MB 443 X - Zāles pļāvējs VIKING - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA MB 443 X VIKING

Ja Jums ir jautajumi par savu
iegadato aparatu, ludzu,
griezieties pie izplatitaja vai tieši
musu realizacijas sabiedriba.

Daudz prieka Jums ar VIKING aparatu vel:

Dr. Peter Pretzsch

Uznemuma vadiba

VIKING nepartraukti stradä pie
savas produkcijas palettes
tälakās attistibas. Mūsu
uzmanības centra tāpēc ir
piegādes apjoma izmainas
formas, tehnikas un
noformējuma veidā.

Sajā brośūrā doto datum un zīmējumu sakarā nevar rasties nekādas pretenzijas.

Slietoanas instrukcija saskaar EK direktivu 2006/42/EC irrazotaja origina lletosanas instrukcija.

Satura raditajs Jusu droshi

Jusu drošibai 1

Sagatavosanas pasakumi 2

vītnes iekārsana 6
Záles saváceja montësana 6

Zalesavacejaiekarsgana

un izcelsana no viram 6

Plavuma augstuma

noregulesana 6

Degviela un motorella 7

Drosibasiekartas 7

Rokturis motora

apstadinaesanai 7

oradijumi zalaja plausanai

Plausana nogazes

ledarbinasana

Motora iedarbinasana 8

Motora apturešana

Piedzina MB 443 T

MB 448 T, MB 448 TX 8

leksdedzes dzinejs 9

Riteni un ritenu darbiba 10

Plaušanas naža apkope 10

Plauanas naza asina ana 10

Piedzinas trose

kontaktdakss noregulešana

MB 443 T, MB 448 T,

MB 448 TX 11

Ziemas parraukums 12

Uzglabasana 12

Parastasrezervesdalas 12

Apkarti jas vides

aizsardziba 12

Nodilumu minimizesana

un bojumu noversana 12

Razotaja CE atbilstibas

izskaidrojums 13

Kludu meklesana 14

Tehniskie datum 16

Apkopes grafiks 17

Stradajot ar zalaja plaveju, nelaimes gadijumu noversanai noteikti jiaevero sie prieksraksti.

yadīāis yai lietotāis ir athildīqi

jespaido reakcijas spejas, ar

zalaja plaveju stradat nedrikst.

Pirms pirmreizejias lietoanas
pardevejam vai citam
specialistam jainstrue pircejs.

Sis iekartas konstrukcija
neparedz tās nodošanu
lietošana和个人am (ieskaitot bernus) ar psihiskas, manu vai garigas attistibas traucjumien
vai kuram nav pieredzes un/va

zina'anas sādu iekartu
eksplaatcijā, ja vien tās
neuzrauga par so personu
drosibu atbildīga persona vai
arī, ja uzraugosā persona tās
nav instruējusi par sīs iekārṭas
lietošanu.

Bernus ieteicams uzraudzit, la noverstu rotalaaanas iespejamibu ariekartu.

Zalaja plavesei riparedzets tikai
zalaja plausanai, nav
pielaujama lietosana citiem
merkiem.

Sakara ar lietotaju kermena apdraudesanu, zalaja plaveju nedrikst izmantot gajju celiu tirisanai (suksana, aizpu'sana,

sniega tirišana) un kā koku vaidzivzogu smalcinataju.

Darbariku drikst nodot talak (iziret) personam, kuras principa parzina so modeli un rikoşanos ar to, lidzi dodot lietoşanas instrukciju.

Sagatavošanas pasakumi

Plaušanas laikā vienmér
valkajiet ciesi
piegulošus apavus
ar neslidosam
zolem un garas bikses.
Neplaujiet basam kajam vai
vieglas sandales.
Pilnibā parbaudiet teritoriju, kurā aparāts strādās, un atbrivojiet to no visiem akmeniem, zariem, drātim, kauliem un citiem sveskermeniem.
- Pirms lietoşanas vienmér japárbauda, vai griesanas instruments, stiprinajuma skrüve un kopejais griesanas aparats ir laba lietoşanas kartibā.
Zalaja plaveja daribbas laikā, ludzu, ieverojiet vietējos noteikumus.

Noteikumi, plaujot zalienu

• Izvairities plaut slapju zali.
  Plaujot slapju zali,
  paaugstinās nelaimes gadījuma briesmas (slidešanas risks).
• Nedrikst aparatam nonemt ražotāja instalētās ieslēgśanas ierices vai tās pārveidot, piēmēram, piesiet sledža sviru pie vadibas lonžerona.
• Plaujiet tikai dienas gaisma vai laba apgaismojuma.
• leverojiet vienmerto, lainogazes butu labastavesana. Neplaujiet parakstavas nogazes, lainezaudetu kontrliparaparatu, kas var raditzaudejumus.
  Aparatu vadiet tikai soloanas tempa. Vadot aparatu atri, palielinas savainosanas briesmas paklupot, paslidot utt.
• Plaujiet skersam pa nogazi, bet nekad uz augsu vai uz leju, lai gadijuma, ja zaude kontrliparaparatu vai krilot,nepakluptu par stradajoso zalaja plaveju.

Lai nezaudetu kontrli, esiet ipaşi uzmanigi, ja nogaze mainat brauksanas virzienu.
- Esiet ipaşi uzmanigi, virzoties atmuguriski un velkot zalaja plavju. Paklupşanas briesmas!
- Esiet ipaşi uzmanigi, ja Jus plavju apgiezat vai to pievelkat pie sevis.
Apstadiniet dzineju vai izslédziet plausanas naza piedzinu, ja, stumjot plaujmasinu vai braucot ar to pari virsmai, uz kuras nav zales, plaujmasina ir jasasver, un ja transportejat plaujmasinu uz plausanas vietu un projam no tās.
Nekad nelietojiet plaveju ar bojatam aizsargiericem vai aizsargrezgiem, vai bez iebuvetam aizsargiericem, piemeram, bez izmeesan vasaka, attiecigi bez zales savaceja iekartas.
Uzmanigi iedarbint zalaja plaveju. leverojiet, lair pietiekams attalums no kajam lidz griesanas aparatam.

Lai ierici iedarbinatu, novietojiet to uz lidzenas virsmas. Iedarbinot dzineju, ierie nepdrkst apgazties.
Citiem neuztureties iespjamobriesmu zona.
Nekad neatveriet izmeesanas vaku vai neiztuksojiet zales savaceju, kamer darbojas motors. Rotejojsa nazis var savainot.
- Savainosanas briesmas!
Nekad nelieciet rokas vai kajas pie vai zem detalam, kas griezas. Nestaviet pie izmeesanas atveruma. Ir jaievero ar vadibas lonzeronu raditais droshbas attalums.
- Nekad neceliet vai nenesiet plaveju ar darbojosos motoru.
Nekad nepiestipriniet pie vadibas roktura prieksmetus (piemeram, darba apgerbu).
- Izslédziet motoru un izvelciet sveces kontaktdaksu:

• pirms likvidejat noblokeesan vai nover sat pieblivejum izmeesan kanala.

• ja nazis atsities pret kādusveškermeni. Griešanas mehanisms japarbauda, vai nav radusies bojajumi.

• pirms Jus parbaudat plaveju, tas jaattira vai ar to japastrada.
  -gadijumajaplavejsak neparasti stipri vibret. Nepiecesama tuliteja pärbaude.
  -kad Jus ar plaveju nestradajat.
• pirms Jus uzpildiet degvielu.
• leverojiet griesanas ierices

paildzinato
griesanos, kasasniedz dazasekundes. lidz

pilniba apstajas.

• Apdzivotas vietas noteikumi var noteikt lietotaja videjo vecumu.
  Lai noverstu aizdegsanas briesmas, turiet motoru, izpu teju brivu no zales, lapam vai izplustosas ellas (taukvielam).
  Drosibas del VIKING plaujmasinas ar benzina motoru nedrikst lietot nogazes ar kapumu vairak par 25^ (46,6%) . Nogazes drikst plaut tikai skersam, bet nekad uz augsu vai uz leju, lai noverstu zaedjumus, kas rodas, zaedjot kontrlp a r zalaja plaveju.

Savainosanasbriesmas!

25^ nogazes slipums atbilst 100 cm horizontalas virsmas kapumam par 46,6 cm.

Lai nodrošinatu pietiekamu motora ellošanu, izmantojot ierici nogazes, papildus ir jaievero pievienotaj motora lietošanas instrukcija ietvertie noradljumi.

Transportesana

Pirms transportesanas izsledziet iekartu, iznemiet aizdedzes sveces un laujiet apstaties nazim.
- Transportējiet iekārtu tikai ar atdzesētu motoru un ar tuksu degvielas tvertni.
- Nesiet iekartu tikai divata.
Lietojiet pielagotus iekrausanas paliglidzeklus (iekrausanas rampas, pacel'sanas ierices).

• lekartu uz kravas platformas histipriniet ar pareizi izvietotiem stiprinajuma lidzekliem (siksnam, virve mtt.).
• lekartas transportesanas laikai ieverojiet vieteos noteikumus, jo ipasi tos, kas attecas uz krvas drosbu un prieksmetu transporteisanu uz krvas platformam.

Apkope un remonts

Pirms visiem darbiem
ar agregatu izvilkt
sveces kontaktdaksu.

Veikt tikai tos apkopes darbus, kas aprakstiti lietosanas instrukcijā. Visus citrus VIKING modela darbus veic apkalpes dienests.

Visus parejos darbus lieciet veikt specializetajam tirgotajam.

VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veiksanu uzticet tikai VIKING specializetajam tirgotajam. Izmantojiet tikai kvalitavirus instrumentus, piederumus un rezerves dalas.

Pretjagdjumapastav negadjumurisksariespejugut traumas vailabojatierici.VIKING iesaka izmantotoriginalos VIKING instrumentus, piederumus unrezerves dalas.To ipasibas iroptimali pielagotas icerieunlietotaja prasibam.

Raugieties, lai visi uzgriezni, bultas un skruves butu stingri pievilktas un lai aparats butu drosa darbibas stavokli.
Ja griesanas ierie vai zalaja plavejs uzgrudies kadam skerslim, respektivi, kadam sveskermenim, plavejs jaapstadina un javeic kompetenta pbaraude.
Zales plavju nedrikst lietot ar bojatu vai saliektu klokyarpstu. Savainosanas risks bojut detalu rezultata!
- Regulari parbaudiet zales savaceja nolietojumu, bojajumus vai funcioneesanas spju zaudeanu.
Drosibas iemeslu del apmainiet nolietotas vai bojatas dalas.

Bridinajums - benzins in indigs un loti atri uzliesmojoss

• Benzinu uzglabajiet tikai tam paredzetajas tvertnes.
• Benzinu neturet dzirkstelu,

atklatu liesmu, ilgstošu liesmu, siltuma avotu un tegsanas avotu

Aparatu transportet ar tuksu degielas baku vai aizvertu degielas krnu (ja tads ir).
Degvielu uzpildiet tikai arpus telpam un uzpildisanas laikanesmekejiet.
Degvielas tvertni nepiepildit pilnu, bet gan tikai lidz apméram 4 cm zem piepildisanas atzimes malai, lai paliktu vieta, kur degvielai izplesties.
- Benzins jauzpilda pirms motora palaiisanas. Motora darboianas laikā vai, ja plaujmasina ir karsta, nedrikst atvert degvielas bakas aizbāzn i vai papildinat benzinu.
Ja benzins ir parpludis pari, motoru iedarbinat tikai tad, kad notirita ar benzinu nosmérēta vieta. Janovers katra aizdegsanās iespeja, lidz benzina tvaiki ir izgarojusi (noslaucit sausu).
Drosibas apsverumu del degvielas padeves caurulvads, degvielas padeves krans, benzina tvertne, tvertnes vacins un piesllegumu vietas ir regula i japarbauda, vai tajas nav radusies bojajumi un neblivas vietas, nepiecesamibas gadijumbojatie elementi jaapmaina (versieties pie specializetā tirgotaja, VIKING iesaka izmantot VIKING specializetos tirgotajus).

• Apmainiet bojatos izputejus un aizsargmetalus.
  Nekad viena telpa neuzglabajiet aparatu ar benzinu baka. Radusies benzina tvaiki var nonakt saskare ar atklatu uguni vai liesmu un aizdegties.
  Laujiet motoram atdzist, pirms aparatu noliekat slegtas telpas.
  Nemainiet motora pamatnoreguljumu vai nepargrieziet to.
  Lidzko motors darbojas, tas rada indigas atgazes. Sis gazes var but bez

smarzas un neredzamas.
Nekad nestradajiet ar
ieslegtiem dzinejiem slegtas
vai slikti vedinatas telpas.

Dzivibas briesmas saindeties!

Ja nepieiesams tvertni itzuk'sot, tam janotiek arpus telpam (braukt kamer suksa).

Simbolu apraksts

Pirms nodosanas
eksplaatacijā izlasit
lietoosanas instrukciju.

Citiem neuztureties iespjambriesmu zona.

Pirms notiek darbs ar
griesanas aparatu,
apkopes un tirišanas
darbi, plavēju atbrivot
no aizdedzes
kontaktdakšas,
nepiederosiem
neuztureties tuvumā.

Griesanas darbariks seko nopakal.

MB 443 T, MB 448 TX Motora iedarbinasa

MB 448, MB 448 T
Motora
iedarbinăsana

MB 443 T,
MB 448 TX
Motorapureesana

MB 448, MB 448 T
Motora apturešana

MB 443 T,
MB 448 TX
lesledziet kustibas
piedziu

A Vadītāja augšējā dāla
B Rokturis motora apstadinasanai
C Troses vitnes palaišana
D Savacejgroza augsejda
E Savacejgroza apaksja dala
F Vaditāja apaksejānas dalas
G Riteni
H Korpuss
I Griesanas augstuma regulešana Priekseja ass
J Motors
K Griesanas augstuma regulešana Aizmugureja ass
L Izmeesan vaks
M Kabela savienojums
N Grozamais rokturis
O Kabela vadiba
P Pildisanas stavokla zinojums
Q Sviraspiedzina MB 443T,MB 448T, MB 448 TX

Piegades apjoms

Nr. Apzimējums

前

2

1 Pamataparās 1
2 Pieblivejums 2
3 SkrVe 2
4 Kabela vadiba 1 (MB 448 T 2)
5 Grozamais rokturis 2
6 Zales savaceja augsejada 1
7 Zales savaceja apaksjda 1
8 Drošības aizsargskárds 2
9 Kabela savienojums / Vadu savilcejs 1 (MB 448 T 2)
Lietosanas instrukcija 1
Lietosanas instrukcija Motors 1

Zales plaveju sagatavot darbam

Vaditaja montaiza

2=abuspieblivet
13=iespiest vadibas apaksejasederal (pa labi un pa kreisi).
3= ielikt skruvi caur atverumu
4=iespraust kabela vadibu un
15=kabelimotorapostadinansanai un
14= ielikt kabela piedzinu (tikai MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) kabela yadibā.
A= vadibas augsejo dalu uzlikt uz abam vadibas apaksjam dalam.
3= skruvi (ar kabelvadibu) piestiprinat no iekspuses un arpuses urbuma un
5=pieskruvet grozamos rokturus

NORADIJUMS

Brivie apgriezieni vitnes
novér s patstavigu, pilnigu
grozamo rokturu
atskruvësanos no skruvēm
(nodrosinajums no
pazaudësanas).

Ar kabela palidzibu

9=kabela (MB 443 X Vadu savilcejs) savienojumu atbilsto zimejumam piestiprinat pie vadibas apaksjjas dalas.

#

3

Vadibas roktura salocišana:

Vadibas roktura augsejas dalas nolocsana, lai veiktu ierices tirisana, ietaupitu vietu ierices transportesanas laikau un ierici novietotu glabasana.

UZMANIBU

Savoinosanas risks!

Pirms salieksanas jaizsledz motors un jaaatvieno aizdedzes vads. Vadibas roktura augsejo dalu nedrikst noslogot (piemeram, ar pari vadibas rokturim parkartu darba apgerbu).

Kermena dalu iespiesanas risks!

Atskruvejot grozamos rokturus, vadibas roktura augsejada var saliekties. Tadel, kamer atskruvejat grozamos rokturus, turiet vadibas rokturi (A) ar vienu roku augstakaja vieta.

Startera troses vitnes iekarsana

4

B=nospiest un turet rokturi motora apstadinansai, lai atbrivotu motora bremzi.
C= startera tropes vitni lenam izvilkt un
16=ievietot tropes vadiba

Zales savaceja montesana

6

6=savaceja augsejo dalun
7= savaceja apaksejo dalu uzlikt uz lidzenas vietas. Savaceja augsejo dalu ar

17=uzliktni
18= ar stiprinajuma bultam ievietot savaceja apaksejā dāla. Uzliktni nospiest uz leju un
8= aizsargskardu pielikt
stiprinajuma bultu
atverumos.
Aizsargskardu stingrini
nospiest uz iekspusi.

NORADIJUMS

Aizsargskardu spiest uz ieksu tik ilgi, kamertas patstavigi iegulas stiprinajuma bultas.

Montejot zales savaceju, darbubu atkartot pretejai pusei.

Savacejgrozu aizvert un ta augsejo dalu ar vieglu spiedenu ieguldit savacejgroza apaksja dala.

i

Zales savaceja
iekarsana un izelsana
no viram

UZMANIBU

Savainosanasbriesmas!

Zales savaceja iekarstanai un izcelsanai no viram jaizsledz motors.

L= izmešanas vaku pavilkt uz augsu.

lekarsanai: zales savaceju ar

19=atverumiem paredzetajiem
20= aiztures akiem iekart
aparata.
Izmeşanas vaku bīdīt ar
roku uz apakšu lidz zales
savacējam.
Iznemsanai:
zales savaceju atbrivot no aiztures akiem un iznemt.
Izmeşanas vaku ar roku atkal aizvert.

7

A

Plavuma augstuma noregulesana

UZMANIBU

Savainosanas briesmas! Lai mainitu plausanas augstumu, jaizsledz motors

Var noregulēt 7 dažādus griezuma augstumus 25 mm un 70 mm robezās.

Parasti griezuma augstuma
pakapes ir 2 lidz 6.

1. pakape viszemakais plausanas augstums
2. pakape visaugstakais plausanas augstums
   I= augstuma reguleşanas sviras prieksejass atrodas pie kreisa prieksejra ritena.
   K= augstuma regulešanas sviras aizmugurejā ass atrodas pie kreisa aizmugurejā ritena.

Ireguleesansviras prieksejaass un
K=regulësanas sviras aizmugurejaa ss vispirms janospiez ritena virziena, tad jaiegulda velamajapozicija plausanas augstumu).

Noradijumi par plausanas augstumu atroidas tieši blakus reguleşanas sviram, pie korpusa, respektivi uz zales savaceja.

NORADIJUMS

Prieksejas ass un
aizmugurejas ass
iestafitajam plausanas
augstumam jabut
identiskam. Atskirigs
plausanas augstums ir
pamata ierobezotam
uztversanas raizgumam.

Degviela un motorella

Motorella

Pirms pirmas iedarbinanas
iepildit motorellu (ellas
meriats)! Informaciju par
nepieciesamo motorellu un
ellas uzpildisanas daudzumu
iegusiet no motora lietosanas
instrukcijas.

Motorellas kontrole

Regulari veikte ellas stavokla kontroli.

Plaveju atstat 2 min.
horizontala stavokli, lai ella
var nopilet un pilniba
nosesties. Lai veiktu
merijumu, ellas merisanas
stieniti ieskruvet lidz galam.
Ellas stavoklim jaatrodas
merijuma stienisa marketaja
lauka.

Degviela

leteikums:svaiga firmasella, normalais benzins bez svina.

Drosibas iekarta

Rokturis motora apstadinasanai

Zalaja plaveji

MB 443, MB 443 C, MB 443 T
MB 443 X, MB 448, MB 448 T

MB 448 TX ir aprikoti ar motora
apstadinasanas ierici.

Palaizot

Neplaujiet slapju zali un lietus laikā!

Drosibas nolukos vienmier lietojiet nebojatu zales savaceju.

Plausana nogazes

Drosibas del VIKING
plaujmasinas ar benzina
motoru nedrikst lietot
nogazes ar kapumu vairak
par 25^ (46,6%) . Nogazes
drikst plaut tikai skersam, bet
nekad uz augsu vai uz leju,
lai noverstu zaudejumus, kas
rodas, zaudejot kontroli par
zalaja plaveju.

Savainosanas briesmas! 25^ nogazes slipums atbilst 100 cm horizontalas virsmas kapumam par 46,6 cm.

Lai nodrosinatu pietiekamu motora eloansu, izmantojot ierici nogazes, papildus ir jiaevero pievienotaja motora lietoanas instrukcija ietvertie noradijumi.

ledarbinasana

UZMANIBU

Pilniba parbaudiet teritoriju, kuraraparatsstradas, un atbrivojiet to no visiem akmeniem,zariem, dratim,kauliem un citiem sveskermeniem.

• Benzins jauzpilda pirms motora palaisanas. Motora daribas laikā vai, kamer plaujmaśina ir karsta, nedrikst atvert degvielas tvertnes aizbāzni vai papildinat benzūn.
  Darbiniert uzmanigi. leverojiet, lair pietiekams attalums no kajam lidz griesanas aparatam.
• Savainosanas briesmas!
  Nekad nelieciet rokas vai kajas pie vai zem rotejošam detalam.
• Plausanas laikā vienmér
  valkajiet stingrus apavus un garas bikses. Neplaujiet basam kajam vai vieglas sandales.
• Neplaujiet, ja tuvumā
  atrodas cilveki, it ipaşi berni
  vai dzivnieki.

Motora iedarbinasana

11

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Lai iedarbinatu atdzisusu motoru, vispirms

21= tris reizes nospiest benzina uzpludinataju. Atkartoti darbinot siltu motoru, uzpludinataja darbinasana parasti nav nepieciesha.

Auksta laika jaunai iedarbinasani var but nepiecesams, ka benzina uzpludinatajs atkal (tris reizes) jadarbina.

Ari atkartoti darbinot pec tvertnes iztuksoanas un piepildisanas, benzina uzpludinatajs tris reizes jadarbina.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B= motora apturešanai darbinat un stingri turet rokturi pie vaditaja augsejās dalas.

NORADIJUMS

Motoru nedarbinat augsta
zale vai viszemakaja
plau'sanas augstumā, jo tad
motora iedarbināsana ir
apgrutinata.

C= startera trosi lenam izvilkt lidz atbalsta punktam, tad specigi vilkt rokas garumā. Trosi lenam vadit atpakal, lai starteris to lenam var uztilt. Atkartot, kamer motors sāk darboties.

NORADIJUMS

Motors strādā, parnatojties uz fiksetu gazes noreguljumu, vienmēr ar optimalu darba apgiezienu skaitu.

Motora apturešana

Motora izslegsanai B= palaist vala rokturi, lai motoru apturetu - motors un nazis pec iSA izskrejena laika apstasies.

Piedzina

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Plaušanas naža apkope

UZMANIBU

Savainosanas risks!

Ja jums nav nepiecesamo
zina'anu vai paligidzeklu,
vienmér versieties pie
specializêta tirgotaja
(VIKING iesaka izmantot
VIKING specializeto
tirgotaju).

VIKING iesaka izmantot originalias VIKINGrezerves dalas.

Apkopes intervals: pirms katras lietosanas reizes

Paceliet zales plaveju tiriisanas pozicija.

26=Iztiriet zales plaveju un parbaudiet, vai tam nav bojajumu (robu vaiplitude) vai nodiluma, nepiecesamibas gadijumamomainiet.

Nodiluma robežas:

Naza biezumam katramerijuma vieta jabut vismaz2 m m (parbaude veicama arbidmeru).

Asmeni asinanas ana laikadrikst but noslipeti parmaksimali 5 m m.

Lai to parbauditu, pielieciet pie prieksejas asmens malas

33= linealu un pbaraudiet nodilumu.

UZMANIBU

Ja zales plavejam nav uzmontets piegadatais asmens, bet gan, piemeram, kapildu piederums piegadatais mulcesanas nazis, attiecigi ir spekā Citation nodiluma robezas.

UZMANIBU

Savainosanas risks!

Nodilis nazis var noluzt un izraisi t nopietnus ievainojumus. Tade! vienmer ir jiaevero norades par naza apkopi.

Atkaribā no lietošanas vietas un ilguma asmenu nodilums ir dažads. Ja iekartu lietojat vietas ar smilsainu augsni vai to biezi lietojat mitros apstaklos, slodze uz nazi ir lielaka un videjais dilšanas atrums ir lielaks.

Nomainot plausanas nazi, vienmer nomainiet ar naza skruvi (27), droibas paplaksni (29).

Plaušanas naža asināšana

25= koka kluci (apmēram 60 x 60 mm), lai pretnostatītu

26= plausanas nazim.

27=Atbrivot naza skruvi.

Plaušanas naža asināšana

Plausanas nazis jjasina, ieverojt sadus punktus:

• plauñas nazi slipejot, to atdzeset, piemeram, ar edeni. Nedrikst paradities zila nokrasa, ta tiek mazinats griesanas efekts.

-nazi asinat vienmeregigi, lai noverstu nelidzsvarotibas raditas vibracijas.
- nazi pirms ieliksanas
parbaudit, vai nav bojats.
Asmens ir jänomoina, ja
tajā manami robi vai
plaisas, ja tā asmeni ir
noasinati par vairak neka
5 mm no sakotneja
platuma vai, ja nazis kāda
vieta ir planaks par 2 mm
(nodiluma robeza).

Plausanas naza montesana

Plausanas nazi montet ar malam pagrieztam uz augsu. Montejot izmantot
25= koka kluci (apmēram 60 x 60 mm), lai pretnostatitu
26=plau'sanas nazim. Plau'sanas nazi uzlikt uz
28= naza karbas un ar
27= naza skruvi un
29= drošības skrūvi pievilkt ar 60 - 65 Nm uzgriežna atslēgu.

UZMANIBU

Precizi jiaevero noteiktas naza skruves pievilksanas nepiecesamiba,jo no ta atkarigs griesanas aparata dostiprinajuma drosums.

Katra asmens montazas laikā janomaina stiprinajuma paplaksne (29).

Asmens skruvi (27) papildus nostipriniet ar Loctite 243.

Piedzinas tropes
kontaktdakas
noregulësana
MB 443 T, MB 448 T,
MB 448 TX

Apkopes intervals: ja nepiecesams (piedzina neiestajas pie paceltas sviras)

Jaunajiem aparatiem tropes vitne nav pareizi noreguleta. lespejams, ka nolietojties sajugam vai izmainot tropes vitnes garumu, tropes vitne japagriez atpakal.

UZMANIBU

Savainosanas bistamiba!

Ja ir nepareizi noreguleta
piedzinas troses vitne, tad,
iedarbinot plaveju, tas var
uzsakt kustibu nevelamā
virziena un tadejadi
savainot personas vai
prieksmetus. lestatišana
jaatkarto (nepiecesamibas
gadijumā versieties pie
specializēta tirgotaja,
VIKING iesaka izmantot
VIKING specializeto
tirgotaju).

Pareiza noregulešana:

No apmēram treśdalas sviras cela sajūga riteniem jablokejas.

ledarbinat piedzinas sviru un zalaja plaveju vienlaicigi vilkt atpakal.

MB 443 T, MB 448 TX

30=atbrivot kontruzgriezni.

31= Izgriezt noreguleşanas
skruvi, lidz sasniegts
pareizais regulejums.

31= Noreguleşanas skruvi

30=nodrosinat ar kontruzgriezni.

MB 448 T

Regulésanuveic ar vaditājopalidzibu

32=reguleesanas skruve. Griezot reguleesanas skruvi " + " virziena, tropes vitnes spriegums paliinanas, griezot - virziena spriegums samazinas.

UZMANIBU

Savainosanas bistamiba!

Ja griezot atpakal blokejas
piedzinas riteni pie
nenoslogotas piedzinas
sviras, tad ir nepareizi
noreguleta troses vitne un
plavea parnesums ir
nepartraukti iesegt.

Regulešana jaatkarto (nepiecesamibas gadijumā griezieties licenzetäientsu apkalposanas centra).

Ziemas pärtraukums

Pec ilgakas zalaja plaveja neliotoanas jaievero sadi punkti:

• visas motora un plaveja
  arejasDSLas, it ipasi
  radiatorasa sekcijas, rupigi
  iztiriT.
• visas kustigāsDSLabi ieellot, respektivi ietaukot.

• degvielas baku un karburatoru iztuksot (piemēram, iztuksot braucot).

• izskruvet aizdedzes sveci un apméram 3 ml motorellas caur aizdedzes sveces atverumu iepildit motora. Motoru dazas reizes izgriezt bez aizdedzes sveces.

Uzmanibu!

Aizdedzes sveces
kontaktdaksu neturet
aizdedzes sveces
atveruma tuvuma, jo
iespejama aizdegsanas.
Aizdedzes sveci atkal
ieskruvet.

Veikt ellas mainu.
Motoru labi nosegt un zalaja plaveju uzglabat sausa, no putekliem briva telpa normala stavokli.

Uzglabášana

Uzglabasanas telpai jabut sausai un maz puteklainai. Bez tam plaujmasinu jauzglabaerniem nepieejama vieta. lespejamie zalaja plaveja bojajumi pamata janovers pirms noliksanas uzglabasa, lai tas butu lietoasanas kartib. Degvielas baku un karburatoru iztuksof (piemeram, iztuksof braucot).

Parastās rezervesDSL

Plaušanas nazis MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

63367020100

Plaušanas nazis

MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

63567020100

NORADIJUMS

Plaušanas naza
stiprinajuma sastāvdalas
(piemērām, naža skrūve, drośības blīve) ir jānomaina, ja tiek mainīts plaušanas nazis vai veikta montāza.
Rezerves dalas var iegādāties pie „VIKING" specializētā tirgotāja.

Apkarti jas vides aizsardziba

Nogriezto zali neizmest atkritumos, bet gan kompostret.

lepakojumi, aparats un pigeoneri ir izgatavoti no otrreizejjas pärstrades materialiem, un tie atbilstoşi jauzglaba.

Atdalita, apkartejai videi labveligama materialu palieku skirosana nodrosina vertigo materialu atkartotu izmantoisanu.

Tadelpec katras lietošanas
japievieno atkritum
savacejiekartai.

Nodilumu minimizesana un bojumu noversana

Svarigi noradijumi apkopei un kopsanai,produktu grupai

Benzina zālāja plāvejs

Ludzu, noteikti ieverojiet sadus svarigus noradijumus Jusu VKING aparata bojajumu vai parmeregas nolietosanas noversanai:

1. Nolietotās dalas

Dazas VIKING ierces dalas pie noteikta ilguma lietoanas ir paklautas normalam nolietosanas procesam, un atkaribn no lietoanas veida un ilguma savlaicigi janomaina. Pie ta, starp citu, pieder:

• nazis
  -savacejgrozs
• kila siksnas (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Sis lietosanas instrukcijas prieksrocibu ieverosana

VIKING aparata lietosana,
apkope un glabašana javeic tik
rupigi, ka aprakstits saja
lietosanas instrukcijā. Datus
par benzin un motorelku sk.
dzineja ražotajä lietosanas
instrukcijā. Par visiem
bojajumiem, kurus izraisa
drosibas, apkalpes,apkopes
noradijumu neieverosana,
atbildigs pats lietotajs.

Tasipasiattiecasuz:
- nav prieksrakstiem atbilsto's ražojuma pielietojums;
- raojumā nav VIKING atcelto parmainu;
- instrumentu vai piederumu izmantošana, kuru lietošana ierice nav atlauta, nav tai paredzeta vai kuru kvalitate ir zema;
- produkta izmantošana sporta vai sacensibu pasakumos;
- zaudejumi, kas radusies talak izmantojot produkta buvdalias ar defektiem.

3. Apkopes darbi

Visi darbi, kas mineti sadala "Apkope", javeic regulari. Ja sos apkopes darbus nevar veikt lietotajs pats, tie ir jauztic specializetajam tirgotajam.

VIKING iesaka apkopes un remonta darbu veiksanu uzticet tikai VKING specializetajam tirgotajam.

VIKING specializetie tirgotaji tie regulari apmaciti un to ricibai tek nodota tehniska informacija.

Ja sos darbus nokave, var rasties bojajumi, par kuriem jaatbild lietotajam.

Pietiem,starp citu, pieskaitami:

• korozija - un citi bojajumi, kas radusies neatbilstosas uzglabašanas rezultātā;
• ierices bojajumi, kas rodas, izmantojot zemas kvalitates reserves dalas;
• bojajumi, kas rodas savlaicigi neveiktas vai nepietiekami veiktas apkopes rezultata, vai bojajumi, kas rodas, veicot apkopi vai remontu darbnicas, kas nav paklautas specializetajiem tiringotajiem.

Razotaja CE atbilstibas izskaidrojums

Mes,

VIKING GmbH

zālāja plāvejs, ar roku vadams,
ar ieksdedzes dzineju

fabrikas marka:VIKING

srijas identifikacijas numurs: 6336

tips: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

srijas identifikacijas numurs: 6356

tips: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

ar sādām EG (Eiropas

Lietiška atbilstības

novertesanas metode:

Pielikums VIII (2000/14/EC)

Minetas iestades nosaukums un adrese, kas piedalas raosana:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Izmérītais troksna jaudas limenis:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB448.0T

MB 448.0 TX

Garantēais troksna jaudas limenis:

96 dB(A)

Razosanas gads un serijas numurs ir noraditi uz iekartas dato plaaksites.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH

Kludu meklesana

Traucējums lespējamie iemesli Trūkumu novērsana AttēlsLappuse
- motors nesāk darboties - nav nospiests motora	apstāšanās rokturis	- nospiest rokturi - motora	8	11
	- tvertnē nav degvielas;	- papildināt degvielu, iztīrīt	7	9
	degvielas pievads aizblīvējies	- lietojiet sväigu firmas degvielu,	7	9
	- tvertnē nekvalitāfva, netīr a vai	normālu benzūn u bez svina, tīrīt
	veca degviela	karburatoru
	- netīrs gaisa filtrs	- tīrīt gaisa filtru
	- aizdedzes sveces kontaktdakša	- uzlikt aizdedzes sveču	[0]
	novirzījusies no aizdedzes	kontaktdakšu,	[0]
	sveces; aizdedzes kabelis slikti	pärbaudīt savienojumu starp
	piestiprināts kontaktdakšai	aizdedzes kabeli un
		kontaktdakšu
	- aizdedzes svece sarūsējusi vai	- tīrīt vai apmainīt aizdedzes	[0]
	bojāta;	sveci; noregulēt attālumu starp
	nepareizs attālums starp	eletrodiem
	elektrodiem
	- motors vairaku startēšanas	- aizdedzes sveci izskrūvēt un
	mēginājumu rezultātā "nosēdies"	nosusināt, startera trosi vairākas
		reizes izvikt cauri, iepriekš
		izskrūvējot aizdedzes sveci
	- pieblīvējies plaujmasīnas	- tīrīt plāvēja korpusu	9	17
	korpuss	(lai tīrūt, izvikt aizdedzes
- apgrūtināta iedarbināsana vai	- pārāk augstas vai mitras zāles	- griěsanas augstumu un	6	8
atpaliek motora jauda	plaušana	plaušanas ātrumu pielāgot	9	17
	pieblīvējies plaujmasīnas	plaušanas noteikumiem
	korpuss	(λai tīrūt, izvikt aizdedzes
		sveču kontaktdakšu)
	- netīrs gaisa filtrs	- tīrīt gaisa filtru	[0]
	- aizdedzes svece sarūsējusi	- tīrīt aizdedzes sveci	10	16
	plāvēja nazis kluvis neass vai	plaušanas nazi uzasināt vai
	nodilis	apmainīt
	-ūdens ieklūvis degvielas tvertnē	- iztukšot degvielas tvertni, tīrīt
	un karburatorā; karburators	degielas vadu un karburatoru
	aizblīvējies

skat.motoralietoanasinstrukciju
nepieiesamibas gadijumaversieties pie specializetā tiringotaja,VIKING iesaka izmantot VIKING specializeto tiringotaju.

Traucējums lespējamie iemesli Trūkumu novērsana AttēlsLappuse
- nekādu pārnesumu, iedarbinot ar piedziñas rokturi	- nepareizi noregulēta piedziñas tropes vītne	- pārregulēt piedziñas tropes vītni	11 18
- motors sakarst - netīras radiatoria sekcijas	- motorā pārāk zems ellas limenis	- tīrīr radiatoria sekcijas	9
		- papildināt motorellu	7
- darbības laikā stipras vibrácijas - naža skrūves valīgas	- motora stiprinājums valīgs	- pievilkt naža skrūves (nepieciešamības gadījumā sameklēt licenzētu klientu apkalpošanas dienestu)	10, ×
		- pievilkt motora stiprinājuma skrūves	×
		- nazi uzasināt atkārtoti vai nomainīt	10
- netīrs griezums, zālājs klūst dzeltens	- plāvēja nazis kluvis neass vai nodilis	- plaušanas nazi uzasināt vai apmainīt	10
	- padeves ātrums salīdzinot ar plāvuma augstumu ir par lielu	- samazināt padeves ātrumu un/vai izvēlēties pareizo griezuma augstumu	6
- aizblīvējies izmešanas kanāls	- nodilis plaušanas nazis	- nomainīt plaušanas nazi	10
	- pārāk augstas vai mitras zāles plaušana	- griešanas augstumu un plaušanas Ātrumu pielāgot plaušanas noteikumiem (izvēlēties pareizo plaušanas augstumu)	6

1skat. motora lietoanas instrukciju
nepieiesamibas gadijumaversieties pie specializetā tiringaja,VIKING iesaka izmantot VIKING specializeto tiringaju.

Tehniskie datum

fabrikas marka: VIKING
	Vienība	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Sérijas identifikacja 6336 6336 6356 6356 Motors, veids 4-taktu iekskedzes dzinējs Motora tips B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /
		B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450
Nominālā jauda nominālajam apgrieżienu skaitam	kW-U/min	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Cilindra darba tilpums	ccm	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Degvielas tvertne	I	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Griešanas ierīces veids Griešanas platums Griešanas ierīces apgrieżienu skaits	cm U/min	naža měrītājs 41 2900 / 2800 / 2900	naža měrītājs 41 2900	naža měrītājs 46 2800	naža měrītājs 46 2800 / 2800
Atbilstoşa direktīva 2000/14/EC Garantētais trokšnu jaudas limenis LwAd Atbilstoşi EN 836: Trokšnu spiediena limenis darba vietā LpA Dots sakană ar EN 12096: mérītā vērtība ahw Nedrošíba K Mérījums saskaṇă ar EN 20 643
Starta ierīce Drošības iekārta		troses starts motora apturešana	troses starts motora apturešana	troses starts motora apturešana	troses starts motora apturešana
Piegriešanas apjoms naža skrūvei Riteŋi v/h Riteŋa pärnesums	Nm mm	60 - 65 180/180	60 - 65 180/200	60 - 65 180/200	60 - 65 180/200
		-	1- ātrums uz priekšu	-	1- ātrums uz priekšu
Griešanas augstums Záles savákšanas kárba L/B/H Svars	mm I cm kg	30-70 60 146/46/102 23 / 27 / 24	30-70 60 146/48/102 26	30-70 60 149/50/102 27	30-70 60 149/50/102 30 / 26

Apkopes grafiks

Iledodiet so lietoşanas instrukciju jusu VKING specializetajam tiringotajam, kad uzticat vinam jusu VKING izstradajuma apkopes darbu yejkşanu.

Jusu VKING specializetais tirgotajs
apstiprina nodala „Servisa plans"
aprakstitu prieksrakstiem atbilstošu
servisa darbu veiksanu.

Modelis: MB

Serijas numurs:

Nodosana

Datums:

VIKING specializeta tiringotaja zimogs

Nakamāapkope

Datums:

Datums:

VIKING specializē tārīgōtājā zīmogs

Nakamāapkope

Datums:

Datums:

VIKING specializē tīrgotājā zīmogs

Nakamaapkope

Datums:

Datums:

VIKING specializētā tirgotāja zīmogs

Nakamaapkope

Datums:

Datums:

VIKINGspecializetātirgotajazimogs

Nakamāapkope

Datums:

Datums:

VIKINGspecializetairingotajazimogs

Nakama apkope

Datums:

Datums:

VIKING specializē tīrgotājā zīmogs

Nakamaapkope

Datum:

Gerbami pirkéjal,

dékojame, kad pasirinkote kokybiska jmonés VIKING gaminj.

pānā la oprīrea definitiva.

• Reglementäre locale pot stabili värsta minimä a utilizatorului.
• Pentru evitarea pericolului de incendiu, mentineti motorul si esapamentul fara iarba, frunze sau ulei scurs (vaselina).
• Din considerente de protectie, nu este permisautilizarea cositoarelorVIKING echipate cu motorcu benzina pe pante cuo inclinatie de peste 25^ (46,6%) .Pentru a evita pierderea controlului asuparcositoei, cosirea in pante se va face numai transversal si niciodata in urcare saucoborare.

Pericol de accidentare!

O inclinatie de 25^ a pantei corespunde unei urcari pe verticala de 46,6 cm la o deplasare de 100 cm pe orontalala.