autec tic obnyiec
xnoCOTOV eITopoiko
aVTIPoawTOVIKING eAV
aVaeoeT aoutov tic epyaiec
auynpnoCtou poiovtoc VIKING.

O eptopikoc avtippooWTOc VIKING
Bepaiwvei oTo keoalao
Poypaua ouvtnponC tv opn
EkTeAeon twv ppoBtioevwv
epyaow ouvtnponC.

MoTeo:MB

Apiuoc eipac

Papaeoo

Hepounvia:

Etoeyn ouvtipnon

Hερομηνία

Huepounviia

Σφραγιδα του εμπορικόν αντιπροωτου VKING

EnoEvn ouvtipnon

Hepoounvi:

Hμερομηνία.

Σφραγιδα τοῦ εμπιρικόν αυτιπροσωτου VKING

Eπóevn ouvtipno

Huepounvia:

Hepoymvia

Φραγιδα τοῦ εμπορικόν αντιροσωτου VIKING

Etoeyn ouvtipnon

Hερομηνία:

Huepounvi

Huepounvix

Hερομηνία

Tou eTIOPIKOU AVITPOOwTou VKING

Eπóενη συντίρησι

Hepounvia:

Etoeyn ouvtipno

Huepounvia:

Etoeyn ouvtipnon

Hερομηνία