MB 443 X - çim biçme makinesi VIKING - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MB 443 X VIKING

Çim biçme makinesi ile yapılan çalışmalarda kaza önleyici kurallara kesinlikle uyunuz. Cihaza ait kullanım kılavuzunun tamamını ve motor kullanım kılavuzunu ilk çalıştırmadan önce dikkatle okuyunuz ve daha sonraki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız. Ayar parçaları ve cihaz kullanımı hakkında bilgi edininiz. Çocukların veya kullanım talimatlarını bilmeyen diğer kişilerin çim biçme makinesini kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz. 16 yaşını doldurmamış kişiler çim biçme makinesini kullanamaz. Yakınınızda insanlar, özellikle çocuklar, veya hayvanlar varken çim biçmeyiniz. Diğer kişilerin veya bu kişilere ait nesnelerin zarar görmesine yol açan kazalarda tüm sorumluluğun makine sürücüsüne veya kullanıcıya ait olduğunu unutmayınız. Alkol, tepki kabiliyetini etkileyen ilaç veya uyuşturucu kullanımından sonra çim biçme makinesi ile çalışılmamalıdır. Sayın müşterimiz, VIKING firmasının yüksek kalitedeki bu ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Ancak cihazınızdan memnun kaldığınız sürece firma hedefimiz hayata geçirilmiş olacağından ürünümüz, geniş kapsamlı kalite koruma önlemleri göz önünde bulundurularak, modern üretim yöntemleriyle üretilmiştir. Cihazınız ile ilgili sorularınızda lütfen satıcınıza veya direkt olarak satış ana merkezimize başvurunuz. VIKING-cihazınızdan memnun kalmanız dileğiyle Dr. Peter Pretzsch Şirket Yönetimi VIKING, ürün yelpazesini geliştirme çalışmalarına kesintisiz olarak devam etmektedir, bu nedenle teslimat kapsamında biçim, teknik ve donanım yönünden değişiklik yapma hakkı saklıdır. Bu kitapçıktaki bilgiler ve resimler hiçbir talep hakkı doğurmayacaktır. Bu kullanım kılavuzu, 2006/42/EC sayılı AT yönetmeliği doğrultusunda üreticinin orijinal işletim kılavuzudur. İçindekiler Güvenliğiniz için Güvenliğiniz için 1 Hazırlayıcı önlemler 2 Çim biçme esnasında hareket şekli 2 Nakliye 3 Bakım ve Onarımlar 3 Benzin zehirli ve yüksek derecede yanıcıdır 3 Sembol Açıklamaları 4 Cihazın Tarifi 5 Teslimat Kapsamı 5 Çim biçme makinesinin çalışmaya hazır hale getirilmesi 5 Gidonun montajı 5 Marş motoru çekme telinin takılması 6 Çim toplama sepetinin montajı 6 Çim toplama sepetinin takılması ve çıkarılması 6 Kesim yüksekliğinin ayarlanması 6 Yakıt ve motor yağı 7 Güvenlik tesisatları 7 Motor stop kelepçesi 7 Çim biçmeye yönelik uyarılar 7 Engebeli arazide çim biçme 7 İlk çalıştırma 7 Motorun çalıştırılması 8 Motorun durdurulması 8 Hareket mekanizması MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 Çim toplama sepetinin boşaltılması 9 Bakım 9 Cihazın temizlenmesi 9 Yanmalı motor 9 Tekerlekler ve tekerlek tahriği10 Biçme bıçağının bakımının yapılmas ı 10 Biçme bıçağının bilenmesi 10 Tahrik çekme telinin ayarlanması MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 Kış molası 12 Saklama 12 Sık kullanılan yedek parçalar 12 Çevre Koruma 12 Aşınmanın en aza indirgenmesi ve hasar oluşumunun önlenmesi 12 Üreticinin CE-konfirmasyon açıklaması 13 Hata Arama 14 Teknik Veriler 16 Servis plan 17 İlk çalıştırmadan önce satıcı veya diğer bir uzman tarafından makine hakkında bilgi edinilmelidir. Bu cihaz fiziksel, duyusal veya ruhsal becerileri kısıtlı olan veya güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetiminde olmadıkları veya böyle bir kişi tarafından cihazın kullanımı ile ilgili talimat almadıkları sürece yeterli deneyime ve/veya bilgiye sahip olmayan kişilerce kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocuklar, cihazla oynamamalarının garantilenmesi için daima gözetim altında tutulmalıdır. Çim biçme makinesi, çim biçme amacıyla kullanılmak üzere tasarlanmıştır, makinenin başka bir amaçla kullanılması yasaktır. Kullanıcı için tehlike teşkil edeceğinden çim biçme makinesi, yolların temizlenmesi (yaprak, kar temizliği) amacıyla, ve ağaç veya çit kesiminde öğütücü olarak kullanılmamalıdır. Klorsuz olarak beyazlatılmış kağıt üzerine basılmıştır. Kağıt geri dönüştürülebilir. Koruyucu zarfı halojen içermez.2 0478 111 9912 I - TR

• Cihazı sadece bu modeli tanıyan ve kullanımını bilen kişilere veriniz (ödünç veriniz); daima kullanım kılavuzunu da teslim ediniz. Hazırlayıcı önlemler

• Çim biçme esnasında daima sağlam topuklu sağlam ayakkabılar ve uzun pantalonlar giyilmelidir. Çimleri yalınayak veya sandalet gibi giysilerle biçmeyiniz.

• Cihazın kullanılacağı araziyi kontrol ediniz ve taşları, sopaları, kabloları, kemikleri ve diğer tüm yabancı cisimleri uzaklaştırınız.

• Her kullanımdan önce kesim aletinin, tespitleme vidasının ve tüm kesim biriminin sorunsuz durumda olup olmadığını gözle kontrol ediniz.

• Lütfen çim biçme makinelerinin çalışma zamanlarına yönelik resmi kamu kurallarına dikkat ediniz. Çim biçme esnasında hareket şekli

• Islak çimleri biçmeyiniz. Çim ıslakken kaza tehlikesi artacaktır (Kayma tehlikesi).

• Üretici tarafından cihaza monte edilmiş olan ayar tesisatları çıkartılmamalı veya irtibatlanmamalıdır, örn. bir ayar kolunun gidona bağlanması.

• Çimleri sadece gün ışığında veya aydınlatma iyi durumdaysa biçiniz.

• Eğimli arazide cihazın sağlam bir şekilde durmasına dikkat ediniz. Cihaz üzerindeki kontrolünüzü yitirmemeniz için aşırı dik eğimlerdeki çimleri biçmekten mümkün olduğunca kaçınınız.

• Cihazı yavaşça sürünüz. Cihazın hızlı bir şekilde sürülmesi durumunda örn. ayağınız kayabileceğinden yaralanma tehlikesi artacaktır.

• Eğimli arazideki çimleri yatay bir şekilde biçiniz, cihaz üzerindeki kontrolünüzü yitirmeniz veya ayağınızın kayması durumunda cihaz tarafından sürüklenmemeniz için cihazı asla yokuş yukarı veya yokuş aşağı sürmeyiniz.

• Kontrolünüzü yitirmemeniz için, eğimli arazide sürüş yönünüzü değiştirirken özel dikkat gösteriniz.

• Çim biçme makinesini geri geri sürerken ve çekerken özellikle dikkatli olunuz. Tökezleme tehlikesi!

• Çim biçme makinesini çevirirken veya kendinize çekerken özellikle dikkatli olunuz.

• Çim biçme makinesi, çim yüzey dışındaki bir yüzeye yatırılacaksa veya biçilecek araziye taşınacaksa motoru durdurunuz ve/veya biçme bıçağını ayırınız.

• Çim biçme makinelerini asla hasarlı koruyucu tesisatlar veya koruyucu kafesler ile ya da koruyucu tesisatlar, örn. püskürtme kapağı ve/veya çim sepeti monte edilmemişken kullanmayınız.

• Çim biçme makinesini çalıştırırken dikkatli olunuz. Ayaklarınız ve kesim aleti arasında yeterli mesafenin olmasına dikkat ediniz.

• Cihazı başlatmak için düz bir alana yerleştirin. Motor başlatılırken cihaz sarsılmamalıdır.

• Üçüncü kişileri tehlikeli bölgeden uzak tutunuz.

• Motor çalışırken asla püskürtme kapağını açmayınız veya çim toplama sepetini boşaltmayınız. Dönen bıçak yaralanmalara neden olabilir.

• Yaralanma tehlikesi! Ellerinizi veya ayaklarınızı asla dönen parçaların altına veya yakınına getirmeyiniz. Püskürtme boşluğundan daima uzak durunuz. Kılavuz çıtaları ile belirlenmiş olan güvenlik mesafesine uyulmalıdır.

• Çim biçme makinesini asla motor çalışırken kaldırmayınız veya taşımayınız.

• Asla gidona herhangi bir cisim sabitlemeyiniz (örn. iş giysisi).

• Motoru durdurunuz ve buji soketini çekiniz: - Blokajları çözmeden veya püskürtme kanalındaki tıkanıklıkları gidermeden önce.3 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

- Bıçağa bir yabancı cisim isabet etmişse. Kesim aletinde hasar oluşup oluşmadığı kontrol edilmelidir. - Çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya makine üzerinde çalışmaya başlamadan önce. - Çim biçme makinesi alışılandan daha fazla titriyorsa. Kontrol hemen yapılmalıdır. - Çim biçme makinesini terkettiğinizde. - Benzin doldurmadan önce.

• Motorun kapatılmasından sonra, kesim aletinin birkaç saniyelik bir müteakip çalışma yapacağını unutmayınız.

• Asgari kullanıcı yaşı yerel düzenlemelerle belirlenmiş olabilir.

• Yangın tehlikesini önlemek için çim, yaprak veya yağın (gresin) motora ve egzoza ulaşmamasına dikkat ediniz.

• Güvenlik nedeniyle, benzinli motora sahip VIKING çim biçme makineleri 25° ‘nin (% 46,6) üzerinde eğime sahip arazilerde kullanılmamalıdır. Çim biçme makinesinin üzerindeki kontrolünüzü yitirmemeniz için eğimli arazide bulunan çimler sadece yatay yönde biçilmelidir, asla yokuş aşağı veya yokuş yukarı biçilmemelidir. Yaralanma tehlikesi!

• Cihazı yükleme yüzeyi üzerinde yeterli boyuttaki sabitleme araçlarıyla (kemerler, halatlar v.s.) emniyete alınız.

• Cihazın nakliyesinde yerel yasal düzenlemelere, özellikle de cisimlerin yükleme yüzeylerinde taşınması ve yükün emniyete alınması ile ilgili düzenlemelere uyunuz. Bakım ve Onarımlar Cihaz üzerinde yapacağınız tüm çalışmalardan önce buji soketini çekiniz. Sadece kullanım kılavuzunda tarif edilen bakım çalışmalarını yapınız. Diğer tüm çalışmalar için VIKING-müşteri hizmetlerine başvurunuz. Tüm diğer işlemler yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. VIKING, bakım ve onarım çalışmalarının sadece VIKING yetkili servisleri tarafından yapılması gerektiğini belirtir. Sadece yüksek kaliteli araçlar, aksesuarlar ve yedek parçalar kullanınız. Aksi halde kişisel yaralanmaların ya da cihazda hasarların meydana gelebileceği kazaların oluşma riski vardır. VİKİNG, VİKİNG’in orijinal araçlarının, yedek parçalarının ve aksesuarlarının kullanılmasını tavsiye eder.

• Cihazın daima güvenli işletim durumunda bulunması için, tüm somunların, pimlerin ve vidaların her zaman iyice sıkılmış olmasını sağlayınız.

• Kesim aleti veya çim biçme makinesi bir engele ve/veya yabancı cisime çarpmışsa, çim biçme makinesi durdurulmalı ve bir uzman tarafından kontrol edilmelidir.

• Çim biçme makinesi hasarlı veya eğilmiş krank miliyle çalıştırılmamalıdır. Bozuk parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi!

• Çim sepetinin aşınıp aşınmadığını, hasar alıp almadığını veya işlevini yitirip yitirmediğini düzenli olarak kontrol ediniz.

• Güvenlik nedeniyle, ömrü dolan veya hasarlı parçaları değiştiriniz. Uyarı - Benzin zehirli ve yüksek derecede yanıcıdır

• Benzini daima bunun için öngörülen kaplarda saklayınız.

• Benzini kıvılcımdan, açık ateşten, sürekli yanan ateşten, sıcaklık kaynaklarından ve diğer ateş kaynaklarından uzak tutunuz. 25°’lik bir eğim, 100 cm’lik yatay yüzeyde 46,6 cm’lik bir dikey yükselişe eşdeğerdir. Motorun yeterli miktarda yağlandığından emin olmak için cihazın eğimli yerlerdeki montajı sırasında motorun birlikte verilen kullanım kulavuzundaki verilere dikkat edin. Nakliye Cihazın sivri ve sıcak parçalarının sizi yaralamaması için daima eldivenlerle çalışınız.

• Taşımadan önce cihazı kapatınız, buji soketini çekiniz ve bıçakların durmasını bekleyiniz.

• Cihazı sadece motor soğukken ve yakıt deposu boşken taşıyınız.

• Cihaz daima iki kişi tarafından taşınmalıdır.

• Uygun yükleme yardımları kullanın (yükleme rampaları, kaldırma düzenekleri). Eğim açısı 25°4 0478 111 9912 I - TR Kesim aletinde yapılacak çalışmalardan, bakım ve temizlik çalışmalarından ve çim biçme makinesininin terkedilmesinden önce buji soketini çekiniz. Cihazı çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyunuz. Sembol Açıklamaları Üçüncü kişileri tehlikeli bölgeden uzak tutunuz. Kesici bıçaklar çalışmaya devam eder. MB 443 T, MB 448 TX Motorun çalıştırılması MB 448, MB 448 T Motorun çalıştırılması MB 443 T, MB 448 TX Motorun durdurulması MB 448, MB 448 T Motorun durdurulması MB 443 T, MB 448 TX Sürüş tahriğinin açılması MB 448 T Sürüş tahriğinin açılması

• Cihazı yakıt deposu boşken veya yakıt musluğu (varsa) kapalıyken naklediniz.

• Sadece açık alanda benzin doldurunuz ve dolum esnasında sigara içmeyiniz.

• Yakıt deposunu hiçbir zaman sonuna kadar doldurmayınız, daima dolum boğazı kenarının yakl. 4 cm altına kadar doldurunuz, yakıtın genleşmesi için yeterli miktarda boş alan bulunmalıdır.

• Benzin, motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Motor çalışırken veya makine sıcakken depo kapağı açılmamalı veya benzin doldurulmamalıdır.

• Benzinin taşması durumunda, motor ancak benzin bulaşmış yüzey temizlendikten sonra çalıştırılmalıdır. Benzin buharı dağılana kadar herhangi bir çalıştırma denemesi yapılmamalıdır (kurulayınız).

• Güvenlik nedeniyle yakıt borusunda, yakıt musluğunda, yakıt deposunda, depo kapağında ve bağlantılarda hasar ve/veya sızıntı olup olmadığı düzenli olarak kontrol edilmeli, gerekirse bu parçalar değiştirilmelidir. (Yetkili bir servisi arayın, VIKING, VIKING yetkili servisini tavsiye eder).

• Hasarlı egzoz kutularının ve koruyucu sacların değiştirilmesini sağlayınız.

• Cihazı, depoda benzin varken asla bir bina içerisinde saklamayınız. Oluşan benzin buharı açık ateşe veya kıvılcıma temas ederek tutuşabilir.

• Cihazı kapalı bir alanda bırakmadan önce motorun soğuduğundan emin olunuz.

• Motorun temel ayarını değiştirmeyiniz veya motora fazla yüklenmeyiniz.

• Motor çalışması esnasında motor cihazı zehirli gazlar üretir. Bu gazlar kokusuz ve görünmez olabilir. Asla kapalı veya iyi havalandırılmayan alanlarda motor cihazı ile çalışmayınız. Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike!

• Depo boşaltılacaksa, bu işlem açık alanda yapılmalıdır (boşaltma sürüşü).5 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

Cihazın Tarifi Gidonun montajı 2= Tapaları her iki 13= gidon alt parçasına (sağ ve sol) bastırınız. 3= Vidayı boşluktan geçirerek 4= kablo kılavuzuna sokunuz ve 15= Motor stop kablosunu ve 14= tahrik kablosunu (sadece MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX’te) kablo kılavuzuna takınız. A= Gidon üst parçasını her iki direksiyon alt parçasının üzerine yerleştiriniz. 3= Vidayı (kablo kılavuzu ile) içten dışa doğru deliklere sokunuz ve 5= çevrilebilir tutamaklarla sıkınız. Çim biçme makinelerinin çalışmaya hazır hale getirilmesi

Cihazın Tarifi A Gidon üst parçası B Motor stop kelepçesi C Çekme teli startı D Toplama sepeti üst parçası E Toplama sepeti alt parçası F Gidon alt parçası G Tekerlekler H Gövde I Kesim yüksekliği ayarı, ön aks J Motor K Kesim yüksekliği ayarı, arka aks L Püskürtme kapağı M Kablo klipsi N Çevrilebilir tutamak O Kablo kılavuzu P Dolum seviye göstergesi Q Hareket mekanizması kolu MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Kabloyu 9= kablo klipsi (MB 443.0 X Kablo bağı) ile resimde gösterilen şekilde gidon alt parçasına tespitleyiniz. Poz. Tanım Adet 1 Temel cihaz 1 2Tapa 2 3 Vida 2 4 Kablo kılavuzu 1 (MB 448 T 2) 5 Çevrilebilir tutamak 2 6 Çim toplama sepeti üst parçası 1 7 Çim toplama sepeti alt parçası 1 8 Emniyet sacı 2 9 Kablo klipsi / Kablo bağı 1 (MB 448 T 2)

• Kullanım kılavuzu, motor 1 Teslimat Kapsamı

UYARI Diş boşluklarındaki boşa dönüşler, çevrilebilir tutamakların vidalardan kendiliğinden, tam olarak ayrılmasını engelleyecektir (kaybolma emniyeti). Gidonu yatırınız: Cihazı temizlemek, fazla yer kaplamayacak şekilde taşımak ve saklamak için gidon üst parçasını katlayınız: Yaralanma tehlikesi! Katlanmadan önce motor kapatılmalı ve buji fişi çekilmelidir. Gidonun üst parçasına yük binmemelidir (örn. gidon üzerine asılmış iş giysisi ile). Sıkışma tehlikesi! Çevrilebilir tutamakları çözerek gidonun üst parçasını yatırabilirsiniz. Bu nedenle, çevrilebilir tutamakların vidalarını sökerken gidonun üst parçasını (A) en üst noktadan bir elinizle tutunuz. DİKKAT6 0478 111 9912 I - TR Çim toplama sepetinin takılması ve çıkarılması L= Püskürtme kapağını yukarıya çekiniz. Takılması için: Çim toplama sepetini, 19= boşluklar öngörülen yerleştirme 20= kancalarına gelecek şekilde cihaza asınız. Püskürtme kapağını, çim toplama sepetinin üzerine gelene kadar el ile aşağıya doğru itiniz. Çıkarılması için: Çim toplama sepetini yerleştirme kancalarından çıkartarak alınız. Püskürtme kapağını el ile tekrar kapatınız.

Çim toplama sepetinin montajı 6= Toplama sepeti üst parçasını ve 7= toplama sepeti alt parçasını düz bir yüzeyin üzerine koyunuz. Toplama sepeti üst parçasını 17= sıkma bilezikleri ile 18= toplama sepeti alt parçasındaki tespit pimine takınız. Sıkma bileziğini aşağıya doğru bastırınız ve 8= emniyet sacını tespit piminin deliklerine sokunuz. Emniyet sacını kuvvetlice içeriye bastırınız.

Çim toplama sepetinin montajı için aynı işlemi karşı tarafta da tekrarlayınız. Toplama sepetini kapatınız ve toplama sepetinin üst parçasını hafifçe bastırarak toplama sepetinin alt parçasına yerleştiriniz. UYARI Emniyet sacını, tespit pimine kendiliğinden yerleşinceye kadar içeriye bastırınız. DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Çim toplama sepetinin takılması ve çıkarılması için motor durdurulmalıdır. Marş motoru çekme telinin takılması B= Motor freninin çözülmesi için motor stop kelepçesini bastırınız ve basılı tutunuz. C= Marş motoru çekme telini yavaşça dışarı çekiniz ve 16= tel kılavuzunu takınız.

Kesim yüksekliğinin ayarlanması 25 mm ile 70 mm arasında 7 farklı kesim yüksekliği ayarlanabilir. Genellikle 2 ila 6 arasındaki kesim kademeleri kullanılmaktadır. Kademe 1 = en düşük kesim yüksekliği Kademe 7 = en yüksek kesim yüksekliği I= Ön aks yükseklik ayar kolu, sol ön tekerlekte bulunmaktadır. K= Arka aks yükseklik ayar kolu, sol arka tekerlekte bulunmaktadır.

DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Kesim yüksekliğinin ayarlanması için motor durdurulmalıdır.7 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

Yakıt ve motor yağı Motor yağı: Motoru ilk kez çalıştırmadan önce motor yağını doldurunuz (yağ seviye çubuğu)! Kullanılması gereken motor yağı ve yağ dolum miktarı, motor kullanım kılavuzundan alınacaktır. Motor yağı kontrolü: Yağ seviyesini düzenli olarak kontrol ediniz. Yağın damlayarak tamamen bir noktada toplanabilmesi için çim biçme makinesini 2 dak. yatay pozisyonda tutunuz. Yağ seviyesi ölçümü için yağ seviye çubuğunu tamamen vidalayınız. Yağ seviyesi, seviye çubuğundaki işaretli alan içerisinde bulunmalıdır. Yakıt: Öneri: Güvenilir markalara sahip, taze yakıtlar, kurşunsuz normal benzin.

Motor stop kelepçesi Çim biçme makineleri MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX bir motor stop tesisatı ile donatılmıştır. Motor stop kelepçesi B= serbest bırakıldığında motor derhal durdurulur, biçme bıçağı kısa bir süre çalıştıktan sonra hareketsiz hale gelir. Güvenlik tesisatı

İlk çalıştırma Çim biçmeye yönelik uyarılar Engebeli arazide çim biçme Güvenlik nedeniyle, benzinli motora sahip VIKING çim biçme makineleri 25° ‘nin (% 46,6) üzerinde eğime sahip arazilerde kullanılmamalıdır. Çim biçme makinesinin üzerindeki kontrolünüzü yitirmemeniz için eğimli arazide bulunan çimler sadece yatay yönde biçilmelidir, asla yokuş aşağı veya yokuş yukarı biçilmemelidir. Yaralanma tehlikesi! 25°’lik bir eğim, 100 cm’lik yatay yüzeyde 46,6 cm’lik bir dikey yükselişe eşdeğerdir. Motorun yeterli miktarda yağlandığından emin olmak için cihazın eğimli yerlerdeki montajı sırasında motorun birlikte verilen kullanım kulavuzundaki verilere dikkat edin.

UYARI Ancak sık sık biçtiğiniz ve çim boyunu kısa tuttuğunuz takdirde çimleriniz güzel ve sık görünümlü olacaktır. Sıcak ve kuru havada çim boyunu çok kısaltmayınız, aksi takdirde çimler güneşten yanacak ve kötü bir görünüm alacaktır! Keskin bir bıçakla kesilen çimlerin görünümü, körelmiş bir bıçakla kesilene oranla daha güzel olacaktır. Bu nedenle bıçakları düzenli olarak bileyiniz (uzman satıcı). Islak çimleri biçmeyiniz, yağmurda çim biçmeyiniz! Güvenlik nedeniyle daima hasarsız çim toplama sepeti kullanınız. DİKKAT

• Cihazın kullanılacağı araziyi kontrol ediniz ve taşları, sopaları, kabloları, kemikleri ve diğer tüm yabancı cisimleri uzaklaştırınız. I= Ön aks ayar kolunu ve K= arka aks ayar kolunu önce tekerlek yönünde bastırınız, daha sonra istenen pozisyona (= kesim yüksekliği) yerleşmesini sağlayınız. Kesim yüksekliği göstergeleri, gövdede ve/veya çim toplama sepetinde, ayar kollarının hemen yanında bulunmaktadır. UYARI Ön aksta ve arka aksta ayarlanan kesim yüksekliği aynı olmalıdır. Farklı kesim yükseklikleri, toplama performansının düşmesine neden olacaktır.8 0478 111 9912 I - TR B= Gidon üst parçasındaki motor stop kelepçesine basınız ve basılı tutunuz. C= Marş motoru ipini baskı noktasına kadar yavaşça dışarı çekiniz, ardından kol uzunluğuna kadar kuvvetlice çekiniz. Marş motoru tarafından yavaşça sarılabilmesi için ipi yavaşça geri sokunuz. Motor çalışana kadar tekrarlayınız. UYARI Çim boyu uzun olan arazide motoru en düşük kesim yüksekliğinde çalıştırmayınız, aksi takdirde motor harekete geçerken zorlanacaktır. UYARI Motor, sabit gaz ayarı nedeniyle daima optimum işletim devir sayısıyla çalışmaktadır. Motorun çalıştırılması MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX Motoru soğukken çalıştıracaksanız ilk olarak 21= üç kez primere basınız. Motor sıcakken tekrar çalıştırılacaksa, primere basılması genellikle gerekli olmayacaktır. Fakat soğuk havada, motorun yeniden çalıştırılması durumunda da primere tekrar (üç kez) basılması gerekli olabilir. Deponun boşaltılmasından ve yakıt dolumundan sonra, motor tekrar çalıştırılmadan primere üç kez basılmalıdır.

• Benzin, motor çalıştırılmadan önce doldurulmalıdır. Motor çalışırken veya makine sıcakken depo kapağı açılmamalı veya benzin doldurulmamalıdır.

• Çim biçme makinesini çalıştırırken dikkatli olunuz. Ayaklarınız ve kesim aleti arasında yeterli mesafenin olmasına dikkat ediniz.

• Yaralanma tehlikesi! Ellerinizi veya ayaklarınızı asla dönen parçaların altına veya yakınına getirmeyiniz.

• Çim biçme esnasında daima sağlam ayakkabılar ve uzun pantalonlar giyilmelidir. Çimleri yalınayak veya hafif sandaletlerle biçmeyiniz.

• Yakınınızda insanlar, özellikle çocuklar, veya hayvanlar varken çim biçmeyiniz. Motorun durdurulması Motorun durdurulması için B= Motor stop kelepçesini serbest bırakınız, motor ve bıçak kısa bir çalışma süresinden sonra duracaktır.

Hareket mekanizması MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX Q= Hareket mekanizması kolu çekildiğinde: Çim biçme makinesinin tahriği devreye girer. Tahrik hızı: 3,5 km/h Hareket mekanizması kolu bırakıldığında: Çim biçme makinesinin tahriği devreden çıkar.

Bakım aralığı: Her kullanımdan sonra Çim biçme işleminden sonra cihazı iyice temizleyiniz. İyi baktığınız takdirde cihazınız olası hasarlardan korunacak ve cihazınızın ömrü uzayacaktır. Çim biçme makinesinin alt tarafını fırça ve suyla temizleyiniz. Gövdeye ve püskürtme haznesine yapışmış olan çimen artıklarını daha önce tahta bir çubukla ayırınız. Kesme bıçağını temizleyiniz Püskürtülen suyu asla motor parçalarına, contalara, yatak alanlarına ve şalter gibi elektrikli yapı parçalarına yöneltmeyiniz. Bunun aksi bir uygulama, son derece masraflı onarımlara yol açabilir. Agresif temizlik maddeleri kullanmayınız. Bu tür temizleyiciler plastiğe veya metale zarar vererek VIKING cihazının çalışma güvenliğini riske sokabilir. Su, fırça veya bezle çıkartamadığınız kirlerde VIKING, özel bir temizleyici (örn. STIHL Özel Temizleyici) kullanmanızı tavsiye eder. Dikkat edilmesi gereken hususlar: Temizlik ve bakım çalışmalarında çim biçme makinesini öne doğru yatırınız. Asla yana yatırmayınız, aksi takdirde benzin dışarı akacaktır. Makineyi yatırmadan önce yakıt deposunu boşaltınız (boşaltma sürüşü), çevrilebilir tutamağı çözünüz ve püskürtme kapağını kaldırınız.

Cihazın temizlenmesi Bakım aralığı: Bkz. motor kullanım kılavuzu Ekteki motor kullanım kılavuzunda yer alan kullanım ve bakım uyarılarına dikkat ediniz. Makine ömrünün uzun olması için yeterli yağın bulunması, yağ ve hava filtresi değişiminin düzenli olarak yapılması şarttır. Motorun yeteri kadar soğuyabilmesi için soğutma kanatçıklar daima temiz tutulmalıdır. Yanmalı motor Bakım DİKKAT Tüm bakım çalışmalarında ve bıçakta yapılacak tüm çalışmalarda buji soketini çekiniz. Hareketsiz hale gelmeden bıçağa dokunmayınız. Bakım ve temizlik çalışmalarını sadece motor soğukken yapınız. Gerekli bilgiye ve yardımcı malzemelere sahip değilseniz, daima yetkili servise başvurunuz. VIKING bakım ve onarım için sadece VIKING yetkili servislerine gidilmesini önerir. VİKİNG yetkili servisi VİKİNG’in orijinal yedek parçalarının kullanılmasını önerir. Yaralanma tehlikesi! Çalışırken daima eldiven giyiniz. Çim toplama sepetinin boşaltılması Dolum seviye göstergesi kapanmışsa (STOP konumu), çim toplama sepeti dolmuştur ve boşaltılmalıdır. Çim toplama sepetini 22= kilit bileziğinden açınız ve toplama sepetinin üst parçasını yukarıya doğru katlayınız. Dolu çim toplama sepetini arkaya yatırınız. Çim toplama 24= sepetinin alt parçasına entegre edilmiş tutamak

23= çim toplama sepetinin üst parçasına entegre edilmiş tutamak sayesinde çim toplama sepeti kolayca boşaltılmaktadır. Boşaltma işleminden sonra üst parçayı kapatınız ve tekrar yerleşmesini sağlayınız.

DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Toplama sepetini çıkartmadan önce motoru durdurunuz.10 0478 111 9912 I - TR Bakım aralığı: Her 25 işletim saatinde bir Biçme işleminde elde edilen sonuç zaman içerisinde kötüleşiyorsa, büyük olasılıkla biçme bıçağı körelmiştir. Biçme bıçağının sökülmesi Sökme işleminde 25= biçme bıçağının kontralanması için bir tahta takoz (yakl. 60 x 60 mm) 26= kullanınız. 27= Bıçak civatasını çözünüz. Biçme bıçağının sonradan bilenmesi Biçme bıçağının sonradan bilenmesi esnasında aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir: - Bileme esnasında biçme bıçağını soğutunuz, örn. su ile. Bıçakta mavileşme olmamalıdır, aksi takdirde kesim dayanıklılığı azalacaktır. Biçme bıçağının bilenmesi

Tekerleklere ait bilyalı mafsal yataklar bakım gerektirmez. Şanzıman bakım gerektirmez. Tekerlekler ve tekerlek tahriği

Biçme bıçağının bakımının yapılması DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Aşınan bıçak kırılabilir ve ağır yaralanmalara yol açabilir. Bu nedenle, bıçağın bakımı ile ilgili talimatlara her zaman uyulmalıdır. Bıçaklar kullanım yerine ve kullanım süresine göre farklı yoğunlukta aşınma sergiler. Cihazı kumlu zemin üzerinde ve/veya sık sık kuru şartlarda çalıştırıyorsanız, bıçağa daha fazla yük binecek ve bıçaklar ortalamanın üstünde bir hızla aşınacaktır. Biçme bıçağı değişiminde bıçak cıvatası (27), emniyet rondelası (29) da yenilenmelidir. DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Gerekli bilgiye ve yardımcı malzemelere sahip değilseniz, daima yetkili servise başvurunuz (VIKING firması, VIKING yetkili servislerini önermektedir). VIKING firması, VIKING orijinal yedek parçaları kullanmanızı tavsiye eder. Bakım aralığı: Her kullanımdan önce Çim biçme makinesini kaldırarak temizleme pozisyonuna getiriniz. 26= Biçme bıçağını temizleyiniz, hasar (çizik veya çentik) ve aşınma durumunu kontrol ediniz, gerekirse değiştiriniz. Aşınma sınırları: Bıçak kalınlığı her noktada en az 2mmolmalıdır. (Ölçüm sürgüsü ile kontrol edilmelidir). Bıçak sırtları bilenirken en fazla 5mmazalmalıdır. Kontrol etmek için bir 33= cetveli bıçağın ön kenarına yerleştiriniz ve aşınma durumunu kontrol ediniz. DİKKAT Ürünle birlikte gönderilen bıçak yerine, örn. özel aksesuar olarak temin edilebilen parçalama-yayma bıçağı çim biçme makinesine monte edilmişse, farklı aşınma sınırları geçerli olacaktır.11 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

5Biçme bıçağının montajı Biçme bıçağını, yukarıya doğru bükülmüş olan kenarları üste gelecek şekilde monte ediniz. Montaj işleminde 25= biçme bıçağının kontralanması için bir tahta takoz (yakl. 60 x 60 mm) 26= kullanınız. Biçme bıçağını 28= bıçak kovanının üzerine yerleştiriniz ve 27= bıçak civatası ve 29= emniyet rondelası kullanarak 60 - 65 Nm’lik bir sıkma momenti ile sıkınız. DİKKAT Bıçak civatası için öngörülen sıkma momentine tam olarak uyulmalıdır, kesim aletinin güvenli bir şekilde tespitlenmesi buna bağlıdır. Emniyet rondelasını (29) her bıçak montajında yenileyiniz. Bıçak cıvatasını (27) ilaveten Loctite 243 ile emniyete alınız. - Dengesizlik nedeniyle oluşabilecek titreşimlerin önlenmesi için tüm bıçak yüzeyinin eşit keskinlikte olmasına dikkat ediniz. - Monte etmeden önce bıçakta hasar olup olmadığını kontrol ediniz. Bıçak yüzeyinde yarıklar veya çatlaklar görülüyorsa, bıçak ağızlarının genişliği 5 mm’ye düşmüşse veya bıçak bir noktada 2 mm’den inceyse (aşınma sınırları) bıçak yenilenmelidir. Bakım aralığı: Gerektiğinde (hareket mekanizması kolu çekiliyken tahrik devreye girmiyorsa) Yeni cihazlarda çekme teli doğru ayarlanmıştır. Kavramanın eskimesi veya çekme teli uzunluğunun değiştirilmesi nedeniyle çekme telinin tekrar ayarlanması gerekebilir. Tahrik çekme telinin ayarlanması MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Tahrik çekme kablosunun yanlis ayarlanmasi durumunda, çim biçme makinesi daha mars alma esnasinda istenmeden harekete geçerek kisi veya nesnelere zarar verebilir. Ayar işlemi tekrarlanmalıdır (gerekirse servise başvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini önerir).

MB 443 T, MB 448 TX 30= Kontra somununu çözünüz. 31= Doğru ayara ulaşana kadar ayar civatasını gevşetiniz. 31= Ayar civatasını 30= kontra somunu ile emniyete alınız. MB 448 T Ayar, direksiyonun üst kisminda yer alan 32= ayar civatasi ile yapilir. Ayar civatasi “+” yönünde döndürüldügünde çekme kablosunun gerginligi artar, “-” yönünde döndürüldügünde ise gerginlik azalir. Doğru ayar: Kol mesafesinin yakl. üçte biri dolduğunda tahrik tekerlekleri bloke olmalıdır. Tahrik kolunu devreye alınız ve çim biçme makinesini aynı zamanda geriye doğru çekiniz.12 0478 111 9912 I - TR Sık kullanılan yedek parçalar Biçme bıçağı MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

Çevre Koruma Kesilen çimler çöpe atılmamalı, kompost oluşturma işlemine tabi tutulmalıdır. Ambalajlar, cihaz ve aksesuarlar geri dönüşümlü malzemeden üretilmiştir ve buna uygun şekilde imha edilmelidir. Malzeme artıklarının ayrıştırılarak çevre koruma kurallarına uygun şekilde imha edilmesi, yeniden değerlendirilebilir maddelerin tekrar kullanılmasını sağlayacaktır. Bu nedenle, normal kullanim süresi doldugunda cihaz tekrar degerlendirme merkezlerine birakilmalidir.

• Bujiyi sökünüz ve buji deliğinden motora yakl. 3 ml motor yağı doldurunuz. Motoru birkaç kez buji olmadan çalıştırınız. Dikkat: Tutuşma tehlikesi nedeniyle buji soketini buji deliğinden uzak tutunuz. Bujiyi tekrar vidalayınız.

• Yağ değişimi yapınız.

• Motorun üzerini iyice örtünüz ve çim biçme makinesini tozlanma olmayan, kuru bir alanda normal pozisyonda saklayınız. Saklama Makinenin saklanacağı alan kuru olmalı, tozlanmaya müsait olmamalıdır. Ayrıca çim biçme makinesi çocukların ulaşamayacağı bir yerde saklanmalıdır. Cihazın çalışmaya hazır durumda bulunması için cihazdaki olası arızalar cihaz saklanmadan önce giderilmelidir. Yakıt deposunu ve karbüratörü boşaltınız (örn. boşta sürerek). Kış molası Çim biçme makinesi uzun süre kullanılmayacaksa aşağıdaki noktalara dikkat ediniz:

• Motora ve çim biçme makinesine ait tüm dış parçaları, özellikle soğutma kanatçıklarını, dikkatle temizleyiniz.

• Tüm hareketli parçaları iyice yağlayınız ve/veya gresleyiniz.

• Yakıt deposunu ve karbüratörü boşaltınız (örn. boşta sürerek). Ayar islemi tekrarlanmalidir (gerekirse yetkili servise basvurunuz). DİKKAT Yaralanma tehlikesi! Tahrik tekerleklerinin geri çekilmesi esnasinda, tahrik koluna daha basilmadan tekerlekler bloke oldugu takdirde çekme kablosu yanlis ayarlanmistir ve çim biçme makinesinn tahrigi sürekli olarak açiktir Aşınmanın en aza indirgenmesi ve hasar oluşumunun önlenmesi Rutin bakım ve günlük bakıma yönelik önemli uyarılar, elektrikli Benzin motorlu çim biçme makinesi VIKING-cihazınızda aşırı aşınmayı ve hasar oluşumunu önlemek için lütfen aşağıdaki uyarılara kesinlikle dikkat ediniz:

VIKING-cihazında bulunan bazı parçalar, kurallara uygun kullanımda dahi normal bir aşınma sergileyecektir ve kullanım türüne ve süresine göre doğru zamanda değiştirilmelidir. Bu parçalar şunlardır: - Bıçak - Toplama sepeti - Tahrik kayışı (MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX‘te) UYARI Biçme bıçağının sabitleme elemanları (örn. bıçak cıvatası, emniyet rondelası) bıçak değişiminde ve/veya bıçak montajında değiştirilmelidir. Yedek parçaları VIKING yetkili satıcısından temin edebilirsiniz.13 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

Üreticinin CE- konfirmasyon açıklaması Biz, VIKING GmbH Hans-Peter-Stihl-Straße 5 A-6336 Langkampfen / Kufstein olarak, aşağıda adı geçen makinenin Çim biçme makinesi, yanmalı motorlu manuel Fabrika markası: VIKING Seritanımı: 6336 Tip: MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X Seritanımı: 6356 Tip: MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX aşağıdaki EU-yönergelerine uygun olduğunu açıklamaktayız: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Ürün aşağıdaki normlara uyarak geliştirilmiş ve üretilmiştir: EN 836 Kullanılan konfirmasyon değerlendirme prosedürü: Ek VIII (2000/14/EC) Katılımcı yerin adı ve adresi: TÜV Rheinland Product Safety GmbH Am Grauen Stein D-51105 Köln Teknik dokümanların derlenmesi ve saklanması: Johann Weiglhofer VIKING GmbH Uygun ses performans seviyesi: 94 dB(A) MB 443.0 MB 443.0 C MB 443.0 T MB 443.0 X 95 dB(A) MB 448.0 MB 448.0 T MB 448.0 TX Garanti edilmiş ses performans seviyesi: 96 dB(A) Üretim yılı ve seri numarası cihazın tip levhasında yer almaktadır. Langkampfen, 03.01.2011 VIKING GmbH Weiglhofer Araştırma ve Ürün Geliştirme Departmanı Müdürü

2. Bu kullanım kılavuzundaki

bilgilere uyulması VIKING-cihazının kullanımı, bakımı ve depolanması bu kullanım kılavuzunda tarif edilen şekilde, dikkatlice yapılmalıdır. Benzin ve motor yağı hakkında bilgi edinmek için, motor üreticisinin kullanım kılavuzuna bakınız. Güvenlik, kullanım ve bakım uyarılarına uyulmamasından kaynaklanan tüm hasarlar, müşterinin sorumluluğu altındadır. Bu koşul, özellikle aşağıdaki durumlarda geçerlidir: - kurallara aykırı ürün kullanımı - VIKING tarafından müsaade edilmeyen işletim maddelerinin kullanılması (yağlama maddeleri, benzin ve motor yağı, bkz. motor üreticisi tarafından verilen bilgiler) - Cihaza uygun olmayan, onaylanmamış veya düşük kaliteli araç ve aksesuarların kullanılması. - Ürünün spor veya yarışma gibi faaliyetlerde kullanılması - Ürünün arızalı parçalarla kullanılmaya devam edilmesinden kaynaklanan hasarlar

3. Bakım çalışmaları

“Bakım” bölümünde belirtilen tüm çalışmalar, düzenli aralıklarla yapılmalıdır. Bu rutin bakım çalışmaları kullanıcının kendisi tarafından yapılamıyorsa, bir uzman bayi bu işle görevlendirilmelidir. VIKING, bakım ve onarım çalışmalarının sadece VIKING yetkili servisleri tarafından yapılmasını önerir. VIKING yetkili servislerine düzenli olarak eğitim verilmekte ve teknik bilgi sağlanmaktadır. Bu çalışmaların ihmal edilmesi durumunda, müşterinin sorumluluğu altında olacak hasarlar meydana gelebilir. Bu hasarlar aşağıdaki gibidir: - Kurallara aykırı depolamadan kaynaklanan korozyon veya diğer hasarlar - Kalitesi düşük yedek parçaların kullanımı sebebiyle cihazda oluşan hasarlar. - Zamanında yapılmamış veya yetersiz ölçüde yapılmış bakımdan veya yetkili servislerde yapılmamış bakım ve tamir işlemlerinden kaynaklanan hasarlar.14 0478 111 9912 I - TR Arıza Olası nedeni Giderilmesi ResimSayfa - Motor çalışmıyor - Motor stop kelepçesine basılmamış - Yakıt deposu boş; Yakıt borusu tıkanmış - Depodaki yakıt kötü, kirli veya eski - Hava filtresi kirlenmiş - Buji soketi bujiden çekilmiş, buji kablosu sokete kötü tespitlenmiş - Buji paslanmış veya hasarlı; yanlış elektrot mesafesi - Motor, birkaç start denemesi nedeniyle ”boğulmuş” - Çim biçme makinesinin gövdesi tıkanmış - Motor stop kelepçesini gidona doğru bastırınız - Yakıt doldurunuz, yakıt borusunu temizleyiniz - Güvenilir bir markaya sahip taze yakıt, kurşunsuz normal benzin kullanınız, karbüratörü temizleyiniz - Hava filtresini temizleyiniz - Buji soketini takınız; buji kablosu ile soket arasındaki bağlantıyı kontrol ediniz - Bujiyi temizleyiniz veya değiştiriniz, elektrot mesafesini ayarlayınız - Bujiyi sökünüz ve kurulayınız, buji sökülüyken marş motoru ipini birkaç kez sonuna kadar çekiniz - Çim biçme makinesinin gövdesini temizleyiniz (temizlik için buji soketini çekiniz) - Kesim yüksekliğini ve biçme hızını biçme koşullarına göre ayarlayınız - Çim biçme makinesinin gövdesini temizleyiniz (temizlik için buji soketini çekiniz) - Hava filtresini temizleyiniz - Bujiyi temizleyiniz - Biçme bıçağını bileyiniz veya değiştiriniz - Yakıt deposunu boşaltınız, yakıt borusunu ve karbüratörü temizleyiniz - Fazla uzun veya nemli çim biçilmiş - Çim biçme makinesinin gövdesi tıkanmış - Hava filtresi kirlenmiş - Buji paslanmış - Biçme bıçağı körelmiş veya aşınmış - Yakıt deposunda ve karbüratörde su var, karbüratör tıkanmış - Motor çalışırken zorlanıyor veya motor performansı düşüyor Hata Arama

bkz. motor kullanım kılavuzu gerekirse servise başvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini önerir.15 0478 111 9912 I - TR DEENFRNL

Arıza Olası nedeni Giderilmesi ResimSayfa - Tahrik kolu çekildiğinde motor tahrik edilmiyor - Tahrik çekme teli yanlış ayarlanmış - Tahrik çekme telini tekrar ayarlayınız - Motor hararet yapıyor - Soğutma kanatçığı kirlenmiş - Motordaki yağ seviyesi yetersiz - Soğutma kanatçığını temizleyiniz - Motor yağı doldurunuz - Kesim temiz değil, çimler sararıyor - Biçme bıçağı körelmiş veya aşınmış - İlerleme hızı, kesim yüksekliğine oranla fazla büyük - Biçme bıçağını bileyiniz veya değiştiriniz - İlerleme hızını düşürünüz ve/ veya doğru kesim yüksekliğini seçiniz - Püskürtme kanalı tıkanmış - Biçme bıçağı aşınmış - Fazla uzun veya nemli çim biçilmiş - Biçme bıçağını değiştiriniz - Kesim yüksekliğini ve biçme hızını biçme koşullarına göre ayarlayınız (doğru kesim yüksekliğini seçiniz) - Çalışma esnasında kuvvetli titreşimler oluşuyor - Bıçak civataları gevşek - Motor tespiti gevşek - Bıçak, hatalı bileme veya kırılma nedeniyle dengesiz - Bıçak civatalarını sıkınız (gerekirse yetkili servise başvurunuz) - Motor tespit vidalarını sıkınız. - Bıçağı tekrar bileyiniz (dengeli hale getiriniz) veya değiştiriniz

bkz. motor kullanım kılavuzu gerekirse servise başvurunuz, VIKING, VIKING yetkili servislerini önerir.16 0478 111 9912 I - TR Fabrika markası: VIKING Birim MB 443.0 / MB 443.0 T MB 448.0 MB 448.0 T / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X Seri tanımı 6336 6336 6356 6356 Motor, yapı türü 4-zamanlı yanmalı motor Motor tipi B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450 Nominal devir sayısında kW-D/dak 2,1-2900 / 2,1-2900 2,3-2800 2,3-2800 / nominal performans 2,3-2800 / 2,0-2800 1,9-2900 Silindir hacmi ccm 158 / 190 / 148 158 190 190 / 158 Yakıt deposu l 0,9 / 1,5 / 0,9 0,9 1,5 1,5 / 0,9 Kesim mekanizmasının türü Bıçak girişi Bıçak girişi Bıçak girişi Bıçak girişi Kesim genişliği cm 41 41 46 46 Kesim mekanizması devir sayısı D/ dak 2900 / 2800 / 2900 2900 2800 2800 / 2800 2000/14/EC yönergesine göre: Garanti edilmiş ses performans seviyesi L WAd dB(A) 96 96 96 96 / 96 EN 836‘ye göre: İş yeri L pA‘ da ses basınç seviyesi dB(A) 82,5 82,5 84 84 / 83 EN 12096’ya göre belirtilen titreşim tanım değeri: Ölçülen değer a

Servis planı Model: MB Seri numarası: Bir sonraki servis tarihi: Teslim tarihi: VIKING yetkili satıcısının damgası Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: VIKING ürününüzün bakım çalışmalarını yaptırmak istediğinizde kullanım kılavuzunu VIKING yetkili servisine verin. VIKING yetkili servisiniz “Servis planı” bölümünde, öngörülen servis çalışmalarının kurallara uygun bir şekilde yapıldığını onaylayacaktır.18 0478 111 9912 I - TR Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi: Tarih: VIKING yetkili satıcısının damgası Bir sonraki servis tarihi:1 0478 111 9912 I - HU HUSRHRCS