MB 443 X - çim biçme makinesi VIKING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MB 443 X VIKING

VIKING firmasin yuksek kalitedeki bu urununu seqtiginiz icin teşekür ederiz.

Ancak cihazinizdan memnunkaldiginiz surece firmahedefimizhayata geirilmis olacigindarurunmuz, genis kapsamlt kalitekoruma onlemleri goz onundebulundurularak, modern uretimyontemlerilye ureilmistir.

Cihaziniz ile ilgili sorularinizda luften saticiniza veya direkt olarak satis ana merkezimize basvurunuz.

VIKING-cihazinizdan memnuk kalmaniz dilegiyle

Dr. Peter Pretzsch

Sirket Yonetimi

VIKING, urun yelpazesini
gelistirme calismalarina kesintisiz
olarak devam etmektedir, bu
nedenle teslimat kapsaminda
bicim, teknik ve donanim
yonunden degisiklik yapma hakki
sakdir.

Bu kitapciktaki bilgiler ve resimler
hiçbir talep hakki
dogurmayacaktir.

Bu kullanim kilavuzu, 2006/42/EC sayil AT yonetmeliigi dokrultusunda ureticinin original isletim kilavuzudur.

0478119912I-TR

icindekiler Güvenliginiz ic

Güvenliginiz icin 1

Hazirlayici onlemler 2

Cim bieme esnasinda

hareket sekli 2

Nakliye 3

Bakim ve Onarimal 3

Benzin zehirli ve yuksek

derecede yanicidir

Sembol Açıklamalari

ihazin Tarifi

Teslimat Kapsami

Cim bcme makinesinin

calismaya hazir hale

getirllmesi

Gidonun montaji

Mars motorucekme telinin

takilmasi

Cim toplama sepetinin

montai 6

Cim toplama sepetinin

takilmasi ve cikarilmasi

Kesim yuksekliginin

ayarlanmasi

Yakit ve motor yagi

Güvenlik tesisatlari

Motor stop kelepcesi

im biçmeye yönelik uyarlar 7

Engebeli arazide cim bicme

ilk calistirma

Motorun calistirilmasi

Motorun durdurulmasi

Hareket mekanizmasi

MB 443 T, MB 448 T,

MB448TX

Cim toplama sepetinin

bosaltimasi

Bakim 9

Cihazin temizlenmesi

Yanmali motor 9

Tekerlekler ve tekerlek tahrigi10

Biçme biçagınin bakiminin

yapilmas1 10

Bieme biagin bilenmesi 10

Tahrikcekmetelinin

ayarlanmasi MB 443 T,

MB 448 T, MB 448 TX 11

Kis molasi 12

Saklama

Sik kullanilan yedek

parcalar 12

evre Koruma

Asinmanin en aza

dirgenmesi ve hasar

olusumunun onlenmesi 12

Ureticinin CE-konfirmasyon

aciklamasi 13

Hata Arama 14

Teknik Verller 16

Servis plan 17

Cim bicme makinesi

ile yapilan

calismalarda kaza

önlevici kurllara

komplekter kardarak, kesinlikle uyunuz.

Cihazaaitkullanim

kilavuzunun

tamaminye motor.

kullanim kilavuzunu

ilk calistirmadan once dikkatle okuyunuz ve daha sonraki kullanimlar icin guvenli bir yerde saklayiniz.

Ayar parçaları ve cihaz
kullanı hakkinda bilgi
ediniz. Çocukların veya
kullanı talimatarı bilmeyen
diger,isilerincembiçme
makinesini kullanmasina
kesinlikle izin vermeyiniz.

16 yasin doldurmamis kisiler

cim bcme makinesini

kullanamaz. Yakininizda
insanlar, özellikle Çocuklar,
veya hayvanlar varden Çim
biçmeyiniz.

Diger kisilerin veya bu kisilere
ait nesnelerin zarar gormesine
yol acan kazalarda tum
sorumluluğun makine
sürcusüne veya kullanıya
ait olduguṇu unutmayıniz.

Alkol, tepki kabiliyetini

etkileyen ilac yeva uyusturucu

kullanimindan sonra cim

bicme makinesi ile

calisilmamalidir.

llk calistirmadan once satici veya diger bir uzman tarafindan makine hakkinda bilgi edinilmelidir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal becerileri kistl olan veya gvenliklerinden sorumlu bir kisinin gozetimnde olmadiklar veya boyle bir kisi tarafindan cihazin kullanimi ile ilgili talimat almadiklar surece yeterli deneyime ve/veya bilgiye sahip olmayan kislence kullanilmak uzere tasarlanmamistr.

Cocuklar, cihazla
oynamamalarinin
garantilenmesi icin daima
gözetim-altinda tutulmaldir.

Cim biçme makinesi, cim biçme amaciyla kullanilmak üzere tasarlanmistir, makinenin besoina bir amaça l kullanilmasi yasaktir.

Kullanici icin tehlike teskil edeceginden cim biçme makinesi, yollarin temizlenmesi (yaprak, kar temizligi) amaciyla, ve açaç veya Çit kesiminde öğutücu olarak kullanilmamaldir.

Cihazi sadece bu modeli taniyan ve kullanimini bilen kiisilere veriniz (odunc veriniz); daima kullanim klavuzunu da teslim ediniz.

Hazirlayici onlemler

Cim biçme esnasinda daima saglam topuklu saglam ayakkabilar ve uzun pantalonlar
giyilmelidir.
Çimleri yalinayak veya
sandalet gibi giysilerle
bicmeyiniz.
Cihazin kullanilacagiraraziyikontrl ediniz ve taslari, sopalari, kabolari, kemikleri ve diger tum yabancisimleri uzaklastiriniz.
Her kullanimdan once kesim aletinin, tespitleme vidasinin ve tum kesim biriminin sorunsuz durumda olup olmadigün gozte kontrl ediniz.
Lutfen cim biçme
makinelerinin calisma
zamanlarina yönelik resmi
kamu kurllarina dikkat
ediniz.

Cim biçme esnasinda hareket sekli

• Islak Çimleri yüzeyiniz. Çim,islakken kaza tehlikesi artacaktir (Kayma tehlikesi).
• Üretici tarafindan cihazamonte edilmiş olan ayar tesisatlari Çikartilmamali veya irtibatlanmamaldir, orn. bir ayar kolunun gadona baglanması.
• Cimleri sadece gun isiginda veya aydinlatma iyi durumdaysa bucinciz.
• Egimli arazide cihazin saglam bir sekilde durmasina dikkat ediniz. Cihaz uzerindeki kontrolunuzu yitirmemeniz icin asir dik egimlerdeki cimleri biçmekten mumkun oldugunca kaçıniniz.
  Cihazi yavaça surunuz. Cihazin hizl bir sekilde surulmesi durumunda orn. ayaginz kayabileceginden yaralanma tehlikesi artacaktir.

• Egimli arazideki Çimleri yatay bir sekilde bucıniz, cihaz üzerindeki kontrolünuzü yitirmeniz veya ayagınüz kayması durumunda cihaz tarafindanursorsklenmeniz icin cihazi asla yokuş yukari veya yokus aşkı surmeyiniz.

• Kontrolunuzu yitirmeniz icin, egimli arazide surus yonunuzu degistirirken ozel dikkat gosteriniz.
  Cim biçme makinesini geri geri sürerken ve cekerken özellikle dikkatli olunuz. Tökezlemehelikesi!
  Cim biçme makinesini cevirirken veya kendinize cekerken özellikle dikkatli olunuz.
  Cim biçme makinesi, cim yüsey disindaki bir yüzeye yatirlacaksa veya biçilecek araziye taşınacaksa motoru durdurunuz ve/veya biçme biçagini ayiriniz.
  Cim biçme makinererini asla hasarli koruyucu tesisatlar veya koruyucu kafesler ile ya da koruyucu tesisatlar, orn. puskürtmé kapagi ve/veya Çimsepeti monte edilmemiskek kullanmayiniz.
  Cim biçme makinesini calistirirken dikkatli olunuz. Ayaklariniz ve kesim aletiarasinda yeterli mesafenin olmasina dikkat ediniz.

- Yaralanma tehlikesi!

Cihazi baslatmak icin diz bir alana yerlesterin. Motor baslatilrken cihaz sarsilmamaldir.
- Üçuncü kisileri tehlikeli
bólgeden uzak tutunuz.
- Motor calisirken asla puskurtme kapagini açmayiniz veya Çim toplamaSEPETINI BOsaltmayiniz. Donen bÇak yaralanmalaraneden olabilir.
Ellerinizi veya ayaklarinizi asla donen parçalarin alta veya yakinina getirmeyiniz. Puskurtme boslugundan daima uzak durunuz. Kilavuz Çṭalari ile belirlenmis olan güvenlik mesafesine uyulmaldir.
- Cim bcme makinesini asla motor calisirken kaldirmayiniz veya tasimayiniz.
- Asla gadona herhangi bir cism sabitlemeyiniz (orn. is giysisi).
Motoru durdurunuz ve buji soketini cekiniz:
- Blokajlari czmeden veya puskurtme kanalindaki tikanikliklari gidermeden once.

• Bicaga bir yabanci cisim isabet etmisse. Kesim aletinde hasar olusup olusmadi'i kontrol edilmelidir.
• Cim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde calismaya baslamadan once.
• Cim bicme makinesi alisilandan daha fazla titriyorsa. Kontrol hemen yapilmaldir.
• Cim biçme makinesini terkettiginizde.

• Benzin doldurmadan once.

• Motorun kapatilmasindan

STOP

sonra, kesim aletinin birkac saniyelik bir

muteakip calisma ini unutmayiniz.

• Asgari kullanı�能i yetel duzenlemelerle belirlenmis olabilir.
• Yangin tehlikesini onlemek icin cim, yaprak vya yaing (gresin) motora ve egzoza ulasmamasina dikkat ediniz.
• Güvenlik nedeniyle, benzinli motora sahip VKING Çim biçme makinerleri 25^ 'nin (% 46,6) üzerinde eigime sahip arazilerde kullanilmamalidir. Çim biçmakinesinin üzerindeki kontrolünuzü yitirmeniz icin eigimi l arazide bulunan Çimler sadeceyatay yonde bucilmelidir, asla yokus aşağı veya yokus yukari bucilmemelidir.

Yaralanma tehlikesi!

25^ lik bir egim, 100 cm'lik yatay yuzeyde 46,6 cm'lik bir dikey yukselije esdegerdir.

Motorun yeterli miktarda
yağlandıngindan emin olmak
iocin cihazın eğiml yerlerdeki
montaji sirasinda motorun
birlikte verilen kullanim
kulavuzundaki verilere dikkat
edin.

Nakliye

Cihazin sivri vesicak parcalarinisisi yaralamamasi

icin daima eldivenlerle calisiniz.

• Tasimadan once cihazi kapatiniz, buji sokitini Çekiniz ve bıçaklarin durmasini bekleyiniz.
  Cihazi sadece motor soqukken ve yakit deposu bosken taşiyaniz.
  Cihaz daima iki kisi tarafindan tasinmaldir.
• Uygun yükleme yardımları kullanin (yükleme rampaları, kalirma dizenekleri).

Cihazi yukleme yuzeyi uzerinde yeteri boyuttaki sabitleme araclarilya (kemerler, halatlar v.s.) emniyete aliniz.
Cihazin nakliyesinde yerel yasal duzenlemelere, ozellikle de cisimlerin yukleme yüzeylerinde tasinmasi ve yukun emniyete alinmasi ile ilgili duzenlemelere uyunuz.

Bakim ve Onarimal

Cihaz uzerinde
yapacaginiz tum
calismalardan once
etini cekiniz.

Sadece kullanim kilavuzunda tarif edilen bakim calismalarin yapiniz. Diger tum calismalar icin VKING-musteri hizmetlerine basvurunuz.

Tüm diger islemler yetkili kisiler tarafindan yapilmalidir.
VIKING, bakim ve onarim calismalarin sadece VKING yetkili servisleri tarafindan yapilmasi gerektigini belirtir.
Sadece yuksek kaliteli araclar, aksesuarlar ve yedek parçalar kullanıniz.

Aksi halde kisesel
yaralanmalarin ya da cihazda
hasarlarin meydana
gelebilecegi kazalarin olusma
risi vardir.

VIKING, VIKING'in original
araçlarınin, yedek parçalarınin
ve aksesuarınin
kullanımasını tavsiye eder.

Cihazin daima guvenli isletim durumunda bulunmasi icin, tum somunarin, pimlerin ve vidalarin her zaman iyice sikilmis olmasini saglayiniz.
Kesim aleti veya cim biçme makinesi bir engele ve/veya yabanci cisime carpmissa, cim biçme makinesi durdurulmali ve bir uzman tarafindan kontrl edilmelidir.
Cim biçme makinese hasarli veya eigilmis krank miliyle calistirilmamaldir. Bozuk parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!
- Cim sepetinin asinip asinmadigi, hasar alip almadigi veya islevini yitirip yitirmedigi duzenli olarak kontrl ediniz.
- Güvenlik nedeniyle, ömrū dolan veya hasarlı parçalarıdehyigitiriniz.

Uyari - Benzin zehirli ve yuksek derecede yanici dir

• Benzini daima bunun icin öngrülen kaplarda saklayıniz.
  Benzini kivicimdan, aik

atesten, surekli
yanan atesten,
sicaklik

kaynaklarindan ve diger ates kaynaklarindan uzak tutunuz.

Cihazi yakit deposu boşken veya yakit musluğu (varsa) kapalıken naklediniz.
- Sadece açık alanda benzin doldurunuz ve dolum esnasindo sigara icmeyiniz.
Yakit deposunu hisbir zaman sonuna kadar doldurmayiniz, daima dolum bogazi kenarinin yakl. 4 cm alta kadar doldurunuz, yakitin genlemsesi icin yeterli miktarda bos alan bulunmalidir.
- Benzin, motor calistirilmadan once doldurulmalidir. Motor calisirken veya makine sicutken depo kapaig aclimalai veya benzin doldurulmalalidir.
- Benzinin taşması durumunda, motor ancak benzin bulasım yüzey temizlendikten sonra calistirilmaldir. Benzin buhariDAQILana kadar herhangi bir calistirma denemesi yapilmamaldir (kurulayiniz).
Güvenlik nedeniyle yakit
borusunda, yakit
muslugunda, yakit
deposunda, depo kapağnda
ve böglantilarda hasar
ve/veya sizi olup olmadiği
duzenli olarak kontrol
edilmeli, gerekirse bu
parçalardehyiţirilmelidir. (Yetkili bir servisi arayın,
VIKING, VIKING yetkili
servisini tavsiye eder).

• Hasarli egzoz kutularinin ve koruyucu saclarin degistirilmesisini saglayiniz.
  Cihazi, depoda benzin
  varken asla bir bina
  icerisinde saklamayiniz.
  Oluşan benzin buhari污染防治
  ateş veya kivilcima temas ederek tutusabilir.
  Cihazi kapali bir alanda birakmadan once motorun soğudugundan emin olunuz.
• Motorun temel ayarini değistirmeyiniz vya motora fazla yuklenmeyiniz.
  Motor calismasi esnasinda motor cihazi zehirligazlar uretir. Bugazlar kokusuz ve gorunmez olabilir.

Asla kapal veya iyi
havalandirilmayan alanlarda
motor cihazile
calismayiniz.

Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike!

Depo boşaltilacaksa, bu islem açık alanda yapilmalidir (boşaltma sürüş).

Cihazi calistirmadan once kullanim kilavuzunu okuyunuz.

Uçúnçü kiseleri
tehlükeli bolgeden
uzak tutunuz.

Kesim aletinde
yapilacak
çalşmalardan, bakim
ve temizlik
çalşmalarindan ve
çim biçme
makinesininin
terkedilmesinden once
buji soketini seksiniz.

Kesici bicakalar calismaya devam eder.

MB 443 T, MB 448 TX Motorun calistirilmas

MB 448, MB 448 T
Motorun
çalıstırilmasi

MB 443 T, MB 448 TX Motorundurdurulma

MB 448, MB 448 T
Motorun
durdurulmasi

MB 443 T,
MB 448 TX
Sürus tahriginin
açilmasi

MB 448 T Sürus tahriginin acilmasi

Cihazin Tarifi

Cihazin Tarifi

A Gidon üst parçası
B Motor stop kelepcesi
C Gekme teli starti
D Toplamasepetiust parcasi
E Toplamasepiti alt parcasi
F Gidon alt parçasi
G Tekerlekler
H Govde
Kesim yuksekligi ayari, onaks
J Motor
K Kesim yuksekligi ayari,
aryaaks
L Puskurme kapa
M Kablo klipsi
N Cevrilebilir tutamak
O Kablo kilavuzu
P Dolum seviye gostergesi
Q Hareket mekanizmasi
kolu MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX

Teslimat Kapsami

Poz. Tanim

1 Temel cihaz 1
2 Tapa 2
3 Vida 2
4 Kablo kilavuzu 1 (MB 448 T 2)
5 Cevrilebilir tutamak 2
6 Cim toplama seperi ust parcasi 1
7 Cim toplama seperi alt parcasi 1
8 Emniyet saci 2
9 Kablo klipsi/ Kablo bagi 1 (MB 448 T 2)
Kullanim kilavuzu 1
Kullanim kilavuzu, motor 1

Cim biçme makinerelin calismaya hazir hale getirilmesi

Gidonun montaji

2= Tapalarirhiki
13= gidon alt parcasina (sag ve sol) bastiriniz.
3=Vidayi boşluktan geçirerek
4=kablo kilavuzuna sokunuz ve
15= Motor stop kablosunu ve
14= tahrik kablosunu (sadece MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX'te) kablo kilavuzuna takiniz.
A=Gidon ust parcasini her iki direksiyon alt parcasinu uzerine yerlestiriniz.
3=Vidayi (kablo kilavuzu ile) icten di sa doogr deliklere sokunuz ve
5= cevrilebilir tutamaklarla sikiniz.

UYARI

Dis bošluklarindaki boşa dönüşler, cevrilebilir tutamaklarin vidalardan Kendiliginden, tam olarak ayrilmasini engelleyecektir (kaybolma emniyeti).

Kabloyu

9=kablo klipsi

(MB 443.0 X Kablo
bagi) ile resimde
gösterilen sekilde gidon
alt parcasina
tespitleyiniz.

Gidonu yatiriniz:

Cihazi temizlemek, fazla yer kaplamayacak sekilde taşimak ve saklamak icin gidon üst parçasinı katlayıniz:

DIIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Katlanmadan once motor
kapatilmal ve buji fişi
çekilmelidir. Gidonun ust
parcasina yuk binmemelidir
(orn. gidon üzerine asilmis
is giysisi ile).

Sikṣma tehlikesi!

Cevrilebilir tutamaklar icozerek gadonun ust parcasini yatirabilirsiniz. Bu nedenle, cevrilebilir tutamaklarin vidalarini sokerken gadonun ust parcasini (A) en ust noktadan bir elinizletutunuz.

Marş motoru seksmelinin takilması

B= Motor frenin cozulmesi icin motor stop kelepcesini bastiriniz ve basilitutunuz.

C=Marss motorucekme telini yavaça diari cekiniz ve
16= tel kilavuzunu takiniz.

Cim toplama sepetinin montaji

6= Toplamasepeti ust parcasini ve
7= toplamasepeti alt parcasini duzbir yuzeyin uzerine koyunuz. Toplamasepeti ust parcasini
17=sikma bilezikleri ile
18= toplamasepeti alt parcasindaki tespit pimine takiniz. Sikma bilezigini aaglya doogrubastiriniz ve
8= emniyet sacini tespit
pimin deliklerine
sokunuz. Emniyet sacini
kuvvetlice iceriye
bastiriniz.

UYARI

Emniyet sacini, tespit
pimine Kendiliginden
yerlesinceye kadar iceriye
bastiriniz.

Cim toplama sepetinin montaji icin ayni islemi karsti tarafta da tekrarlayiniz.

Toplama sepetini kapatiniz ve toplama sepetinin ust parcasinihaffcbebastirarak toplama sepetinin alt parcasina yerlestiriniz.

Cim toplama sepetinin takilmasi ve cikarilmasi

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Cim toplama sepetinin takilmasi ve cikarilmasi icin motor durdurulmaldir.

L=Piskurtme kapaŋi yukariya cekiniz.

Taklmasi icin:

Cim toplamaSEPETINI,

19= boşluklar öngörulen yerleştirme

20= kancelarina gelecek sekilde cihaza asiniz. Puskurtme kapagini, gim toplama sepetinin uzerine gelene kadar el ile asaigiyaDOGru itiniz.

Cikarilmasi icin:

Cim toplamaSEPetini yerlestirme kancalarindan cikartarak aliniz.

Puskurtme kapagini el ile tekrar kapatiniz.

Kesim yuksekliginin ayarlanması

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi! Kesim yuksekliginin ayarlanması icin motu durdurulmaldir.

25 mm ile 70 mmarasinda 7 farkli kasim yuksekligi ayarlanabilir.

Genellike 2 ila 6arasindaki
kesim kademeleri
kullanilmaktadir.

Kademe 1 = en Düşük kesim yükb脒lik

Kademe 7 = en yüksek
kesim
yüksekligi

I= On aks yukseklik ayar kolu, sol on tekerlekte bulunmaktadir.
K= Arka aks yukseklik ayar kolu, sol arka tekerlekte bulunmaktadir.

I=On aks ayar kolunu ve
K= arka aks ayar kolunu once tekerlek yonunde
bastiriniz, daha sonra
istenen pozisyona
( kosim yuksekligi)
yerlesmesini saglayiniz.

Kesim yuksekligi goftergeleri, govdede ve/veya cim toplamaSEPetinde, ayar kollarinHemen yaninda bulunmaktadir.

UYARI

On aksta ve arka aksta ayarlanan kesim yuksekligi ayni olmalir. Farkl kesim yukseklikleri, toplama performansinin duqmsesine neden olacaktir.

Yakit ve motor yagi

Motor yagi:

Motoru ilk kez calistirmadan once motor yagini doldurunuz (yaegseviye cubugu)! Kullanilmasi gereken motor yagi ve yagdolum miktari, motor kullanim kilavuzundan alinacaktir.

Motor yagi kontrlü:

Yag seviyesini duzenli olarak kontrol ediniz.

Yagin damlayarak tamamen bir noktada toplanabilmesi icin cim bieme makinesini 2 dak. yatay pozisyonda tutunuz.Yag seviyesi olcum icin yag seviye cubugunu tamamen vidalayiniz.Yag seviyesi,seviye cubugundaki isaretli alan icerisinde bulunmaldir.

Yakit:

Öneri: Güvenilir markalara sahip, taze yakitalar, kurşunsuz normal benzin.

Güvenlik tesusat

Motor stop kelepçesi

Cim bicme makinerleri MB 443,MB 443 C,MB 443 T, MB 443 X,MB 448,MB 448 T, MB 448 TX bir motor stop tesisati ile donatilmisir.

Motor stop kelepcesi
B= serbest birakildiginda motor derhal durdurulur, biçme biçàgī kisa birsure calistiktan sonra hareketsiz hale gelir.

Çim böşmeye)yönelik uyarilar

UYARI

Ancak sik sik biçtiğiniz ve Çim boyunu kisa tuttuğunuz takdirde Çimleriniz güzel ve Şik gürünümlu olacaktı. Sıçak ve kuru havada Çim boyunu Çok kisaltmayıniz,aksi takdirde Çimler Güneşten yanacak ve kotü bir gürünüm alacaktı! Keskinbir biçakla kesilen Çimlerin gürünümü,körelmis bir biçakla kesilene oranla daha güzel olacaktı. Bu nedenle biçaklari duzenli olarak bileyiniz (uzman sati). Islak Çimleri biçmeyiniz, yagmurda Çim biçmeyiniz! Güvenlik nedeniyle daima hasarsiz Çim toplama seksi kullanıniz.

Engebeli arazide cim biçme

Güvenlik nedeniyle, benzinli motora sahip VKING Çim biçme makinerleri 25^ 'nin (%46,6) üzerinde eğime sahip arazilerde kullanilmamalidir. Çim biçme makinesinin üzerindeki kontrolunuzu yitirmeniz icin eğimi arazide bulunan Çimler sadeceyatay yonde biçilmelidir, asla yokus aşağı veya yokus yukari biçilmemelidir.

Yaralanma tehlikesi! 25'lik bir egim, 100 cm'lik yatay yuzeyde 46,6 cm'lik bir dikey yukselise esdegerdir. Motorun yeterli miktarda yağlandigindan emin olmak icin cihazin egimi yerlerdeki montaji sirasinda motorun birlikte verilen kullanim kulavuzundaki verilere dikkat edin.

ilk calistirma

DiKKAT

Cihazin kullanilacagiraraziyikontrol ediniz ve taslarisopalari, kabolari, kemiklerive diger tum yabancisimleri uzaklasiriniz.

• Benzin, motor calistirilmadan once doldurulmaldir. Motor calisirken veya makine sicutken depo kapaçı acilmamali veya benzin doldurulmamaldir.
• Cim biçme makinesini Çalıstırırken dikkatl olunuz. Ayaklarıniz ve kesim aletiarasinda yeterli mesafenin olmasina dikkat ediniz.
• Yaralanma tehlikesi!
  Ellerinizi veya ayaklarinizi
  asla donen parçalarin
  altina veya yakınina
  getirmeyiniz.
  Cim biçme esnasindo daima saglam ayakkabilar ve uzun pantalonlar giyilmelidir. Cimleri yalinayak veya hafif sandaleletlerbiçmeyiniz.
• Yakininizda insanlar, özellikle*cocuklar, veyahayvanlar varkençimbiçmeyiniz.

Motorun calistirilmasi

11

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Motoru sogukken calistiracaksaniz ilk olarak

21=uc kez primere basiniz.

Motor sicakken tekar
calistirilacaksa, primere
basimasi genellikle
gerekli olmayacaktir.

Fakat soğuk
havada, motorun
yeniden

calistirlmasi durumunda da primere tekar (uc kez) basilmasi gerekli olabilir.

Deponun
bosaltimasindan ve
yakit dolumundan sonra,
motor tekrar
calistirmadan primere
üç kez basilmaldir.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B=Gidon ust parcasindaki motor stop kelepcesine basiniz ve basili tutunuz.

UYARI

Cim boyu uzun olan arazide motoru en dusuk kesim yuksekliginde calistirmayiniz,aksi takdirde motor harekete geçerken zorlanacaktir.

C=Marss motoripini baski noktasina kadar yavasca diari cekiniz, arindan kol uzunluguna kadar kuvetlice cekiniz. Marss motoru tarafindan yavasca sarilabilmesi icin ipi yavasca gerisokunuz. Motor calisana kadar tekrarlayiniz.

UYARI

Motor, sabit gaz ayari nedeniyle daima optimum isletim devir sayisiyla calismaktadir.

Motorun durdurulmasi

12

Motorun durdurulmasi icin

B= Motor stop kelepcesini serbest birakiniz, motor ve bicak kisa bir calisma suresinden sonra duracaktir.

Hareket mekanizmasi MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Q= Hareket mekanizmasi
kolu seksildiginde:
Cim biçme makinesir
tahrişi devreye girer.
Tahrik hizi: 3,5 km/h

Hareket mekanizmasi
kolu birakildigiindara:
Cim biçme makinesinin
tahriqi devreden Çikar.

Cim toplama sepetinin boasaltilmasi

14

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Toplamasepetini cikartmadan once motorudurdurunuz.

Dolum seviye gosterreichi kapanmisa (STOP konumu), cim toplama seperi dolmustur ve bosaltulmaldir.

Cim toplamaSEPETINI

22= kilit bileziginden aciniz ve toplama sepetinin ust parcasini yukariya dokru katlayiniz.

Dolu cim toplama sepetini arkaya yatiriniz. Cim toplama

24=sepetin alt parcasina entegre edilmis tutamak ve

23= cim toplama sepetinin ust parcasina entreg edilmis tutamak saysinde cim toplama sepeti kolayca bosaltilmaktadir.

Bo saltma isleminden sonra ust parcayi kapatiniz ve tekrar yerlesmesini saglayiniz.

DiKKAT

Tumbakim
calismalarinda ve
bicaktayapilacak tum
calismalarda buji
soketini cekiniz.
Hareketsiz hale gelmeden
bica g Dokunmayiniz.
Bakim ve temizlik
calismalarini sadece motor
sogukken yapiniz.

Yaralanma tehlikesi! Çalışirken daima eldiven giyiniz.

Gerekli bilgiye ve yarldimci malzemelere sahip degilseniz, daima yetkili servise basvurunuz.

VIKING bakim ve onarim icin
sadece VKING yetkili
servislerine gadilmesini onerir.

VIKING yetkili servisi
VIKING'in original yedek
parçaların kullanilması
önirir.

Cihazin temizlenmesi

Bakim araligi: Her kullanimdan sonra

Cim bicomse isleminden sonra cihaziyice temizleyiniz. Iyi baktiginiz takdirde cihaziniz olasi hasarlardan korunacak ve cihazinizin omru uzayacaktir.

Cim biçme makinesinin alt
tarafini FIRCA ve suyla
temizleyiniz. Gövdeye ve
piskurtme haznesine
yapismis olan Çimen
artiklarini dahaònce tahta bir
cubukla ayiriniz.

Kesme biçagini temizleyiniz Piskurtülen suyu asla

motor parcalarina, contalara, yatak alanlarina ve salter gibi elektrikli yapiparcalarina yoneltmeyiniz. Bunun aksi bir uygulama, son derece masrafli onarimlara yol acabilir.

Agresif temizlik maddeleri
kullanmayiniz. Bu tür
temizleyiciler plastige veya
metale zarar vererek VKING
cihazinin calisma güvenligini
riske sukabilir.

Su, firca veya bezle
cikartamadiiginiz kirlerde
VIKING, ozel bir temizleyici
(orn. STIHLOzel Temizleyici)
kullanmani tavsiye eder.

17

Dikkat edilmesi gereken hususlar:

Temizlik ve bakim
çalşmalarinda Çim biçme
makinesini oneogrupsyatriniz. Asla yana
yatirmayiniz, aktı takdirde
benzin disari akacaktir. Makineyiyatirmadan once
yakit deposunu basaltiniz(bosaltma sürusu), cevrilebilir
tutamaşi Özunuz ve
piskurtme kapaginci
kaldiriniz.

Yanmai motor

Bakim araligi: Bkz. motor kullanim kilavuzu

Ektekimotor kullanim
kilavuzunda yer alan kullanim vebakim uyarilarina dikkat ediniz.Makine omrunun uzun olmasi icin yeterli yapin bulunmasi,yagve hava
filtresi degisimin duzenli olarak yapilmasi sartir.

Motorun yeteri kadar soğuyabilmesi icin soğutkanaṭçiklar daima temiz tutulmaldir.

Tekerlekler ve tekerlek tahrigi

Tekerleklere ait bilyali mafsal yataklar bakim gerektirmez. Sanziman bakim gerektirmez.

Biçme biççainin bakimün yapilması

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Gerekli bilgiye ve yardinci malzemelere sahip degilseniz, daima yetkili servise basvurunuz (VIKING firmasi, VIKING yetkili servislerini onermektedir). VIKING firmasi, VIKING originalyedek parcalari kullanmani tavsiye eder.

Bakim araligi:

Her kullanimdan once

Cim biçme makinesini kaldirarak temizlemepozisyonuna getiriniz.

26= Biçme biçagini temizleyiniz, hasar (çizik veya Çentik) ve asınma durumunu kontrol ediniz, gerekirse degistiriniz.

Asinma sinirli:

Bicak kalinligi her noktada en az 2 m m olmalidir. (Olcum surgusü ile kontrl edilmelidir).

Bicak sirtlari bilenirken en fazla 5 m m azalmaldir.

Kontrol etmek icin bir

33= cetveli bicaigin on kenarina yerlestiriniz ve ainsma durumunu kontrl ediniz.

DiKKAT

Urunle birlikte gonderilen
bıçak yerine, orn. Özel
aksesuar olarak temin
edilebilen parçalama-yayma
bıçakiçim biçme
makinesine monte
edilisse, farkı asınma
sinirlari gelerli olacaktır.

DiKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Asinan biçak kırilabilir ve ağir yaralanmalarafa yol acabilir. Bu nedenle, biçagin bakimi ile ilgili talimatlara her zaman uyulmaldir.

Biçaklar kullanim yerine ve kullanim suresine gore farkı yogunlukta asinma Sergiler. Cihazi kumlu zemin üzerinde ve/veya sik sik kuru sartlarda calistiriyorsaniz, biçağa daha fazla yuk binecek ve biçaklar ortalamanin üstunde bir hizla asınacaktir. Biçme biçagli degişiminde biçak civatası (27), emniyet rondelası (29) da yenilenmelidir.

Biçme biçăgün bilènmesi

Bakim araligi: Her 25 isletim saatinde bir Biçme isleminde elde edilen sonuc zaman icerisinde kotülesiyorsa, buyuk olasilkla biçme biçagikorelmistir.

Biçme biçagınin sökülmesi Sökme isleminde

25= biçme biçagınin kontralanması icin bir tahta takoz (yakl. 60 x 60 mm)

26=kullaniniz.

27= Biçak civatasini Özünuz.

Biçme biçăgün sonradan bilènmesi

Biçme biçagınin sonradan bilenmesi esnasinda asaqidaki noktalaradi dikkat edilmelidir:

-Bileme esnasinda biçme bicağinisogutunuz,orn. su ile.Biçakta mavileşme olmamaldir,aksi takdirde kosim dayanikliigi azalacaktir.

-Dengesizlik nedeniyle olusabilecek titresimlerin onlenmesi icin tum bucak yuzeyinin esit keskinlkte olmasina dikkat ediniz.
- Monte etmeden once
bıçakta hasar olup
olmadigi niki kontrl ediniz.
Bıçak yüseyinde yarıklar
veya Çatlaklar
görüluyorsa, bıçak
ağilarinin genişi
5 mm'ye duşmuse veya
bıçak bir noktada
2 mm'den inceyse
(aşınma sinirli) bıçak
yenilenmelidir.

5Biçme biçăgınin montaji

Biçme biçagini, yukariya
dogru bukülmş olan
kenarlı耐用gelecek sekilde
monte ediniz.

Montaj isleminde

25= biçme biççinin kontralanmasi icin bir tahta takoz (yakl. 60 x 60 mm)
26=kullaniniz. Biçme biç
28= biçak kovaninün üzerine yerleştiniz ve
27=biçak civatası ve
29= emniyet rondelasi
kullanarak 60 - 65 Nm'lik
bir sikma momenti ile
sikiniz.

DIKKAT

Bicak civatasi icin
ongorulen sikma
momentine tam olarak
uyulmaldir, kesim aletinin
guvenli bir sekilde
tespitlenmesi buna baglidir.
Emniyet rondelasini (29)
her bicak montajinda
yenileyiniz.
Bicak civatasini (27)
ilaveten Loctite 243 ile emniyete aliniz.

Tahrik cekme telinin ayarlanmasi MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Bakim araligi:
Gerektiginde (hareket
mekanizmasi kolu
çekiliyken tahrik devreye
girmiyorsa)

Yeni cihazlarda cekme teli doğru ayarlanmistir.
Kavraman eskimesi veya cekme teli uzunlugunun degistirmesi nedeniyle cekme telinin tekrar ayarlanmasi gerekebilir.

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Tahrik cekme kablosunun yanlis ayarlanmasi durumunda, cim biçmakinesi daha mars alma esnasinda istenmeden harekete geçerek kisi veya nesnelere zarar verebilir. Ayar islemi tekrarlanmaldir (gerekirse servise basvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini onerir).

Doğru ayar:

Kol mesafesinin yakızte birldodugunda tahrrik tekerlekleri bloke olmaldir.

Tahrik kolunu devreye aliniz ve cim biçme makinesini ayni zamanda gerije dokru cekiniz.

MB 443 T, MB 448 TX

30= Kontra somununu gezünuz.
31=Dogru ayara ulasana kadar ayar civatasini gesetiniz.
31= Ayar civatasini
30= kontra somunu ile emniyete aliniz.

MB 448 T

Ayar, direksiyonun ust kisminda yer alan

32= ayar civatasi ile yapilir. Ayar civatasi "+" yonunde donduruldugundecekme kablosunun gerinligi artar, "yonunde donduruldugunde isegerginlik azalir.

DiKKAT

Yaralanma tehlikesi!

Tahrik tekerlekkerinin geri
çekilmesi esnasinda, tahrk
koluna daha basilmadan
tekerlekker bloke oldugu
takdirde Çekme kablosu
yanlis ayarlanmistir ve Çim
biçme makinesinn tahrigi
sürekli olarak aciktir

Ayar islemi tekrarlanmalidir (gerekirse yetkili servise basvurunuz).

Kis molasi

Cim biçme makinesi uzun
sùre kullanilmayacaksa
aşağidaki noktalara dikkat
ediniz:

• Motora ve*cim biçme makinesine ait tum dis parçaları, Özellikle sogutma kanatçikları, dokkatle temizleyiniz.
  Tum hareketli parcalari iyice yaqlayiniz ve/veya gresleyiniz.
  Yakit deposunu ve karbaturu boşaltınüz (örn. boşa sürerek).

Buijiysokunuzve bujideliginden motorayaki.3ml motor yagi doldurunuz.Motorubirkakez buji olmadan calistiriniz.

Dikkat:

Tutusma tehlikesi
nedeniyle buji soketini buji
deligiinden uzak tutunuz.
Bujiyi tekrar vidalayiniz.

-Yagdegisimi yapiniz.
Motorun üzerini iyice ortünuz ve;cim bicmecmakinesini tozlanma olmayan, kuru bir alanda normal pozisyonda saklayiniz.

Saklama

Makinenin saklanacagi alan
kuru olmalı, tozlanmaya
musat olmamalidir. Ayraca
cim biçme makinesi
cocukların ulasamayacagi bir
yerde saklanmalidir.
Cihazın calismaya hazir
durumda bulunması icin
cihazdaki olasi arizalar cihaz
sakanmadan once
giderilmelidir. Yakit deposunu
ve karbüratoru boşaltıniz
(örn. bösta surerek).

Sik kullanilan yedek parçalar

Biçme biççi MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X 6336 702 0100

Biçme biçàgī MB 448, MB 448 T, MB 448 TX 6356 702 0100

UYARI

Biçme biçagınin sabitlemele
elemanlari (örn. biçak
civatası, emniyet rondelası)
biçak degisiminde ve/veya
biçak montajinda
değistirilmelir. Yedek
parçaları VKING yetkili
saticisindan temin
edebilirsiniz.

Cevre Koruma

Kesilen cimler cope atilmamali, kompost olusturma islemine tabi tutulmalidir.

Ambalajlar, cihaz ve akesesuarlar geri donusumlu malzemeden ureilmistir ve buna uygun sekilde imha edilmidir.

Malzeme artiklarinin
ayristirarak cevre koruma
kurallarina uygun sekilde
imha edilmesi, yeniden
degerlendirilebilir maddelerin
tekrar kullanilmasini
saglayacaktir.
Bu nedenle, normal kullanim
suresi doldugunda cihaz
tekrar degerlendirme
merkezlerine birakilmalidir.

Asinmanin en aza indirgenmesi ve hasar olusumunun onlenmesi

Rutin bakim ve günlukbakima yönelik onemliuyarilar, elektrikli

Benzin motorlu cim bcme makinesi

VIKING-cihazinizda asiri
asinmayi ve hasar olusumunu
onlemek icin lufen asagidaki
uyarilara kesinlikle dikkat
ediniz:

1. Asinan parçalar

VIKING-cihazinda bulunan bazı parçalar, kurallara uygün kullanimda dahi normal bir asinma sergileyekestir ve kullanim Türüne ve suresine gö dreğru zamanda degistirilmelidir.

Bu parcalar sunlardir:

• Bicak
• Toplama sepeti
  Tahrik kayisi (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX'te)

2. Bu kullanim kilavuzundaki bilgilere uyulmasi

VIKING-cihazinin kullanimi, bakim ve depolanmasi bu kullanim kilavuzunda tarif edilen sekilde, dikkatlice yapilmalidir. Benzin ve motoryaigi hakkinda bilgi edinemek icin, motor ureticisinin kullanim kilavuzuna bakiniz. Güvenlik, kullanim ve bakim uyarilarina uyulmamasindan kaynaklanan tum hasarlar, musterinin sorumluluğu altindadir.

Bu kosul, özellikle asağidaki durumlarda gelerlidir:

• kurllara aykir urk kullanimi
• VIKING tarafindan msaade edilmeyen isletim maddelerinin kullanilmasi (yaglama maddeleri, benzin ve motor yagi, bkz. motor ureticisi tarafindan verilen bilgiler)
  -Cihaza uygun olmayan, onaylanmamis vya duuk kaliteli ara ve aksesuarlarin kullanilmasi.
• Ürünün spor veya yarışmigi faaliyetlerde kullanıması
• Ürünün arizalı parçalarla kullanilmaya devam edilmesinden kaynaklanan hasarlar

3. Bakim calismalari

"Bakim" bolumnde belirtlen tum calismalar, duzenli araliklarla yapilmalidir. Bu rutin bakim calismalar kullaninin Kendisi tarafindan yaplamiyorsa, bir uzman bayi bu isle gorevlendirmelidir.

VIKING, bakim ve onarim calismalarin sadece VIKING yetkili servisleri tarafindan yapilmasin onerir.

VIKING yetkili servislerine duzenli olarak egitim verilmekte ve teknik bilgi saglanmaktadir.

Bu calismalarin ihmal edilmesi durumunda, musterinin sorumluluugu alteinda olacak hasarlar meydana gelebilir.

Bu hasaarasaagidaki gibidir:

• Kurallara aykin depolamadan kaynaklanan korozyon veya diger hasarlar
• Kalitesi dinuk yedek parçalarin kullanimi sebebyle cihazda olşan hasarlar.
  Zamaninda yapilmamis veya yetersiz olcude yapilmis bakimdan veya yetkili servislerde yapilmamis bakim ve tamir islemlerinden kaynaklanan hasarlar.

Ureticinin CE- konfirmasyon aciklamasi

Biz,

VIKING GmbH

Cim biçme makinesi, yanmail motorlu manuel

Urun asagidaki normlara uyarak gelistirilmis ve uretilmistr:

EN836

Kullanilan konfirmasyon degerlendirme prosedur: Ek VIII (2000/14/EC)

Katilimci yerin adi ve adresi: TUV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Teknik dokumenlari n derlenmesi ve saklanmasi:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Uygun ses performans seviyesi:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Garanti edilmi ses performans seviyesi:

96 dB(A)

Uretim yili ve seri numarasi cihazin tip levhasinda yer almaktadir.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH

Weiglhofer
Araistirma ve Ürün Gelistirme
Departmani Mūdurü

Hata Arama

Arıza Olası nedeni Giderilmesi ResimSayfa
- Motor calismayor - Motor stop keleçpasinebasilmamş- Yakit deposu boş;Yakit borsu tikanmş- Depodaki yakit kottu, kirli veya eski- Hava滤resi kirlenmş- Buji toketi bujiden*cikilmş, bujikablosu doket eket tespitlenmş- Buji paslanmş vya hasarl;yanlş elektrot mesafesi- Motor, birkac start denemesinedeniyle "boğulmş"	- Motor stop keleçpasini gimonağru bastırıniz- Yakit doldurunuz, yakıborsunutemizleyiniz-Güvenilir bir markaya sahip taze yakit, kursunsuz normal benzinkullanız, karbüratorutemizleyiniz- Havafiltrresi temizleyiniz- Buji toketini takıniz;buji kablosu ile sokitarasindakibaughlantıkontrol ediniz- Buiyi temizleyiniz vya değistiriniz, elektrot mesafesiniayarlayiniz- Buiyi dokunuz ve kurulayiniz, buji dokülyken marş motorupinibirkaç kez sonuna kadereçkiniz- Çim biçme makinesinin góvdesittikanmş	8777	11999
- Motor calismairen zorlanıyor veyamotor performansı Dennispor	- Fazla uzun veya nemliçimbicilmş- Çim biçme makinesinin góvdesittikanmş- Havafiltrresi kirlenmş- Buji paslanmş- Biçme biçalıkı korelmiş veyaasınmş- Yakit deposunda vekarbüratorde su var, karbüratörtikanmş	- Kesim:yüksekliginci ve biçmehizinbiçme kosullarina goreayarlayiniz- Çim biçme makinesinigóvdesini temizleyiniz (temizlik icin buji toketini*cekiniz)- Havafiltrresi temizleyiniz- Bujiytemizleyiniz- Biçme biçalıkı bileyiniz vya degiştiniz- Yakit deposunu boşaltıniz, yakitborusunu ve karbüratorutemizleyiniz	6910	81716

1bkz. motor kullanim kilavuzu

Xgerekse servise basvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini onerir.

Ariza Olasi nedeni Giderilmesi ResimSayfa
- Tahrik kolu çekildigiinde motor tahrik edilm;yor	- Tahrik çekme teli yanlış ayarlanmş	- Tahrik çekme telini tekrar ayarlayınüz	11 18
- Motor hararet yapiyor - Soğutma kanatçı kırlenmiş - Motordaki yaş seviyesi yetersiz	- Soğutma kanatçı®, temizleyiniz - Motor yaş doldurunuz	97	179
- Çalışma esnasindo kuvvetli titresimler olusuyor	- Biçak civatari®, geleşek - Motor tespiti®, geleşek - Biçak, hatali bileme veya kırkına nedeniyle dengesiz	- Biçak civatari®, geleşinz (gerekirse yetkili servisi basvurunuz) - Motor tespit vidarini®, geleşiz. - Biçak, tekrar bileyiniz (dengeli hale getiriniz) veya®, degiştiniz	10, x x 10	16 16
- Kesim temiz®, Çimler sarariyor	- Biçme biç®, börelmiş veya®, bölnmş - Ilerleme®, kesim:yükseligiine oranla fazla®, buyık	- Biçme biç®, böyliniz veya®, degiştiniz - Ilerleme®, bözün®, dürşün®, ve/veya®,kesim:yükseligiine seçıniz	106	16 8
- Püskürtme kanalı tikanmş	- Biçme biç®,®, aşınmş - Fazla uzun veya neqli®, böçilmş	- Biçme biç®,®, degiştiniz - Kesim:yükseligiine ve biçme hizinci®, biçme kosullarina®, gore ayarlayınüz (doğru,kesim:yükseligiine seçıniz)	106	16 8

bkz.motor kullanim kilavuzu
gerekirse servise basvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini onerir.

Teknik Veriler

Fabrika markasi: VIKING
	Birim	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Seri tanım 6336 6336 6356 6356Motor, yapiTurkeyanllyanmali motorMotor tipi B&S Series 550/B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675/B&S Series 675/B&S Series 550B&S Series 450
Nominal devir sayında	kW-D/dak	2,1-2900 /	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /
nominal performers		2,3-2800 /			2,0-2800
		1,9-2900
Silindir hacmi	ccm	158/190/148	158	190	190/158
Yakı depositu	I	0,9/1,5/0,9	0,9	1,5	1,5/0,9
Kesim mekanizmasın tırü		B产业集聚giri	B产业集聚giri	B产业集聚giri	B产业集聚giri
Kesim genişi	cm	41	41	46	46
Kesim mekanizmasıdevir sayı		2900/2800/2900	2900	2800	2800/2800
2000/14/EC yönergesineicine:Garanti edilmiş ses performancesseviyesi LwAdEN 836'yeicine:
	dB(A) 96	96	96	96/96
Is yeti LpA'da ses basınç seviyesi	dB(A)	82,5	82,5	84	84/83
EN 12096'yaicine bilirilen titresim tanımdeğeri:Ölcülen deleger ahw	m/san2	6,30/5,24/5,10	6,64	5,00	5,00/5,09
Güvensizlik K	m/san2	2,52/2,09/2,04	2,66	2,50	2,50/2,04
EN 20 643'eicine olçüm
Start mekanizması		Telle motor starti	Telle motor starti	Telle motor starti	Telle motor starti
Güvenlik tesisatı		Motor stopu	Motor stopu	Motor stopu	Motor stopu
B产业集聚civatası sikma momenti	Nm	60-65	60-65	60-65	60-65
Tekerleklere/ a	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Tekerlek tahrigi		-	1-vites, ileri	-	1-vites, ileri
Kesim:yüksekleri	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Çın toplama kutusu	I	60	60	60	60
U/G/Y	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Ağırlik	kg	23/27/24	26	27	30/26

Servis plani

VIKING urununuzun bakim calismalarini yaptirmak istediginizde kullanim kilavuzunu VIKING yetkili servisine verin.

VIKING yetkili servisiniz "Servis plan! bolumunde, ongorulen servis calismalarin kurallara uygun bir sekilde yapildigin onaylayacaktir.

Model: MB

Serinumarasi:

Teslim

tarihi:

VIKING yetkili satiscisin dampasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili saticisinin damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili saticisinn damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili satiscisin damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili saticisinin damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili saticisin damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tarih:

VIKING yetkili satiscisin damgasi

Bir sonraki servis

tarihi:

Tiszelt Ugyfelunk,