MB 443 X - Ruohonleikkuri VIKING - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MB 443 X VIKING

Kiitos,etta valitsit VKINGlaatutuotteen.

Tämä tuote on valmistetu nykyaikaisimmila valmistus -menetelmilä ja laajaa laadunvarmistusta kayttäen. Tavoitteemme olemme saavuttaneet kuitenkin vasta, kun asiakkaamme on tytyväinen kayttamaansä tuotteeseen.

Mikali haluat lisatietaoja tuotteesta, kaanny ammattitaitoisen VKINGjalleenmyyjan puolen.

Mukavia hetkla VIKINGin parissa toivottaa

Dr. Peter Pretzsch

Llikkenjohto

VIKING pyrkii jatkuvasti
kehittamän valikoimaansa
kuuluvia tuotteita; sen vuoksi
pidätämme oikeudet
toimitussisallon muotoa,
teknikkaa ja varustusta
koskeviin muutoki siin.
Siksi tassä käytöohjekirjassa
julkaistujen tietojen ja kuvien
pohjalta ei voi esittä mitäan
vaateita.

Tämä käytöopas on
EY-direktivin 2006/42/EC
mukainen valmistajan
alkuperäskäytöopas.

04781119912I-Fl

Sisallysluettelo

Turvallisuutesi takaamiseksi 1 Valmistelut 2

Työskentely ruohonleikkurilla 2 Kuljetus 3

Huolto ja korjaukset 3

Bensiini on myrkyllista ja helposti sytyvää 3

Kuvamerkkien selitykset 4 Laitekuvaus 5

Toimitussisälto 5 Ruohonleikkurin kayttokunteon

valmistelu 5 Tyontoaisan asennus 5 Kaynnistysunar kiinnits 6 Ruohonkeruusaliion asennus 6 Ruohonkeruusaliion kiinnits ja irrotus 6 Leikkuorkeudenaat 6 Poltoaine ja moottorioljy 7

Turvalaitteet 7 Moottorin pysaytyssanka 7

Ohjeita ruohonleikkuuta varten 7 Ruohonleikkuu rinteissä 7

Käyttoönotto 7 Moottorin kaynnistys 8

Moottorin sammutus 8 Pyoraveto MB 443 T,

MB 448 T, MB 448 TX 8 Ruohonkeruusaliion tyhjennys 9

Huolto 9

Laitteen puhdistus 9
Polttomoottori 9

Pyorat ja pyoraveto 10

Leikkuuterän huo1o 10 Leikkuuterän teroiutus 10

Vedon kytkentävaijerin
asennus MB 443 T, MB 448 T,

MB448TX 11

Talvisailytys 12

Sailytys 12

Varaosat 12
Ymparistonsuojelu 12

Kulumisen minimointi ja vaurloitumisen estaminen 12

Valmistajan CE-vaatimusten-mukaisuusvakuutus 13

Vianetsintä 14 Teknisitetod 16

Huolto-ohjelma 17

Turvallisuutesi takaamiseksi

Noudata turvamaarayksiä tyoskennellessasi ruohonleikkurin kansa.

Lue laitteen ja
moottorin
kayttohjeet
kokonaisuudessaan

lapi ennen ensimmäista
käytökertaa ja sailytä ne
hyvässä tallessa myohempää
käytöä varten.

Perehdy laitteen saatotoi - mintoihin ja oikeaan kaytttoon. Ala annlasten tai muiden, jotka eivat ole tutustuneet kayttoohjeisiin, kayttta ruoholeikkuria. Alle 16-vuotiaat eivat saa kayttta ruohon leikkuria. Ala kayturauhon-leikkuria, kun ihmisia (erityisesti lapsia) tai elaimia on lahietaisyydella.

Muista, etta laitteen kayttaj on vastuussa sivullisille tai heidan omaisuudelleen aiheutetuista vahingoista.

Ruohonleikkurin kaytto on kielletty alkoholin, reactiokyka rajoittavien laakkeiden tai huumaavien aineiden alaisena.

Pyyd myjäa tai asiantuntijaa opastamaan laiteen käyttoen ennen ensimmaista leikkuukertaa.

Tata laitetta ei ole tarkoitettu
fysisesti, aistimellisesti tai
henkisesti rajoitettujen tai
puutteellisen kokemuksen ja/tai
tiedon omaavien henkiloiden (ei
myoskaanlasten) kayttoon,
mikali he eivat tyoskentele
heidan turvallisuudestaan
vastaavan henkilon
valvonnassa tai saatuaan taltä
ohjeet laitteen kaytosta.

Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan, etta he eivat leiki laitteella.

Ruohonleikkuri on tarkoitettu vain ruohon leikkaamiseen, kayttmuhun tarkoitukseen on kiellettya.

Ruohonleikkuria ei saa kayttä
kávelyteiden puhdistamiseen (roskien imu tai puhallus,
lumen linkoaminen) eikä
puiden ja pensaiden
leikkuujatteiden
silppuamiseen.

• Anna vain sellaisten
  henkilöiden käytää tai
  lainata laitetta, jotka osaavat
  varmasti käytää kyseistä
  mallia; muista aina antaa
  käyttoohjeet mukaan.

Valmistelut

Ruohoia leikattaessa on aina

kaytettava Ctukevia, pitavia jalkineita ja pitkiä

housuja.

Alä leikkaa paljain jaloin tai esimerkiki sandaalit jalassa.

Tarkasta laitteen käyttoalue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikkipekt, rautalangat ja muut vieraat esineet.
- Ennen käytöä tulee tarkastaa silmämäräisesti erän, kiinnitysruvin ja kokoleikkuukoneiston moitteeton kunto.
- Ota huomioon ruohon -leikkurin kayttöaikoja rajoittavat yleiset jarjestyssännott.

Työskently ruohonleikkurilla

Välta leikkaamasta markannurmea. Marka ruoho onkosteana liukas (Liukastumisvaara).
- Valmistajan laitteseen asentamia kytkentalaittei ei saa poistaa tai ohittaa, esim. sitomalla kytkentavipu kiinnyontoaisan.
Leikkaa nurmea vain paivänvalossa tai hyvässa valaistukssaa.
- Ota tukeva asento rinteissä.
Välä leikkuuta liian jyrkissä rinteissä, jotta laite pysyy aina hallinnassa.
Kuljeta laitetta vain kavelyvaughtia. Laitteen nopea ajaminen lisä loukkaantumisvaaraa esim. kompastumisen tai liukastumisen takia.
Leikkaa rimnettä poi kittais - suuntaan, ei koskaan ylostai alaspain ajen. Nain ruhonleikkuri ei voi ajaa paallesi, jos kaadut tai menetät laitteen hallinnan rinteessä.

Ole erityisen varovainen muuttaessasi ajosuuntaa rinteessa, jotta et menetaruohonleikkurin hallintaa.
- Muista olla varovainen likkuessasi taaksepain ja vetäessä ruohonleikkuria. Kompastuminen aiheuttaa vaaratilanteen!
- Ole erityisen varovainen, kun kaannat ruhonleikkurin tai vedat sitä itseasi pain.
- Sammuta moottori tai kytke leikkuuterä pois pälta, kun kallistatruohonleikkuria tyontaessasi sitamuiden kuin ruohopintojen yi ja kun tyonnätruohonleikkuria leikkualueelle taiseltä pois.
- Alä koskaan käytä ruohonleikkuria vauroituneiden suojavarusteiden tai suojasaleikköjen kanssa tai ilman suojavarusteita, esim. ilman poistoluukkua tai ruohonkeruvarustusta.
Käynnistä ruohonleikkuri varovasti. Pida jalkaterat riittävän etäällä leikkuuterista.

• Aseta laite tasaiselle
  alustalle käynnistystä varten.
  Moottoria käynistettaessä
  laitetta ei saa kallistaa.

• Pida sivulliset pois vaara-alueelta.

• Alā avaa poistoluukkua tai tyhjennà ruohonkeruu -sailiöta, kun moottori on käynnissä. Pyörivä terä voi aiheuttaa vammoja.
  Loukkaantumisvaara! Alä
  vie kasiä tai jalkoja pyörivien osien
  lähelle! Pysy etäällä
  poistoaukosta. Pidä
  koneeseen aina työntöaisan
  etäisydyden mukainen
  turyayäli.

• Alä koskaan nosta tai kanna ruohonleikkuria moottorin käydessä.
• Alä koskaan kiinnitta mitaän tyontöaisaan (esim. työvaatteita).

• Sammuta moottori ja veda sytytystulpan pistoke irdi:

• Ennen kuin korjaat jumiutumiseen johtaneet viat tai poistat sukokset poistokanavasta.

Kun tera on osunut vieraaseen esineeseen. Tera taytytarkastaa mahdollisten vaurioiden varalta.
- Ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdastamista tai huoltamista.
- Jos ruohonleikkuri alkaa tarista epatavallisen voimakkaasti. Vaatii valittomän tarkastuksen.
- Poistuessasi ruohonleikkurin luota.
- Ennen tankkaamista.
Huomaa,etta tera pyorii

vielä mutaman sekunnin moottorin sammuttamisen jälkeen.

• Kaytajan alaikaraja voi olla sādetty paikallisissa maarayksissa.
• Pida moottori ja pakoputki puhtaana ruohosta, lehdista ja ulosvaluvasta öljysta palovaaran välttämiseksi.
  Bensiinikaytöisä VIKINGruohonleikkureita ei saa kayttä turvallisuussyista jyrkkydeltään yli 25^ (46,6%) rinteissä. Rinteitaaa leikata vain poikittai s -suun taan. Ei ylos-tai alaspain ajoen, koska tälloin on vaarana menettä ruohonleikkurin hallinta.

Loukkaantumisvaara!

Rinteen 25^ jyrkkyss
vastaan 46,6 cm nousua
vaakapinn asta 100 cm
pituisella matkalla.

Kun laitetta kaytetaa ninteissä, moottorin riittavan tehokkaan voitelun varmistamiseksi on noudatettava lisaksimukana toimitetun moottorin kayttöoppaan nuvoja.

Kuljetus

Työskentele aina käsineitä käyttaen, jotta laitteen

terävreunaiset ja kuumat osat eivāt aiheuta vammoja.

• Ennen kuljetusta pysaytlaite, veda sytytystulpan pistoke irt ja odota terien pysahtymista.
  Kuljeta laitetta vain moottori jäahtyneenä ja polittoainesäili tyhjanä.
  Kanna laitetta vain toisen henkilon kanssa.
  Käytä sopivia apuvalineita
  lastaamiseen
  (lastausramppeja,
  nostolaitteita).

Varmista laite kuljetusalustalle riittavän vahvoilla kiinnitysvalineillä (hihnoilla, vaijereilla tms.).
Noudata alueellisia märäyksiä laitetta kuljettaessa, ennen kaikkea niitta jotka koskevat kuorman turvallisuutta ja esineiden kuljettamista lavoilla.

Huolto ja korjaukset

Sytytystulpan pistoke on vedettävi irti ennen kaikkia

laitteseen kohdistuvia toita.

Suorita vain sellaisia
huoltotoitä, jotka on kuvattu
kayttöhjeissa. Jata kaikki
muut tyot ammattilikkeen
tehtavaksi.

VIKING suosittelee teettamaaan huoltotyot ja korjaukset VIKING-likkeessa.

Käytä vain laadukkaita tyokaluja, tarvikkeita ja varaosia.

Muuten seuraksena voi olla
laitteen vauriot ja tapaturmat
henkilovahinkoineen.

VIKING suosittelee
käytämaan alkuperäisia
VIKING-tyokaluja, tarvikkeita
ja varaosia. Näiden
ominaisudet vastaavat
laitteen ja käytäjien
vaatimuksia.

Huolehdi siitä, etta mutterit, pultit ja ruuvit ovat pitavasti paikoillaan, jotta laite pysyy aina kayttokunnossa.
- Jos tera tai ruohonleikkuri on tormannyt esteeseen tai vieraaseen esineeseen, ruohonleikkuri on sammutettava ja se on tarkastettava.
Ruohonleikkuria ei saa ottaa käyttoön,Jos kampiakseli on vaurioitunut tai väntynyt. Vialiset osat voivat aiheuttaa vammoja!
Tarkasta ruohonkeruu - varustus saannollisin valein kulumisen, vauroiiden tai toimimmatomuuden varalta.
Korvaa kuluneet tai vauroituneet osat turvalli - suussyista uusilla osilla.

Varoitus - bensiini on myrkyllista ja helposti syttyvä

Sailyta bensiiniia vain asianmukaisissa sailioussa.
Sailyta ja kayta bensiinia

muista sytytyslähteistä.

Kun kuljetat laitetta, poltoainesaillion tuee olla tyhja tai polittoainehana suljettuna (mikali varustettsella).
Tankkaa vainulkona alakatupakoi tankkauksen aikana.
- Alä tāytā poltoainesāiliöta
aivan tāyteen, vaan n. 4 cm
tāyttoputen reunan ala -puolelle, jotta politto aineelle
jää tilaa laajentua.
- Tee tankkaus ennen moottoriin käynnistysta. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma poltoainesällion korkkia ei saa avata eikä bensiiniä lisä.
- Jos bensiini on päässyt laikkymään yli, käynistä moottori vasta sitten, kun olet pyyhkinyt bensiin tahrmat kohdat puhtaaksi. Älä kytke sytytstä, ennen kuin bensiinihöyryt ovat haiahtuneet (pyyhi kuivaksi).
- Poltoaineputki, -hana, -sailio, -sailion kansi ja liitannat on turvallisuussyistä tarkastettava sannollisesti vaurioden ja vuotojen varalta ja vaihdettava tarvittaessa (käanny ammattilikkee puoleen, VIKING suosittee VIKING-huoltoliikettä).

• Anna huoltokorjaamon vaihtaa vauroituneet aanenvaimentimet ja suojapellit uusiin.
• Alä saïlytä laitetta sisātiloissa,Jos saïliössä on viëla bensiini. Hóryrystyvä bensiini voi päästä kosketuksiin avotulen tai kipinoiden kanssa ja syttyä palamaan.
• Anna moottorin jäahtya, ennen kuin jatāt laitteen suljettuun tilaan.
• Alä muuta moottorin perussaatöä alakä kayta sitä ylikierroksilla.
  Moottorikayttoinen laite tuottaa myrkyllisia pakokaasauja heti moottorin kaynnistamisen

jälkeen. Alä koskaan käytä
moottorilla varustettua
laitetta suljetuissa tai
huonosti tuuletetuissa
tiloissa.

Myrkylliset kaasut
aiheuttavat hengenvaaran!

• Poltloanesäiliön tyhjennys on tehtävulkona (aja tyhjäksi).

Kuvamerkkien selitykset

Lue käytöohjeet
ennen käytöönottoa.

Pida sivulliset pois vaara-alueelta.

Irrota sytytystulpan
pistoke ennen
leikkuuterään
kohdistuvia toitä,
ennen huolto- ja
puhistustöitä ja
ennen kuin poistut
ruohanleikkurin luota.

Tera pyorii muutaman
sekunnin
sammuttamisen
jalkeen.

MB 443 T,
Moottorin
käynnistys

MB 448, MB 448 T Moottorin kaynnistys

MB 443 T,
MB 448 TX
Moottorin pysäytys

MB 448, MB 448 T Moottorin pysaytys

MB 443 T,
MB 448 TX
Vedon kytkentä

MB 448 T
Vedon kytkentä

Laitekuvaus

Laitekuvaus

#

1

A Tyontoaisan ylaosa
B Moottorin pysätyssanka
C Kaynnistysnaru
D Ruohonkeruusäiliyäosa
E Ruohonkeruusäiliiona laosa
F Tyontoaisan alaosa
G Pyorat
H Runko
Leikkuukorkeuden saatotuaksellila
J Moottori
K Leikkuukorkeuden saatotaka-akselilla
L Poistoluukku
M Johtopidike
N Kiristyskahva
Kaapeliohjain
P Täytömaärän osoitin
Q Pyoravedon kytkentavipu MB 443 T,MB 448 T, MB 448 TX

Toimitussisälto

Kohta Nimike

1 Peruslaite 1
2 Tulppa 2
3 Ruuvi 2
4 Kaapeliohjain 1 (MB 448 T 2)
5 Kiristyskahva 2
6 Ruohonkeruusailion ylaosa 1
7 Ruohonkeruusällion
alaosa 1
8 Lukkopelti 2
9 Johtopidike /
Johtoside 1 (MB 448 T 2)
Kayttoohjeet 1
Moottorin kaytttoohjeet 1

Ruohonleikkurin käytö -kunteon valmistelu

Työntöaisan asennus

2=Tulpat painetaan molempiin
13=tyontoaisan alaosiin (oikea ja vasen).
3= Ruuvi assetaan aukon lapi
4= kaapeliohjaimeen ja
15= moottorin pysaytysjohto ja
14= pyoravedon johto (vain malleissa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX) kiinnitetaa kaapeliohjaimeen.
A= Tyontoaisan ylaosa asetetaan molempiin tyontoaisan alaosiin.
3= Ruuvi (kaapeliohjaimen kanssa) jasetetaan sisälä ulospain reikiin ja ruuvataan kiinni
5= kirstysokahvojen kanssa

OHJE

Sorvattu kohta kierteissä
estää kiristyskahvoja
irtoamasta kokonaan
ruuveista (katoamissuoja)

Johto kiinnitetään

9=johtopidikkeellä (MB 443 X johtoside) tyontoaisan alaosaan kuvan mukaisesti.

i

Työntöaisan käntäminen:

Tyontoaisa voidaan käantaa laitteen puhdistusta, tilaa saastavaa kuljetusta ja sailytysta varten.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Moottori pitäa pysayttä ja sytytystulpan pistoke irrottaa ennen kokoontaittamista. Tyontoaisan ylaosaa ei saa kuormittaa (esim. ripustamalla tyovaatteita tyontoaisan paalle).

Puristumisvaara!

Kiertokahvoja avattaessa tyontoaisan ylaosa voitaitua. Pitele tyontoaisan ylaosaa (A) toisella kadellyaasennossa, kun avaatkiertokahvoja.

Käynistysnarun kiinnitys

Paina

B= moottorin pysayty s -sankaa 1, jotta saat moottorijarrun avatuksi.
C= Kaynnistysnaru vedetaa n hitaasti ulos ja kiinnitetaa
16=naruohjaimeen.

honkeruusällön nus

6= Ruohonkeruusäiliöylaosa ja
7=ruohonkeruusailion
alaosa asetetaan
tasaiselle alustalle.
Ruohonkeruusailion
ylaosa kiinnitetaan
17= kovakkeiden kanssa
18= kiinnityspultteihin ruhonkeruusailion alaosaan. Korvake painetaan alas ja
8=lukkopelti ohjataan kiinnityspulttien aukkoihin. Paina lukkopeltia voimakkaasti sisäänpain.

OHJE

Paina lukkopelti niin paljon sisaaan, kunnes se napsahtaa itsestaan kiinni kiinnityspulttiin.

Tee ruohonkeruusaillion
asennus vastakkaisella
puolella samalla tavalla.

Sulje ruohonkeruusäiliä ja napsauta ruohonkeruusäiliä yläosa keyyesti painamalla kiinni ruohonkeruusäiliä alaosaan.

Ruohonkeruusaillion kiinnitys ja irrotus

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Moottorin tayty ola
sammutetu, kun
ruhonkeruusailio
kiinnitetaan tai irrotetaan.

L= Poistoluukku vedetaan ylos.

Kiinnitys: Ruohonkeruusäili kiinnitetään

19= aukkojen kohdalta laitteen asiaankuuluviin
20= lukitushakoihin. Poistoluukku ohjataan kädellä asas ruohonkeruusäilöön asti.

Irrotus: Irrota ja poista ruohonkeruusäiliu kuditushaoista.

Sulje poistoluukku jalleen kädella.

Leikkuukorkeudenaatö

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Leikkuukorkeuden
sätämistä varten moottori
tätyyy sammuttaa.

Voit sataa 7 erilaista leikkuukorkeutta 23 - 70 mm valillä.

Tavallisimmin kaytetaan leikkuutasoa 2-6.

1. taso = matalin leikkuukorkeus
2. taso = suurin leikkuukorkeus
   I= Etuakselin korkeuden saatovipu sijaitsee vasemman etupyoran kohdalla.
   K= Taka-akselin korkeeden saatovipu sijaitsee vasemman takapyoran kohdalla.

I = Etuakselin saatovipua ja
K = taka-akselin saatovipua
painetaan ensin pyorana
suuntaan, sitten niiden
annetaan lukittua
haluttuun asentoon (=leikkuukorkeus).

Leikkuukorkeuden ilmaisimet
sijaitsevat saatovipujen
vieressarungon ja
ruhonkeruusailion kohdalla.

OHJE

Etuakselin ja taka-akselin leikkuukorkeus tulee saataa samaksi. Erilainen leikkuukorkeus huonontaa ruohonkeruutehoa.

Polttoaine ja moottorioljy

Moottoriöljy:

Laita moottoriin oljya ennen ensimmaista kaynnistyskertaa (oljynmittatikku)! Kaytettavan moottorioljyn ja taytomaaran naet moottorin kaytttoohjeista.

Moottorioljyn tarkastus:

Suorita tayttomäran tarkastus saan -nollisesti.

Anna ruohonleikkurin seistakaki minuuttia vaakasooraassa asennossa, jotta oljpaasee valumaan moottorinpohjalle. Ruuvaa oljyn -mittatikku kokonaan sisaan oljytason mittaa miseksi. Oljyntaso tulee olla mittatikun merkityll alueella.

Polttoaine:

Suositus: Käytä lyijytontä 95-okaanista poltoainetta.

Turvalaitteisto

Moottorin pysätyssanka

Ruohonleikkurit

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T,

MB 448 TX on varustettu moottorin

pysaytysmakanismilla.

Kun paastat irti

B= moottorin pysaTyssan - gasta, moottori sammuu valittomasti ja leikkuuterapaysahtyy muutamassa sekunnissa.

Ohjeita ruohonleikkuuta varten

OHJE

Nurmikosta tulee kaunis ja tuuhea leikkaamalla se usein.
Alä leikkaa lian lyhyeksi
kuumalla ja kuivalla ilmalla, koska muutoin nurmikko
kuivuu ja kulottuu auringon vaikutuksesta!
Leikkuujälki on sitä kauniimpi, mitä teravampää teräa
käytetän. Teroita siksi terä säännölliseti (huoltokorjaamo).
Alä leikkaa markaa ruohoa eika sateella!
Käytä turvallisuussyistä aina kunnossa olevaa ruohonkeruusäiliotä.

Ruohonleikkuu rinteissä

Bensiinikaytloisiä VKINGruohonleikkureita ei saa kayttta turvallisuussyistä jyrkkydeltaan yli 25^ (46,6%) rinteissä. Rinteitta aaa leikata vain poikittai s -suun taan. Ei ylos-tai alaspain ajaen, koska talloin on vaarana menettaa ruohonleikkurin hallinta. Loukkaantumisvaara!

Rinteen 25^ jyrkkyys vastaan 46,6 cm nousua vaakapinn -asta 100 cm pituisella matkalla.

Kun laitetta kaytetaan
rinteissä, moottorin riittävan
tehokkaan voitelun
varmistamiseksi on
noudatettava lisäksi mukana
toimitetun moottorin
kayttöppaan nuvoja.

Käytöönotto

HUOMIO

Tarkasta laitteen kayttolue kokonaisuudessaan ja poista nurmelta kaikkkepit, rautalangat ja muut vieraat esineet.

• Tee tankkaus ennen moottoriin käynnistysta. Moottorin käydessä tai koneen ollessa kuuma poltoainesällion korkkia ei saa avata eikä tankata bensiiniä.
  Käynnistä laite varovasti. Pida jalkaterat riittvänan etäälla leikkuuterista.
  Loukkaantumisvaara!
  Alä vie käsia tai jalkoja pyörivien osien lahelle.
  Ruohoia leikattaessa on
  aina käytettä vä tukevia
  jalkineita ja pitkiä housuja.
  Älä leikkaa
  ruhonleikkurilla paljain
  jaloin tai kevyillà
  sandaaleilla.
• Alä käytä ruohonleikkuria, kun muita henkiloitä (erityisesti lapsia) tai eläimiö oleskee lehietäisyddella.

Moottorin kännistys

MB 443, MB 443 T, MB 443 X, MB 448 TX

Kun kaynnistat
kylman moottorin,
paina ensin

21=rikastinta kolme kertaa.

Rikastinta e iyleensa
tarvitse kaytttaa, kun
lammin moottori
kaynnistetaa uudelleen.

Kylmalla ilmalla voikuitenkin ollaripeen painaa rikastinta uudelleen (kolme kertaa),jos moottori kaynnistetaan uudestaan.

Rikastinta taytyy painaa
kolme kertaa myos
silloin, kun laite
kaynnistetaan uudelleen
tyhjaksi ajetun
polttoainesaillion
tankkauksen jalkeen.

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X, MB 448, MB 448 T, MB 448 TX

B=Moottorin

pysätyssankaa
painetaan työntöaisan
ylaosaa vasten.

OHJE

Alä kaynnista moottoria
korkeassa ruohikossa tai
matalimmalla leikkuukor -keudella, koska se vai -keuttaa moottorin
kaynnistämä.

C= Käynnistysnaru vedetään hitaasti ulos suntuvaan vastukseen asti. Sen jälkeen vedetään voimak kaasti käsivarrer pituu delta. Ohjaa naru rauhallisesti takaisin, jotta käynnistin saa kelattua se hitaasti rullalle. Nain tehdään niin kauan kunnes moottori käynnistyy.

OHJE

Moottori kay kiintean kaasausennon ansiosta aina optimaalisella kayttokierrosluvulla.

Moottorin sammutus

Moottori sammutetaan
päästämälä irti

B= moottorin pysätyssan - gasta. Moottori ja tera pysähtyvät muutamassa sekunnissa.

Vedon kytkenta

MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Vedä

Q = vedon kytkentavivusta: Ruohonleikkurin veto kytkeytyy palle. Etenemisnopeus: 3,5 km/h

Päasta irti vedon
kytkentävivista:
Ruohonleikkurvin veto
kytkeyty pois paälä.

Ruohonkeruusäiliön tyhjennys

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Sammuta moottori aina
enne nuhonkeruusäliö
irrotusta.

Jos taytomaar an osoitin sulkeutuu (SEIS-asento), ruohonkeruusailo on taynna ja tayty tyhjentaa.

Avaaruohonkeruusailio

22= lukituskorvakkesta ja kaannä sailiön ylaosa ylös.

Kaannà taysi ruohonkeruusäili takaosan varaan.

Ruohonkeruusäiliö
voidaan tyhjentä
mukavasti

Kännä yläosa tyhjennyksen jälkeen kiinni ja napsauta se jälleen paikalleen.

Huolto

HUOMIO

Vedä sytytystulpan
pistoke irti kaikkien
huoltotöiden ja terään
kohdistuvien toiden
yhteydessä.

Alä kosketa teraa, ennen kuin se on pysahtynyt kokonaan. Suorita huolto- ja puhdustustyot vasta sitten, kun moottori on jähtynyt.

Loukkaantumisvaara! Työskele aina hansikkaiden kanssa.

Jos tarvitset lisatietoja tai apuvalineita, kanny aina ammattiliikkeen puoleen. VIKING suosittelee teettamaaan huoltotyot ja korjaukset aina VIKINGliikkeessa.

VIKING suosittelee
kaytamaan alkuperaisia
VIKING-vaosia.

Laitteen puhdistus

Huoltoväli: Jokaisen käytökerran jälkeen

Puhdista laite perusteellisesti ruhonleikkuun jälkeen. Huolellinen käsittely suojaa laitetta vauroiilta ja pidenta sen käytöikä. Puhdista leikkurin alapuoli harjalla ja vedella. Irrota kiinnjuuttuneet ruohotukot rungosta ja poistokanavasta etukäteen puutikun avulla. Puhdista leikkuuterä.

Alkoskaan suuntaa vesisuihkua moottorin osia, tiivisteita, laakerikohtia tai sahkoisiä rakenneosia (esim. kytkimet) kohti. Tastvoi aiheutua kalliita korjaustoimenpiteita.

Alä kaytä syövytävi
puhdistusaineita. Tällaiset
puhdistusaineet voivat
vioittaa muoveja ja metalleja,
ja heikentä siten VKING
laitteesi turvallista toimintaa.
Jos lika ei irtoa vedellä,
harjalla tai liinalla, VKING
suosittelee erikoispuh
distusaineen (esim. STIHL-
erikoispuhdistusaineen)
kaytöä.

Huomaa:

Kallista ruohonleikkuri ylos etupuoletaan puhdistuksen ja huoltotoden yhteydessä. Älakallista sivulle, koska silloin bensiini pääsee valumaan ulos.

Tyhjennä poltoainesäiliö (ajy
tyhäksi)ennen
ylöskaillistusta, lóysää
kiristyskahvat ja kohota
poistoluukkua.

Polttooottori

Huoltovali:

Katso moottorin kayttoohjeet

Huomio moottorin
kayttoohjeissa olevat kayttoja huolto-ohjeet Pitkan
kayttoian varmistamiseksi on erityisen tärkeä, etta moottorissa on aina riittavasti oljya ja etta oljy ja ilmansuodatin vaihdetaan saannollisesti.

Jäahdytsrivat taytyy pitaa
aina puhtaina, jotta moottorin
jäahdyts toimii
moitteettomasti.

Pyorat ja pyoraveto

Pyörien kuulalaakerit eivat kaipaa huoltoa.

Vaihteisto ei kaipaa huoltoa.

Leikkuuterän huolto

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos tarvitset lisatietoja tai apuvalineita, kanny aina ammattilikkeen puoleen (VIKING suosittelee VKING jalleenmyyjaa).

VIKING suosittee
kaytamaan alkuperaisi
VIKING varaosia.

Huoltovali:

Ennen jokaista käytökertaa

Kallista ruohonleikkuri

puhdistusasentoon.

26=arkasta leikkuuteran vauriot urat tai sarot) ja kuluneisuus ja vaihda tarvittaessa.

Kulumisrajat:

Teran paksuunden tulee olla joka kohdasta vahintaan

2 mm. (Tarkastetaan tyontomitalla).

Teroitettaessa leikkuusärmiä saa hioa enintään 5 mm.

Aseta tarkistusta varten

33= viivain teran etureunalle ja tarkasta kuluneisuus.

HUOMIO

Jos ruohonleikkuriin ei ole
asennettu mukana
toimitettua terä, vaan
esim. lisāvarusteena
saatava allesilppuava terä,
noudatetaan tātā koskevia
eri kulumisrajoja.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Kulunut tera voi katketa ja aiheuttaa vakavia vammoja. Teran huoToa koskeva ohjeita on siksi aina noudatettava.

Terat kuluvat eri lailla niiden käyttopaikan ja käytön keston mukaan. Jos laitetta käytetän hiekkapohjalla tai usein kuiivssa olosuheissa, tera rasittuu enemmän ja kuluu keskimääräista nopeammin.

Vaihda leikkuuteran vaihdon
yhteydessä aina myös
teräruuvi (27),
lukkolevy (29).

Leikkuuterän teroitus

Huoltovali:

25 kayttotunnin valein

Mikali leikkuujalki huononee
ajan mittaan, sihen on
todennaköisesti syynä terän
tylsyminen.

Leikkuuterän irrotus

Käytä irrotukseen

25=puupolkkya (n. 60× 60mm ),jolla saat pidetty

26=leikkuuterästa vastaan.

27=Teraruuviavataan.

Leikkuuterän teroitus

Leikkuuterän teroitukssessa tätyyy huomioida seuraavat kohdat:

• Jäahdytä leikkuuteräa
  teroituksen yhteydessä,
  esim. vedellä. Terä ei saa sinistyä, koska muutoin
  sen leikkukestävyys
  vahenee.

Teroita tera tasaisesti epatasapainon aiheuttaman tärinä välttämiseksi.
Tarkasta tera ennen asennusta vauroiiden varalta. Tera pitaa vaihtaa uuteen, jos havaitaan uria tai sarojja, jos leikkuusarmia onteroitettu yli 5 mm tai jos tera on jostain kohdasta ohuempi kuin 2mm (kulumisrajat).

Leikkuuterän asennus

Asenna leikkuuterä
paikalleen ylostaivutetut
reunat ylospain.
Käytä asennukseer

25=puupolkkya (n.60x60mm),jolla saatpidetty
26=leikkuuterästa vastaan. Leikkuuterä asetetaan
28= teraholkkin ja kirstetaa n 27= teraruuvin ja
29= aluslevyn kanssa 60-65 Nm tiukkuuteen.

HUOMIO

Noudata ohjeenmukaista
teräruuvin kirstystiukkuutta,
jotta leikkuuterä tulee
varmasti kunnolla kiinn.
Lukkolevy (29) uusitaan
aina terän kiinnyksen
yhteydessä.
Teräruuvi (27) lukitaan
lisäksi Loctite 243:IIa.

Pyöredon kytktävajerin säätö MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX

Huoltoväli:
Tarvittaessa (veto ei kytkeydy paallee vedon kytkentäivun ollessa vedettynä)

Uusissa laitteissa vajerin saat on oikein.

Vajeri taytyt varittaessa sataa kytkimen kulumisen tai vajerin pituuden muuttumisen vuoksi.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos vedon kytkentavaijeri
sādetaan virheellisesti,
ruhonleikkuri voi lāhtea
tahattomasti liikkeelle jo
kaynistyksen yhteydessä
ja aiheittaa nain henkilö- ja
esineyahinkoja.

Saatö pitäa suorittaa
uudelleen (käanny
tarvittaessa ammattilikkee
puoleen, VIKING susosittee
VIKING-huoltokorjaamoa).

Oikea saatoo:

Vetävien pyörien tätyyy lukkiutua suunnilleen vivun likeradan ensimmäisen kolmanneksen jälkeen.

Käytä pyörävedon kytkentävipua ja veda ruohonleikkuria samalla taaksepän.

MB 443 T, MB 448 TX

30=Vastamutteri avataan.

31= Saatoruuvia kierretaa n ulos, kunnes saat on saatu oikeaksi.

31=Saatoruvi varmistetaan 30=lukkomutterilla.

MB 448 T

Saatto tehdaan tyontoaisan ylasassa olevalla

32= saatoruuvilla. Saatoruvin kiertaminen "+-suuntaan lisaa vaijerin kireytt, kiertaminen"-suuntaan vahentaa kireytt.

HUOMIO

Loukkaantumisvaara!

Jos vetavat pyorat
lukkiutuvat taaksepain
vedettaessa jo silsoin, kun
vedon kytkentavipua ei
paineta, taloin vajeri on
vaarin saadetty ja
ruhonleikkurin veto on
jatkuvasti paall.

Saatotaytyy tehdauudelteen (känny tarvittaessa valtuutetun ammattilikkeen puoleen).

Talvisäilytys

Laittaessasi ruohonleikkurin
pitemmaksi aikaa
säilytkseen:

Puhdista huolellisesti moottorin ja ruohonleikkurin ulkopuoliset osat, erityisesti jaahdytsrivat.
- Oljyä tai rasvaa hyvin kaikki likkuvat osat.
-Tyhjennapolttoinesaillokaasutin (esim.ajamalla tyhjaksi).

Ruuva sytytystulppa irtja taytn.3 ml moottorioljya sytytystulpan aukon kautta moottorin.Pyorayta moottoria muutamia kertoja ilman sytytystulppaa.

Huomio:

Pida sytytystulpan pistoke syttymisvaaran takia etaallsytytystulpan reiast.

Kierrä sytytystulppa jälleen kiinni.

Vaihda oljyt.
Peita moottori hyvin ja jatruohonleikkuri normalailln asentoonsa kuivaan ja polyttomaan sailytystilaan.

Sailytys

Sälytystilan tätyyy olla kuiva ja polyton. Ruohonleikkuria tulee sailyttäa lasten ulottumattomissa.

Mahdolliset toimintahairiot
tuee korjata aina ennen
sälytkseen laittoa, jotta laite
on jatkuvasti käytövarmassa
kunnossa.

Tyhjenna poltoainesaillio ja kaasutin (esim. ajamalla tyhjaksi).

Varaosat

Leikkuuterä

MB 443, MB 443 C, MB 443 T, MB 443 X

63367020100

Leikkuuterä

MB 448, MB 448 T,
MB 448 TX

63567020100

OHJE

Kiinnityselementit leikkuuterä varten (esim. teraruuvi, lukkolevy) pitä uusia terä vaihdettaessa tai asennettaessa. Varaosia on saatakissa VKING myjälta.

Ymparistonsuojelu

Ruohojate ei kuulu roskien joukoon, vaan se tulee kompostoida.

Pakkaukset, laite ja
lisavarusteet on valmistetu
kierratettavista materiaalesta
ja ne tulee havittaa
asianmukaisesti.

Materiaalijatteiden lajittelu
saaasta ymparistoa ja edistaa
kierratettavien aineiden
uudelleenkayttoa.
Siksi loppunkaytetylaite
tulee toimittaa
kierratyskesukseen.

Kulumisen minimosti ja vauroitumisen estäminen

Tärkeitä huolto- ja hoitohjeita

bensiinikayttoiista ruohonleikkuria varten

Noudata seuraavia ohjeita
valttäaksesi laitteen
vauroitumisen ja liialisen
kulumisen:

1. Kuluvat osat

Monet laitteiden osat altistuvat kulumiselle myos normaalissa, ohjeenmukaisessa kaytossa ja ne taytyy vaihtaa oikeaan aikaan kayttotavasta ja kayton kestosta riippuen.

Naihin osin kuuluvat esimerkiki:

• terä
• ruohonkeruusäiliö
• kiilahihna (malleissa MB 443 T, MB 448 T, MB 448 TX)

2. Näden käytöohjeiden märäysten noudattaminen

VIKING-laitteen kaytto, huoIto ja sailytys on tehtavni nih huolellisesti kuin naissa kayttoohjeissa on selostettu. Moottorinvalmistajan kayttooppaassa on tiedot bensiinista ja moottorioljysta. Kayttaja on itse vastuussa kaikista vauroista, jotka ovat aiheituneet turvallisuus-, kaytto- ja huoIto-ohjeiden laiminlyonnista.

Tämä koskee erityisesti seuraavia kohtia:

• tuotteen märäysten vastainen käytö
• tuotteeseen ilman VIKINGin hyväksyntä tehdyt muutokset
  -Tyokalujen ja tarvikkeiden kayttö, jotka eivat ole laitteelle hyväksyttyä, sopivia tai jotka ovat laadultaan heikkoja.
• tuotteen käytö
  urheilutilaisuuk sissa tai
  kilpailuissa
• tuotteen jatketusta käytösta vialisilla rakenneosilla syntyvät seurannaisvauriot

3. Huoltotyöt

Kappaleessa "Huolto" selostetut tyot tulee tehdä sānnöllisesti. Ne huoltotyot, joita käytäja ei voi itse suorittaa, tulee jattä ammattilikkeen tehtaväksi.
VIKING suosittelee teettamän
huoltotyöt ja korjaukset
VIKING-likkeessä.
VIKING-likkeissaaatina ammattitaitoisen ja asiantuntevan palvelun.
Jos namä työt jatetaän tekemattä, seurauksena voi ilmetä vau rioita, joista käytäjā vastaa itse.
Naita ovat esimerkiki:
- epäasianmukaisesta säilytksestä johtuvat korroosio- tai muut seurannaisvauriot
- heikkolaatuisten varaosien käytösta aiheituneet laitevauriot.
- vauriot, jotka johtuvat
vääraan aikaan tai
puutteellisesti suoritetusta
huollosta tai vauriot, jotka
johtuvat huolto- tai
korjaustöistä, joita ei ole
suoritettu ammattiliekkeiten
korjaamoissa.

Valmistajan CE-vaatimus -tenmukaisuusvakuutus

VIKING GmbH

vakuuttaa, etta tassamaintittukone

Polttomoottorilla varustetturuohanleikkuri

Tuotemerkki: VIKING

Sarjatunnus: 6336

Tyyppi: MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

Sarjatunnus: 6356

Typpi: MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

taytttaa seuraavien EYdirektivien vaatumukset:

97/68/EC,2000/14/EC

Tuote on kehitetty ja valmistetu seuraavien normien mukaisesti:

EN836

Menetelma, jolla
vaatimustemukaisuus arvioitu:
Liite VIII (2000/14/EC)

Tarkastuspaikan nimi ja osoite: TÜV Rheinland Product Safety GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Teknisten asiakirjojen laatimisja sailytyspaikka:

Johann Weiglhofer

VIKING GmbH

Mitattu aenentehotaso:

94 dB(A) MB 443.0

MB 443.0 C

MB 443.0 T

MB 443.0 X

95 dB(A) MB 448.0

MB 448.0 T

MB 448.0 TX

Taattu aenentehotaso:

96 dB(A)

Valmistusvuosi ja sarjanumero on merkitty laitteen typpikilpeen.

Langkampfen, 03.01.2011

VIKING GmbH

Weighlofer

Tutkimus- ja tuotekehitysjohtaja

Vianetsintä

Häiriö Mahdollinen syy Korjaus KúvaSivu
- Moottori ei käynisty - Moottorin pys	sätyssanka ei ole painettuna	- Paina moottorin pysätyssanka työntöaisaa vasten	8
	- Poltoainesäliössä ei ole poltto - ainetta; poltoaineputki tukossa	- Tankkaa poltoainetta, puhdista poltoaineputki	7
	- Huonolaatuista, likaista tai vanhaa poltoainetta säliössä	- Käytä aina lyijytöntä 95-okaanista bensiiniä, puhdista kaasutin	7
	- Ilmansuodatin on likaantunut	- Puhdista ilmansuodatin	[1]
	- Sytytystulpan pistoke vedetty irti sytytystulpasta; sytytysjohdin huonosti kiinni pistokkeessa	- Paina sytytystulpan pistoke paikalleen; tarkasta sytytysjohtimen ja pistokkeen välinen liitos	[2]
	- Sytytystulppa nokeentunut tai vauroitunut; värärä tulpan kärkiväli	- Puhdista tai vaihda sytytystulppa; säädä tulpan kärkiväli	[3]
	- Moottorin sytytystulppa on "kastunut" useamman käynnistysyrityksen vuoksi	- Kierrä sytytystulppa irti ja kuivaa se, vedä käynnistysnarusta useamman kerran tulpan ollessa irti	[4]
	- Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut	- Puhdista ruohonleikkurin runko (vedä puhdistusa varten sytytystulpan pistoke irti)	9
- Käynnistys vaikeaa tai moottorin teho heikkenee	- Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa	- Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuheita vastaaviki	6
	- Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut	- Puhdista ruohonleikkurin runko (vedä puhdistusa varten sytytystulpan pistoke irti)	9
	- Ilmansuodatin on likaantunut	- Puhdista ilmansuodatin	[5]
	- Sytytystulppa on nokeentunut	- Puhdista sytytystulppa	10
	- Leikkuuterä on tylsa tai kulunut	- Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen	16
	- Vettä polttoainenisäiliössä ja kaasuttimessa; kaasutin on tukossa	- Tyhjennä polttoainenisäiliö, puhdista polttoaineputki ja kaasutin	[6]

Mks. moottorin kaytttoohjeet
känny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING susittelee VKING-huoltolikettä.

Häiriö Mahdollinen syr Korjaus KúvaSivu
- Veto ei kytkeydy pälle vedon kytkentävipua painettaessa	- Vedon kytkentävajeri säädetty värärin	- Säädä vedon kytkentävajeri	11	18
- Moottori kuumenee - Jäähdytysrivat	ovat likaantuneet - Moottorissa on liian vähän öljä	- Puhdista jäähdytysrivat - Lisää moottoriöljä	97	179
- Voimakas tärinä käytön aikana	- Teräruuvit ovat lösällä - Moottorin kiinnitys on lösystnyt - Terä on epätasapainossa virheellisenEROituksen tai murtuman vuoksi	- Kiristä teräruuvit (känny tarvittaessa valtuutetun huoltolikkeen puoleen) - Kiristä moottorin kiinnitysruuvit - Teroita (tasapainota) tai vaihda terä uuteen	10, 10	1616
- Epätasainen leikkuujälki, ruohokellastuu	- Leikkuuterä on tylsa tai kulunut - Etenemisnopeus leikkuukorkeuden suhteen on liian suuri	- Teroita tai vaihda leikkuuterä uuteen - Vähennä etenemisnoputta ja/tai valitse oikea leikkuukorkeus	106	168
- Poistokanava sukossa	- Leikkuuterä kulunut - Ruohonleikkuu liian korkeassa tai liian märässä ruohikossa	- Vaihda leikkuuterä uuteen - Sovita leikkuukorkeus ja leikkuunopeus leikkuuolosuheita vastaaviki (valitse oikea leikkuukorkeus)	106	168

ks. moottorin kayttoohjeet
kännny tarvittaessa ammattilikkeen puoleen, VIKING susittelee VKING-huoltoliiketta.

Tekniset tiedot

Tuotemerkki: VIKING
	Yksikkö	MB 443.0 / MB 443.0 C / MB 448.0 TX MB 443.0 X	MB 443.0 T	MB 448.0	MB 448.0 T /
Sarjatunnus 6336 6336 6356 6356 Moottorin rakenne 4-tahtinen polttomoottori
Moottorityppi B&S Series 550 / B&S Series 550 B&S Series 675 B&S Series 675 / B&S Series 675 / B&S Series 550 B&S Series 450
Nimellisteho nimelliskierrosluvulla	kW-1/min	2,1-2900 / 2,3-2800 / 1,9-2900	2,1-2900	2,3-2800	2,3-2800 / 2,0-2800
Iskutilavuus	ccm	158 / 190 / 148	158	190	190 / 158
Poltoainesäiliö	I	0,9 / 1,5 / 0,9	0,9	1,5	1,5 / 0,9
Leikkuukoneiston rakenne		Teräpalkki	Teräpalkki	Teräpalkki	Teräpalkki
Leikkuuleveys	cm	41	41	46	46
Leikkuukoneiston kierrosluku	1/min	2900 / 2800 / 2900	2900	2800	2800 / 2800
Direktiivin 2000/14/EC mukainen:
Taattu äenentehotaso LwAd EN 836 mukainen:	dB(A)	96	96	96	96 / 96
Äänenpainetaso työpisteessä LpA	dB(A)	82,5	82,5	84	84 / 83
Ilmoitettu tärinäarvo EN 12096 mukaan:
Mitattu arvo ahw	m/s2	6,30 / 5,24 / 5,10	6,64	5,00	5,00 / 5,09
Epävarmuus K	m/s2	2,52 / 2,09 / 2,04	2,66	2,50	2,50 / 2,04
Mittaus EN 20 643 mukaan
Käynnistyslaite		Narukäynnistys	Narukäynnistys	Narukäynnistys	Narukäynnistys
Turvalaitteisto		Moottorin pysäytin	Moottorin pysäytin	Moottorin pysäytin	Moottorin pysäytin
Teräruuvin kiristystiukkuus	Nm	60 - 65	60 - 65	60 - 65	60 - 65
Pyörät edessä/takana	mm	180/180	180/200	180/200	180/200
Pyöräveto		-	1 eteenpääinajovaihde -		1 eteenpääinajovaihde
Leikkuukorkeus	mm	30-70	30-70	30-70	30-70
Ruohonkeruusäiliö	I	60	60	60	60
P/L/K	cm	146/46/102	146/48/102	149/50/102	149/50/102
Paino	kg	23 / 27 / 24	26	27	30 / 26

Huolto-ohjelma

Anna täm käytöopas VIKINGlikkeeseen, kun teetat VIKINGtuotteesi huoltotöita.

VIKING-like vahvistaa kohtaan "Huolto-ohjelma", etta ohjeenmukaiset huoltotyot on suoritettu asianmukaisesti.

Malli: MB

Sarjanumero:

Luovutus

Päiväys:

Seuraava huolto

Paivayss:

Päiväys:

Seuraava huolto

Paivayss:

Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huoIto

Paivays:

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava huoIto

Paivays:

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava huolto

Paivays:

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava houlto

Paivays:

Paivays:

VIKING-likkeen leima

Seuraava huolto

Paivays:

Päiväys:

Päiväys:

Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

VIKING-likkeen leima

Seuraava huoIto

Päiväys:

Seuraava huoIto

Päiväys:

Seuraava huoIto

Päiväys:

Päiväys:

Päiväys:

Päiväys:

VIKING-likkeen leima

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

Seuraava huoIto

Päiväys:

Seuraava huoIto

Päiväys:

Seuraava huolto

Päiväys:

Päiväys:

Päiväys:

Päiväys:

VIKING-liikkeen leima

VIKING-liikkeen leima

VIKING-likkeen leima

Seuraava huolto

Päiväys:

Seuraava huoIto

Päiväys:

Seuraava huoIto

Päiväys:

Kare kunde!

B= motora apstadinasanas ierici, motors tulin apstajas, plaveja nazis apstajas pec Isa izskrejena.

Noradijumi zalaja plaušanai

NORADIJUMS

Skaistu un biezu zalaju uztur ar biezu plausanu un tsu zalaja uzturesanu. Sausa un karsta laika neplaut par tsu, jo savadak zalajs saule izdeg un klust neglits!

Ar asu nazi plavums ir skaistaks neka ar neasu ar neasu. Tadel nazi regulari vajag asinat (specializetais tirgotajs).

Anouvapuoloynon kottikwvepaaleiwv

Tia tvn
aioovapuoloyon
xpoantone

kusimus,poorduge kauplusse voitse meie mugiesindusse.

Rohkelt roo mu VIKING-i

Bensiin on murgine ja

aarmiselt kergsuttiv 3

(Lehtede imemine/puhumine

lume koristamine) eqa puude

pukse. Arge niitke paljajalu
ega naiteks sandaalides.

loikeinstrument
tötab parast
valjalulitamist
taieliku

teravate ja kuumade masinaosadega.

Enne toid
loikeinstrumenti
juures, enne hooldusja puhastustoid ning
enne niiduki juarest
lahkumist tommake
sutekuunlapistik
valja.

Terad tootavad veel edasi.

MB 443 T,
MB 448 TX
Mootori kāivitamine

MB 448, MB 448 T Mootori kaivitamine

MB 443 T,
MB 448 TX
Mootori seiskamine

MB 448, MB 448 T Mootori seiskamine

MB 443 T,
MB 448 TX
Veoajami
sisselulitamine

MB 448 T
Veoajami
sisselulitamine

Seadme kirjeldus

Seadme kirjeldus

图

1

Soovitus: vardske kvaliteetkutus, plivaba normalaalbensiin.

Turvaseadis

Korrake toimingut, kuni motor kaivitub.

MÄRKUS

Mootor tootab fikseeritud gaasiregulaatoriga alati optimaalsei toopoorlemissagedusel.

Mootori seiskamine

Keerake sutekuunal valja ja lisage u 3 ml mootorioli sutekuunlaavast mooterisse. Pörake mootorit moni kord ilma sutekuunlata.

Tahelepanu:
hoidke sutekuunlapistikut
suttimisohu tottu
sutekuunlaavast eemal.
Keerake sutekuunal sisse
tagasi.

Rike Voimalik pohjus Abinou JoonisLk