MB 443 X - Muruniiduk VIKING - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND MB 443 X VIKING

24= alaosan kahvan ja

23=ylaosan kahvan avulla.

Täname teid, et valisite VIKING-i kvaliteettoote.

See toode valmistati

kaasaegseimate

tootmismeetoditega ja

kvaliteedinoueid jargides, sest meie eesmark on saavutatud alles siis, kui teie olete seadmega rahul.

Kui teil on seadme kohta

seadme kasutamisel soovib teile

Dr. Peter Pretzsch

Juhatuse liige

Ettevöte VIKING toötab pidevalt omataotevaliku

edasiarendamisega, seeparast
jatame endale oiguse muuta
tarnekomplektide kuju, tehnikat
ja varustust.

Seetottu ei ole selle brosuuri andmete ja jooniste alusel oigust esitada uhtegi noudmist.

See kasutusjuhend on tootja originaalkasutusjuhend EU direkttivi 2006/42/EC mjoistes

Sisukord Ohutusnõuded

Ohutusnóued 1

Ettevalmistus 2

Murui niitmine 2

Transport 3

Hooldus ja remont 3

Sumbolite kirjeldus 4

Seadme kirjeldus 5

Tarnekomplekt 5

Muruniduki toövalmis

seadmine

Juhtraua paqaldamine

Starteritrossi paigalda

Murukogumiskorvi

paigaldamine 6

Murukogumiskorvi

külgepanemine ja

kuljestara votmine

Löikekörguse reguleerimine

Kutus ja mootorioli

Turvaseaded

Mootori pidurduskaepide

uhised niitmiseks

Kallakute niitmine

Kasutuselevott 7

Mootori käivitamine 8

Mootori seiskamine

Soiduajam MB 443 T,

MB 448 T, MB 448 TX

Murukogumiskorvi

tuhjendamine 9

Hooldus

Seadme puhastamine

Sisepolemismootor

Rattad ja rataste ajam

Niitmistera hooldus

Niitmistera teritamine

Gaasitrossi reguleerimine

MB 443 T, MB 448 T

MB448TX 11

Talvinesaks 12

Hoiustamine 12

Tavalised varuosad 12

Keskonnakaitse

Kulumise minimeerimine ja

kahjude valtimine

CE-vastavusdeklaratsoon

footjalt 13

Veaotsing 14

Tehnilised andmed 16

Teenindusplaan 17

Muruniidukiga
töotamisel tuleb
kindlasti järgida neid
önnetuse ennetamise
eesskirju.

Enne esmast
kasutuselevottu
lugege kogu seadme
kasutusjuhend ja

mootori kasutusjuhend

tahelepanelikult labi ja hoidke

need edaspidiseks

kasutamiseks alles.

Tutyuge seadme

komponentide ja

kasutamisega. Arge lubage

lastel ega teistel

kasutusuhendit mittetundyatel

Inimestel nijdukit kasutada.

Alla 16-aastased noorukid ei

tohi murunjidukit kasutada.

Arae nijtke, kui lbeduses on

1. pygmae; 2. laticellates on iminesi (eriiti lapsii) voi loomi.

yōi kasutaja on yastutay teiste

inimestega tolmuvate

onnetuste ja neile tekitatud

yaralise kahju eest.

Pärast alkoholi,

narkootikumide voi

reaktsjoonkijirust vahendayate

ravimite taryitamist ei tohi

muruniidukiga tootada.

Enne esmakordset kasutamist on vajalik muja voi mone teise spetsialisti juhendamine.

See seade ei ole moeldud kasutamiseks piiratud füusiliste, sensoorsete voi vaimsete voimetega voi kogenematute ja/voi teadmatute isikute (sealhulgas laste) poolt, valja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku järevalve voi tema poolt seadme kasutamisel juhendamise korral.

Valvake lapsi kindlustamaks, et nad seadmega ei mangi.

Murunjiduk on elle nāhtud

ainult muru njitmiseks.

igasugune muu kasutamine on keelatud.

Kasutajale tekkivate füusiliste

ohtude tottu ei tohi

murunijidukit kasutada

konniteede puhastamiseks

ja põosaste loikmete

purustamiseks.

Andke seade edasi (laenake seadet) ainult sellistele inimestele,kes on nimeturud mudeli ja selle kasitsemisega pohjalikult tuttavad; andke kasutusjuhend alati kaasa.

Ettevalmistus

• Niitmise ajal tuleb alati

kanda tugevaid, sugava mustriga jalatseid ja pikki

• Kontrollige täielikult maa-ala, millel seadet kasutama hakatakse, ning eemaldage kōik kivid, kaikad, traadid, kondid ja muud vōrkehad.
• Enne kasutamist tuleb alati visuaalselt kontrollida, kas loikeinstrument, kinnituskruvi ja kogu loikeseadeldis on taiesti korras.
  Palun järgige muru niitmisel kommuaaleeskirjades lubatud toöaegu.

Murui niitmine

Vältrige marja muru niitmist.
Marja muru tottu on suurem onnetusoot (libisemisoht).
- Tootjal seadmele
paigaldatud lulitusseadiseid
ei tohi eemaldada ega
sillata, nt lulitushooba
juhtraua kulge sidudes.
- Niitke ainult paëvalges või hea valgustusega.
Hoolitsege kallakutel atati korraliku jalgealuse eest. Arge niitke liiga jarskudel nolvadel, et mitte kaotada kontrolli seadme üle.
Lukake seadet ainult kondimise kiirusel. Seadme kiirel lukkamisel suureneb vigastusoht komistamise, libisemise vms totu.
- Niitke kallakuga risti, mitte kunagi üles- ega allamäge, et tootav muruniiduk teist üle ei veereks, kui kaotate seadme üle kontrolli voi kukute.

• Olge eriti ettevaatlik, et te ei kaotaks kontrlli kallakul soidusuunda muutes.
  Olge eriti tahelepanelik tagurpidi likumisel ja muruniiduki tombamisel. Komistamisoht!
• Olge eriti ettevaatlik, kui poorate niuduki umber voitombate seda enda poole.
  Seisake mootor voi vabastage niitmistera, kui niidukit on vaja mujal kui murupinnal likata voi soites kallutada ja kui te niidukit niitmispinnale voi sellelt ara likkate voi niudukiga soiday.
• Arge kasutage kunagi niidukit, millel on kahjustatud kaitseseadised voi kaitsevo-red voi on kaitseseadised ara voetud, nt ilma valjaviskeava luugita voi ilma murukogumisseadiseta.
  Käivitage muruniiduk
  ettevaatlikult. Jälgige, et
  jalgade ja lõikeinstrumendi
  vahe oleks piisavalt suur.

Käivitamiseks asetage seade tasasele pinnale. Käivitamisel tohi seadet kallutada.
Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.
- Argeavage valjaviskeava luuki ega tuhjendage murukogumiskorvi, kui mootor tootab. Poorlev tera voib tekitada vigastusi.
Vigastusoht! Arge pange kasi ega jalgu poorlevate detailide juurde ega alla. Hoidke end alati valjaviskeavast eemal. Pidage alati kinni juhtrauga ette nahtud ohutust vahest.
- Arge tõstke ega kandke tõotava mootoriga niidukit.
- Arge kunagi kinnitage esemeid juhtraua kulge (nt tooriideid).
Seisake mootor ja tommake suutekuunlapistik valja jargmistel puhkudel:
- Enne kinnikiilunud osade vabastamist voi valjaviskekanali ummistuste korvaldamist.

Kui tera on lainud vastu voorkeha. Tuleb kontrollida, et loikeinstrumendil poleks kahjustusi.
- Enne niiduki kontrollimist, puhastamist voi selle juures toode tegemist.
Kui niiduk hakkab ebatavaluelt tugevalt vibreerima. Tuleb kohe kontrollida.
Kui te lahete niidukist eema.
- Enne kutusesegu lisamist.

seismajäämiseni veel
mōned sekundid.

Kohalikes maarustes voib olla kindlaks mara ratud kasutaja miinimumvanus.
Tulekahjuohu valtimiseks hoidke mootor ja summuti murust, lehtedest ja valjatilkuvast olist (maardest) puhtad.
- Ohutuse kaalutluste ei tohi VIKING-i bensiinimootoriga muruniidukeid kasutada üle 25^ (46,6%) tʊsnurgaga kallakutel. Kallakutel vōib niita ainult risti, mitte üles-vōi allamage, et vältda muruniiduki üle kontrolli kaotamist. Vigastusoht!

25^ kalle vastab 46,6 cm vertikaalsele tousule 100 cm horisontaalse pinna puhul.

Mootori piisava olitamise
tagamiseks tuleb seadme
kasutamisel kallakul kindlasti
jargida mootoriga
kaasasolevas
kasutusjuhendis toodud
andmeid.

Transport

Tööttage alati
kinnastega, et
vältna vigastamist

• Enne transportimist lulitag masin valja, tommake suutekuunla pistik valja ja oodake, kuni terad seisma jäavad.
• Transportige masinat ainult jahtunud mootoriga ja tuhja kutusepaagiga.
  Kandke masinat kahekesi.
  Kasutage pealelaadimisel sobivaid abivahendeid (rampe, tosteseadmeid).

Kinnitage masin laadimispinnale piisavalt dimensioonitud kinnitusvahenditega (rihmad, koid jne).
Järgige transportimisel kohlakke eeskirju, iseäranis neid, mis puudutavad laadimisalustele paigutatud seadmete ohutust ja transporti.

Hooldus ja remont

Tömmake enne koki
töid seadme juures
süutekuünlapistik

valja.

Tehke ainult neid hooldustöid,
mida on kasutujuhendis
kirjeldatud. Kōik muud töd
laske teha erikaupluses.

VIKING soovitab lasta
hooldustoid ja remonti teha
ainult VIKING-i erikauplustes.
Kasutage ainult kvaliteetseid
tööristu, tarvikuid ja varuosi.
Vastasel juhul on oht saada
vigastusi või seadet
kahjustada.

VIKING soovitab kasutada
VIKING-i originaaltööristu,
-tarvikuid ja -varuosi. Nende
omadused on optimaalselt
seadme ja kasutaja
nöudmistega kooskõlastatud.

• Et seade oleks turvalises töökorras, hoolitsege selle eest, et koik mutrid, poldid ja kruvid oleksid korralikult kinni.
  Kui loikeinstrument voi muruniiduk peaks minema mingi takistuse voi voorkeha vastu, tuleb niiduk kohe seisata ja asjatundlikult ul vaadata.
• Muruniidukit e tohi kasutada, kui vantvoll on kahjustatud voi kover. Katkised detailid voivad vigastusi tekitada!
• Kontrollige korraparaselt murukogumisseadet, et poleks kulumist, kahjustusi voi funktsionaalsuse kadu.
• Ohutuse tagamiseks asendage kulunud voikahjustatud detailid.

Hoiatus - bensi on mürgine ja ärmiselt kergsuttiv

Hoidke bensiini ainult selleks ette nahtud anumates.
Hoidke bensiin eemal lahtisest tulest, pusileegist, soojisallikatest ja teistest suttimisallikatest.

• Transportige seadet siis, kui kutusepaak on tuhi voi kutusekraan (kui on olemas) on kinni.
  Tankige ainult vabas ohus ja arge taitmise ajal suitsetage.
• Arge pange kutusepaaki
  páris tais, vaid jatke u 4 cm
  tāiteava aarest vabaks, et
  kutusel oleks ruumi paisuda.
  Bensiini tuleb lisada enne mootori käivitamist. Kui mootor tootab voi masin on kuum, ei tohi paagi korki avada ega bensiini juurde valada.
  Kui bensiini laks maha, tehke bensiiniga kokkusaanud pinnad enne mootori kavitamist puhtaks. Valtige igasuguseid kavituskatseid, kuni bensiinaurud on haihtunud (puhkige kuivaks).

• Ohutuse tagamiseks tuleb kutusevoolikut, kutusekraani, kutusepaaki, paagi korki ja uhendusi korraparaselt kahjustuste ja lekete vastu kontrollida ning vajadusel asendada (pörduge erikauplusse, VIKING soovitab VIKING-i erikauplust).

• Laske kahjustatud summutid ja kaitseplekid asendada.

• Arge hoidke seadet hones sees, kui seadme paagis on bensiini. Eralduvad bensiinaurud voivad puutuda kokku lahtise tule voi sademetega ning suttida.
• Laske mootoril maha jahtuda, enne kui seadme kinnistesse ruumidesse paigutate.
• Arge muutke mootori standardseadistust ja arge keerake seda üle.
  Mootoriga seade eraldab

murgiseid heitgaase kohe, kui mootor toole hakkab. Need gaasid voivad olla Iohnatud ja nahtamatud. Arge kunagi kasutage mootorsedet kinnistes voi halva ventilatsioniga ruumides. See on murgistuse tottu eluohtlik!

Kui paaki on vaja tuhjendada, tuleb seda teha vabas ohus (sōitke tuhjaks).

Sumbolite kirjeldus

Lugege enne kasutuselevottu kasutusjuhendit.

Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.

A Juhtraua ülemine osa
B Mootori pidurduskäepide
C Starteritross
D Kogumiskorvi ülemine osa
E Kogumiskorvi alumine osa
F Juhtraua alumised osad
G Rattad
H Korpus
I Liokekorguse regulaator esiteljel
J Mooter
K Liokekorguse regulaator tagateljel
L Valjaviskeava luuk
M Kaabliklamber
N Pöördkäepide
O Kaabli juhik
P Taïtumuse näidik
Q Soiduajami hoob MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Tarnekomplekt

Jrk Nimetus nr

1 Pohiseade 1
2 Kork 2
3 Kruvi 2
4 Kaabli juhik 1 (MB 448 T 2)
5 Pöördkäepide 2
6 Murukogumiskorvi ülemine osa 1
7 Murukogumiskorvi alumine osa 1
8 Kaitseplekk 2
9 Kaabliklamber / Kaabliklemm 1 (MB 448 T 2)
Kasutusjuhend 1
Mootori kasutusjuhend 1

Muruniiduki toövalmis seadmine

Juhtraua paigaldamine

2= Suruge korgid
mölemasse
13= juhtraua alumisse osasse (paremal ja vasakul pool).
3= Pistke kruvid labi
4=kaabljuhikuava ning
15= pange mootori pidurduskaabel ja
14= ajami kaabel (ainult mudelitel MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) labi kaablijuhiku.
A= Pange juhtraua ülemine osa juhtraua mølemale alumisele osale.
3= Pange kruvid (kaabljuhikuga) labi aukude suunaga seestpool valjapoole ja
5=keerake poordkaepidemetega kinni.

MÄRKUS

Vabad poorded
keermetes takistavad
poordkaepidemete
iseeneslikku, taiilikku
kruvidest valja keeramist (kadumiskaitse).

Kinnitage kaabel

9= kaabliklambriga (MB 443 X Kaabliklemm) juhtraua alumise osa kulge nagu joonisel naidatud.

丽

3

Juhtraua kokkupööramine:

Seadme puhastamiseks,
ruumisaastlikuks
transportimiseks ja hoidmiseks
pörake juhtraua ülemine osa kokku.

TÄHELEPANU

Vigastusoht!

Mootor tuleb enne kokkupoeramist valja lilitada ja suutekuunla pistik valja tommata. Juhtraua ülemist osa ei tohi raskustega koormata (nt ule juhtraua riputatud toorietega).

Pigistusoht!

Pördkäepidemetevabastamisega saabjuhtraua ülemist osa kokkupörata.Sellepärast hoidkeühe käega juhtraua ülemistosa(A)koige korgemastkohast,sel ajal kuipördkäepidemeid lahti keerate.

Starteritrossi paigaldamine

B= Mootori piduri
vabastamiseks vajutage
mootori
pidurduskäepidet ja
hoidke kinni.
C= Tömmake starteritross
aeglaselt valja ja
16= pange trossijuhikusse.

Murukogumiskorvi paigaldamine

6= Asetage kogumiskorvi ülemine osa
7= ja kogumiskorvi alumine
osa tasasele pinnale.
Pange ülemine osa
17= kinnituspoltide kuljes asuvate
18=nagadega alumise osa külge. Suruge naga alla ja pange
8=kaitseplekk kinnituspoltide avadesse. Suruge kaitseplekki tugevalt sissepoole.

MARKUS

Lukake kaitseplekk nii
kaugele sisse, kuni see
automaatelt
kinnituspoltidega fikseerub.

Murukogumiskorvi paigaldamiseks teisele küljele korrake sama toimingut.

Sulgege kogumiskorv ja laske kogumiskorvi ülemisel osal kerge surve abil fikseeruda.

Murukogumiskorvi külgepanemine ja aravotmine

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Murukogumiskorvi
külgepanemise ja
aravotmise ajaks tulembotor seisata.

L= Tommake valjaviskeava luuk üles.

Kinnitamine: riputage murukogumis

19= aukudega ette nähtud

20= fikseerimiskonksudes seadme külge. Pange vãljaviskeava luuk kãsitsi alla murukogumiskorvi peale.

Aravotmine:

vötke murukogumiskorv
fikseerimiskonksude
otsast āra ja eemaldage.

Pange valjaviskeava luuk kasitsi kinni tagasi.

Löikekörguse reguleerimine

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Löikekörguse reguleerimiseks tuleb mooter seisata.

Voimalik on seade 7 Iokekorgust 25mm kuni 70~mm

Tavalised on Ioikeastmed 2 kuni 6.

Aste 1= madalaim Iloikekorgus

Aste 7= korgen iml oikekorgus

= Esitelje korguse reguleerimishoob asub vasakpoolse esiratta juures.

K= Tagatelje korguse reguleerimishoob asub vasakpoolse tagaratta juures.

I= Suruge esitelje reguleerimishooba ja

K= tagatelje reguleerimishooba kogepealt ratta suunas, seejarelaske soovitud asendisse (=loikekorgus) fikseeruda.

Löikekörguse näidud on
vahetult reguleerimishoobade
korval, korpusel voi
murukogumiskorvil.

MARKUS

Esi- ja tagateljel seatud loikekorgus peab olemasa. Erineva loikekorguse tulemusena vaheneb kogumisvoime.

Kütus ja mootoriöli

Mootoriöli

Enne esimest käivitamist valage mootorioli sisse (olimötevarras)! Selleks kasutata mootorioli ja ölikoguse leiate mootori kasutusjuhendist.

Mootoriöl kontrroll

Kontrollige olitaset korraparaselt. Laskeniudukil 2 minutit

horisontaalses asendis seista, et oli saaks alla norguda ja taielikult kokku koguneda.Keerake olimootevarras taseme mootmiseks taesti sisse. Olitase peab olema mootevarda tahistatud osal.

Kütus

Mootori pidurduskäepide

Muruniidukid
MB 443, MB 443 C,
MB 443 T, MB 443 X,
MB 448, MB 448 T,
MB 448 TX on varustatud
mootori pidurdusseadisega.
Mootori
pidurduskaepideme
B= vabastamisel seiskub
mootor kohe, muruniid
jaab parast luhikest
jareltotoamist seismia.

Juhised niitmiseks

MÄRKUS

Ilusa ja tiheda muru saab
tiheda niitmise ja muru
luhikesena hoidmisega.
Kuuma ja kuiva ilmaga arge
niitke muru liiga luhikeseks,
muidu körvetab paike muru
ara ja muru muutub inetuks!
Terava teraga on loiketulemus
ilusam kui nuri teraga.
Sellepärast teritage tera
korraparaselt (erikaupluses).
Arge niitke marga muru ega
vihma ajall
Ohutuse tagamiseks kasutage
alati tervet murukogumiskorvi.

Kallakutel niitmine

Ohutuse kaalutlustel ei tohi
VIKING-i bensiinimootoriga
muruniidukeid kasutada üle 25^ (46,6%) tousnurgaga
kallakutel. Kallakutel voib niita
ainult risti, mitte üles-voi
allamage, et valtida
muruniiduki üle kontrolli
kaotamist. Vigastusoht! 25^ kalle vastab 46,6 cm
vertikaalsele tousule 100 cm
horisontaalse pinna puhul.
Mootori piisava olitamise
tagamiseks tuleb seadme
kasutamisel kallakul kindlasti
jargida mootoriga
kaasasolevas
kasutusjuhendis toodud
andmeid.

Kasutuselevott

TAHELEPANU

• Kontrollige täielikult maala, millel seadet kasutama hakatakse, ning eemaldage koki kivid, kaikad, traadid, kondid ja muud vörkehad.

Vigastusoht!

Bensiini tuleb lisada enne mootori käivitamist. Kui mootor totab voi masin on kuum, ei tohi paagi korki avada ega bensiini juurde valada.
Käivitage ettevaatlikult. Jälgige, et jalgade ja löikeinstrumendi vahe oleks piisavalt suur.

Arge pange kasi ja jalgu poorlevate detailide juurde ega alla.

• Niitmise ajal tuleb alati kanda tugevaid jalatseid ja pikki pukse. Arge niitke paljajalu ega sandaalides.
• Arge niitke, kui laheduses on inimesi (eriti lapsi) voi loomi.

Mootori käivitamine

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Külma mootori
käivitamiseks
vajutage

21= kõigepealt kolm
korda mehaanilist
kütusepumpa.

Sooja mootori
taaskäivitaminisel ole
tavaliselt vaja
kütusepumpavajutada.

Kulma ilma korral
voib siiski olla vaja
mehaanilist
kutusepumpa uuesti
(kolm korda) vajutada.

Ka taaskäivamisel
parastpaagi
tuhjakssöitmist ja
tankimist tuleb
mehaanilist
kütusepumpakolm
korda vajutada.

MB 443, MB 443 C,
MB 443 T, MB 443 X,
MB 448, MB 448 T,
MB 448 TX

B= Vajutage juhtraua ülemise osa kuljes olevat mootori pidurduskäepidet ja hoidke kinni.

MÄRKUS

Arge käivage mootorit
körges heinas voi koige
madalamal loikekörgusel, nii
on mootoril raske käivitude.

C= Tömmake starteritross aeglaselt survepunktini, seejärel tommake tugevalt nii kaugele, kui kasi ulatub.

Laske tross aeglaselt tagasi, et see saaks starterilt aeglaselt lahti rulluda.

Mootori seiskamiseks
B= vabastage mootori
pidurduskäepide, mootor
ja tera jävad pärast
lühikest järeltoötamist
seisma.

Soiduajam
MB 443 T, MB 448 T,
MB 448 TX

Q = Soiduajami hoova

tombamine: niiduki ajam käivitub. Veokiirus: 3,5 km/h

Soiduajami hoova
vabastamine:
niiduki ajam lulitub valja.

Hooldus

Murukogumiskorvi tuhjendamine

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Enne kogumiskorvi
eemaldamist seisake alati
mootor.

Kui taitumuse naidik sulphub (asend STOP), siis on murukogumiskorv tais ja see tuleb tuhjendada.

Murukogumiskorvil
22=avage riiv ja keerake kogumiskorvi ülemine osa üles.
Keerake tāidetud murukogumiskorv tahapoole.
Murukogumiskorvi
24=ulemises ja alumises osas asuvate kaepidemetega
23= saab murukogumiskorv
mugavalt tuhjendada.

Pärast tuhjendamist keerake ülemine osa kohale ja laske fikseeruda.

TAHELEPANU

Tommake kigi hooldustoode jaoks ja kigi toder korral tera juures suutekuunlapistik valja. Arge puudutage kunagi tera enne, kui see paigal seisab. Hooldus- ja puhastustoid voib teha ainult siis, kui mootor on maha jahtunud.

Vigastusoht! Tööttage ainult kinnastega.

Kui teil puuduvad vajalikud
teadmised voi abivahendid,
pörduge alati
müugiesindusse.
VIKING soovitab lasta
hooldustoid ja remonti teha
ainult VKING-i erikaupluste
VIKING soovitab kasutada
VIKING-i originavaruosi.

Seadme puhasamine

Hooldusvalp: Pärast iga kasutamist

Pärast niitmist puhistage seade pöhjalikult. Hoolikas käsitsemine kaitseb seadet kahjude eest ja pikendab kasutusiga.

Puhastage niiduki alumine pool harja ja veega. Eelnevalt likake korpusesse ja valjaviskekanisse jänud murujägid puitkepiga lahti.

Puhastage muruniiduk.

Arge suunake kunagi veejuga mootoridetailidele, tihenditele, laagritele ja elektrikkomponentidele (nt lulitid). Selle tagajäreks on kulukas remont.

Arge kasutage agressiivseid
puhastusvahendeid. Sellised
puhastusvahendid voivad
kahjustada plastmassi ja
metalle ning see voib
VIKING-i seadme tookindlust
vahendada.

Kui mustus ei tule vee ja
harja voi lapiga maha,
soovitab VKING kasutada
spetsiaalset
puhastusvahendit
(nt STIHL-i spetsiaalset
puhastusvahendit).

Argeunustage

Kallutage niiduk puhastus- ja hooldustoede ajal ettepoole. Arge kallutage kunagi kulje suunas, muidu voolab bensiin valja.

Enne kallutamist tuhendage kutusepaak (söitke tuhjaks), vabastage pörddkä Epidemed ja toste valjaviskeava luuk üles.

Sisepolemismootor

Hooldusvalp: vt mootori kasutusjuhend

Järgige käsitsemis- ja
hooldusjuhiseid, mille leiate
kaasasolevast mootori
kasutusjuhendist. Pika
kasutsea huvides on eriti
oluline, et alati oleks piisavalt
oli ning nii oli- kui ohuflitrit
vahetataks korraparaselt.
Jahutusribid tuleb alati
puhtana hoida, et tagada
mootorile piisav jahutus.

Rattad ja rataste ajam

Rataste kuullaagrid ei vaja hooldust.

Ulekanne ei vaja hooldust.

Niitmistera hooldus

15

TAHELEPANU

#

Vigastusoht!

Kui teil puuduvad vajalikud
teadmised vii abivahendid,
pörduge alati
müugiesindusse (VIKING
soovitab VIKINGi
müugiesindust).

VIKING soovitab kasutada
VIKINGi originalvaruosi.

Hooldusvalp:

Enne iga kasutust

Kallutage muruniiduk
puhastusasendisse üles.

26= Puhastage niitmisterasid ja kontrollige nende kulumist ning kas on kahjustusi (salgud voi morad), vajadusel vahete age valja.

Kulumispiirid:

Tera paksus peab olemagas kohas vahemalt 2 m m. (Kontrollimine nihkmodikuga).

Terasid tohib maksimaalselt 5m m vorra väiksemaks teritada.

Kontrollimiseks asetage

33= joonlaud tera eesmise serva juurde ja kontrollige kulumist.

TÄHELEPANU

Kui muruniidukile pole paigaldatud mitte kaasasolev tera, vaid nt erivarustuse hulka kuuluv multsimistera, siis kehtivad vastavalt teitsugused kulumispirid.

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Kulunud tera voib murduda ja raskeid vigastusi tekitada. Seetottu taleb niitmistera hooldusjuhistest igal juhul kinnipida.

Terad kuluvad erinevalt, olenevalt kasutuskohast ja -kestusest. Kui kasutate seadet liivasel pinnasel voi sageli kuivades tingimustes, siis kulub tera keskmisest kiiremini.

Niitmistera vahetades vahetage alati valja ka terapolt (27),tugiseib (29).

Niitmistera teritamine

Hooldusvalp:

iga 25 tootunni jarel

Kui niitmistulemus aja jooksul halveneb, on niitmistera

tōenäoliselt nüriks muutunud.

Niitmistera demonteerimine

Demonteerimisel kasutage

25= puuklotsi (u 60 × 60 mm) niitmisterale

26= vastuhoidmises.

27= Vabastage terade kruvi.

Teritage niitmistera

Niitmistera teritamisel tulebsilmas pidada jargmisipunkte:

• Niitmistera tuleb teritamisel jahutada, nt veega. Tera ei tohi siniseks värvuda, siis vaheneb teravus.

-Tasakaalutuse totu tekkiva vibratsiooni valtimiseks teritage terad uhtlaselt.
- Enne paigaldamist kontrollige, et teradel poleks kahjustusi. Tera tuleb valja vahetada, kui on naha salke voi pragusid, kui terad on rohkem kui 5 mm vaiksemaks teritatud voi kui tera on mones kohas ohem kui 2 mm (kulumispir).

Niitmistera paigaldamine

Paigaldage niitmistera kaardus servadega ulspoole.

25=Monteerimisel kasutage puuklotsi (u60× 60mm)
26= niitmisterale
vastuhoidmisesk.
28= Asetage niitmistera terapuksidele ning kinnitage
27= terade kruvi ja
29= tugiseibi abi pingutus -momendiga 60-65 Nm.

TÄHELEPANU

Terade kruvi ettenahtud
pingutusmomendist tuleb
tapselt kinni pidada, kuna
sellest soltub
loikeinstrumendi ohutu
kinnitus.

Vahetage tugiseib (29) igakord terade paigaldamiselvalja.

Kinnitage niitmistera (27)
lisaks vahendiga
Loctite 243.

Gaasitrossi
reguleerimine MB 443 T,
MB 448 T, MB 448 TX

Hooldusvalp:
vajadusel (ajam ei käivitu
söiduajami hoova
tombamisel)

Uutel seadmetel on tross oigesti reguleeritud.

Voijbuhtuda,et siduri kulumise voi trossi pikkuse muutumisel tuleb trossireguleerida.

TAHELEPANU

Vigastusoht!

Kui gaasitross on valesti reguleeritud, voib niiduk juba käivitaminisel ettekavatsematult liikuma hakata ning pohjustada inimvigastusi voi materiaalset kahju. Siis tuleb uuesti reguleerida (voimalusel poorduge erikauplusse, VKING soovitab VKING-i erikauplust).

Oige seade

Veorattad peavad blokeeruma alates umbes kolmandikust hoovakäigust. Vajutage gaasihooba ja tommake muruniidukit samaaegselt tahapoole.

MB 443T, MB 448TX

30 = Vabastage kontramutter.
31= Keerake seadekruvi
valja, kuni on saavutatud
öige asend.
31=Seadekruvi
30 = Kinnitage kontramutriga.

MB 448 T

Reguleeritakse juhtraua ülemise osa küljes asuya

32=reguleerimiskruviga.

Reguleerimiskruvi keeramisel suunas "+" suurenb trossi pinge, keeramisel suunas - " pinge vaheneb.

TÄHELEPANU

Vigastusoht!

Kui veorattad tagasitomba -misel blokeeruvad, kui gaasihooba ei ole vajutad, siis on tross valesti reguleeritud ning niiduki ajam on kogu aeg sisse lulitatud.

Tuleb uuesti reguleerida (voimalusel poorduge klienditeenindusse).

Talvine seisak

Niiduki pikemaks ajaks seismapanemisel tuleb silmas pidada jargmisi punkte:

• Puhastage hoolikalt
  mootori ja niiduki valimised osad, eriti jahutusribid.
  Märige kõik liikuvad osad korralikult oli vovi märdeainega.
  Tuhjendage kutusepaak ja karburaator (nt tuhjaksoites)

Vahetage oli.
- Katke mootor korralikult kinni ja paigutage muruniiduk kuiva, tolmuvabasse ruumi tavalisse asendisse.

Hoiustamine

Hoiuruum peab olema kuiv ja
vahese tolmuga. Peale selle
tuleb hoida niudukit lastele
kattesaamatus kohas.
Seadme voimalikud rikked
tuleb alati enne houle
panekut korvaldada, et seade
oleks alati tokorras.
Tuhjendage kutusepaak ja
karburaator (nt tuhjaksoites)

Tavalised varuosad

Niitmistera

MB 443, MB 443 C,

MB 443 T, MB 443 X

63367020100

Niitmistera

MB 448, MB 448 T,

MB 448 TX

63567020100

MÄRKUS

Niitmistera
kinnituselemendid
(nt tera polt, tugiseib)
tuleb tera vahetamisel voi
paigaldamisel samuti
uutega asendada.
Varuosad on saadaval
VIKINGI mugiesinduses.

Keskonnakaitse

Löigatud muru ei ole prügi, see tuleb kompostiks teha.

Pakendid, seade ja tarvikud on valmistatud

taaskasutatavatest

materialist ning tuleb
vastavalt jäätmekäitlusse
suunata.

Materjalijaakide

keskkonnateadlik

jaatmekaitlusse suunamine soodustab korduvkasutusega materialide taaskasutamist.

Sellepärast tuleb seade

parast tavaparase kasutusajloppu viia korduvkasutusega materjalide kogumiskohta.

Kulumise minimeerimine ja kahjude valtimine

Olulised juhised tehniliseks korrashoiuks ja hoolduseks tootegrupi jaoks

Bensiinimootorigamuruniiduk

Palun järgige kindlasti järgmisi olulisi juhiseid kahjude ja VKING-i seadme liigse kulumise vältimiseks:

1. Kuluosad

Moned VIKING-i seadme osad kuluvad tavaparaselt ka sihiparaselt kasutamisel ning need tuleb vastavalt kasutamise liigile ja kestusele oigeaegsalt asendada.

Need on:

-tera
- kogumiskov
- kilrihm

(mudelitel MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Selle kasutusjuhendi nouete jargimine

VIKING-i seadet tuleb
kasutada, hooldada ja
hoiustada hoolikalt, nagu on
selles kasutusjuhendis
kirjeldatud. Andmed bensiini ja
mootorioli kohta on
mootoritootja kasutusjuhendis.
Köigi kahjude eest, mis
tulenevad ohutus-, käsitsemisja hooldusjuhiste eiramisest,
vastutab kasutaja ise.

See kehtib eriti:

• toote mittesihiparasel kasutamisel.
• VIKING-is märatud lubamatute muudatuste tegemisel tootele.
  Instrumentide voi tarvikute kasutamise kohta, mis ei ole seadme jaoks lubatud voi sellele sobivad voi on madala kvaliteediga.
• Toote kasutamisel spordiuritustel voivoistustel.
• Defektsete componentidega toote edasikasutamisel tekkinud kahjude kohta.

3. Hooldustoo

Koiki peatukis, Hooldus" nimetatud toid tuleb korraparaselt teha. Kui kasutaja ise ei saa neid hooldustoid teha, tuleb lasta need erikaupluses teha.

VIKING soovitab lasta
hooldustoid ja remonti teha
ainult VIKING-i erikauplustes.
VIKING-i kauplste tootajaid
koolitatakse regulaarselt ja
nende kasutuses on tehniline
teave.

Kui need togetemata jætakse, voivad tekkida kahjud, mille eest vastutab kasutaja.

Nende hulka kuuluvad:

• korrosion ja muud kahjud valei houstamisel.
• Seadme kahjustused madala kvaliteediga varuosade kasutamisel.
  Kahjud mitteöigeaegse voiebapiisava hoolduse totuvoi kahjud hooldus- viorremonditöde totu, mida eitehtud erikauplusetookodades.

Tootja CEvastavusdeklaratsioon

Meie,

VIKING GmbH

Toode on valja tootatud ja toodetud kooskalas jargmiste normidega:

EN836

Kohaldatud meetod
nouetelevastavuse tagamiseks:
Lisa VIII (2000/14/EC)

Asjaomase nimetatud asutuse nimetus ja Aadress:

TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Tehnilise dokumentatsiooni koostamine ja sālitamine:

Johann Weiglhofer
VIKING GmbH

Mödetud muratase:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95, dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Garanteeritud muratase: 96 dB(A)

Valmistusaasta ja seerianumbri leiate seadme tuubisildilt.

Langkampfenis,

03.01.2011

VIKING GmbH

Weiglhofer

Uurimis- ja

tootearendusosakonna juhataja

Veaotsing

- Mooter ei käivitu. - Mootori pidurduskäepide ei ole vajutatud. - Paagis ei ole kütust; kütusevoolik on ummistunud. - Paagis on halb, saastunud vöi vana kütus. - Öhufilter on määr Dunud. - Sūtekuūnlapistik on sūtekuūnalt āra tōmmatud; kūnlajuhe on pistiku külge halvasti kinnitad. - Sūtekuūnal on tahmunud vöi kahjustatud; vale elektroodide vahe. - Mootor on paljude kāivituskatsete tagajärjel „üle ujutatud". - Niiduki korpus on ummistunud.	- Vajutage mootori pidurduskäepide juhtraua vastu. - Lisage kütust, puhistage kūtusevoolikut. - Kasutage alati värsket kvaliteetkūtust, plivaba tavabensiini, puhistage karburaatorit. - Puhastage öhulitrit. - Pange sūtekuūnlapistik kohale; kontrollige ühendust kūnlajuhtme ja pistiku vahel. - Puhastage vöi vahetage sūtekuūnal; reguleerige elektroodide vahet. - Keerake sūtekuūnal välja ja kuivatage; kui sūtekuūnal on välja keeratud, tōmmake mitu korda starteritrossi lôpuni välja. - Puhastage niiduki korpus (puhastamise ajaks tōmmake sūtekuūnlapistik välja).	8 7 7 11
- Käivitamine on raskendatud vöimootori vöimsus on väiksem.	- Liiga körge vöi niiske muru niitmine. - Niiduki korpus on ummistunud. - Öhufilter on määr Dunud. - Sūtekuūnal on tahmunud. - Niitmistera on nuri vöi kulunud. - Kūtusepaagis ja karburaatoris on vesi; karburaator on ummistunud.	- Sobitage lõikekörgus ja niitmiskirius niitmistingimustega. - Puhastage niiduki korpus (puhastamise ajaks tōmmake sūtekuūnlapistik välja). - Puhastage öhulitrit. - Puhastage sūtekuūnalt. - Teritage vöi asendage niitmistera. - Tühjendage kūtusepaak, puhastage kūtusevoolik ja karburaator.	6 9 10 16

Vt mootori kasutusjuhend
Voimalusel poorduge erikauplusesse, VIKING soovitab VIKING- i erikauplust.

Rike Vöimalik pöhjus Abinõu JoonisLk
- Gaasihoova vajutamisel ei toimu midagi.	- Gaasitross on valesti reguleeritud.	- Reguleerige gaasitrossi uuesti.	11 18
- Mootor läheb kuumaks. - Jahutusribid on määrdunud. - Liiga madal ölitase mootoris.	- Puhastage jahutusribid. - Lisage mootoriöli.	97	179
- Tugev vibratsion tõotamise ajal.	Terade kruvid on lahti. - Mootori kinnitus on lahti. - Tera on vale teritamise või purunemise tõttu tasakaalust valjas.	- Keerake terade kruvid kinni (võimalusel põörduge klienditeenindusse). - Keerake mootorikinnituse kruvid kinni. - Teritage tera veel (tasakaalustage) või asendage.	10.	16
			✘
			10	16
- Kehv lõige, muru muutub kollaseks.	- Niitmistera on nüri või kulunud. - Ettenihkekiirus on lõikekõrgusega vörreldes liiga suur.	- Teritage või asendage niitmistera. - Vähendage ettenihkekiirust ja/või valige ùige lõikekõrgus.	106	168
- Väljaviskekanal on ummistunud.	- Niitmistera on kulunud. - Liiga kõnge või niiske muru niitmine.	- Asendage niitmistera. - Sobitage lõikekõrgus ja niitmiskiirus niitmistingimustega (valige ùige lõikekõrgus).	106	168

Tehnilised andmed

Kaubamärk: VIKING
	Üksus	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Seerianumber 6336 6336 6356 6356Mootor, lik 4-taktiline sisepóllemismootorMootori:tüpp B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 /B&S Series 675 / B&S Series 550B&S Series 450
Nimivöimsus nimipörlemiskirusel	kW-p/min	2,1-2900 / 2,3-2800 /1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 /2,0-2800
Töömahr	ccm	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Kütusepaak	I	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Löikeseadise liik		Teratala	Teratala	Teratala	Teratala
Löikelaius	cm	41	41	46	46
Löikeseadise pörlemissagedus	p/min	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
Vastavalt direktiivile 2000/14/EC:Garanteeritud müratase LwAdVastavalt standardile EN 836:
Müratase:töökohal LpA	dB(A)	96	96	96	96 / 96
	dB(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
Nimetatud vönkevärtusnormi EN 12096 järgi:möödetud väärtus ahw	m/s2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Ebastabiilsus K	m/s2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Möötmine vastavalt normile EN 20 643
Käivitusseadis		Tross-starter	Tross-starter	Tross-starter	Tross-starter
Turvaseadis		Mootori pidur	Mootori pidur	Mootori pidur	Mootori pidur
Terade kruvi pingutusmoment	Nm	60-65	60-65	60-65	60-65
Rattad e/t	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Rataste ajam		-	1 käik edaspidi	-	1 käik edaspidi
Löikekörgus	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Murukogumiskov	I	60	60	60	60
P/L/K	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Kaal	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Teenindusplaan

Vötke see kasutusjuhend omavIKINGi mügiesindusse kaasa, kui lasete omAVIKINGimasinal hooldustoid teha.

VIKINGi mügiesinduses kinnita takse peatukis ,Teenindusplaan" ettenahtud teenindustöde nouetekohast teostust.

Madel: MB

Seerianumber:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Uleandmine

Kuupaev:

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi muggiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

Kuupaev:

VIKINGi mugiesinduse tempel

Järgmine teenindus

Kuupaev:

www.viking-garden.com