MB 443 X - газонокосилка VIKING - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MB 443 X VIKING

21= to Primer tpeic opeC,

TIA VV ΕEAE EK VEOA LEIOTUPOYIA EVA ZEATO KIVNTnPa SEV XPEIAZETAI VA TAnOEtTO Primer.

Evexetai oWc,
otavKaipoc eivai
Kpuoc,vaXpeiaotei va
TAMoETEKVOU TO
Primer
(tpeic fopec).

Akoun kai otav thelete va theoetov kivtnipα ek vou oλeitoupia eTneiδn aedae to peεpouvap kaouou θa πeπeiv aatnoete to Primer tpeic opec.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

Даннай ИНСТРУКИЙ NO
Зкплпуатаци INВПЕТСА
Оригинально ИНСТРУКИЙ
Ю ЗКПЛУАТAZIN
пожибODиTeг coNlaCHO
Дичектubes EbponeeKORO
Сообш ecTba 2006/42/EC.

04781119912I-RU

CopepxaHne

TexHnka 6e3oNaChOCTn1
IpoTOrBbKa pa6ObTe 2
DeiCTBnI pN KocBbe 2
TpAHCnpOTnPoBKa 3
TexO6cnyKuBaHmE n peMOHT 3
BeHsIH TOKcUeH N
CInlbHo rOIOU 3

Onncahn CmboNob 4 Onncahne yctpoiCTBa5

KoIeT NoCTaBKn 5
PtoTobKa rAzoHOKOcNk
ka6ote 5
MoTaX BeUyuei pyuKn 5
BCTaBKa TPOCA cTAPTepa 6
MOtAX TpaBOc6OpHnKa 6
IOBeuINBaHMe n ChrTne
TpaBOc6OpHnKa 6
YCTaHOBA BbICOTbl
CKaUINBaHn 6
ToNNBO mTOmOPHoe MaCNo 7

3aunthbIe yCTPOcTBa7 Eytel octanHOBKn DBniratena 7

PekomHeaunnoKoc6e 7 Koc6bHa Na cKnOHaX 7 PndroTOBka Ka6oTe 7 3aynck DniratEn8 OctanOBKa DniratEn 8 PnBOD MB 443 T, MB 448T,MB 448 TX 8 OnyctOWeHne TpABOC60HNK a

Tpeoocnepnna
TexobcnykBaHne 9
OChCTKa KocnKn 9
DmRatelb BHTpeHero
Crotpan 9
KoJeca n pnpBOD KOJec 10
TexHueckoe obcnykBaHne
KocnOuHoro HOka 10
3atoJka Hoka KocnKn 10
UctaHOBKa npBODHO
Tpoca MB 443 T,MB 448 T,
MB 448 TX 11
XpaHHeNBe B 3mmHnn nepnoD 12
XpaHHeNBe 12

Ctahapthbe 3aHactn 12
Oxpana okpyxaoue
cpebl 12
CBeHeNe K MNHMMy
H3HOca N PpeoTbpaueHne
NoBpeXdeHn 12
Deknapauu H3rOToBHTeIa
ooCoOTBeTCTBNI
DnpeKTHBaM EC 13
POnsck HeNCnpaBHoCTe 14
TexNueckne
XapaKTePncTKn 16
Gamma cepBnCHoro
0cbnykBaHna 17

Texnka 6e3oNachoctn

Pp npa6oTe c ra3oHOKOcNkoj o63aTeNbHO co6NoJaTe 3Tn Tpe6oBaHnna no TeXhNike 6e3oNaChOCTn.

Ipeed nepBbIM npImeHHeMe HEO6xOaHMo BHMaTeJIbHO npOHTaB INCTpyKcHIO NO 3KcNpyaTaCIN KOCuNKn I INCTpyKcHIO NO 3KcNpyaTaCIN DInrAteTaN COxpaHrTb INCTpyKcHIN DaJbHeHJero NCNoB3OBaHn.

O3HaKOMbTeCb c y3nAmn
ynpaBHeHn u Oo6eHHoc TAMn
PpimHeHn yCTpoiCTBa.
HnkOrda He pa3pe7aIte
DeTAM IIN dpyTm IINaM,
KOTOpBle He3HaKOMblc
C MHTCPyKlmeN IO 3KcNPytauN, PONb3OBaTbcR
KocNKoJ. 3anpe7aETCra
NoIb3OBaTbc KocNKoJ
NOpOCTkam Do 16 JeT.
HnkOrda He 3aHmMaTeCb
KocbO, eCNI NO6JIIn3OCTNu
HaxoJrTcN IIOu, Oo6eHNO
Detn, a TaKKe JxBOThbIe.

He 3a6b1BaIte, YTO onepaTOp KcOJIKN NIN NONb3OBaTeJIb HecET OTBETCTBEHHOCTb 3a HecUactHbIe CnyuAn C dpymIMNlncAMMnN3a INX CO6CTBEHNOCTb.

3anpeaaetcpa6oTaTb
Cra3OHOKOINKoNocne
yonTp6JIeHnJeKapCTB,
aIKOROBhIXHaNTIKOBnI
HAPKOTIKOB,KOTOpBleMOrYT
OKa3aTB HeRaTtBHOe BInHHe
Ha peakuio pa6oTaIOUero.

IpeepnepBbIM nCnoJb30BaHnEM yctpoiCTba npoabEuUIN DpyroynOJHMOueHHbCneuaNCT DoJxhen npoBeCTnHCTpykTaX.

3TO yCTPOINCTBO He
npedHa3NaHeHO dI
IOJIb3OBaHnI IuCaAM
(BKNIouaJeTei) C
ΦN3UeCKMn, PCNXueCKMn
NJy UMCTBeHHbIMN

HeOCTaOKAMu, a TaKKe C HeOCTaOHTbHM ONbITOM N/INn HeOCTaOHTbHM 3HaHnMaM, 3a NCKNIOUeHMeM, eCIN OHn HaxoTcTPOd HA6IHODeHMe Mua, OTBETCTBeHHORo 3a INx 6E30NaCHOctb, INN NOyuaKOT OT Hero yka3aHnNo nPnIMeHHeNO YCTpOCTBa.

Дяобсочен ДоctatoHoi Cma3kn ДвигаTeЯ npi pa6Ote устpoIcTba Ha cknoHax HeobxOIMo co6JIoudaTb ДоJOHHTeIbHbe CbeDeHnA В IMeIoUeIcN IHCTpyKUIN ПО ЭКСЛУаТAUIN ДвигаTeЯ.

TpaHcnpOpBka

InpedotBpaueHn TpaBM OCTpbIMN

ropaHmU qactMn yctpoiCTBa pa6oTaB B nepaTkax.

Ipeed TpaHcnpTnPOBko BbIKHOnHTb yCTPOINCTBO, OTCOEHNHTb CBeHHO HAKOHeuHK N DoXJaTBcQ OCTaHOBN HOxa.
TpaHcnpTnpoBaTb yctpOCTBO TOJIbKO npn OCTbIBWEM DBIgATeNE I C NyCTbIM TOJIINBHBIM 6aKOM.
He nepenocntb yctpoiCTBO B ODNHOy.
- IcnoIb3OBA Tb NOxOJaIuHe NOrpy3OHyBie CpeICTBa (nOrpy3OHyBle paMnbl, NoDbemHbIe yctPoIcTBA).

3akpenlbyb yctpoiCTBO Ha norgy3oHNOI pOcPme KpeNEXOM DOCTaTOHNO Ipy3oONdbemHOCTN (peMH, Tpocbl np.).
-ПиТранспоровустюктва Heo6xOДIMOCOBaTbMeCTHbIe3aKoHODaTeNbHbIenpedncaHnBoc6eHHocTN06e3onacHcTn norgy3kn INTPaHcNopTPOBKe npedmetOBHa norgy3OuHbIXnlaTΦopMax.

Texo6CnyxuBaHne upeMOHT

IpeoBedeHnem IIO6bIX paobT ha yctpoCTbe OTcoeMHrTb uTEkep npOBoDa CBeH 3aKunraHm.

BbIOnHrTb TOnIbKO Te paBoTbI no TeXo6CnJyKuBaHnIO, KOTOpbie oNICAHb I MHTpyKuINo 3KcPnyataa. Bce dpyrne paBOtBu DOnJxHb I npO3BODnTbcR cepBnCHOH cLyk60B.

VIKING pekomeHdyeT
BbIOJIHrTa pa60Tb IIO
TexOcNyXnBaHNIO npemOHtBi
ToIbKO B CneuaaN3uPoBAHHOM
cepBncHom ceHTpe VIKING
DnIcoTpduHnKOB cepBncBix
ZeHTpOB VIKING perynpho
npedocTabnHOTc npOrpaMMbI
OByeHnI INTEXHueckar
INfOpMaUHa.

CneNyETNCnonb3ObaTbTOnbKO BbICOKOKaYeCTBeHHbIe INHCTpyMeHTbl, KOMNKeKTyIOUIne n 3aNTaCTn.

B INOM cnyaae Bo3MOxHbI
HeCyactHbI cnyaH,
PnIBO4JUeN K TpaBMaTn3My Nn
NoBpeXdEHNO yCTpoiCTBa.
VIKING peKoMeHdyET
PnIMeHTbOprINHaJIbHbIE
InCTpyMeHTbI, KOMJIeKtYIOuNe
In 3aNTcTn VIKING. OHn No
CBOmKaYeCTBaM ONTImaJIbHO
COOTBeTCTByOT yCTpoiCTBy
In Tpe6OBaHNMa NOnb3OBaTeJIa.

-ДЯTOrO YTO6bI yCTpOiCTBOpaBoTANO HAdEKeHNO,3aTnBaIte BCEraIKN,60NTbI IN BnHTbI Do yNopa.
- Ecπ pexyιn ένικτρμεmθη - ένι πα30HOKOÇUŋka 3aDéπι - KAKOE-πι6o πρεπαΤΒνε - ένι ποCTOPOHΠ έρεdmεT, TO HeoβxQdMIO OCTaHOBuTb - KOCUNKY έπροι3Bεctn - OCMOTp.
3aPpeaaeTcnpBODnTB B DeiCTBVEra0HOKOCINKy C NOBpeXdEHHbIM UINI NOrHyTbIM KONEHauTbIM BAJOM.

OnachocTb TpaBMaN3Ma n3-3a deΦeKTHbIX y3nOB!

Perynphno npobepaTe npncnoc6bneHne dna c6bopa TpaBbHa oTCyTcBne H3HOca, NpOBpeJdHn mnpaaboTOcNcO6HoCTb.
- U3 coo6paKeHn 6e3ona-CHOCTN 3aMeHnTe n3HO -WeHHbIe nII NOBpeXdEHHbIe DeTaII.

PpeynpekdeHne-6eH3nH TOKcUeH n CnIbHO rOpOu

XpaHHTe 6eH3nH TOJIbKO B npeHa3HaueHHbIX JnIg 3TOI O EMKOCTAx.
- BeH3nXpaHnTB BdaJIOn OT NCTOCHNKOB NCKP, OTKpbTOrO PJIaMeHN, NOCTOJHHORO RopeHnA a TaIOKe NCTOCHNKOB TENJaN dpyTNX NCTOCHNKOB BO3ropAHNIA.

Kocnky TpaHcnpotipoBaTb C NcyTbIM TOJNBbIM 6aKOM INN 3aKpbITbIM TOJNBbIM KpaHOM (npn erO HAnuH).
3anpaBky npOn3BODnTe TOnbko Ha Bo3DyXe N He Kypnte BO Bpem 3anpaBKn.
ToNnBbI 6aK He 3aNo- HnHrTb NnHOCTbO,a HaNtBaT ToNnBO np6n. 4cm Hnke KpOMKn HnHBoro NaPbKa, YTObIMeNOcMecTO dPaCunpeHnToNnBa.
3aINBaTb 6eH3nH Heo6xOJMO Do 3aNyccaDbiratEJa Bo Bpempa60tbl DInraTeIy IIn npHHeoCTbIBWe MaUHNe HeNb3O TkPbIBaTb KpbIuKy6eH3o6aka nnDOniBaTb 6eH3nH.
EcN BbI nepennnn 6eH3nH uepe3 kpaT,To 3aynyckaTb DniratJIb MOxHO TOnbKO nocJe OuncTkn Nobepx-HocTn,3aJInTOB 6eH3nHOM. He BkInouTa 3axnrAhnE do TORO MOMeHTa, Noka napbl 6eH3nHa He yIetyuHnCb (npoTepb Hacyxo).
- V3 coo6paKeHn 6e30NaChOCTn Heo6xOaHMo npOBepaTb TOnNIBONpOBoD, TOnNIBHbI KpaH, 6eH3o6aK, npo6Ky 6eH3o6aKa n PoJCoEINHeHna Ha oTCyTCTBVe NOBpeKdEHH n HereepMeTuHocTn, pni Heo6XoDMOCtN COOTBeTCTByIOUcne y3JIbI 3aMeHrTb (o6paTaBcR B cepBnCHyO cnyk6y, VIKING peKomeHdyET CneuaJIaN3InPOBaHbI cepBnCHbI ceHTp VIKING).

CneyuET3aMeHrTb NOBpeXdEHbIe rJyWHTen N 3aUHTbIe PAACTINHbI.
HkoIa He octabnTKeKcNkky C 6eH3NHOMB6eH3o6ake B NOMeueHH. TaM NMeetcB03MOxHOCTbBCTyJIeHnB KOHTAKT6eH3INHObIX NapOB COTKpbITbIM ORHEMNJINCKpAMN BO3MOxHOBOCPJIaMeHeHne napOB.
- Пелд Tem Кад STaBtB yCTpoINCTBO B 3aKpblTbe NOMEUeHnA,ДaITe BO3MOxHOCTb DBuRaTeNIOCTbIb.
He MeHnTe OCHOBHOe NOIOKeHne DnIraTeJIu He nepeBopauHbaIteero.
-Motopn3ObaHHa KocuKa BBIDENET

otpa6oTabuine ra3b; noka DBnraTeNb

pa6oTaet.3Tu Ra3bI He
HMeIO T3aNaXa, OHN
HeBUNIMbI. HNKOrJa He
HCNoJIb3yIte KocuKy B
3aKpbITbIX NII NINOxO
npOBeTpNbAembIX
NOMEueHnX.
Onachoctb JnJnn3n BCNECTBnE OtpaBneHnI
- EcIn 6eH3o6ak cneJyet onyctOuNTb, To 3aNyCTnTe DBIraTeJIb BHe NOMEueHn IIOIHOB BbIPA6OTKn TOJIINBa.

OnucaHne CmboJIOB

IpeepnepBbIM npmmeHennem npouHTaTb INCTpyKUIO NO 3KcNpyatau.

HeIb3a DOnyckatb npCytCTBnIOCTOPOHHINX JInu Bpa6oey 30he.

Ipeed pa6oTaMn CpeKyuIm INHCTpyMeHTOM,a TaKKe nepei pa6oTaMn no TexO6cLyXuBaHInu n OuchTe, a TaKKe nepei TEM, KaOCTaBtBuCTpoiCTBO. BbHyTb 1teke npOBoAOT CBeu 3axnraHn.

Hox npoOnkaeBpaaTbcn noHepuN nocBeBbIKUoyehra3OHOKCNK.

MB 443 T, MB 448 TX 3anyctntb DBnraTeIb

MB 448, MB 448 T
3anycnttb
dBnraTeNb

MB 443 T, MB 448 TX OctaHOBntb DnurTaTeNb

MB 448, MB 448 T OctaHOBtB DBURAteIb

MB 443T, MB 448 TX BkHouHTb npNbOd DvIXeHnI

MB 448 T BkIIOuHTb npINBOD DvIXeHnI

Onncahne yctpoCTBa

Onncahne

yctpoiCTBa

丽

1

A BepxHry qactb

Bednye npykn

B ByreJb octaHOBKn

Dnirat

CTpoc craprepa

DBepxHraaactb

TpaBoc6opHnka

E Huxhry qactb

TpaBoc6opHnka

F HxHHe yactn BeDyuei

pyuKn

G Koneca

H Kopnyc

PerynpoBk BbICOTbl

CKaWNBaHn

Ha nepedneOcN

JDburatetb

K PerynpoBk BbICOTbl

CKaUNBaHn

Ha 3aDHeN OCN

L OTKnHaHKa KpbIuKa

M 3aKIM Ka6eYn

NIOBOPOTHa pyka

O DepxkataeIb ka6enra

Длгпа repezanycka прхлонов погode moжет быть,днako, ВBOBь Notpe6byetc ИСПОЛБ3OBaTb прсиноьени Длгпсka xonoДного Двигател (Haxatb 3 pa3a).

Takke npn NOBTOPHOM 3anycke nocne onyctoWeHn6baka n 3anpaBKn HaKaTb Ha npncnocOBeHne DnnycKa XONOHO T DBnRaTeJI TpN pa3a.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B= ByreIb octaHOBKn DBiRaTeJIHa BepxHei HaCTn BeDyUeJ pyuKn HaxKaTb N3aΦNkCnpoBaTb.

YKA3AHHE

He 3anyckaTb DnBraTeNb B BVICOKO Tpabe INI INPc CAMoH Hn3KO BvICOTe CkaUNBaHn, TaK KaB 3TOM Cnyaee TaKeJe 3anyckaTb DnBraTeNb.

C= TpocДЯ3ayncka MeJHnHONotHyTbdo NOBHeHnO OuyTMoRO CoPOTnBHeHn,3aTeM DeHyTb,BblTaNyB erO HaDInHypyKn. MeJHnHO Bo3BpaNTb TpocHaMeCTO,HTo6bl CTapTeP MoI npabNtHo HAMOTaB ero. NOBToprTa noka DBnraTeNb He 3aNyCTNTcA.

YKA3AHNE

3a cuetnKcnpoBaHHoro
noIOxehnpeyIaTopa
noaunTOJIbBA DBIrataTeNb
BCerda paObaet C
ONTMn3npoBaHHoH
pa6oey qactOTOn
BpaueHn.

OctaHOBka DnurTaTeNa

12

ДЯ OCTaHOBKIN DBURATeNIA

B= 6yreIb OCTaHOBKn DBrAteIeIOTNytB, Uepe3 HeKOTOpoe Bpemr DBrAteIb N HOX NOJHOCTbIOCTAHOBRTCA.

PnBODdNKeHnM B443T，MB448T，MB448TX

13

Q= PnBODHyO pyKoTky NOTaHTb: BKJIOHaETcN pNBOD KOCNJKN.

Ckopoctb DnHexHna: 3,5KM/uc

PnBODHyO pyKoTky OTNCTNb: npBOD KOCNIKo OTKIOUaETc.

Texo6cIyXnBaHne

OnyctoweHne TpaBoc60pHnka

BHIMAHHE!

Onachoctb TpaBM!

Пиюжени VIII (2000/14/EC)

Ha3BaHne n aDpec
npHHMaBweyuactne
HHCTaHcNn:
TUV Rheinland Product Safety
GmbH
Am Grauen Stein
D-51105Kln

CoCTaBHeHne n xpaHeHne TexHnueCKoN DOKyMeHTaUuJ: Johann Weiglhofer VKING GmbH

V3mpeHHbIypoBeHbUyma: 94d(A)MB443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 έБ(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

TapaHTnpoBaHHbI ypOBeHb
UyMa:
96 dB(A)

TOrBbInycka n cepinHbHn HOMep yka3aHbHa 3aBOcko Ta6nueYeCTpoNCTBa.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH

Weiglhofer
PykoBoDInTeB oTdeNa
HayuHbIX NCCNeDoBaHn i
pa3pa6oTK npOdyKcN

DE01

Nonck HencnpaBHOcte

HéncnPabHoctb	Возмохнaya річина	Устранене Нсправноctn	Стр.	Рис.
- Двигателовозурается	- Бугель остановки двигателовозурается в нажатом поожени	- Нажаь наizonовь остановки двигателов по нажатements К ручке	8	11
	- Оскетчесуетazonовь вizonовь; толлбогоровд закунорêt	- Добагь толлбог, почисты толлбогоров	7	9
	- Пл о xоe, загаяненhoe ял старoeazonовь вizonовь	- Испалъные вcertда с breastesу толлбог марочьх состов, hopmaльный нетулароваь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнву hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyньhyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hynву hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hyнь hynвоюй вizonовь	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	9
	- ВOSTdUshьй сfillbtp 3aRpa3neu	- BCTaBnTb StTeKer piroBoDA K cBeue zaxirgAnry; npoBeprtb coeDInHne Mexdy npoBoDDm	[ ]	9
	- StTeKer npoBoDA cBeue	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	10
	3aXigraHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	11
	3aXigraHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯ�	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	12
	3aXigraHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯЯ	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	13
	3aXigraHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯя OTOcEINHЯ罢	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	14
- 3aTrPydHeHnBu Npysk IПИ MOUHOCSTb DvIgatetela ChnJaAeTc	- Koc6Ba CnIshKom BblCokoi nII nI nCnIshKom BnJxHoT TrPabBy	- BbICOTy cKaUWBaHnY n SkopocStb npinBeCTN B COOTBETCTBNE yCNOBnM Koc6bby	6	8
	- Koprnyc razohokocnilny 3a6bnt TrPabBy	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	9	17
	- Bo3duShnBuФиЛbtr 3aRpa3neu	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	[ ]	18
	- Ссews a 3aXigraHЯя 3aOToTInaCb	- Ouchstы ВОзduшьй річьпт	10	16
	- Hox KocNiln 3aTuPnEn nII nI n3HouSeH	- Hox 3aToCHt b nII nI 3aMeHNTb	[ ]	16
	- Boda T OTOJIbHOM 6aKe n Kap6OpaTope; Kap6OpaToP 3aKypOpen	- OnopoxHnTB T OTOJIbHBOB 6ak, Ouchstby T OTOJIbONPoBD n Kap6OpaToP	[ ]	17

CMOTPNHCTpykUIO no 3KcNnyatauIN DBnIraTeTn
Pn Heo6xOaHmocTn 6paataBc cepBncHy cnyk6y, VIKING pekomEnyET Cneuaan3npoBaHHb cebpncbI ueHtp VIKING.

HéncnPabNocThb	Возможная р�чина	Устраенье Нениравноctn	Стр.	Рис.
-ОсутCTByeTЯга priп нахати привODною руковтук	-Неравильно установлес привODною т探测	-Оtrетулировать ріпвodною т探测	11 18
-Двига差别ь пederревачя	-Ребра охлajденья загразенья -Слишkomни Зиму уровь масla в двига差别я	-Очирать ребра охлajденья -Дожittь моторhoe масло	9 7	17 9
-Повышенья Вибрацья В Врем paбовы	-Оскобlenы винты креленья нока -Креленье Двига差别я осларно -Нож BCLEДСТВе Нениравлиьно Заточи по Трeshи Имeel Дибаланс	-3атяны винт лока (при неobхдимостп образацьсь B улогимочену сервicну суху) -3атяны винты креленья Двига差别я -Нож заочь (OTbalanCINPOBAtB) Или замен'tь	10,× × 10	16 16
-Чужтое сkaшивание, луг становится желтум	-Нож кoscilки затулиен ял иЗн{oшен -Сkopocstь Движенья слишkom бolyшая по OTношенью к БыICOTе сkaшваим	-Нож заочь ял и Замен'tь -Уменчы скорoctь Движенья И/NIMВыбра对接праWIынHyю ВыICOTу сkaшваим	10 6	16 8
-Забит канал вьбраце trравы	-Нож пошen -Косьба слишkom Вибокий ял слишkom Влажною Trrabby	-Замен'tь Нож Кoscilки -ВыICOTу сашваим и скорoctь пра得住у в COOTВETCTBVE UCLOВИМ Kocьбу (Выбра对接 праWIынHyю ВиICOTу сашваим)	10 6	16 8

CMOTPNHCTpykuuNO NO 3KcnnyataaUNBnraTeTnA
X Ipn Heo6xOaMocTn 6paatbC B cepBncHy cnyk6y, VIKING pekomHnyet CneuaIaN3npoBaHHb cepBncHb ueHtp VIKING.

Texhueckne

XapakTepeNTK

3aBoDcKa Mapka:VIKING

Бернштейнорг. Дiversities	EduNtua	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
	i3Mep.
Серийский Homebook 6336 6336 6356 6356Двигалов, кондGPUТВНОЕ ИСПОЛНИЕТул дыгателя	KBТ-MINH-1	B&S Series 550 / B&S Series 675 / B&S Series 450	4-x ТаftнынДВС B&S Series 550 Series 550	B&S Series 675	B&S Series 675 /
Номиная мошноctь (рп)Номинаяночу (ч-ч)Равло(ч-ч)	158 / 190 / 190	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Равочи(ч-ч)Мб (ч-ч)	0,9 / 1,5 / 0,9	158 / 190 / 190	158 / 0,9	190 / 158	190 / 158
Толимов (ч-ч)Бak	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9 / 1,5	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Вид (ч-ч)peз (ч-ч)Сорosc受贿 (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (w-ч)	HoxkebaryTrapevperca	HoxkebaryTrapevperca	HoxkebaryTrapevperca	HoxkebaryTrapevperca	HoxkebaryTrapevperca
ШирINA (ч-ч)См	41	41	41	46	46
Сорosc受贿 (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч)pech (ч-ч))	2900 / 2800 / 2900	2900 2800 2800 / 2800
В соotВETCTBиCDrepeNTBO 2000/14/EC:	TROVORBANHuMaLWAd	96	96	96	96 / 96
Гарантураан (ч-ч)у (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч)(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
У (ч-ч)Бe (ч-ч)ha (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) 3aДан (ч-ч)Зан (ч-ч)Зан (ч-ч)Зан (ч-ч)Зан (ч-ч)Зан (ч-ч)Зан (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (ч-ч)Zan (w-ч)	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Погашноctь (ч-ч)К	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Замер (ч-ч)с� (ч-ч)EN ISO 20 643
ПүСКOBОЕ устристvo		ЗалускТroscom	ЗалускТroscom	ЗалускТroscom	ЗалускТroscom
Зашноюе (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)Сою (ч-ч)C	USTPOICTBOOCTAH.DBIV.	USTPOICTBOOCTAH.DBIV.	USTPOICTBOOCTAH.DBIV.	USTPOICTBOOCTAH.DBIV.	USTPOICTBOOCTAH.DBIV.
Моемт (ч-ч)Ддя (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч)/3aД.	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Кoleса (ч-ч)/3aД.	180/180	180/200	180/200	180/200	180/200
Привod (ч-ч)Коlec	-	1 (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч)	-	-	1 (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч)
Бысota (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-ч) (ч-$ч	30-70	30-70	30-70	30-70	30-70
Травocборник	30-70	60	60	60	60
Длиа/шир./ВьIC.	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102	149/50/102
Вес	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26	30 / 26

TpaΦNK cepBnCHORO 06CJyXnBaHn

IpepaTe 3Tu INHCTpykUIO no
3KcNpyatauIN B CNEuaJIN3npoBaHHbI
cepBnchbl ueTp VIKING,ecnBbI
obpaaatecb Tyda nJa npOBeHeHn
pa60T no Texo6cnjxnbAHIO BaWero
yctpoiCTBa VIKING.

Ipectabntb cepBnCHoro ceHTpa VIKING 3aHecet noTbePckJeHne B rnaBe "TpaK cepBnCHoro o6cnykBaHNA" O HndNeXaUeM BbIOJIHeHH npeDyCMOTpeHHbIX pa60T NO cepBnCHOMO 6cNyKBaHNIO.

Modenb:MB

CepinHbI HOpEp:

Ipeepa

Data:

PteaTb cepBnCHOro zentpa VIKING

CneyuouuTexocmotp

Data:

Data:

Tpeatb cepBcHOro ceHtpa VIKING

CneyuouuTexocmotp

Data:

Data:

Tpeat cepBnCHOro ceHtpa VIKING

Пechат сервсноцентра VIKING

Cneyuouu Texocmotp

Data:

Data:

Ieayb cepBnchoro zentpa VIKING

Cnedyuount texocmotp

Data:

Deta:

TpeatcpeBnchoro eHTpa VIKING

CneyuouuTexocmOp

Data:

Data:

Пeутб сервсноре entpa VIKING

Cneyuouu TeXocMToP

Data:

YBaXaEMKJIneHTN,

6laqapmB,ue n36paxte KaheCTBeHnTe npOyKtn Ha fipma VIkING.

To3 npOdyK e npOn3BeDeH no MoedeHn TexHOJOruHN MeToH n e NoDIOKeH Ha o6cToeH KaueCTBHeN KOHTpon, 3aUOTo eBa, KoraTo Bue cTe DoBOJHn OT Baun ypeI, Hauata uen e noctInrHaT.

Ako nMaTe BbIpOcN BBB Bp3Ka c Bauny ypeD, oobpHete ce KbM Bauny TbpRoBeu nn Nn DupeKTHo KbM Haunr OToe npoadx6n.

PnraTHo n3no3BaHe Ha Baunypeq VIKING Bx Xenae

Dr. Peter Pretzsch

UnpaBnteN

VIKING pa60TN NOCTOHHO 3a ycbBbPwHcTByBaHe Ha CBOITe npOyKTH. 3aTOBa CN 3ana3BaMe npABOTo 3a npOMEHN BBB fOpMaTa, TexHnKaTa n o6opydBaHeTo.

3aToba Bb3 OCHOBa DaHHnte n CXEMITE Ha Ta3n KHNKka He MORaT Da Ce npedraBbaT npTeHcN.

TasnHnCTpykua 3a eknnoatau e opunnaHnHa nHCTpykua 3a eknnoatau OT npOn3BODnten no CMncbna Ha dInpeKtNbata Ha EO 2006/42/EC.

0478119912I-BG

CbDbpXaHne

3a Bawaata cnrypnoct	1
Падотовka Ha ypeda	2
По Врeme Ha pa60ta c kocahkata 2	3
Трансnotpahe 3	4
Пддгьхka И поразыka	5
БензИиье оТрови	6
Лесно Вьзпамеим	7
Описане Ha symboNTte	8
Описане Ha ypeda	9
Комллектhoct	10
Падотвяпа Ha kocaykata	11
ЗаRobа He Na JIOCTa 3a	12
Урралбени	13
Окчва He Na CTAPTOBOTO	14
Вьхe	15
Мадота He Ka Ola 3a	16
Сьбога He Na Tpeba	17
Поставя He CBANHe Ha	18
Кода 3a CBбога He Na Tpeba	19
Hасторka BvcoOnHATA Ha	20
Косец	21
ГориBO I MOTOPHO MacNo	22
Пуедлazни Ha nDbIratener	23
Дьrob TOKONPnEMNH 3a	24
Спога He Na DBIratener	25
Указанna 3a KOCeHe	26
Косец no CKLOHObe	27
ПусkaHe B EKCSNlOATAZu	28
ЗаалBaHe Ha DBIrATener	29
Спога He Na DBIrATener	30
ЗдвЖBaHe Ha XODOBaTca YacT	31
MB 443 T, MB 448 T,	32
MB 448 TX 8	33
Изразане Ha KoDA 3a	34
Сьбога He Na Tpeba	35
Паддгьхka	36
ПочICTBaHe Ha ypeda	37
ДвIratener C bVbTrePoH ropeHe	38
Колena 3aDBIVKBaHe Ha	39
Колenata	40
Паддгьхka Ha HOXOBete	41
За КOCeHe 10	42
HатуЧа He Ha NOJka 3a KOCeHe	43
Hасторы He Ha 3aDBIVKBa-цTo	44
Бьхe MB 443 T, MB 448 T,	45
MB 448 TX	46
Сьбога He Nepe3 3IMaTa	47
Сьхога He	48
ОпUCHains Ha p6eRbHN Yuactn	49
Опаша He Na OKONHATA Cpeda	50
OTКрмBaHe N OTCTPAnBaHe	51
П配电ТВРаТЯВАе Ha YeTeTne	52
И п配电ЕНОТ 3a Xa6a6BaHae	53
ИЗБаBaHe	54
CE-ДeКлараця 3a ИдentMuHcOCT	55
И рогбени	56
TEXMHecKd DAHHH	57
План 3a cepBv3Ha NoIupbXka	58

MB 448, MB 448 T
Израсяно Двигателя

MB 443T,
MB 448TX
BkIIOUbaHe
3aDbNKBaHcTo Ha
yAcT

MB 448 T
Включвае
ЗдвиЖва themselves
ховobataЧаCT

OnncanHe Ha ypea

OnncnneHa ypea

1

A TOpHa Yact Ha IocTa 3a ynpabneHne
B DbROB TOKONPNEMHNK 3a cnpahe Ha DBURAteTn
C CTapTOBO Bbke
D Togha qact Ha kowaa 3a Cb6npahe Ha TpeBa
E OJHa YacT Ha KoWa 3a Cb6paHe Ha TpeBa
F DOnHa Yact Ha IocTa 3a ynpabneHne
G Konena
H Kopnyc
HaTpoNka Ha BucOuHnHaTa Ha KocHe PpeHa oc
J Dbrat
K HacpoKa Ha BucOuHaTa Ha KoCeHe 3aHa oc
L 3xBpna knana
M KnnnHa Ka6eNa
N Bbptraa ce pbkoxBatka
O Bónde Ha Ka6eHa
P Noka3aTeJ 3a HnBbBaHe Ha KOWa
Q Ioc3a3aBnKBaHe Ha Xoobata qact MB 443T,MB 448T, MB 448 TX

KOMJIeKTHoCT

LcΦpa HAnmehOB.БpoiKa

1 OchoBEn ype, 1
2 Tan 2
3 BuHToBe 2
4 BoDHeHa Ka6ena 1 (MB 448T 2)
5 BbptTaa ce pkoXbaTka 2
6 Tropha qact Ha koa 3a cb6npahe Ha TpeBa 1
7 0nHa yact Ha KoIa 3a Cb6npaHe Ha TpeBa 1
8 OcnpynteHa 2
9 KnnpHa ka6ena/ Cbbp3BaU Ka6en 1 (MB448T 2)
- YnTBtBaHe 1
YyTbTaHeBnraTe1

NoDrotBHeHa KocayKaTa 3a pa6ota

MOnTnpaHHe Ha loCTa 3a ynpabLeHne

2= TbXHETe TaINHKeNTe B DBeTe
13=doJIHn yactn Ha loCTa 3a ynpabJeHne (OTJACHO OTJABO).
3= ΠbXHeTe BnHTa npes OTBopa
4= 3a BOeHeTo Ha Ka6eJa.
15= Okayete Ka6ena 3a cnpahe Ha MOTopa
14= n Ka6eNa 3a BKNIOUOBaHe (cAmO npu MB 443 T, MB 448T,MB 448 TX) BB BODeHTo Ha Ka6eNa
A= IocTaBete rohpHne Bbpxy DBeTe DOHn YacTn Ha NOCTa 3a ynpabNeHne. TbxHeTe
3= BnHTa (C BOJeHTo Ha Ka6ena) OTBbTpE HABbH npe3 OTBOpNTe N
5= 3aTeHHeTe NocpeiCTBOM BbptTnTE CePbKOXBaTK

YKA3AHHE

Cbo6oHnTe BbptEnnBpe36ata npedotbpaTbaTHeBOHnTO HnblnHOOTBbPtaHe Ha BbptaNTe cePbKOXBtKN OT BNHTOBete (npednaBaHe ot 3ary6BaHe).

9= KINnA KbM DOnHaTa (MB 443 X Cbbp3BaU Ka6eJ) qact Ha loCTa 3a ynpabJIeHHe KaKTo e NOKa3aHO Ha CXemata.

3akpenete kabe na NOCPECTBOM

CrbbaHe Ha nocta 3a ynpabJeHne:

3a noHCTBaHe Ha ypeHa, 3a KOMnAkhTHo TpaHCnopTnpaHe n CbXpAHHeHne, CbBAuTe roPHTa YAcT Ha

pbkoxbatkata3aynpabneHHe:

BHIMMAHNE

OnachOCT OT HapaHbAhe! Ppeu CbBaHeto

BnraTeJrTp6BaJa eN3KJIIOUeH n 3axpaHbAunrT uencen Da eN3BaJeH. TOpHaTa Yact HaNoCTa 3a ynpabIeHne He Tp6Ba Da e HATOBapeHa (HaPc. CpaboTeH Ka6eN nn C HABIT OKOHO Hero pa6oTeH Ka6eN).

OnachoctOT npuunbahe!

TogHata yact Ha locta 3a ynpablenhe moke da ce cBhe ue3 paXna6baHe ha pbkoxbatknte. 3a zeIta dpkTe rohpata yact Ha IocTa 3a ynpablenhe (A) 3a HaB-BnCOKaTa yact c eEdHa pbka, DOKato 3aBnHTBaTe pbkoxbatknte.

OkaBaHe Ha CTaPToBTo BbXe

B= HataHcTeTbroBnra TOKONpneMHNK 3a cnpaHe Ha DBiratEnI rO 3aDpXkTe 3a Da OCBO6OInde CnpaKaTa Ha DNBiratEnI.
C= V3dbpnaTe 6abHo CTapTOBOTO Bxke H
16= ro OKaYeTe BbB BbKeHnBODaY.

MOnTnpaHcHaKoWa 3a Cb6npaHcHa TpeBa

6=IocTabetepoHaTaN
7=ДолнataчacHTKaKoWa 3a Cb6npaHHeHaTpeBa Taka Ye Da ca Ha eHa OC.

OkaheTe rohpata yact Ha K0wa 3a CbupaHe HA TpeBa 3aeDHO C

17= nlaHKnTe Bbpxy
18=ckpeHNTeJIHHTe60JTOBeHaDOnHATAaCTHaKoWa.HaTnChTeIpaHkataHaDoNy
8= BKapaTe ocunypntenHaTa 7aH6a npe3 OTBOPHTe Ha cKpenTEnHtE 6oTObE. HATNCHTe ocunypntenHaTa 7aH6a cnJHo HABbTpE.

YKA3AHNE

HaTnckaTe Ocnrgynte -JHata WaI6a HABbTpE,doKATO 3aJIerHe Do6pe BCKpeNITeHNHTe 6oNTObE.

3aMOHTnpaHeHaKoWa3a Cb6npaHe Ha TpeBa OT npTINBOIOnIOXHATA CTpHa NOBTOpeTe DeICTBnTA.

3aTbOpTe Ko7a 3a Cb6upane Ha TpeBa n OCTaBeTe roPHaTa Yact Ha KO7a Upe3 NeKO HAtNcKaHe Da IerHe Do6pe B rHe3dOTo Ha DOHata Yact.

Noctabare Ncbanhe Ha Kowa 3a cb6npahe Ha TpeBa

BHIMAHNE

Onachoct ot HapaHbAHHa!

Пиюжени VIII (2000/14/EC)

Ime n aDpec Ha yuactBaaata HNCTNTU:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

KOMJIeKToBaHe n CbXpaHHeHnHa TexHnueckaTaDOKyMeHTaUa:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

IImpeHo HnBO Ha Cnata Ha Uyma:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB443.0T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Плг�тба 1 Поведика пд,часкocihня 2 Текобслгуваньи ремоNT 3 Траимспортуваньи 3 Бенин-це токини a лergкозalmпага peчobиha 3

PONCHENH CUNBOJIB 4

Onnc npnady 5 KomnKeT noCTaHnn 5

IiproTOBka npJlaNy do

eknnyatau 5 BctaHOBHeHHKePMA HabiUyBaHHpyCKOBORo TpOcNka 6 MoTak K0wNka-ynOBnIOBaHa HabiUyBaHHi3HIMAHN KoWnka-ynOBnIOBaHa 6 PerynIOBaHHBnCOTPi3aHH 6

NanbHe I MOTOpHe MaCTnIO 7

3axnci MexaHImn 7
Pya dna 3ynHeHHyDnHyHa 7
Ihctpykui 3 KocinHn
KocinHn Ha cxnNax 7

BBeDeHnI npnIaIy BekcnyataIIO 7 3anyck DvIgHa 8 3ynHk DvIgHa 8

PyuHnnn npMbOD MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 8 CnpoxHeHH

koNka-ynOBnIOBau 9
06CnyTOyBaHnHa
UmueHH npnady 9

BnHyBHyTpipHbO3ropaHH 9

Koileca i npBQd konic 10

O6cnyroByBaHHo Hoxa Kocapkn 10
3aroctpenHno Hoxa Kocapkn 10

PeryHOBaHH npBDoHO TpOcKa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX 11 36epiraHH B 3IMOBn nepioD 12 36epiraHH 12

3BnayaiH 3aNaCTNH 12 3axnCT HABKONMHbO

cepeoBua 12

Minimizaui 3nocy i 12
3anobiraHnnoKoDxHnHM
3aBa Bnpo6Hnka npo
BidnoBidiHcTb HopmAM EC 13
UcyHeHH HeCnpaBHOCTe 14

TexHiXiapakTepnCTnKn 16
Piah o6cnyroByaHH 17

IpaUOuN 3
KocapKoH,
06OB'3KOBO
IDOTPMUYTeCb
HaVeDeHnx npaBn
TexhIKs Be3neKn i
3anobiraHn
HeuacHM
BnJaKaM.

IpeepnHBMKaHHm npnlaYyBaxHo npoHTaTe noc6Hk 3

ekcnnyatauii 36epexitb noro
ДЯ BKNOPINCTAHNBA
MaibyTHbOMy.

O3haomtec3 eemeHTamn
kepybaHH i npabunamn
eKcnnyataaui npnaady. He
do3B0JnTe KOpNCyBaTncb
npnaDOM dITAM Ta IHUM
oc6am, kI He 03Haonmncs
3 nociHnikom 3 ekCnnyataui.
3abopohreTbc npauOBaTH 3
kocapkoO oc6am, moIoDM
16 pokIB. He Kopntuytecb
npnaDOM, kUo noN3y

3HaXoDJIbCSHITJIOI (oc6JIWBO DiTn) a60 TBaPnHN.

Pam'raTae, 10 BiINOBiIaNbHicTB 3a 6e3neky IHux oc6 iix MainHa Hece KopnctyBaH npnaNy.

3a6opohTbCn npauoBaTn 3 npiJaOM nICn BxuBaHHn aJIKOJIOH, HApKOTnHnx peOBN i MeiKaMeHTIB, kI niipuytB 3aTHiCTb Do pearyBaHH.

Ipeed nepuHm
BnKOpNCtAHNm npnaDy
Heo6xioO tPmuAtn
KOnCytbaTcIO npOaBua a60
BiINOBiHOrO cneuiJanicta.

LcienpnpiaHne npn3haeNo
TJnKOpNCtBuHaHHO Oc6aMn
(TakokdItbMn)306mExKeHMn
f3iunHMn,OPraHOJIeNTuHMMn
a6oPo3yMOBUM3i6HoCTMa
u36paKOM DocBiy Ta/a6o
3HaHb,KpIMTOr,RA3aixHbOIO
6e3nekoH HarnJaac

BNOHBaXeHa Oc6a a6o BOHn
OTPmHyTb BiD Hei BkazIBKn
IIOO BnKOpNCTAHN IpnnaNy.
3a DiTbMn Tpe6a HarJaDaTu,
IO6 BOHn He 6abuInCb 3
IpnnaDom.

Kocapka npn3nahehaBnHrKOBO DnI NICTpRHaHHra3OHIB.3actocyBaHH3IHWO MeTO HeDonyckaetbcra.

Yepe3 He6e3neky
TpaBMyBaHHa 3abOpOHcTBcA
3actocobByBatn KocapKy dny
npnbapHHa (BCMOKtyBaHH
6pydny, npodyBaHH,
OunueHH BicChiY)
niwoxHnx Dopixok, a TaKoXy kocti ciKapHi dny
noDi6HeHH 3piHaHO rInna i depeBHN.

• PnlaIaDIO3BOJRAETBCa nepeIaBaTu YHaIaBaTu y TmUacOBe KOpNCTyBaHn (oob'raKOBOPa3OMi3cMn Noc6HnKOM!) Niue Oco6am, kI 3NaIOMI 3 npabuIamn Ioro BnKOpNCaHH.

PiIroTOBka

• Ha yac po60tɪ 3 kocapko

OJIITIE MIEHE B3YTT3 3 WOPCTKIO nIDOWBOIO I DOBRI

WtAHN.
He kocitb 60coHix a6o, HanpuKnaI, y JERKnx caHdaJax.
- Ipepe kocinHm yBaXHo orIaHbTe dIraHKy i np6epi b 13 Hei KAMHHa, nauCi, dpit, KiCTKn Ta IHsi CTOpOHnI ppeMetn.
IpeBnKOpNCTaHHm npnay ornHbTe noro i nepeKoHaTecb, zo pi3aJbHni IHcTpymeHT, rBNHT KpinnHeHr i p3aJbHni 6JIOK 3araIOM nepe6yBaOTb y 6e3dOrAHHomy texHiHOMy cTaHi.
-otpmyTecb

BCTAHOBnEHMICueEBMMOpraHAMN BlaaIroINH, yakiD03BOJeHO KOCHTTpabyHa ra3OHax.

Nobedinka nd kocinna

• YHnKaIte KocinHmokpOITpaBn.Ha MOKpi TpaBiNiDnUyETbcra He6e3neKa nopaHeHHape3 noripuEnHy CTIKCTb KopucTyBaay (PiNbHynte, 106 He NoCKOB3HyTncb, npauoH).
  3a6oPOnHeTbC3HimaTn a60 nepemukatu BCTaHOBJIeHi Ha npuaDi 3axNCiMexAHi3MN, HapnKnaI, npVB'3yBaTu Baxilbdo pyIbOBOrO depkalHa.
  KociTb TpaBy TiNbKn npn DeHHOMy Cbitni a6o By mOBax Do6poro OCBITJIeHn.
  3aMaTe HaJInHe NOIOXeHHHa CxuJax.He KocItb Ha dyKpe Kpytnx cxJax, uO6 He BtpaTtN KOHTpOJIb HaI npJaIaOM.
  CnokiHo npocyBaHTecBnpeJ,KepyuOnnpnAdom.Pnpi WbNkOMnyepemIeHHKocapKn3pOCTaHe63neKanopahENHry BUNaKyCNOTNaHH,CKOB3aHHTo.
  Kocitb nonepek cxiny, a He Bropy yu BnH3, 06y BnnaKy BtpaTu KOHTpONo Hau npnaadom Yn NaiHHa He HapaxKaTcH a He6e3neKy NotpanNT nKD Kocapky, 10 npaioe.

• Bydte Oc06IbNO IINJIbHI, 3MIHIOUOHNAPRM pyxHa CXINax, Uo6 He BTPaTITN KOHTPOJIO HA nPnlaDom.

• Bydte yBaXHi, KOnI DOBOUNTbCpyxATNCb CnHIO Bnepea 60 TaHyTu Kocapky. He cnitKnHc!
• Bydte oOc6nbo nIbHi, oBeptaOnuKocapky a6o NiTgTuOny i Do ce6e.
  BIMnKaIe DnHyT a BIDIOBIDHO BIKNUOaHTe HOxIKocapKn npi TpaHCnOpTyBaHHi YI nepeCyBaHHi KocapKn B HaxInHeHomy CTahi NO 6yDb- Aki NOBepxHi, KpIM TpaBn, a TaKoX npN TpaHCnOpTyBaHHi Abo nepeCyBaHHi KocapKn Do Micu po60Tu i Ha3ad.
  He Kopnctyntecb Kocapko 3 NsKoJxKeHMM a60 3HRTMn 3axNCHMm MexaHI3MaMn i 3axNCHMn ciTkAMn, HApnKnad, 6e3 BnBaHTaKyBaJIbHOi KpNIKKn a6o KoUInka-ynOBKnOBaça.
  -Будte o6epexhi, 3anyckauHn Kocapky. NInbHynte, uO6 piaJbHnI nICTpymEn tpe6yBaB Ha DOCTaTHi BiDCTahi BId Hr.

-Перед поаTkOMpo6OTN BCTaHOBITb npCtpiH npBHy nobepxHIO.
IiHac3anyckyDnryHa npictpi He NOBHe nepeKHyTnc.
- He donyckaia Te ctopoHHix

ocio y He6e3ne4Hy 30Hy.

He BiKpBaIe BnBaHTaKyBaJIbHOi KpnUk i He CnpOxHraTe KOuNKyNoBIOBaH, KOJI, DBrHy npauoE. He6e3neKa nopAHeHHa HOKeM, KaN o6epTaetbc!
He6e3neKa OtpMaHnTpaBMn! HikoJn He

HabnkaTe HOrn i pyKn Do pyxomux detanen.

TpmaTecb Ha 6e3neuHn BiDCTaHi BID BIKNHDoro OTBOPy.3aBXKn DToTPmYTeCb DNCTaHcii, 3aDaHOI pyJbOBUM DepXaJIHOM.

He niiimmaTe i He Hocitb Kocapky 3 npaioHoum DBNrHyHom.
Hikon He npinkpinio Te npdmTe Do pykne KepyBaHHa (HaapnKa, pooboi oJr).
BIMnKaTe DnBryH i BnMaIte 7TeKepe CBiKn 3aJaJIeHHa:

• nepo3MnKaHHm 6bLOkyBaHb Ta YUeHHMa BKNIDHO KaHaIy;

• kio HIX HaTKHyBCn Ha CTOpOHHe TINO (nepeBipTe p3aJIbHn IHCTpyMeHT Ha HAHBiCtB NOKoDKeHb);

• npeTm, JK nepeBiprTn, HCTNTu BNKOHyBaTH iHwi pO6ToHa Kocapci;
• kkuo Kocapka noyana cnIbHo BiOpbyTu: heraHNo nepeBipTe npua;
  -3aIIuOuN Kocapky 6e3 HaIy;

• neped3aJIbBaHHaM naJbHOrO.

• 06epexHo! PizalbHn

IHCTpymENT npoIOBkye o6epTaTncb npOTyROM

DekijbkoXcekyHnicnBMMKHeHHNpPnAaY.
Micuebe 3aKoHOdaBCTBO MOKe 6bMexyBaTN MIHimaIbHn BIK KOpNCtYBaHa.
Uo63ano6irtn3aropann npnnaHy,HeOnnyckaIte NotpanJHnTpaBn,IInCTy iMaTnlaDoDnBnryHa IBxNnonHOITpybN.
3 MIPkyBaHb 6e3neKn 3abOpOHaTbcn BKNOPcHcTOBByBaTu KocapKy VIKING 3 6eH3nHOBm DBNyHom Ha cxnIax i3 HaxNJOM 6iNbwe 25^ (46,6%) .KocTN Tpe6a TiNbkn Nponepk CxNny, a He BROPy Cu Bn3, uo6 He BTPaNTtN KOHTPOJIO HaI pnilaDM.

He6e3neka OTPMaHHra TpaBMn!

25^ Haxiny BiNobiaHOb BepTKaJIbHOMy NiIOMy 46,6 cm Ha 100 cm Ropn3OHTaJIbHOi NOBepxHi.

Uo63a6e3neHTN DOCTAHTHE 3MaUyBaHHn DBNryHa, nI 卅C BkOpNCtAHn H npInaDy Heo6xIDHO DoaTKOBO DOTpMByBATnCBA3iBOK B Noci6Hky 3 ekcnjyaTaui DBnryHa, IIO NOCTaueTbcra B KOMnJIeKTI.

TpaHcnopTyBaHHa

Uo6 3ano6irtu TpaBM roctpmm Ta rapaumn

chaTnHaMn npNJaNy, npauoHte Jnue B pyKaBnKax.

• NpeI TpaHCnOpTyBaHHM BKNJIouHTN npuJaD,dpIT DO CBiKIN 3anaJIIOBHaHH, BNTIHyTN Ta NOyekatN, KOJIN HIX 3ynHHTbcR.
• PpnaM MoXHa TpaHcnpTyBaTu ToDi, KOnM MOTOp OCTnHyB Ta nAnBn 6ak cnYCTIB.
• Ipehenoctn npnlaq nne yDBOX.
  BukopncToByte HaJIeKHi BaHTaKHi 3acO6b (BaHTaKHi INaTΦoPMN, NiIiOMHi npnana).

Ha BaHTaXHi IpaTfOpMi 3akpinTu npnaad 3a DOnOMOrn HaTeKHX3acO6iB KpInIeHHra (peMeHI, tpoci i Td.).
Пд.Yac TpaHcnpOpTyBaHH npnAdu DoTpmyIteb perioHaJIbHnx PpInnciB, 3OKpeMaTix,TO CTocyOtbc6e3neKn iD qac 3aBaHTaxeHH Ta nepeBe3eHH npeMeTIB Ha HabaHTaKByBaJIbHi nlaTΦopMi.

Texo6cnyroByBaHHI pemOH

peepBnKoHaHHM 6yIb-RAHPO8iHa npnAidi BnraIte uTekep CbiHm

3anaJIeHHJ.

y pamkax Texo6cnyroByaHHa I03BOJAEbCp npOBOnTu TINbKnpoBToN,Opncahi ycbOMy noci6nHy. IHii pOToN NobHHi BVKOHyBATNCb CneuiJanCTAmi cepBicHOI CNyKbN KomnHii VIKGING.IHsi pOToN NobHHi BVKOHyBATNCb CneuiJanCTAmi cepBicHOI CNyKbN KomnHii VIKGING.

VIKING peKOMeHdyE npOBoNDt texHjHe o6CJyROByBaHNr Ta pEmOHT IiIe CneUianicTamn cepBicHOi cnyk6n KOMnHaHII VIKING.

IobHHI 3aCTOCOByBaTNCb IuJe BVCOKOJIcHi IHCTpyMeHTN,
oblaHaHHra Ta 3aHAcCTHnH.
IHakWe BnHnKae He6e3NeKa
HeUacHNx BnHaKIB,Ra KMOxTyB
PnBuBeCTn Do yUkOJKeHH
JIooTe Ta pNCTpOo.
KomnaHria VKING peKOMeHdyE
BVKOpNCTOBvBaTn IuJe
OpINHaNbHm IHCTpyMeHT,
oblaHaHHra Ta 3aHAcTnHn 3a CBOIM BlaCTNBOCTM BOH e
OTNMaJIbHMMI JIpaNCTPOO
Ta BiDIOBIDHMn DO BUMor
KopNCTyBaivB.

Дяпriрmaнг npunaBpo6oHOMyCTaHI MiHo3akpyuYte Bci raikn iTBUNTHN.
Kkpo piaabHHn IHcTpymeHT a6o kocapka HaHTOBxHynacb Ha Kycb nepeXKOy a6o cTOpOHn npdMet, BmKHiB i peTeNbHO ORJHbTe npnla.
3a6oponeHo KOpCTyBaTnC Kocapko 3 N0UKOJKeHm a6o NOrHyTM KOJIiHaTM BaIOM. He6e3NeKa nopAHeHHa HecnpabHmM DeTaJAMn!
Peynepno nepebipnyTeKOwnk-yNobNIOBauHa npedmet 3Hocy, noKoJxKeHHa60 BtpaTnpaue3daTHOCTi.
3 MipkyBaHb 6e3neKeN 3HOweHi i NOWKoJKeHi KOMnOHeHTn Heo6XiDHO 3aMInrN.

Ybara! BeH3nH - ce ToKcUHa i JERKO3aMnCTa peOBOHa.

36epiraTe 6eH3nH y EMHOCTx, IIO CNEuaJIbHO DnA cIbO npeIb6aueHi.
- TpimmaTe 6eH3nH Ha 6e3neuHi BIdCTaHi BId iCKOp, BIDKpntoro POnyMa

BnnpomHIOBaiv TeNa Ta iHux DkepeJ 3aMHaH.

• Ipebo3nt npnlaad cni, i3 nopoxhim 6akom a60 3aKpTUM KpaHOM nnaNbHoro (3a HaarBHOcti).
  3aIbAte naIbHe IInIe 3a mExAMn npIMiueHb i He naiTb niD yac uboro npoccy.
  He 3aIbaiTe 6ak do camoro Bepxy, 3aIIwaIte 6n3bko 4 cm Do roPIOBHNu, uO6 6yno Micue dny po3wnpeHHa 6eH3nHy.
  -BeH3nC1i3aIINBaTndo 3anyckyDInryHa. 3abOpOHReTBcB BiKpINBaTn 6ak iOnINBaTn 6eH3nH, KOIN DBInrHy npauoe a6o npnaadrapayn.
  KsO6eH3nHpePnBc4 uepe3 KpaT,TO 3aNyckatn DByrHy DO3BOJRAETCBJNWe nicra OOnuEHHa3aNToI 6eH3HOM NOBepxHi.He BMkaHTe 3anaJeHHa, NOKn napn 6eH3nHy NOBHCIO He BnBITpnnbc (BnTpItb PnMy Hacyxo).
  3MipkyBaHb6e3neKn peryIaHPO npeBipnTe 6eH3OpOBiD, kpan dna naIbHorO,6ak, KpiuKy 6aka iPiKIOUeHHHa HABHICTb nowkoJKeHb i HerepMeTuHnx MicCb iy BnAky Heo6xIDHOCTI 3amHIOteix (npn Heo6xIDHOCTI 3amiHi KomnaiR VIkING peKOMeHdyc3BepHyTncd do cepBicHO CIyX6N VIkING).

MiHnTe noKoJKeHi rnyuHnKi i 3axChi Ko3npKn.
3abopohreTcStaBHTn 3anpaBneHy 6eH3INHom Kocapky Ha 36epirAHn BcepeHHi 6yDIBen. BiBnnaKOBOro KOHTaKrty 3 ickpaMn a6o BiKpnTm mNoJym'am napn 6eH3InHy MOKytB 3aropitncra.
Доуесаитсь oxolokhenндыганперд.TIM，якставитnpinad yЗakpitomynpimiueeHHI.
He 3miHouTe 6a3OBuX npametpiB peryIIOBaHHa DnryHa i He nepeBnuUyTe HOMHaJIbHOJ WBNkOCTi oepTaHH.
PiJ qac po60n DvRyHa npuJa BnUyckaC OTPyuHi BuXJlonHi ra3i Lj ra3n

MOKyTb 6yTu HeBnDnMMn i
He MaTu 3aPaxy.
3a6OpOnrEcbra
BVKOPuCTOByBaTu npUla y
3aKpTuNX Ta NoraHO
npoBtPrOBoaHx
npmiiueHHx.
He6e3neKa iINTOKcNkaui!

CnpoxHOBaTn 6ak cnid nIwe 3a Mekamn npimieHH.

P03'acHeHHcNMBOJIb

Ipeed BMnKaHHm npnady npoHTaTe nociHnk 3 eknnyataui.

He donyckaIte cTOpOHHX oc6 y He6e3neHy 30hy.

IpeD BIKOHaHHa
p0bit Ha piaHbHOMy
IHCTpyMeHTi,
npoBeDeHHaM
TexO6cnyroBvBaHHa
a6o YnueHHa, a
Takox 3aNuaQun
npuad 6e HargNy,
Heo6xIDHO BVTRA
WTekep CBiKn
3anaJeHHa.

PizalbHn IHcTpymeHT He 3yINHReTbcra MTTTEBO.

MB 443T, MB 448TX 3anyck DnBryha

MB 448, MB 448 T 3anycdkBnryHa

MB443T, MB448TX 3yHHHTN DBNYH

ДядИгунВстановлеса ФikсobанОпТIMмЛьн po6очшВиДКICTь обертань.

3ynnHkaDbnryHa

Uo63yHnHTnDnHyN, BiDnyctiB

B= pyky; DnHyH i HIX DeaKn yac 6yDyTb pyxatncb 3a iHepuicIe, a NotIM 3ynHraTbcR.

PuyiHn npBOd MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Q= notarHitb Baxinb pyuHoro npBODy: yBIMKHeTbcn npBOD, KocapKn. 3,5 KM/roD

BiDnyCTb Baxilb pyuHoro npBOdy: npBOJ KocapKn BUMKHeTcA.

06cnyrobyBaHHa

CnopoXHeHHKoUkKa-yIOBJIIOBaHa

He6e3neka OTPMaHHa TpaBMn!

Ipeed TMM,AK 3HIMaTNI KOLUNK-YYNOBJIIOBAu, O6OB'3KOBO 3yINHITb DBNYH.