ST 4620A - Κουρευτικές μηχανές φράχτη STIGA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ ST 4620A STIGA

EL Hλεκτρίκο κλαδευτήρι θάμνων (με τροφοδσοία μπαταρίς) - EΓXEΙΡΙΟ OΔΗΓΙΝ Προσχόη: πριν χροσμούπουσετο το μηχανημα, διαβάστε προσεκτικά το παρον εγχειρίδ.

Σε πεπιπωη nou διαιστώετε καποί μικρή διαφόρα ανάεσα στις περιγαρές του ευχερίδιου και τοῦνημα σας, ᵋετε unóψη σας ὄτι, λόγω τής Συνεύς βελτιως του προίντος, σι ληροφόρες του ευχερίδιου φιστανται αλλayες χωρις ποεδοποίηρη ἡυθρώσην ευημερωός, διαπρώντας ὅμως αμετάβλητa τα βασίαχαρακτηρισικα ασφαλείας και λειούργίας. Σε πεπιπωη αμφήβολίας απεύθυνθείτε στον Αντιρόσωπo. Kaλή δουλεία!

NEPIEXOMENA

1. Taurotnta twv kupiotepwv EapntmuTsw 2
2. 3
3. Pooeiobotoinoic aoeaia 4
4. Suvapuoloyon Tou unxavmuotc 6
5. Pnoetouia yia epyaia 6
6. Ekkivnon - 2Bnoo kivntnpa 7
7. Xpnon tou unxavnuaos 7
8. Suvtnpnoan kal antoohkveon 9
9. Aεεογαρ 10

1. TAYTOTHTA TQN KYPIOTEPQN EAPTHMATQN

BAZIKA E3APTHMATA

1. Tov KivnTnpa
2. Σιστημα κοπης (μαχαίρι)
3. Mnpoovn npooTaia
4. Eumporc xieipoaaβn
5. Niow Xeipoaβn
6. MoXaoc aTcEaUePwOnC Niow Xepoalae
7. IpooTaia maXaipiou
8. Etikéta avaywipionc
9. Diakokntnc
10. dakontns aosaaiaac
11. Suωωρευτής (Mπαταρία)
    12.Φopriotn
12. Buqa ouvdoen

ETIKETA ANAIGNQPIIHS

8.1) Σημα συμμόρφωοης EK
8.2) Eπωνμia kai διεύθυνη κατακεύαστη
8.3) Στάθμη ακουσικής τοχύος LWA σύμφωνα με την σδηγία 2000/14/EK
8.4) Movéλo avapopac tou kataokεuaotn
8.5) Apioos oepaac nXavnmaToc
8.6) EToC kataoKeunc
8.7) Taon kaluos peuato
8.8) Mnkoc kOttnc
8.9) Komegaic npoiovtoc
(8.10)XwpaKaataokEunS

• Etikéta φορτισή μηατapiac

8.21) Taon kai uxvo n ta tropoosoiac
8.22) Taon kai Peuua foptiou
8.23) Xpnooioiitai mvo oE eowteipokoc xwpouc
8.24) Tucoc ouvds cEddou

• Etikéta ouoomegautn

8.26) Ovoaotikn Taon
8.27)XwpntikotnTa

Mny aonppintete nektpiec oukevoc tov kdo oikakov anoppmuatw! uufpwma vteyn evpwnkni odnyia 2002/96/EK ppi naektpiowkai nektpovikw oukeuw kai tnv evomegaatwn ts otro eviKO siko, ta nektpiek ocukvec npentpei va oulambdaoyovta Exwpota kal va eniortpeovtai yia avakukawon ie troio faiko pnc to nepiBalov. Av nnektipiec oukevoc atopipfoivoue

mu xwpatepn nto edaphoc, olaaabepec ouoie mc npoei va phraouov tov ubpofo opioyva kai va dieiaoduovv otnytpoikn aluaida, pokaawvtac balaec otyn uyeia ca. Ia lentoupepeotepc nnpoopoeic oxetika e m diaeon tou npoiovtoc, aneuvtheta tov apudio fopeya i thiaheon twv oikakw anoppmuatw n tov Avinpopo no.

Méviotec Tüücç Oboúbou kai δovnóew [1]	Movélo SHT 4620A
Στάθμη ακουσικής πίεος (EN 60745)	dB(A)	82
- Αβεβαιότητa μέτρησης	dB(A)	3
Στάθμη εγγυμενης ηχητικής iοχύος (2000/14/EK)	dB(A)	95
Στάθμη δονnóεων (EN 60745)	m/s2	2,86
- Αβεβαιότητa μέτρησης	m/s2	1,5

[1]

IPOEIAOIOIHSH:

H twn uno6ekvuoevw boynoe w kaboicra an ova tunonoumevo Eonlaio kai npoei va xnpoiuniogte iTe yia tvn ouykpiion e aAe nkektpuke c ouokuec eite yia tov npoomegaivo uoloyioaou poptiou diaeou twovobnoewv.

NPOEOXH!

H twv bovnaewv unopei va eTaaalEeai xeon me TnV xonT nC uXavnc kai TNS
xonTou EONIAOu Kau vival yalutepn anTny unoeikuvouevn. Eiva avaykaioc
o Kaobipoioc twv mtpwov aphiAeiac kai npostaoiaoc Tou xonTou nV ta npenei va Baicaovta tov unoloyio tou poptiou nov npayetai anToicboNc otnpaypatike
ouvkecxponfiaurotoKOnoTa npenei va laubavovturaunOpn oLec o faoieic tou kkuoLauTeupyias onwc ia napadeyma, n anteVpyoonoinn h xipon oe kevo.

TEXNIKA XAPAKTHI TIKA Movrélo SHT 4620A

Tao kai tunoç pεuμatoç V DC 20

Mnkoc konic cm 46

Bapoc kg 2,8

Kivnon konns

min-1 1500

Méyiotoc xpovoc epyaoic min nepinou 30

ΦopTiOtnc MovTeλo JY15-217-035

Tao kai ouxvoiTa trophiooiaV-/Hz 240/50

Tao kai pεματος φορίου V 21,7

XpovocΦoptionwεπepitou3-5

ZUOSOWPevntc

Tucoc ouaweputn

Movélo SB2015

Ovouaotik Taon

IovtwuIiou

XwpntikotnTa

V/Ah 20/1,5

2. SYMBOVA

1) O xeiipotnc autou tou mnxavnauoos nopei va ekTe0e i 0 e 0aTou npuoi ion n eyaalutep ano 85 dB (A), ev to xpnoonoi uno fuioaoikc ouvHKc yia ouexn kaepivxpon. FopoeTc yuaia aphiia kai ouotmuata akouotikns poo-ostaoia.
2) Ppoooy! Kivduvo. To mnxavma eiva enikivduvo yia oac kai yia touc aalouc ev dev xpoaonoi- etai owot.
3) Piv xpnouoioe to uxaunua diaaote to Exyepidio oynu.

4) Mny aΦnVETe TO mnxavna EKTcEuevO oTn Bpoxn (n otnv uypaia).
5) Mny netae note TIC xnpouonoiueves unat piec otn t . KINAYNOs EKPHEHSI
6) AiaBaoTe oAeTis npoetdoonnoeic aopaaieac kai oAeTis oynies.
7) Mny ekteetov ouoowpuun otov nio otav n 0epuokpia eival yeaalutepn ano 50^
8) Mπatapia nou εμπεριεχει Λιθι. Mην αποικόδμει-τε με oikαία anoppiμμata.

3. ΠPOEIAOIOIHSEIε ΑΣΦAΛEIAΣ

IΩΣ NA ΣYMBOYAEYEITE TO EΓXEPIΔIO

Te KeiEvTo EvxEipdiou,epieKc npapypafoi nou nepiExovnIaavkeic npnpoopiec Eianmaivovtai e diaopetikouc Tpontoueianmavoc, n onuaia twv oroiw evai:

ZHMEIΩΣH

n

ZHMANTIKO

oxetiká με προγόμενες Μθηγίες, για την anoφuyn βλαβων στο μηχάνημα και για va μην προληθουν Απμίες.

PPOOxH!

Ithavotnta npokknoe oomegaKwv

βλαβωνσεπεπτωημιπροης.

KINAYNOZ!

Iiavotnra npokknonc oopawv

o i h -pno

TENIKE ΠIPOEIAOIOIHSEI A ΣAΛEIA Σ I A HΛEKPTIKA EPTAΕIA

PPOOxH!

Aiaβaote oλες προειδοηιησει

aσφαεiα κα iδες τις Μηγες. H μη τήροση των προειδοιτοεων κα i των σθηγιών μπορείν α προκαλεσει ηλεκτροπληία, πρκayία ἡ/κα σθβαρούς τραμαισμόύς.

Φuλαετe to φuλαδιο προειδοηοεων και σθηγιων για μελλοντικίχρησι.Ο ὁρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που εμφάνιζεται τοις προειδοηοιεις, αναφέρεται στο μήχανημα έτροφοδοία μπαταρίας (xωρίς καλώδιο).

1)AoΦaλειστηνπεροχεργαδιας
a) Diatnpie TeN PEOXn Epyaoia Kaaepn. OI BpuuKec n aKaTaoTATEC PEOXc Epyaoia Evooov Ta atxmuata.
b) Mn xpnouoie To nEeKpiko epyaleio oe xwpoc Kivduvo ekpnEnc, e uphiKa Upa, aepia n oKovn. Ta nEeKpika epyaleia npayouv onivnopeiouu npopoov va npokaloeouv Tnv avaΦeN tnc oKovnc n twv avaUmaeswv.
c) Mny enipene Tc naiai n oTpitouc va anotacouv otav Xpoaonoeite to nektpko epyaaleio H aeeia mtopei va npokaeoi anwlaeia eeyxou.
2) Hεκτρικη ασφάλει
a) AnouyETe Tny EtaH tou oJauTOE YEIWUEVC EIMAPVEIEs Ownc OwIyNEc, KAIOPIEPKouCVC, Uvyeia. O kivduoc nKtponlaia uGavI otav to Owua epxetai OE eTAPn ME YEIWUEVC EINPAVEIEc.
b) Mny afnvete Ta nektpika epyaiaea kteeouva ot npoxn no ypo nepiabalov. To vepo nou diiouoi oTo nekpko epyaieio auqavetov kivduvo nektpponlnaic.
3) Atouikn aoaia
a) Na eioTe navTa npooekTuKoi, va eEyxETe TIC KIVnoEiOc KaI va epapuocTe Tyn Koivn loyiknt av xnooonoeiE eva nAeKTpko epyaaleio. Mn xnooonoeiTe to nAeKtpko epyaaleio otav eio Koupaoevoi n unTnv enipea Vapkwtkwov ouiwv, oiovveuatoC h opakwv. Mia otiyun anpooeEiac kata tn Xpon Tou nAeKtpko epyaieou mtopevi v npokaloei Ooapous Tpaumatouoc.
b) Xpnooioite npootateutikn evduoia. Xpnooioite na vta npootateutika yuaia.H xpon Eonaiou npootaiaos otw os aokc okvnc, ta avtioaohtiku unodmuata, ta kpavn npotaaios n o wtoaontides, mewei tov kivduvo tpaumatou.
c) Anoefuyete Tc aifvidiEe Ekkivnoei. Beaowte Ot n matapia dev piokeTal otnv theon tnc npiv niadoet e metaki

VnoTeTo nAekptiko EpyaEio.H eTAPoApEvoc nAekptkoU epyaEiou e TnV mAtapia dEukoluvei ta atuxjmuata.

d) Aphipeite Kαθε Kλειδι έργaλεο μρθμιος πρν θεσετο Ελειουργia to Λεκτρικό εργaλεί. Kλειδι έργaλεί που παραένουν σε επαφή με περιστρεφόμενα μέρη μπορύν va προκλέσουν τραμμισμούς.
e) Ipoooxn otyn Ioopponia. Aiatnpesite navta kataaan an npipEn kai Ioopponia. Auto eintpnti Kautepo Eeyxto Evyaaieou o antpoaeves kataotaeic.
f) Na vTuVvEOTe nAvTa kAtaAaNla. Mn xPnoIooIEite fapdi pouXa h KooMnJata. Kpatate Ta aalia, ta poxa kal yavTIA e anoTaon ano KivoumuEv aepn. Ta avOxTa poXa, ta KooMnJata Ka ta pakia aalia mOpov va naiydeUov o KivouMeva epn.
g) Av unapxouv meo npoc ouvdoe o ovotjmuata yia tny anopakpvon kai tn v nepiouaoyn tnc okovnc, bbaowte otexouv ouvdeoei kai nwc xnpoumonoiouvtai katalna. H xon on autwv twv ouotntuatwv yia tn v meiwn twv kivduuv ano tnyokovn.

4) XpHm kai npoostia tou nEeKtpikou Epyaieiou

a) Mny unepoortwveTo nAektpko epyaieio. Xpnoiunoie-Te To katalanno nAektpko epyaieio yia kte e pyaaia.To kalannlo nAektpko epyaieio kteleki kalutepa kai ophioletepa Tnv epyaia, me tvaxnta yia tnvoia exe IeTnei.
b) Mn xnpouonoieTo nAekptko epyaleio av dev teetai oE Aetovpyia kai dev akivntoioeital omaa mu To diakontn. To nAekptko epyaleio nou dev eAeyxetaimu To diakontn evai EiKivduvo kal aaitei erikveun.
c) Aphiéote tov ouoawpeutn ano thv eoan tou npiv ano kae To navkataaon Eapntmuatwv kipiv fualeete To nektpko epyaaio. Auta ta npolnniKa metpa aaoaiaac ueuvovr kivouvo tuxiaac ekkivno tsou nektpkoepyaaiou.
d) DuAeTe Ta epyaia Nou dev xpojmoite Jaepia ano nai- dia kai mny eniptpene Tn xpon Tou nAektpikou epyaaleiou aToja nou dev exov Eoikeiwei me To epyaio Kai dev exovmuetio tic napoeic tio obnyie. Ta nAektpika epyaia evai enikivduva ota xepia anteipow xpnotwv.
e)Φovticetneavta yia tn ouvtipnon twv nektpikw evya Ieivw.Eayxet eav ta kivnta epn eivai uduypaumuouev a KAI KIVOUVTAI EAEVbepa KaI Baeawteire otE dv unapxouv BA- Bc cEApTnatw n onoiabhtote aaN ouvhkn Nou mnopei va empeaoi Tn aeitoupyia tou nektpikou evyaleiou E peintwnBaaBnc to nektpiko evyaleio npenla va enikcuataei p
f) Diatnpite Tpoxieva kai Kahepa ta opyava konnc. H owotn ouvtnpon twv opayawk oonc me ka la Tpoxieva dovtia,muwvei tv Ntavotnta eunoknc kal kaot aekolotepo tov eleyx0.
gXpnooioeTe to nEeKtpko epyaiao kai ta Eaptnaata tou ouuwova tic oobyiec, laubavovtac unoyn tic ovthetake kai toTuToTc epyaiaac. H xpno evoc nEeKtpkou epyaiaou yia epyaoies yia tic onoiecs dev npooipctetai, mtopei va npokalaei kataotaceis kivouvou.

5) Σερβις
a) TnV EIOKEUH TOU NkTPOKOU EPyAeiou ANeUovBeite OE EIEiEkeuEvno PpOwUko KAI ZnTNoTe m XpOn YvNoiWv avtaalakTikw. Me autov ToV tpOno diatnpetai n aoPdAeiia Tou NkTPOKOU EPyAeiou.

HAEKPTIPO KAAADEYTHPI OAMNQN (με τροφδoσι μπατapiac) - ΠPOEIΔΟΙΝΕΙΣ ΑΣΑΛΕΙΔ

PPOOxH!

Kata xponTou mXavnaToc

πρεπειντολι κανόνες ασφαλείας. Πριν θεδετε σε λειτουργία το μηχάνημα, διαβάσε τις έθηγίες γία την προσωπική

oac aoaiaeaia kai twv tpiwv. DualeTc oBnyie cE kaH KaTaOaon yia kaheuovriKxPOnJ.

KpatnoTe ta eepn tou oomega toacpi a nTo v npa konnc. Mny aphierte To kouevo uko n KpatnoTe akivto To uko konnc evu npiaeketai oe leitovpyia. Bebaiwte OTO biaokntc evai oe eoon otaoocotav aphiertai To kouevo uko. Mia otiyun anpooeEiac kata tn xpon Tou nAektpikou epyaieou npoei va npokaeeoi obaapouc tpaumatiouc.
Metaepate to klaeutpi kpatowvtao to ano thy aen lya hna taiaakivtn. suvapmooynate to npootateutko konc kat a biapkeia metaopac n otav n duaoote tn ynxavn. Mkaataa nn kivon Tou klaeutikou e wvei myduvatotnta npoawuk vtpauatigw vou oeiovtal otic aes.
PiatoTo nAekptko epyaleio mvo ano tic movwvec eniPaviec twv laawv, yati n lama unopevi va ep0e ie enaipn Ekpua kaawia. H napn me tny aapa konic me eva kawdoio uno taon npoei va eosu uno taon ta eataika Eaaptjma tou epyaleiouva npokaeei nAekponlaia otox xepiotn.
Pioc va xpoiouoieTe to nAekptko kAadvntpi (muTPOO00ia mataipac)

KaTn diapkeia nC epyaIacn thoon tou oUmaTO npTe va elva Ota-epn kai ooppnonevn kai va epyaceote me ouveon.

Anofoye 00 eivai duvatov nTv epyia 0e ppeyuvo kai oio npo Ebaoc n 0e nou anotouka aanokpnva edaon nou ev Ea- ophiouv n OtaepoTn taou xepiOnkata n diapkeia Tnc epyaiaac.
MnytpexeTe note, aaaa BabiTe aonoeuyovtac tic avuaiaec tov 8daoukai evdxoyevaumodia.
AEIOAOyOnTe TouN iHavouK KIVDvouc Tou Edaouk Ka IaBeTe oTa aaykaia MepaYia TnV aOaIaeia Oac,IdaiTepa OE tIKaivn,avuMa,oiOthpA n aotaen Edeltan.

To unxavnva dev npenei va xonoutoietai ano atoa nou dev eivai oEeogva to kpatnoouv otaepo me ta duo xepia n/kai va npaueivov ovia ostaepn loopponia katn diapkeia tnc epyaiaac.

Mny eitipene va xepicovta to npxavma nataia n atoqa nou dey vvwpocov to xepioo tou npxavmuoc. H tonik vopoeia npopei va opici tnv Eaixn nukia tou xepiotn.

λει και η anotελεσματικότητa τοῦ μηχανήματος, anaiteiṭai δiaitερη προσχή κατά την τοῦ θεῖτησι των εξαρτηματων. Επερπίτωη αμφίβολίας, anευθυνθείτε στοῦ Avπιρόσωno.

Tia loyouc aoaaleiac kai metaopac, o ouoawpeuvnc iotvow lioiu npadibetai anofoptioevoc kai xwpiota ano tvn xavn.

Bεβaiωθειτε οτιο συσαωρευτής δεν τοποθετήηκε στην θεοι του.

Pniv ano Tnv xpon Tnc unxavnc evai avaykaio va fopriotetov ouoopeut, ouufova uTnv Ieitoupyia nou unodekvua oTo kepaalio "Foption tou ouoawepuht.

PPOOxH!

H anoovokevuaia kai n olo

Klnpwn TnC ovvapmoIoynonc npenEi va yivovtai navw oE mia eninebn kai otaepn enipaveia, e enapknxwpo yia tn mepakivonr tou nXavmuoc kai twv uAkwv oukevaiaic, xpoouonoiwvtac naVTA ta ka-taalna epyaia.

H anoppiu T wv uikwv ouokvuaioac npen va yivetai aT N vIOXUOVA VMOeoiia.

1. TOIIOOETHsH TOY EMNPOsIOY IPOΦYAAKTHPA (Av xOpnyεitai anooanμε-voc) - (Eik. 1)

• Tonoθεποτε ην εμροσθι προσταία (1) στο τερμα-tikó μερος ης μονάδα κύνησς (2).
• Σφιξτε τα προστατευτικα διαμέσου των δύο βιδών (3).

5. ΠPOETOIMAZIA ΓΙΑ EΡΑΣΙA

1. EΛΕΓXΟΣ TOY MHXANHMATOΣ

IPOSOXH!

Bεβαιωθειτε σιο συσω

peutic 8ev tonoetnke 0tnv eoou.

Piv Ekvnoe Tnv epyaia:

• Eλέγεατε οτιομχλοι του διακόπηn και o διακόπης ασφαλείας κινούνται ελεύθερα, χωρις εμπόδia και ὄταν απελεύθερωθουν πρεπει επανέρχονται auto-mata και γρήγορα στη θέση του νεκρου.
• 3eBaWteTe oTi o i eiooI aepa yEgnc dEv Eunosi-ovtau,
• 3εβαιωθείτε οτιοι έχειρολαβές καιοι προσταοίες του μηχανήματος εῖαι καθαρές και στεγνές, σωστά και σταθερά στερεωμένες στο μηχανήμα,
• a i i t e 0ti ta oouotmuata konnc kai oi npoosta- 0iE s 6ev napouoiacov ivxnΦopac,
  -ελεγξε εav to μηχανημa napouσιαζει ixvn Φθοράς και βλαβης anó xτυπμata n àλλες αιτίες και φροντίσε για τις avaykaicε επικεύες.
• éλéyEaTe oI OuOoWpUtnc évai oE kaIη katadotaon kai δev unapxouv ixvn Φθopac. Mn xρσιμoIoiεite πoté to μnxavnμa e eva ouoWpUtnkαTεoTpaμevo n Φθapμevo.
• φορτιοτε τον συσωμευπή, σύμφωνα με τήν λει-Tουργία του πιοδεικυνύεται στό Κεφάλαι «Φόρτιηn Tου συσωμευπή»

- OPTI H TOY PEYTH (Elk. 2)

Av o ouoawpuu (1) exi eion sioaoyei otyn theon nou piokeai otny ouokueun (2), natote kai ta duo npukia nktpa tou ouooewutn (1) kai tpaBnEto npoc ta eXw yia va to aphiipoeet.

ZHMANTIKO

Eniβεβaiωot οιη ταοη τοῦ δι

Ktou tropoosoiac ouuninte i eekivn nov piokeata otnv etiketa tou opotoutn.

TnV enavaoption tou ouoowpeut, ouvexioTe ouu-wova ta napakatw:
- ouvδεσατε Φ φορτισή (4) σε μια ηλεκτρική πρία. H παρουσία τάσς unοδεικυέται anó το πράσινο φως της λυχνίας (5).
- ouvδεσε το βύμα (3) tou φορτισή (4) στην πρίζα tou συσωρευτή (1).

ZHMEIΩ∑H

Av luxvia v avaBεi,

a e a n i taon otnv npicaeumatoC.

tns luxvia (5) nou ano npaoivo yivetai kokkvo. Otauov o ouooowpeutnc bpiketai uno nipcec foptio, n luxvia (5) ano kokkvn yivetai npaoivn kai ndiaika a enavaopptionc otajata autouata. Oxpooc enavaopptionc evai nepinou 3-5 wpc, metaalntoc umuwva eTv kataotaon tnc foptionc. dEv eliva avaykaio c o eeyxoc tou xpovou enavaopptionc. KaTaN diapkeia Tc enavaopptionc o ouooweutnc thepuai vetai. Auto elvavakavovko yeyovoc nou dEv unodekvuei kaveva eAATWua.

ZHMANTIKO

OdeltaonTóEvos ωπiouós

KoKKivo/npaiovo TcLuxviac (5) unOdeltaikvUeI oTUnapXei OphiAua Stov ouoawpeutnc n eivai kauevoc n 8evdeltaTeuV foption. Ze autn Tnv KataoTaon, anoovbdoate ToV foprtn KAI mNpaymuToOnieTe aALc npooanaeic enavafoptionc, aAa nnyaiveTe Tovfoprtn OE eva Kevtpo TeXviKc EUnnpetnonc yia TcEnaalneUoeic Ka/tn Tnv avtakataoan.

Mετά την επαναφόρτι,

• éiayete tov ouoowpuet (1) φoptiouévo tnv θeon tnc μnxavnc onpwxyovtauç μexpi to kλik twv duo πεupukwν πηκtpwv. O ouoowpeutnc μπopei va εioaxe i oτe yaleio mvo e μia movadikn θeon.
• aioouvδεοτε tov φορισή (4) aπο την πρία tou ρεύματος ὄταν δεν χρομισοιεῖαι.

6. EKKINH∑H - ΣBHSIMO KINHTHPA

EKKINHsH TOY KINHTHPA (Eik. 3)

Piv tov kivntnpa:

ByalTe TnC npoostaoiec tou maXaipoiu.
- Bεβαιωθειτε οτι Μαχαρίδεν ἐρχεται σε επαφήμε Πο ἔδαφός ἀλλα αντικειμενα.
-Bεβαωθειτοιηχερολβηειααφαλισενη Θηνκεντρικηθεοη.
-EiayeTeTov ouoomegaetn (1) otyn oon tou.

Ia va 0e0eTe 0e λettoupyia tv kvntnpa:

1. Iiaote kaatao xavmae ta dox xepia.
2. Niéoté tov δiakóntn aoΦáλεia (2) kai ενεργοπησε to δiakóntn (3).

\SHMEIΩΣH H ekivnon kal n diatipnon oε λειουργia tou kivntnpa εival suvatoi móvo otav kal oδuo diaokontε εival evpyonouévoi.

Anελενθερωνοντας εva anó touc duo διακόπες, o kivηnpaç akivntoioiiai.

ΣBHΣIMO TOY KINHTHPA (Eik. 3)

Tia va aBnoTe Tov kivntnpa:

• Anελενθερωτε to διακόπη (2) και (3).
  -ApaepoTeTov ouoawpuTn (1) ano Tnv theon Tou.

ZHMEIΩZH

H nuioupyia oivnpwv nov

a kata tv akivntooinon Tou kivtnipa, Kovta ota avoiyura aepioou eiva anoAUTWC KavoVikkai 6ev enipepi npoBnma ta 0nv oukeun.

7. XPHESH TOY MHXANHMATO

IPOZOxH! OTH kai twv aAawv:

Tia Tny aosphialea tou xeiipi

1) Mn xpnouoieTe To unxavna Eaovdelta BaoeTe npooekTuC oNyieC.MaTeKaal Touc λeβiδeCkai Tn xpnon TouuNxavmaToc. MaTeVa Otaaatae Ypnyopa Tov Kivtnpa

2) Xpnooioite to uxavnuia yia to okoio yia tv onio npooipcetai, 8nlaohyia "KoH KAI TO kalaesma thauvov 8kalaia ukrpwv diaotaoewv. Ooiadnot aalnn xpon nnpoei va eivai enikivdvyn kai va npoevnoei cna oTo unxavnuia. 8c akataaann xpon (oav napadeyu, alambda oX i mov) 8eowpeitai:

• η κοπη γρασιδιου γενικά και ειδικά κοντά σε κρασηδα,

• katakepuatioooc vlikwv yia laaopato-noiOn,

-εργασιες κλαδέματος,

• n xphon tou mnxavnmuatoc yia tnv konn uλi-Kwv m npvtiknc npoeAevounc,

-η χρήση τοῦ μηχανήματος and περισότερa áτομα.

3) YnoIeioevoi Kivduvoi: av kai oIeoi npo- diaypaefc aoaiaac akolouoovtai, ivai duvaro va uioiavtaui epiokoi unoIeioevoi Kivduvoi. Ano tov tuno kai nV kataokeun TnC mXavnc oi duvaikia pObaeipoi Kivduvoi

unopei va eival:

-EnaH Ta un npooTeuOeva Sovria Ko- nC.
-Eμπλokη των δακτύλων ἡ των χεριών στην λάμα κοπής Εό εκηση.
-Mn avaevoEvc kal anotouec kivnoeis Tcλauc konj.
-EEeovodoi oipauoataw nov unopovva tpauparioov ta maia.
- Ipoβληματa ακοις av δεν φόρεθει καμία ακουστική προστασία.

4) θυμαστε στιοχεριστης ἡ χρηστης εieval uπεύθυνος γία τατυχήμata και τα απρόσπτα που μπορειν συμβουν σε ἀλλα ατομα ἡ στην διοκτησια τους.
5) Xpnojonoieite katalnnn evduia kata n diapkeia tnc epyaioac. H Avtinpoownieia npoei va oacnapaoei nnpoopoeic tkae ta katalanlortepa uka npolnnc twv atuxnpatwv ia aospaianepyaia.
6) EpyacEOTe MVO OTo TnC Nmuac nE kaIo TeXVnTc oWtio.
7) Eλεγξτε καλά σλο το χώρο εργασίας και αφαρεστε οτιδήποτε θα μηρούσενα εκτοξευτεί πό το μηχάνημα ἡνα καταστρέψει το σύστημα κοπής (κλαδία, σύρμata, κρυμενα καλωδία, κλπ.)

8) AnofoyEToV EKofoEvSovioo uAikwv ano To oOToNma Konns.
9) Σταμαπθετον κινηπίρα και αφαρεότετον συσωρευτή and την θέοη του:

• kαθε φορά που αφήνετε αφύλακτο το μη-χάνημα,
• npiv 25yEETK a0apioe T epyaotet E navw oTo uXavna,
  -otavxunnoeEvaEvo owa. EeyTe av evdsoxevocexi unooeticnuec kai ekteλoTE Tc anapaitntec eniokevnc npiv xonouonoiotekai naI to uynavna.
• evr to mnxavma apxioi va doveitai avwmuia:avaqntnoe aoeos Tnv aiia twv dovnoewkai zntnoe va yiveo anapaitntoc Eeyxc ao eva eEikevmoev Ouvepyio;
  -otav xpnoiomoiitai to uynxavma.

10) AiaTnpEiTe navTa Xepia kai noBia paKpia ano to ouoTnma konnc, iwioc kat a Tnv EKKivon Tou oTep.

ZHMANTIKO

Ouunthei neva ovi eva nla

Ktpiok KlaabEutikov av xpoaiouointhetai avthetaaoueva mnpei va eivai evoxlntiko yi touc aalouc. Ia va oB 8oTe Touc alouc kai to npiaalov:

-AofoyEeTn xponTou uynxavnaatoC oE akaataa I nlo nepiabalov kai wapio.
- Tnpεiε auσηρá την τοπικήνομθεσia για τη δίαθεση των vλικών aπό την κοπή.
- Ia va aiofoyuTe Tov kivduvo npkaia, mnu aphiVTE TO mXavmae Tov KIVnnpa zo avaeoa oE na nEpa xopra.
-TnpieTc auotnpa TnV tonik vouo0eoiia yia tn diaeon 1aattwmuatikwv Eaptnmuatwv kai onoiouhnote 1oixeiou npoei va oluvei to nepiaalov.

NPOOxH!

H npapatetatevneK0eon

Kpadaoouc mnpei va npokaolei KAI vevuopaayieiakec diatapaxec (ywwotc kai wc "paivoevo tov Raynaud) idiwc ooc uno-epouv ano diatapaxc tou kukloopoiakou. Ta oumuwata mnpovv va afopuovv ta xepia, touc kapouc n ta daxtula kai eknonawovtai me anw-iaea evaiothnoiac, mudeltaqa, kno, novo, anoxpwumatioo n douikec metaboiec tou depuatoC. Ta oumuwata auta mnpovv va evtaoovn aoTic xaunlec thepokpaiec neipbaalovtoc n/kaT urnpoikoofoiwo twv xepiwv otic xipoalapec. Moic eupaviotovv ta oumuwata npenei va eiwote touxpovouc xponc tou mxaavmaotoC kai va cntnoe iatpikn oumbouln.

1. TPOIOXPHSEHTOY MHXANHMATO

NPOOxH!

Kata tn diapkeia tnC konnc

πρεπεινακρατάτε πάντα σταθερά το μηχάνημα με τα δύο χέρλα.

O oovopuutcdeltaeEvapooataeutko nou eumoi- 6iTnv npn anofoption.

To epyaaleio oBnvei autouata avo ouooewuTc evai anofoptioevoC. ZE autn Tnv npintwn, 0a npen va enavaofoptioTe i Eykaipa.

NPOOxH!

Ee aoeosriovnt

pa av ta maiaipia mIokapovnu kata Tn diapkeia Tns epyaioac n av mepdsuvov sta klaia tou amuov.

2. PYOMIHXEIPOANABHs (Eik. 4)

Hpiowxepoλaβn(1)μnpεi va λαβει 7 δiaφopετικες θεσεις ως προς το συστημα κοπής, προκειμένουνα διεύκολύνονται εργαοίες φινιρισματός των θαμνων.

NPOOxH!

Hpuooun Tnc xεipolaβns

πpéπει va γίνει με τον κίνητήρα σβηστό.

• TpaBnEe npoc ta niow to moXlo aneAevOepwOns (2).
• Περιστρέψατε την πίω χειρολαβή (1) στην επιθυμητή θέση.
• Piv xpoouoiae To uXavna, 8aioe iTe o I eVtoaac aneauepwons (2) exi eniotpeyoi Tnv kavovikn tou eoon kal otI niow xepolaen ivai Otaepn.

\SHMEIΩ\SH

O eToléaç aπεμλοκίς μιποεί

va ενεργοποιηει μόνο με τον διακόπη (3) anελευθερωμένο. O διακόπης μπορει va πατηθει ὄταν o εντολέας anεμπλοκίς επιστέφει στην θέση εργασίας και λαβή βρίακεται σε μι a anó τις 5 προβλεπόμενες θέσεις.

PPOZOXH!

εσiας πιωχερολαβήπρεπεινεια είαι πάντοτε καεθεετη, ανεξάρτητα anó τη θεση του συστηματος κόπης.

3. TEXNIKEΣ EPΓΑΣΙAΣ

Eiva navtoe npotmuotepo va koetepnawta tic doo ka- 0tec nleupoc tou aumou kai otn ouvexia to navw epos.

Kaoetn konn (Eik. 5)

H konn npentv a yivetai e toxwn kivon ano katw npoc ta naw, kpatuwta c to maiaip ooo to duvatov nio maikpia ano to owa.

• Opičovtia körn (Eik. 6)

Ta kautepa anoteleouataeintuvxavovta ja to pa Xaipia aphipa Kekluévo (5^ - 10^) npoc tyn kateuthetaon konnc, e toewtn kivnon kal apny kal otaeepn etakivnon, idiwscne nepinwn noLu nukwv thawv.

4. AINANsH TON MAXAIPION KATA THN EPTA2IA (Eik. 7)

Eav to ouotma konns thepaivetai unepboia kata tyn epyaia, npenla va anaveTE Tc eowtepiKec Ei- faveiesTwu maaxapwv.

PPOZOXH!

Meτα to τέλος ηεργαίας:

• Σβησε τον κινητήρα εφαροςοντας τις σθηγίες (Kεφ.6).

NPOOxH!

AfoTe Tov kivntnpa va

Kpuwoeipniv tonoetnoeTo mynxavma oE onoiobnote nepiabalov.

Tia va o kivdvoc npkayiac, kaapiciTe to uXavma ano unoIeImuata Xlonc, oula n UePBoIko ypao. Mny afnvTe 0xEia mUlk o ano Tnv konn oE sOwTepiouc xwpouc.

Mea ano kae epyaiaakn faon, evai ka lo va kaatapicovta kai va yuaizovta oI auec, yia tnv auEnon Tnc anodoo nca tnc diapkeiaac.

KaapioTe TIC Aues C EVA OTeyv oavi kai xpoi- mnonote ma BOUPTOa OE Nepintwn avekrtikwv akaapoiwv.

• AInavete Tc lacuec me Esiikok aabi, kata npotipmon 6ev moAuvvI.

8. SYNTHPHSH KAI ANOOHKEYSH

PPOOxH!

TnV aOphiAeia Tou xEpi

kai twv aAawv:

-Metá anó kaθε χρηση αφαipéοτε Tov ouoωρευπή anó την θεοδι Tov kai ελέγχετε γia εν-δεχόμενες βλάβες.
- H owotn ouvtnpon n evai anapaitnyn yia va dia-tnpouvtai oipxikc eniioeic kai to einieo aoaalaeiac tou mnxavmaatoc me npno sou xpoovou.
-Ta naEmuadia kai oI biEe npenei va eivai kaAa ophiyeva, wote va eioTe oiyoupoi ot to uynxavma Ieitoupyei e aofalisa.
-Mn xnoiouoieite note to unxavnua e thap- eva n 5aattwua tka eaptnmuata. Ta eaptnmuata nov exovn na0e1 cetaia d v npenla eniokevacovtai aalva atika oiotovtai.
XpnoiouoieTe mOvo yvnoia avtalaktkia.

PPOZOXH!

Kata tnv diapkεia twv dia

deltaovovvtnpnoc aphipeoteTov oovospevt ano tvn thon tou.

Eλeγχετε περιδικα τις λα-

wote va i e oTI dev evai OTPaBwEva n kateoTpaumevakai OTn Otaeepn taatoapa Tnc lauac evai oAokknpn.

anaiTeiakiapuOmuonTncanooaovauea ota maaxapia, eieoTo diakevo exeipokaopiotei ano to epyootaoio.

Av npouvtai ta oaa avaypaovtai otic odnyies,oi lae cdelta anaitouv kaimia ouvtnpnon n eetmuon troxioatos.

To troxioa eivai avaykaio mvo otav n ano0on TnC KOTNC MELWETAI KA TA Klaia oPhnvovouv ouxva.

ZHMANTIKO

επeipintwon avaykns, εiva

avaykaio kαθε επεμβαοη στην λάμa va γινεται εδενεξιδικευμενο Kévτρο, nou διαθεται ειδικα εξαρτήμα-ta kataλληλότερa ka πουν την δυνατόπτα va εκτέλεσουν τις avaykaicε λειούργεις χωρίς va ποκαλεόσουν προβλήματα στην ασφάλεια της μηχανής.

3. EKTAKTEΣ ΕΝΕΜΒΑΣΕΙΣ

Kaθε επέμβαση συντήρος ποτ δεν προβλέπεαι anó το παρόν εγχερίδι πρεπειν γινεται μόνον anó tvν Αντιπροωπεία.

Oεπεμβαδεισεμη εξειδικευμένα συνεργεία και χω-pic tov katáλληλο εξοπλισό Ḍεουν ως αποτέλεσμα την akúpωση κάθε εἰδους εγγύŋσς.

4.ANOOHKEYEH

TTo TELoc TnC Epyaioac KaOapiEe KaA to uXavna aNo OKovN KAI UTOAeimuata KAI EIOKEuAOTe n avtka-taOTNE Ta EAAATTWMAtika EApTnmaTa.

To unxavma npenei va pfalaosotai oE oteyvO xwpo, PPOoTataeuevo ano TIC KAipkeC ouvHenKec KAI paKpia ano naia.

9. AΞΕΣΟΥAP

εauro to mnxavnma npoβλeπεtai n xρησ εpyaεiw KONIC με Tov Kωδικό:

118800574/0

AoEioac TNC EELiEnc Tou npoiovtoc, oEv loyw la- 1e c mnpovu e tv kaipo va avtkaotavta ano aIaLcs, uavaloya xapakntpiotika avtaaAeioTnTac kai aphialeiaoc tny aeitoupyia.

Degerli Musterimiz,