ST 4620A - Hedge trimmers STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL ST 4620A STIGA

EN Electric hedge trimmer (battery-operated) - OPERATOR'S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this machine.

thank you for choosing one of our products. We hope that you will be completely satisfied with this machine and that it fully meets your expectations. This manual has been compiled in order to provide you with all the information you need to get acquainted with the machine and use it safely and efficiently. Don't forget that it is an integral part of the machine; keep it handy so that it can be consulted when necessary, and pass it on to a further user if you resell or loan the machine.

Your new machine has been designed and manufactured in pursuance with current regulations, and is safe and reliable if used in compliance with the instructions provided in this manual (proper use). Using the machine in any other way, or non-compliance with the safety specifications relative to use, maintenance and repair is considered "improper use" which will invalidate the warranty, relieve the manufacturer from all liabilities, and the user will consequently be liable for all and any damage or injury to himself or others.

For this electric tool, the company provides the end user - independently from the retailer's obligations resulting from the purchasing contract - with the following warranties:

The warranty period is 24 months beginning from the hand-over of the device which has to be proved by the original purchasing document. For commercial use and use for rent, the warranty period is reduced to 12 months. Wearing parts and defects caused by the use of not fitting accessories, repair with parts that are no original parts of the manufacturer, use of force, strokes and breaking as well as mischievous overloading of the motor are excluded from this warranty. Warranty replacement does only include defective parts, not complete devices. Warranty repair shall exclusively be carried out by authorized service partners or by the company's customer service. In the case of any intervention of not authorized personnel, the warranty will be held void.

All postage or delivery costs as well as any other subsequent expenses will be borne by the customer.

Since we regular improve our products, you may find slight differences between your machine and the descriptions contained in this manual. Modifications can be made to the machine without notice and without the obligation to update the manual, although the essential safety and function characteristics will remain unaltered. In case of any doubts, please contact your dealer. And now enjoy your work!

TABLE OF CONTENTS

1. Identification of the main components 2
2. Symbols 3
3. Safety warnings 4
4. Machine assembly 6
   5.Preparing to work 6
   6.How to start-Stop the motor 7
5. Using the machine 7
6. Maintenance and storage 9
7. Accessories 10

1. IDENTIFICATION OF MAIN COMPONENTS

MAIN COMPONENTS

1. Power unit
2. Cutting device (blade)
3. Front guard
4. Front handgrip
5. Rear handgrip
6. Rear handgrip release command
7. Blade protection
8. Identification plate

9. Trigger switch

10. Safety switch

11. Accumulator (Battery)

12. Battery charger
13. Connection plug

IDENTIFICATION PLATE

8.1) EC Conformity marking
8.2) Name and address of the manufacturer
8.3) Acoustic output level LWA in accordance with directive 2000/14/EC
8.4) Manufacturer's model of reference
8.5) Serial number
8.6) Year of manufacture
8.7) Voltage and current
8.8) Cutting lenght
8.9) Article Code
8.10) Manufacturing country

- Battery charger plate

8.21) Power supply frequency and voltage
8.22) Charger voltage and current
8.23) Only for internal use
8.24) Output plug type

- Accumulator plate

8.26) Rated voltage
8.27) Capacity

Do not dispose of electric equipment together with household waste material! In observance of European Directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the foodchain, damaging your health and well-being. For further information on the disposal of this product, please contact your dealer or your nearest domestic waste collection service.

Maximum noise and vibration levels [1]	Model SHT 4620A
Sound pressure level (EN 60745)	dB(A)	82
- Measurement uncertainty	dB(A)	3
Guaranteed sound power level (2000/14/EC)	dB(A)	95
Vibration level (EN 60745)	m/s2	2,86
- Measurement uncertainty	m/s2	1,5

[1]

Notice:

The vibration value indicated was determined with a standardized tool and can be used to make comparisons with other electric equipment as well as temporary estimates of the load through the vibrations.

WARNING!

The vibration value may vary according to the usage of the machine and its fitted equipment, and be higher than the one indicated. Safety measures must be established to protect the user and must be based on the load estimate generated by the vibrations in real usage conditions. In this regard, all the operational cycle phases must be taken into consideration, such as switching off or idle running.

TECHNICAL DATA Model SHT 4620A

Voltage and current V DC 20

Cutting lenght cm 46

Weight kg 2.8

Cutting movements min-1 1500

Max operating time min ca. 30

Battery Charger Model JY15-217-035

Power supply voltage and frequency V~/Hz 240/50

Charger voltage and current V 21.7

Charging time hours ca.3-5

Accumulator

Accumulator type Lithium Ion

Rated voltage V/Ah 20/1.5

Capacity Wh 30

2. SYMBOLS

1) If you are using the machine every day in normal conditions, you can be exposed to a noise level of 85 dB (A) or higher. Wear safety glasses and hearing protection.
2) Warning! Danger. Failure to use this machine cor rectly can be hazardous for oneself and o -thers.
3) Read the instruction manual before using the machine.
4) Do not leave the machine in the rain (or in damp conditions).

5) Never throw used batteries into a fire EXPLO SION RISK!
6) Read all safety warnings and all instructions.
7) Do not expose the accumulator to sunlight when the temperature exceeds 50^ .
8) Lithium battery. Never dispose of these batteries with household waste.

3. SAFETY WARNINGS

HOW TO READ THE MANUAL

Certain paragraphs in the manual contain particularly significant information and are marked with various levels of highlighting with the following meaning:

NOTE

or

IMPORTANT

IMPORTANT These give details or further information on what has already been said, with the aim of preventing damage to the machine.

WARNING!

Non-observance will result in

the risk of injury to oneself or others.

DANGER!

Non-observance will result in

the risk of serious injury or death to oneself or others.

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING!

Read all safety warnings and all

instructions. Failure to follow the war nings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive at -mospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
b) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure that the battery is not in its compartment before picking up or carrying the power tool. Carrying a power tool with the battery can cause accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct po wet tool for your application. The correct po wet tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Remove the accumulator from its compartment before making any adjustments, changing accessories, or storing the power tool. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or obstruction of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to become jammed and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, ta king into account the working conditions and the work to be performed. Using the power tool for operations other than those intended could result in a hazardous situation.

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualified re pair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

ELECTRIC HEDGE TRIMMER (battery-operated) SAFETY WAR NINGS

WARNING!

The safety rules must be ob

served during machine use. Before starting the machine, read the instructions regarding per sonal safety and the safety of unauthorized persons. Keep the instructions in a good state for future use.

• Keep all parts of the body away from the cutter blade. Do not remove cut material or hold material to be cut

when blades are moving. Make sure the switch is off when clearing jammed material. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.

• Carry the hedge trimmer by the handle with the cutter blade stopped. When transporting or storing the hedge trimmer always fit the cutting device guard. Proper handling of the hedge trimmer will reduce possible personal injury from the cutter blades.
• Hold the power tool by its insulated gripping surfaces only, as the blade may come in contact with hidden wiring. Cutter blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• How to use the electric hedge trimmer (battery-operated)

When using the machine, always use caution and take on a firm and well-balanced position.

• Where possible, avoid working on wet, slippery ground or in any case on uneven or steep ground that does not guarantee stability for the operator.
• Never run, but walk carefully paying attention to the lay of the land and any eventual obstacles.
• Assess the potential risks of the ground to be mown and take all necessary precautions to en sure your own safety, especially on slopes or on bumpy, slippery or unstable ground.

Do not use the machine if you are unable to hold it with both hands or keep it steady on your legs while working.

Never allow children or persons unfamiliar with these instructions to use the machine. Local regulations can restrict the age of the user.

The machine must never be used by more than one person. Never use the machine:

• when people, especially children or pets are in the vicinity;
• if the user is tired or unwell, or has taken medicine, drugs, alcohol or any substances which may slow his reflexes and compromise his judgement;
• if the guards are damaged or have been removed.
• Techniques for using the electric hedge trimmer (battery-operated)

Always observe the safety regulations and use the most suitable cutting techniques (see chapter 7 for in structions and examples).

• Handling the electric hedge trimmer safely (battery-operated)

Whenever the machine is to be handled or transported you must:

• turn off the motor, wait for the cutting device to stop and remove the accumulator from its compartment;
• only hold the machine using the handgrips and position the cutting device in the opposite direction to that used during operation.

When using a vehicle to transport the machine, position it so that it can cause no danger to persons and fasten it firmly.

• Recommendations for first-time users

Before tackling a job for the first time, it is advisable to gain the necessary familiarity with the machine and the most suitable techniques, finding out how to firmly grip the machine and perform the movements required by this particular job.

SAFETYWARNINGS

- General warnings

Check that the accumulator is in good working condition and there are no signs of damage. Never use the machine with a worn or damaged accumulator.

How to handle and use battery-operated power tools properly

a) Make sure that the tool is switched off before inserting the battery. Inserting a battery in a power tool which is switched on can cause accidents
b) When charging batteries, only use battery chargers recommended by the Manufacturer. Battery chargers are generally designed for use with specific types of batteries; fire risks can occur if other types are used.
c) Use the batteries specifically designed for your power tool only. The use of other batteries may be hazardous and cause injuries and fire risks.
d) Place all unused batteries at a distance from paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects as contact with the same can cause short circuits. Short circuits among battery contacts can lead to explosion or fires.
e) Liquid can leak from batteries when they are in bad condition. Avoid all contact with this liquid. Rinse thoroughly with water if accidental contact occurs. If the liquid comes into contact with the eyes, call a doctor immediately. Liquid leaks from batteries can cause skin irritation and even burns.

USER INSTRUCTIONS FOR ACCUMULATORS

• General precautions
• The accumulator must never be opened.
• Never throw used batteries into a fire - EXPLO SION RISK!
• Connect the battery charger to power sockets carrying the voltage indicated on the manufacturer's rating plate.
• Use original accumulators only.
• The accumulator may heat up when used for a certain length of time. Allow it to cool down before recharging it.
• Never leave the accumulator or battery charger within the reach of children.
• Never use the battery charger in zones where flammable vapours or substances are present.
• Recharge accumulators at a temperature of between 10^ and 40^ only.
• Never store accumulators in environments with temperatures of over 40^ .
• Never cause short circuits between the accumulator contacts and never connect them to metal objects.
• When transporting accumulators, make sure the contacts never come into contact with each other and never use or pack them in metal containers.
• Short circuit of the accumulator can cause an explosion. In any case, short circuits will cause severe damage to the accumulator.
• Check the battery charger cable is not damaged on a regular basis. If the cable gets damaged, the whole battery charger must be replaced.
• Recharge the accumulators completely before storing them away in winter.
• The accumulator can only be charged by charger comply with EN60335-2-29.

4. MACHINE ASSEMBLY

WARNING! Mount the components very carefully so as not to impair the safety and efficiency of the machine. If in doubt, contact your dealer.

For safety reasons during transportation, the lithium ion accumulator is completely flat when delivered and packed separately.

Ensure that the accumulator is not inserted in its compartment.

Charge the accumulator before using the tool following the instructions in the "Charging the accumulator" chapter.

WARNING!

Unpacking and complet

ing the assembly should be done on a flat and stable surface, with enough space for moving the machine and its packaging, always making use of suitable equipment.

Disposal of the packaging should be done in accordance with the local regulations in force.

1. MOUNTING THE FRONT GUARD (If supplied separately) - (Fig.1)

• Position the front guard (1) on the end section of the power unit (2).
• Secure the guard using the two screws (3).

5. PREPARING TO WORK

1. CHECKING THE MACHINE

WARNING! Ensure that the accumulator is not inserted in its compartment.

Before starting work please:

• check that the trigger switches and the safety switch should move freely without forcing and return automatically and rapidly back to their neutral position;
• check that the cooling air vents are not obstructed;
• check that the power cable and extension lead are not damaged;
• check that handgrips and protection devices are clean and dry, correctly mounted and well fastened to the machine;
• check that the machine is not showing signs of wear or damage due to knocks or other causes, and carry out the necessary repairs.
• check that the accumulator is in good working condition and there are no signs of damage. Never use the machine with a damaged or worn accumulator;
• charge the accumulator according to the instructions in the "Charging the accumulator" chapter.

2. CHARGING THE ACCUMULATOR (Fig. 2)

If the accumulator (1) is already in its seat on the tool (2), press both side buttons on the accumulator (1) and pull it outwards to extract it.

IMPORTANT

Check that the socket mains

voltage is the same as that indicated on the battery charger plate.

To recharge the accumulator, proceed as follows:

• connect the battery charger (4) to a mains power socket; a green indicator light (5) will come on indicating there is voltage;
  connect the battery charger (4) plug (3) to the accumulator socket (1).

NOTE

If the indicator light does not

come on, check that power is supplied to the mains socket.

The indicator light (5) will go from green to red indicating that accumulator charging has begun.

When the accumulator is completely charged, the indicator light (5) will go from red to green and recharging will stop automatically.

It takes about 3-5 hours to complete the recharge process, according to the starting status of the accumulator.

It is not necessary to check the recharge time.

The accumulator will heat up during the recharge process. This is normal and is not due to defects or faults.

IMPORTANT

An alternating flashing red/

green indicator light (5) indicates that the accumulator is broken or burned out and will not accept the charging. In this situation, unplug the battery charger and do not attempt to recharge; take the accumulator to a service centre to verify and/or replace it.

When recharging has been completed,

• position the charged accumulator (1) in its seat on the tool, pushing inwards until both side buttons click into place; the accumulator will only fit inside the tool when inserted correctly
• disconnect the battery charger (4) from the mains socket when not in use.

6. HOW TO START - STOP THE MOTOR

STARTING THE MOTOR (Fig. 3)

Before starting the motor:

• Remove the blade protection devices.
• Make sure the blade is not touching the ground or any other object.
• Make sure the handgrip is locked in the centre position.
• Insert the accumulator (1) inside its compartment.

To start the motor:

1. Hold the machine firmly with both hands.
2. Press the safety switch (2) and then the switch (3).

NOTE

Both switches must be en

abled in order to switch the motor on and keep it running.

The motor will stop if either switch is released.

STOPPING THE MOTOR (Fig. 3)

To stop the motor:

• Release the switches (2) and (3).

• Remove the accumulator (1) from its compartment.

NOTE

When the motor is switched

off, a few sparks may be seen near the ventilation slots; this is perfectly normal and does not damage the tool in any manner.

7. USING THE MACHINE

WARNING!

For your safety and that

of others:
1) Do not use the machine without having read the instructions carefully. Become ac quainted with the controls and the proper use of the machine. Learn how to stop the motor quickly.
2) Only use the machine for its intended use, that is "the cutting and trimming of hedges, consisting in plants with small sized branches". Any other use may be dangerous and severely da ma ge the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:
- general grass cutting and in particular, near kerbs;
- chopping material for composts;
pruning;
- using the machine for cutting non-plant material;
- use of the machine by more than one person.

3) Residual risks: even all the safety rule are obeyed, there still can be a certain resid

ual risk, which cannot be excluded. From the kind and construction of the tool the foreseeable potential endangerments can be:

• Contact with the unprotected cutting teeth.
  -Involve fingers or hands into the moving cutting blade.
• Unexpected, sudden movement of the cutting blade.
• Thrown away of chips, it may damage your eyes.
• Damage of the hearing, if no protection of the ears is carried.

4) Keep in mind that the operator or user is re sponible for accidents or hazards oc - curring to other people or their property.
5) Always wear suitable clothing when using the machine. Your dealer can provide you with all the information on the most suitable accident-prevention devices to guarantee your safety.
6) Mow only in daylight or good artificial light.

7) Thoroughly inspect the whole work area and remove anything that could be thrown up by the machine or damage the cutting de vice (branches, iron wire, hidden wiring, etc.).
8) Be careful of flying debris coming from the cutting device.
9) Stop the motor and remove the accumulator from its compartment.

• whenever you leave the machine unattended;
• before cleaning, checking or working on the machine;
• after striking a foreign object. Inspect the machine for any damage and make repairs before restarting it again;
• if the machine starts to vibrate abnormally: find the cause of the vibration imme dia tely and have it inspected at a Spe-cia li sed Centre;
• when the machine is not in use.

10) Always keep hands and feet away from the cutting device, especially when starting the motor.

IMPORTANT

Remember that an electric

hedge trimmer used incorrectly can be a disturbance to others. To respect people and the environment:

• Avoid using the machine in environments or at times of the day when it may disturb others.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of waste materials after cutting.
• To avoid the risk of fire, do not leave the machine with the motor hot on leaves or dry grass.
• Scrupulously comply with local regulations and provisions for the disposal of damaged parts or any elements which have a strong impact on the environment.

WARNING!

Prolonged exposure to vi -

bra tions can cause injuries and neurovascular disorders (also called "Renaud's syndrome" or "white hand"), especially to people suffering from circulation disorders. The symptoms can regard the hands, wrists and fingers and are shown through loss of sensitivity, torpor, itching, pain and discolouring of or structural changes to the skin. These effects can be worsened by low ambient temperatures and/or by gripping the handgrips excessively tightly. If the symptoms occur, the length of time the machine is used must be reduced and a doctor consulted.

1. USING THE MACHINE

WARNING!

When cutting, always hold

the machine firmly with both hands.

The accumulator is fitted with a protection system which prevents it from running completely flat.

The power tool will automatically switch off when the accumulator is flat. If this happens, it must promptly be recharged.

WARNING!

Immediately stop the mo

tor if the blades block while running or if they get caught up in the hedge branches.

2. REGULATING THE HANDGRIP (Fig. 4)

The rear handgrip (1) can be adjusted to 7 different positions in relation to the cutting device to make trimming your hedges easier.

WARNING!

The handgrip must only

be adjusted when the motor is switched off.

• Pull the release lever backwards (2).
• Rotate the rear handgrip (1) to the desired position.
  Before using the machine check that the release lever (2) has correctly returned to its original position, and the rear handgrip is firmly attached.

NOTE

The release lever can only

be enabled when the switch (3) has been released. The switch can be pressed when the release lever has correctly returned to its original position, and the handgrip is fitted in one of the 5 possible positions.

WARNING!

When working, the rear

handgrip must always be in a vertical position, whatever the position of the cutting de vi ce.

3. WORKING TECHNIQUES

It is recommended to trim the two vertical sides of the hedge before trimming the top.

Vertical trimming (Fig. 5)

Proceed to cut by using curved movements from the bottom towards the top, keeping the blade as far from the body as possible.

Horizontal trimming (Fig. 6)

The best results will be obtained with the blade slightly inclined (5^ - 10^) in the direction you are cutting, proceed with a curved movement, slowly and without interruptions, especially in the ca se of very thick hedges.

4. LUBRICATING THE BLADES DURING JOBS (Fig. 7)

If the trimming device overheats whilst working, it is necessary to lubricate the internal surfaces of the blades.

WARNING! This operation must only be performed when the blades have stopped running and the motor is switched off.

5. END OF OPERATIONS

When you have finished your work:

• Switch off the motor as indicated above (Chap. 6).

WARNING! Allow the motor to cool before storing in any enclosure.

To reduce fire hazards, clean the machine thoroughly to get rid of any remains of grass, leaves or excess grease, never leave containers with the cut debris inside the storage area.

To increase the efficiency and working life of the blades, clean and lubricate them carefully after each work session.

• Use a soft cloth to clean the blades, along with a brush to remove more difficult dirt and debris.

Lubricate the blades with suitable, non-polluting oil were possible.

8. MAINTENANCE AND STORAGE

WARNING!

For your safety and that

of others:

• After each use, remove the accumulator from its compartment and check for damage.
• Correct maintenance is essential to maintain the original efficiency and safety of the machine over time.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment is in safe working condition.
• Never use the machine with worn or damaged parts. Damaged parts are to be replaced and never repaired.
• Only use original spare parts. Parts that are not of the same quality can seriously damage the equipment and compromise safety.

WARNING!

During maintenance, re

move the accumulator from its compartment.

1. MOTOR COOLING

To avoid overheating and damage to the motor, always keep the cooling air vents clean and free of sawdust and debris.

2. MAINTENANCE AND SHARPENING OF THE BLADE

WARNING!

Periodically check that the

blades are not bent or damaged and that the fixed comb on the blade is intact.

Adjustment of the distance between blades is not necessary, as this is predetermined by the manufacturer.

If the blades are used correctly, following all the instructions provided, they will not require any maintenance work and will not need sharpening.

It is necessary to sharpen the blades only when the trimming performance decreases and the branches tend to stick together.

NOTE

Any intervention on the blade

should always be conducted at a specialised Centre that has the most appropriate tools and is able to perform the operations without compromising the safety of the machine.

3. EXTRAORDINARY MAINTENANCE

All maintenance operations not foreseen in this manual must be performed exclusively by your dealer.

All and any operations performed in unauthorised centres or by unqualified persons will totally invalidate the warranty.

4. STORAGE

After every work stint, clean the machine thoroughly to remove all dust and debris, and repair or replace any faulty parts.

The machine must be stored in a dry place away from the elements and out of the reach of children.

9. ACCESSORIES

Only cutting tools with the following codes must be used on this machine:

118800574/0

Given the product evolution, the above mentioned tools may be replaced in time by others, with similar interchangeable and operating safety characteristics.

Cher Client,

A exposicao prolongada as

Parar logo o motor se as la -

Durante as operacoes de ma

2. MANUTENÇA E AFIACÁO DA LÁMINA

ATENÇAIO!

Verifique periodicamente se

Kata nI diapkeia nC εpya

1. Y H KINHTHPA

Tia va anofoyete Tny unephepaavon kai balec otov Kivntnpa, o yiiec avappofo ncs Tou aepa yue ncpes va diaatnpouvtai kaapec kai eeuopec ano npioviki kai unolaimuata.

2. ΣYNTHPHSH KAI TPOXIXMA THΣ ΛAMAS

NPOSOXH!

MOTOR STOPU (Res. 3)

2. KABZA AYARI (Res. 4)

TEXHNUECKHE DAHHbIE MoeIN SHT 4620A

HapnKeHne n TnToKa V DC 20

HnHa cTpnKnn cm 46

Bec kg 2,8

4) He noDBepraTb BO3dEJCTBnIO DoHHa (NIN BnaKHOCTn).
5) HnKorda He 6pocaiTe NcnoIb3ObaHbIe 6aTapeB OOrHb - ONACHOCTb B3PbIBA!
6) IpoHTHe BCE npabnla TexHnKn 6e3OnaCHOCTn N BCE yKa3aHn.
7) He BbIcTaBJIaTb aKHyMMyJrToP Ha CoJIHcE npN TemnepaType Bblue 50^
8) BaTape copeHHT IHTn. HeIb3A BbI6paCbIBaTb ee C 6bITOBBIMN OTXoDAMN.

3. MEPbI INPEAOCTOPOXHOCTNДЛЯ OBECEPUEHЯ BE3ONACHOCTN

KAK CJIΕДΥET YHITATb 3TO PYKOBOIDCTBO

BTeHCTe PykoOoCTBa HeKOTOpbIe a63aUb, B KOTOpbIX n3IOKeHa oco- 60 BaKHa HnΦopMauN, NOMEueHbI pa3JIuHbIM o6pa3OM, IMEoUIM Cne- dyIOoee 3NaueHHe:

ПОНМЕЧАНЕ

M

BAKHO

yIOMaHyTuIO HΦOpMaUIO C cIeIbIO I36eKaHnI IOIOMN MaunHbI Nn HAHeceHnYuep6a.

BHIMAHNE!

CopeHHyTuOHTHeHnIuIpyTu paHee

OnachocTb NolyeHn TeneChbIX NOBpeHdEHN OepaTopom Hn TpebHM Nuaamn.

ONACHOCTb!

• HmKOrda He 6eHrTe, ObaaAte NOBbIeHHoe BHMaHHe Ha HepOBHOCTn NoBBiHaJIHue BO3MOKHbIX PpeTCTBNI.

• PpOBeINTe OueHky NOTEHnuaNbHbIx pNCHOB, CBZaHHbIX C o6pa6aTbIBaEMOn NcBOH, IN PpIMInTe Heo6XoDmMbIe MEbp IpeOCTOpOXHOCTNДIg OecneHHeNco6CTBeHHO 6e30NaCHOCTN, BOCo6eHHOCTN, HAcHIOHax, HEPoBHBx, CKoJIb3KHX INI HeYcTOHbIX NOBepxHOCTAx.

HeIb3nNo3BOJrTaPabOToTcMaunHoiNIOdM，KOTOpbIE He B COCTOHN KpeNko ydepKnBaTbe eDByM pyKaMN HIN HAXoNDtcb R yctOnyBOM paBHOBecnHa Horax BO BpEmpa60Tbl.

HnB Koem Cnyahe He pa3pewaaTe NoIb3ObaTcMa MaunHO JETAM NJIuam, HedocTaTOHNO XOpOo 3HaKOMbIM C npabunmM OpaueHnC He.

MeCTHOe 3aKoHOdaTeJIbCtBO MOHcET yCTaHaBIMBaTb MInHMaJIbHbI B03- pact NOJb3OBAteJIra.

MaunHa dOJKHnHcNoJIb3oBaTbcraToJIbKO OdHM YeJIOBeKOM. HkOrda He NcNoJIb3yIte MaunHy:

-eCIN B6Jn3n HaxoTcTnIOO (OCO6eHNOTeN)IIN KJBOTbIe;

-ecnnoBbATEb yctan nnnnnoxoce6yHybCTByET,nnn HaxoNTCnIOB03eNCTBmE NekapCTBeHHbIX CpeCDTB,napKOTNKOB,aIKORIIN ININBEUcETB，CHNKAHOxERo peJNEKCbH BNHMAHHe;

-ecln3aunTHbIe npncnocO6neHn NOpeKdEhbl INN CHrTbI.

MeToHnKa HcNoJIb3OBAHnI 3JIeKtpNueCHX WnAnePbIX HOHHu (pa6oTaIOUHe Ha 6aTapeAx)

Bcerda coIIOaIte npabla 6e3oNacOCTn I pImMeHrTe MeToIpe3K, Han60lee noXoJraune TINa BbINOHNReMoP a60Tb B COOTBeCTBm C yka3aHmMn I pIMepAMn, N3IOKeHHbIMn B pyKOBOCTBE NO EKcIyatau (cm. r.l. 7).

- PepemeueHne 3eKtpnuechnx xnaIephbx HOHNu BycnoBnx 6e3onacchoctn (paobotaoune Ha 6aTaapeax)

KaHbpa3,Horda Tpe6yETcNEpeDbHyTBnnnnepeBe3TuMaunHy，Cnyer:

• BbIKIOHTe DBIRATeJIb, DOXINTEcB OCTaHOBa peKHyIero y3na n 13-BILEKHTe aKKyMylrTOp N3 THe3da

B3rMbMaHHy,HCNoJIb3yraTolbKOpyKoTHN,HnAPaBHTbpeHyyu y3eI B HnPaBLeHm, npOTBBOJIOJXHM HnPaBLeHIO DInHeHNA.

PnpebeO3ke MaunHbHa ABTOPTaHcnpTe HeoXoMipo paONIOHNt b ee TaHm O6pa3OM, Yo6b OHa Hn dIra Koro He npedCTabla IOnaCHOCTN, n IpOuHO 3a6NoKpObaTb ee.

- PekomeHdaaunnHaauHauHaounx

PpeKHe, cHbE BpBbIe pIpcTpyntb K pa6oTe, peKHOmeHdyETcra lyuHa-03Ha

KOMHTbCcMaunHOnnHaH6OJIeNoxOJyMmMeTOaMpa6oTb, no- np6oBaTb KpENKOepKaTb MaunHy N BInONHtB DnHexHn, Heo6xoDmblde p6oTb.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN DIA OBCIEUEHENB E3ONACHOCTN

- 06üne pekomeHdaun

PpOBeBpe, yTo aKHyMylrTop B xOpOeM COCToHn H He HMeet NOBpeJHn. He NoIb3yIteCb MaunHO C n3HOcNBmcm rnn NobpeHdeHHbIMn aKHyMylrTopOM.

- 06paueHne H npabHbHn 3KcNpyataaH NLeKtpuyechoRO 06opydoBaHH,pa6oTaOJero Ha 6atapex

a) IpeHHe Yem BCTaBnTb 6atapeo yOcOteBepbTecb, yTo o6opydoBaHne BbIKHOeHO. YctaHObKa 6atapen BO BKIOeHHOe 3NEKTPuYeCKoe O6OpdyOBaHne MOKe T pNBeCTn K HeCyaCTHOmy Cnyauio.

b)ДЯЗAPRANKIбATAPENHcNoJb3yIteToJIbKo3aPdNbeYcTPOI CTBa,peKOMeHNOBAHHbIe N3rTOBNTeIeM.ObiHNo 3apdHoe yCTPOIcTBnPpeHa3NaHcEHOДЯБaTApE ONpeJeHHeHOrO TIna;IN NOJb3OBAHcE CbATApEIMHeppeDyCMOTpeHHOrO TIna MoKET Bb3BaTb noXkap.

c) NcnoB3ynte TOnbNo 6atapen, npedyCMOTpeHHbIe dIra BaWero 06OpdyobAHn. NcnoB3OBAHne 6atapen DpyrTO rna MoHET npiBecTN K TpaBMam I NOHApY.

d) XpaHnTe HeNCNoB3yEmy 6BaTapeK Ho paCCToHHN OT KaHueJIaRcHNx CHPeON, MOHeT, KIOUey, FBO3De, BNTOB N dpynx MaJIeHbHnx MToAJIInueChnX npeMToB, KOtOpBie MOrY T BbI3BaTb HOPoTHoe 3AmBiKaHne KOHTAHTOB. KopoTKoe 3AmBiKaHne 3NeK-TPuYeCKO UEN MeHdy KOHTaKTAMMOKeT BbI3BaTb BO3rOpAHne IN NOkap.

e) BaTapeB B PNOXOM COCTOHN MOHET nPOTeHaB. H36eratb HOHTaHTC HNDKoCTbO.EcN OHa CnyauHn Ha Bac nona,cmOte ee BOOn. B Cnyae NOpanAHn HNDocTH B rIa3a 6paTntecb 3a MeuHHCOH NMOUbHO.HNDocB, BbITEkua H3 6Tapei, MoKet Bb1BaTb pa3pdaHHe HIN OOKH KaKe.

PYHOBOCTBO NO 3KCIJIYATAUIN AKHUMYLJTOPOB

- 067ne MebpI npedoctopoHnOCTn

• HnB KOem cnyae HeIb3a BcKpbBaTb aKHyMyJrTop.
• HnKOrJa He 6pOcaTe NcNoIb3oBaHbIe 6aTapeB OroHb - ONACHOCTb B3PbIBA!
  -ⅠOcOeHnHnTe 3aprHnOe yCTPOIcTBO TOnbKO pOSeTHKAM, HAnpRHeHne CetN KOTopBx COBnAaET C YaKa3aHbIM Ha Ta6nUyKe 06OpoyoBaHn.
  -ИспόньзутToTobkoOpuRnHaNbHbIaKHyMyJATop.
• Pn npOoJHKeJIbHOM NcOJIb3OBAHm aKHyMylTOp MoKET HarpBeBaTbC. DaIte Emy OCTbITb NepeD Tem, KaK pNCTynaTb K erO 3apRKe.
  XpaHnTe aKHyMylrTop n 3apAHOe yCTpoCTBO B MeCTe, HeoctyHOM dIa DeTei.
  He hncnoJIb3yIte 3apraHHOe yCTpoIcTBO B nOmeUeHNHX, rIe npCytCTByIOT IeRKOBCnIaMeHHEmbIe HcappeHnN INBEeCTBA.
  -3apraKaIte aKHyMylTOpbl TOnbKO B NmoeueHnX C TempepatypoT O T 10°C Do 40°C.
• HNKOrJa He xpaHnTe aKHyMylrTopbI B NOMEueHnX, TempeaTpya B KOToPbIX npeBbIwaET 40°C.
  -HNKOrda He npoBoOpuPyTe KopoTKe 3aMbKaHHe 3JIeKTPnueChoi CEIN MeJy KOHTaKTamn AHHMyJIrTopOB H He npHKJaDbBaIte INK METaJIInueCKIM PpeDMETAM.
  -BoBpMaNepemEeHnAHHyMylrTOPOB CJIeIHe,HTo6bIOKHOtAKTbI He cOpnKaCaIaNcB MeJHy CoO6O, H He HcNoJIb3yTe MToAJIuYeCKyO TApY DnI INx TpaHCnOPTpOBOKn.
  -HopOTKoe 3aMbIkaHne aKKyMylTOpa MoJcT BbI3BaTb B3pbI.BJIIO6OM Clyuae, HOPOTKoe 3aMbIkaHne BpeNT aKKyMylTOpY.
  Peyrnapno 06cneynte HHP 3apnHoro yctpoCTBa Ha HAnuHe NOBpeKdEHN. Ecn Ha Hem NMeOTc NOBpeKdEHN, Heo6xOIMo 3a-MeHTb 3apnHOe YCTPOCTBO.
• PpeJe yem y6paTb aKkMyIaTOpbl Ha 3mHHee XpAHHeHne, noHocTBIO 3apAHTe HX.
• AkymyIATOP MOHNO 3apHaTb TOnbHO npn NMOU 3apAnHO yctpoIcTa, COOTBETCTByoOero CtaHApTy EN60335-2-29.

4. CБОPKA MAШиньl

BHIMAHVE! yJenIte OcO6e BHMaHne MOHTaHy y3IOB, YTO6bI He CHN3NTb yPOBeHb 6e3-ONaCHOCTn HΦΦeHTNBHOCTn MaunHbI; ECINy Bac BO3HNKHYT COMHeHHa, ObaPauAaTeCb B Mara3NH.

B ueJx 6e3oNaChocTn n TpaHcNOpTpOBKn, IHTnHNoHHbI aKKyMyJIaTOp NOCTaBJIeTcR B NoJIHOCTbIO pa3PRAKeHHOM COCTOAHIN, N OTDeJIbHO OT MaWHbl.

YIOCTOBepebTecb,TOaHHyMyJrTop He HaxoNTcB rHe3De.

Ipeed nCnoB3OBAHnEm MaunHbI Heo6xOIMO 3apAaKHyMylrTop B IopRKe, HIOJHeHHOM B rIabe «3apKa aKHyMylrTopa’.

BHIMAHHE!

PacnaKOBHa n 3aBepWeHne

MOHTaHa DOJIHHbI BbINONHATbCA Ha TBepdoN I

POBHO NOBepxHOCTH, C paCCTOHaHHeM, DOCTaTOHbIM IJI NEPeMeUeHHa MaunHbI N ee yNaHOBn, Bcerda NoJb3yAcB COOTBeTCTByIOuImn HHCTpyMeHTaMn.

O6pa6oTKa B OTxOdbI ynaHOBn DoJIHHa npOn3BO-DNTbCRA COOTBETCTBHN C DeINCTByIOUIMM MECTHBIMN HOpMaMn.

1. MOHTAHI NEPEHEN 3AUHTBI (EcHn Ha Mo-MeHT NoCTABN OHa He yCTaHOBLeHa) - (Pnc. 1)

2. YcTaHOBnTb npeEHHIO 3aunTy (1) Ha KOHeu cHIO-Boro arperata (2).
   -ПрикpenТь 3ацntу пи помоци Двyx ВИНTOB (3).

Ecnn lamnoka He 3aropaetc,

PPOBepbTe, UTO BCETn ECTb HApJKeHne.

Ha haayao 3aprakn akHymyIaTopa yka3bIbae TcBET lamnoKn (5), KOtOpbI MeHReTcC 3eJeHO rHa KpaChbI. Ecnn aKKymyIaTOp nIoHocTbIO 3aprduNc, cBET lamnoKn (5) MeHReTcC KpacHO r3eHeB, n IpOuecc 3aprKn 3aBePwaetcABToMaTHueckn. PpOdoJIKNTeJbHoCTb 3aprKn COCTabIeR TpN6JIIN3teJbHO 3-5 caOB N 3aBNCIT OT TORO, HACKoJIbKO pa3prKeH aKKymyIaTOp. He Tpe6yeTcCleDHT 3a npOdoJIHNTeJbHoCTbIO 3aprKn. Bo Bpemr 3aprKn aKKymyIaTOp HaRpeBaeTcR. 3TO HopMaJIbHO n He RaJIeTcR npN3HaKOM HenCnpaBHOCTN.

BAKHO

Murahe lamnoku (5) kpac

HbIM/3eIeHbIM CBETOM yKa3bIaEBT Ha TO,TO aKKMyJLANTOP HncnpaBEN NnN neperopeN, n 3aprAHTb erO HeBO3MOHNO. B 3TOM cnyae OTKnIOUHTe 3aprHOe yCTPOINCTBO N 60JIbWe He NbITaNTEcB 3aprAHTb aKKMyJLANTop, aOTHeCInTe erO B OΦuHaJIbHbI CepBnCHbI ζEHTp, rDeero npOBepRT Nnn 3ameHrt.

3apnB aKHyMylTOp,

• BCTaBbTe 3apJHHeHHb aKKMyJIaTOp (1) B rHe3do Ha MaWInHe, HAdaBnB, YTO6bI DBe 6OKOBbIe KHOKN IeJIHKHyJIN; MOKHO BCTaBJIaTb aKKMyJIaTOp B 3JIeK TPOO6OpyDoBaHne TOJbKO B ODHOM IOLOKeHN;
  -OTcoeHnHrTe 3apAnHoe yCTpoNCTBO (4) OT po3eTKn, KOrda BbI Nm He nOJIb3yETecb.

6. 3ANyCK - OCTAHOB DBNΓATEJIa

3ANYCKBUNFATELA(Puc.3)

Ipeed 3anyckOM dBiratela:

-CHaTb 3aunTb C HKei.
- Y6eIHTecb, yTO HOx He Kacaetcra 3emn nn Dpynx npedmetOB.
- Y6eIInTeScb, yTO pyKoTka 3a6IoKuPoBaHa B cHTpaJIbHOM IOJIOKeHH.
- BCTaBbTe aKHyMylrTop (1) BCBoe rHe3do.

YTo6bl3anyctntbDnBraTeJIb:

1. Kpenko BO3bMnte MaunHy o6enm pykamn.
2. HAnMMTe npeOxpaHntBbHb BbIKIOaTeIb (2) IN BKNIOHTe BbIKIOHaTeIb (3).

PIMMEYAHNE 3anyck npabotaDbiratela BO3MOHHbI TOnbKO npu ycaTHN OBOX BvHIOUOaTeJe.

PnOTnyckAHNOODHOI3DByX BbIKIOaTeJeINBn- rataJIb BbIKIOaETcA.

OCTAHOB DBNIGATEJI (Pnc. 3)

YTo6bIOCTaHOBnTB DBNrTaTeJIb:

-OTnyCTbBbIKNoUaTeIi (2) n (3).
-13BJIeKnTe aHHyMylTOp (1) n3 rHe3da.

INPIMMEAHNE IckpeHne y BeHTnlaUHOHHbIX OTBepCTN pR N BkJIIOUeHN n DBrAteTЯ RAJIaETc HOpMaJIbHbIM RaJIeHnEM n He HaHOcNT BpeDa OobpyDoBaHIO.

7. ПОльб3OBAHNE MAшINHOJ

BHUMAHNE!

Дя обесенья Bavш.

6e30nacchoN H 6e30nacchoN ToKpykaOuix:

1) He nCnoJb3yIte MaunHy, BnHMaTeIbHo He O3HaKoMNBWHcB c yHa3aHnAaMn. O3HaKoMbTEcB CopraHAMN ynpabHeHH N HAdIeKaHmHcNoJIb3OBAHNem MaunHbI. Hayntecb 6blCTpo OCTaHABnBaTb DBNrTaTeJIb.

2) HcnoB3yIte MaunHy ToIbHO dIy nped ycmOTpeHHoro Ha3HaueHN,TO eCTb IIN “CTPnHHN N BbIPaBHnBaHN JKNBOH N3rOPOuN, COCToAueH N3 HcyTob C BeToCHaMn He6OJIbXnx pa3-MepOB".Bce OCTaIbHbIE BnDbl NcNoIb3ObaHN MOryt co3dAbatb OnachocTb n PnUHHITb yuep6 MaunHe. BxOHT B noHrTne HeHaJNeHaUero NoIb3ObaHN (hak npmep, Ho He TOnbHo):

• Houenhe TpaBbIB Ooem N B YaCTHOCTN B6n3n ChyctapHHKOB;

• N3MeJIbYeHHe MaTepeHaJIOB JIJI KOMNOCTOB;

• nope3Ha hcytOB;

• nCnoB3OBaTb MaunHy dny pe3Hn MATEpnaJIOB, He HmEoux pactnteIbHoro npOncXOHDeHN;

• NOJb3OBAHHe MaUHHoH HeCKOJIbKHMn OpepaTopaMn.

3) OctatochbIe puchn: Hecmotpa Ha BCE co6JIO- deHne Bcex MEP npedocToPOHHoCTn, MoryT Bbl ABNTbCA HeKOTOpbIe OCTaOHTbIe puchn, KO- TOPbIe He MoryT 6bItb NCHIOUeHbl. B 3abNCH

MOCTNOTUNOLORN N KOHCTpyHcHMaunHBIMORYT HmEtb MeTo CNeDyUoune NOTeHuaNbHbI PpeBnDnMbI pncn:

• HoHTaHT c He3aunueHHbIMn peHnyuMM 3y6aAMn.
  -BoBneueHHe nalbueB nnpyk B KOHTaHT C peKyuM Ne3BnEM B DnHexHH.
• HenpeBndeHHbIe ABHKeHn peKyuero ne3Bn.
  -Прoeнци И Фразменты,НOTOBIE MORYT NOBpeqntb rna3a.
  -Повренин ecn He nCnoJIb3yETc HnKaHAn aKycTnueCha 3aunTa opraHOB clyxa.

4) NOMHnte, YTO ONepatop HIN NOJb3OBaTeNb MaunHbI HecET OTBETCTBEHHOCt b 3a HeCyactHbIE CnyuAn HIN BO3HNHOBeHne HenpeBnDeHbIX CNTyaUn, B pe3yJIbTaTe HOTOpBX MOrYT NoCTpaTaTpeTb JNuca HIn Nx HmUeCTBO.
5) Bo Bpemra6oBtbi HOCHTb COOTBETCTBYIOUyO OeHdy.Baw npodabeu MoHet npedocTabTb Bam cbeHnro HAnboJeepx CpeCTBax 3aunTbI, rapaHTnpuyuux 6e3oNaChocTb BO Bpemra6oBtbi.
6) Pa6otaTe ToIbHo dHem Hnn npn XopoWe m c-HycCTBeHHOM OCBeueHnn.
7) BHMATEJIbHO OCMOTpHTe pa6OuH yAcToH u6epHTe BCE, qTO MOHeT 6bITb Bbl6poWeHO MaunHO, N60 NOBpeDnTb peHyuN y3eI (BETHN, npoBOJOKa, cKpbItbIe Ka6eH N T.D.).

8) NOMHHTe O TOM, qTO peKHyuN y3eJ MoHET OT-6paCbIBaTB MaTePnA.

9) OctahOBHTe ABHrataIb Hn3BJIeHHTe aHHyMyJITOP n3 rHe3da:

• NaHdbi pa3, KOrda MaunHa ocTaetc6e3 npncmotpa;

-DO TORO, KAN PnncTynntb K npOBepHe, OuHCTKe nn pa6ote Ha MaunHe;

• nocne ydapa o noctopohnn npedmet. Ipobepntb, He 6blna nn nobpehdeha MaunHa nnpoBeCTn Heo6xOaMbI peMOHT DO TOR, KaCHOBa HcNoB30BaTb MaunHy;

-eCN MaunHa NaHHaet aHomalbHo Bn6pHpoBaTb: B 3TOM Cnyae, HeMeIeHHO BblABNTb npuHHy Bn6paun H npOn3BecTH Heo6xOaMbIe IpOBepHn B CneuaHn3HpoBaHHOM ueHTpe;

• HOrda MaunHa He UcNoIb3YeTc.

10) Bcerda dephnnte pynn n Horn Ha pacctoarHHn ot pekyuero y3na, ocobehno BO Bpema 3a-nycha dBnraTeIa.

BAHHO

Bcerda nomHHTe O TOM, yTO

3JIeHTpUeCKHe WnAnePbIe HOHnIcBi npHnPaBnIbHOM INX NcNoJIb3OBAHm MOrT MeuTaB OkpyKaIOUm. Ira TOrO, YTObI He npNHHaTb 6ecnKOIOCTBa dpyIM JIOdAM H He HaHOcNTb BpeD OKpyKaIOSe CpeE:

-ИзбeraиTe ИсплььЗОВаТь MaшИну B TaHnx YСЛOBИХ NВ ТАкоe ВРЕм, KOrДа OHa мОжeт Hapyшпь ПOKOH OKрУнхIoUxN.
- Ctporo co6nOaTb DeHCTByIOuHe Ha MeCTHom ypOBHe npabnla NO BbIbO3y OTXoOB pe3Kn.
-Bo n36eHahne noKaHoN onaCHOCTn, He OCTaBnIyTe MaunHy C TropaIM DnRaTeIem CpeIN INCtBeB NmCyXOITpaBbl.
- Ctporo co6IIOdaTb DeIcTByIOUne Ha MeCTHOM yPOBHe npabnla no yTNIN3aunn H3HOweHHbx qacteNnn IIObIx 3JIeMeHTOB, HAnOCHuNX yUepe6 OkpyKaIOUe cpe.

BHIMAHHE!

PpOoJIHHTeIbHoe BO3Dei

CTBHe Bn6paun MoKeT HaHeCTn uIepe6 He npoBachylnpHOn CnCTeme (3TH COCTOHN H3BeCTbI KAn «CnHdpom PeHNo» IIN «6enOpyH»), Oco6eHNO y IIOe, CTpaAIOxPacCTPOINCTBM KpOBOOpaueHn. ChmTTOMbl MOrYT pOABNtBcHa pyhax, 3aIaeTbX n paIbxc A BVne NOTePNuYBCHTBteNbHOCTn, OHemHn, 3yda, 60n, 6NeHDocTN H3MeHEnr CTPyHTypbI HOH. 3TH ChmTTOMbl MOrYT ycHNTbCa NOD BO3DeNCTBnEM Hn3HOJ TempeATpybI OKpyHaIOSeI cpebl H/IN CNHkOM CnHbHORO CHIMAMHHpyHOToK. PIn NOABLeHHn ChmTOMOB CJIeMyET CHN3HTBpeMnNCNOb3OBAHn MaHnhbl N O6paHTbcK BpaUy.

1. 3KCNJYATAURA MAUNHbI

BHIMAHHE!

Bo Bpemr ctpnnn npouho

ydepnHBaTb MaunHy dByMa pyHaMn.

AkhymyIaTOP OCHaIeH CneuaJIbHOJ 3auHToJ OT NIOHOrO pa3pRKeHn.

Ecnn aKHymJyTOp pa3pRKeH, o6OpyDobAHne BbIKIOuAaTcra ABTomatNueChn. B 3TOM cIyuae Heo6xOdmo erO CBOEbpemHeo 3apAnr.

BHIMAHHE!

HemeHHeHO BbIHIOuHTb

BnraTeIb, ecn BO Bpem pa6oTbI HOH 3a6IOHnpOBaHcB HN 3aNyTaHcB B BethX HNB0 N3-ropOu.

2. PERYJNPOBAHNE PYKOKTKN (Pnc. 4)

3aHry pyKoTHa (1) MoKet HaxOHTbC8 B7 pa3nHbIX NOJKeHHx OTHOCHTeJIbHO INCTpyMeHTa pe3KN,ДЯ 60-Jlee yD06HOrO BblIOJIHeHry OIepaun Obpa6OTKn JN-BbIX n3rOpOdei.

BHIMAHHE!

PerynnpobAHne pyKoTkn

dONHHO 6bITb npOBedeHO npn BbIKIOueHHOM ABH- rateIe.

AaTe OCTbITb ABnIaTeIIO ne

pei nepemeuenem MaunHbI B JIOBOe NOMEeHne. Ia CHnHexeHn NOHaHOn OAnCHOCTN OChNTte MaunHy OT OCTaTKOB TpaBbl, INCTbeB Hn N36bITHa CMA3H; He OCTaBnIe KOHTeHepbl C OTXoJaMn pe3HN B NOMEeHnn.

BcAkn pa3 nocIpeabo peKOMeHdyetcYnCTnTb n CMa3bIBaTb HOx, YTO6bl yBEJIuHTb IN 3ΦΦeKTNB-HOCTb I npoJNTb cPOK cnJX6bl.

• BbItpaTb HOxH cyxO TprnKo, npnHnUyIO rpr3b MOHHo ydaTb 8eTKoN.
  -Cma3bBaTb HOJN CNEUaJIbHbIM MacIOM, LyuJe NCIOJIb3OBA Tb 3KOLOrHuECKOE MaCIO.

8. TEXOBCLJYKINBAHNE IN XPAHEHNE

BHIMAHHE!

Дя обесеньяВаше

6e30nacHOCTN H 6e30nacHOCTN OKpyHaIOuX:

HaHdbi pa3 nocne hCnOJb3OBaHNr, H3BJeHaHTe aHHyMylTOp H3 rHe3da n O6cJeDyIte MaunHy Ha HauNue NOBpeHdeHn.
- PpaBnIbHoe Texo6cnyHbAHne AByIeTcOcHOBOJOnaRaIOUm IIN COxpaHeHHN EpeBOHaayhBbIX 3HCnIyatauONHbIX XapaHTepnCTNK HnadeHHocTN npn pa6ote MaunHbl.
- CneiTe 3a TeM, yTO6bI rAHH N BUNThb 6blH 3aTHyTbI, IJIYBepEHOCHTB TOM, YTO MaunHa BCErda 6e3oNaCh npn pa6ote.
HnBHOemClyyaeHeHCNOb3OBaTbMaunHy Cn3-HOCNBWHMNCnNIOBpeKeHDeHHbIMN YaCTAMN. NOBpeKdEHHbIe DetaNN CLeMyET Bcerda 3aMeHATb, IN HNKOrDa He peMOHTnpYiot.
- NcnoIb3yIte ToIbHO opnHnaIbHbIe 3aIyactN. 3aIyactn He paBHOceHHoro KaucctBa MoryT npNBecTH K NOBpeHdEHHo MaunHbI N K Bo3HNKHOBeHHO ONachbIX CHTyaucn.

BHIMAHHE!

Bo Bpemn onepaun texo6

ClyHnBaHHa, H3BHeKaHTe aKKMyIATOp H3 rHe3da.

1. OXIAJIHKeHHe IDBIgATEJIa

Bo n36eKaHne neperpeBa u nobpeKdEHHaBnAteJIb BO3dyx03a6OpHbI peWetKn dIy OxJaXdEHHa DOJXHbI

BcERda CODepHbCBA YNCTOTe,Ha HIX He DOnKHO 6bITb ONILOK I OTXODOB.

2. TEXO6CJyHKHBAHNE I 3ATOYHA HOKA

BHIMAHNE!

IepnoDnueCh npoBepaTb,

YTO6bI HOHN He 3aHn6aJIncb N He HMeJIN NOBpeH-DeHn, a TaHHe yOCTOBepaTbcra B cEIOCTHOCTN HeNODBNKHO rpe6Ha HOHa.

Het Heo6xOaHMoCTn Hn B KaKo peryIuPObKe paCCToHnMeJxHoxAMn, NocKoIbKy 3TOT 3a3Op onpeDeJeH Ha 3aBOe-N3rTOBnte.

Pn3KcnpaTaunB COOTBeTCTBN C INHCTpyKpA MNOHN He HyKaIOTCB O6CnyKuBaHN N 3aTOKe.

3atauBaHne HooKe Heo6xOIMo,ToIbKO KOrDa OTaHa npn pe3He CHNkaeTcN BETKn YactO 3actpeBaHOT.

BAKHO

Bcnyae Heo6xOIMOCTN, HIO

6oe OcIyHbAHHe HOka DOJIHKHO BbIIOJIHrTbCBA CnEuaH3nPOBaHHOM cepBvCHOM ueHTpe, KOtOpBI paNOLIaRaET HeoOxODmMbIM OOBpyOaHnEM dIe Tpe6yeMbx ONepaun, He HaHOcY uIep6a ypOBHIO be3OnacHOCTn MaunHbl.

3. YPE3BbIaHHOE TEXO6CLyJHHBAHNE

JIIO6aONepaunnoTexO6cnyKuBaHnIO,He ONIcaHHaB HAcTOrIeM pyKOBoDCTBe,DOJIkHa BbIOnHrTbcraToIbKO BaIIM npoDaBcOM.

Onepaun, BbIIOJIHeHHBIE B HENoDxOJaXn DnA 3TOrO cTpykTypax nn HeKBaIINΦuPObaHHbIMn IIOdBmN, npINBOJrK aHHyInpOBaHIO rapaHTnB JIO60fOpMe.

4. XPAHEHNE

BcHn pa3 nocle pa60tbl TuaTeIbHO OuHaJTe MaHNHy OT bIn N OblomKOB, pEmoHTpyJTE HIN 3aMeHnTe NOBpeXdHbIe DeTAlN.

MaunHy Heo6xOJMo XpaHnTb B cyXOM MeCTe, 3aun- uEHHom OT aTMocΦepHOrO Bo3dEInCTBnI HHeOCTyINHom IJIa DeTei.

INNEHALLSFÖRTECKNING

TEKNISET TIEDOT Malli SHT 4620A

Sikr Dem om, at akkumu

5. AFLSUTNING AF ARBEJDET

Type akkumulator Lithium-ioner

Nominell spanning V/Ah 20/1,5

Kapasitet Wh 30

2. SYMBOLER

8. VEDLIKEHOLD OG LAGRING

ADVARSEL!

2. VEDLIKEHOLD OG SLIPING AV KNIVEN

ADVARSEL!

Kontroller med javne mel -

Ved ethvert behov for inn

CHTe nathn Tpooun KOn 6nlo noceboaTeHn Tpooou Ce Ha TObap Ha KIneHTOT.

Bo clyuH Kora Tpe6a Da ce HcnoHnat Dpyr 3aKOHCHn HopMaTbN MeRy KOe OINHa Ha MaunHaTa BO BaAa CoCTBeHoc, HmajTe PpeBnD DeKa 3a Hajdo6pa N3Be6a Ha BaHnot npOn3BOd, CnTe INΦOpMauHn BO OBA yNaTCTBO Ce COCTaBeHn H MoHnФuHpaHn 6e3 ObPcKa 3a aKypnpaHe NocTaHyBaat NCTn BnJeKn KapaKTepnCTnKe To BO ODHoc Ha 6e36EdHocTa ce eceHuaJHn 3a 6e36edHocTa npn pa6oTa. Bo clyuaj Ha HeJaCHocTn, KOHTaKTnpajTe co 3a-CTanHnkot. Do6pa pa6oTa!

COOPKINHA

1.ⅠdENTnФнKaunjaHaOCHOBHnTeJeIOBn 2
2.Cm60n 3
3. IpeynpeyBaHe BO OAnoc Ha 6e36eHocTa 4
4.CocTaByBaHe Ha MaunHaTa 6
5. IoproToBka 3a pa6ota 6
6. BhJyBaHe -FaceHe Ha MOTopoT 7
7. KopncTeHe Ha MaunHaTa 7
8. OdpkyBaHe n KOH3epBaunja 9
9.Дононтелна onрema 10

Bo TEKOT Ha pa6o7ata, 3a3eMeTe UBCPTa N03njuHa OndpkyBajTe BHNMaTeIeH npictan.

• Ⅰ36erHybajte Kora e MoKHO da pa6oTnTe Ha MOkAp IINrAB TepeH IIN HA TEpeHN KOI CE MHORY HEPAMHN IIN 3aKOeHN IHE rapaHTnpaAT CTabNJHOCT HA KOpICHIKOT npi pa6oTata.
  HikoraH He Tpajte, Tyky OpeTe H opHyBajTe BnImaHne Ha HnpabNIOCTa Ha TepeHOT H Na PnCycTBTO Ha EBEHTyAINH INpeKn.
  IpoeHete rE eBentyAHHte p3nHn Ha Tepehot KaTe WTo Ke pa60HTe H npe3emTe rH cHTe HeONXoHN MepKn 3a Da oBe36eHTe COOBtHa 6e36eHocT,OCOeHO HA MOKH 3aKOceHn,IN3raBn INHeCTabNHN TepEHn.

Maunnata He Tpe6a da ja KaopncTat mua To He ce Bo coc Toj 6a da ja dpHnat cBpcto co o6e Taue n/nn da OndpyBaat CtaBnHa pAMHO TeKa Ha HO3e BO TEKOT Ha pa6oTa.

He do3bonybajte HnKoraaw Deca da ja ynoTpe6ybaaT MaunHata, Wn Dpyr nnLinaa wTO He ce 3ano3haen Co OCHOBHIne ynatCTbata. IokaHnTe 3aKoHcN npOnnc Ja oDpeybaaT MnHmHaHa Ta Bo3pact Ha KopcHKnOT.

MaunhaTc mee da ja kOpncn cAmo eDen YOBeK.

HnKoraw HemojTe da ja Ka KopnCTnte MaunHaTa:

KORA BO HENOCpeHa 6IIM3HnHa IMa dpyrH Iuca, OcObeHo Deua nn HN-BOTHN;
-DOKOKHY KOPINCHIKOT E BO COCTOJ6a Ha 3amOp HnH3HE MOHTEOCT Hn KOPNCTeI JekOBn, Dpora, aJIOXoN HnDpyrN WTeTHN CyNTAHn WTO BnJaat Ha KaNauTETOT 3a HabPemHe pearnpahe nBmMaHne;
-ДOKOLKY 3aWTNTaTe OwTeTeHa NIM BO LIOsa coctojo6a.

• TexHHH 3a KopHe Ha eEeKtpHnOt NOTKaCTpyBaY 3a HnBa orpada (co HanojyBaBe Ha 6atepnja)
  Cekoraw cneDeTe rnpedoyBaHata 3a Bawa 6e36dnoCTn npimHeHyBaJTe rN TexNHKeTte 3a ceHeJe wTo HajdoBoOp OndroBapaaT ha paBoTaTbBO COrIacHOCT CO INDINHaUHTte N CO pRnKaKaHNTe npIMepn yNaTCTBa (BNDTe Tna7).
  -Be36eHnIpeHocHa eIeHTpHnHOT NOTHAcTpyBaH 3a HnBa OrpaDa (co HanojyBaHe Ha BaTepnja)

Cekoraw Kora e noTpe6eH npehoc nnn TpaHcnpT Ha Ma nn Hn Ta noTpe6Ho e:

-DAceHCHNYMOTOPOT,DAceCMPINDEJNTCOCEHBOTOINDAceN3BaDn aHyMyNaTOPOT OJ HEROBOTJeKNUITE
-afTe ja MaunHaTa cAmo 3a dpaHauNte HacoOeTe ro ypeIOT 3a ceHe BBO npabeCnpoTINBEOH O npabeUOT Ha DBNKeHe.

Kora MaunHaTa Ce TpaHcNoptnpa Co Bo3nlo, Tpe6a Da ce Noctabn Ha NaHH Da He NpETCTaByBa OnaHocT 3a HNKo J Da ce 6LoKnpa UbpctO.

-Пpenopankha nooythnucn

PpeJa 3anoohete Co pa6oTa 3a npBnat, HeonXoHDo e da CTeKHete HeONXoHDo No3HaBaHBe Ha MaunHaTn Ha TeXHHKeTHe Ha CeYeHe ImajKn Ha yM cekoraMaunHaTcBpCTo Da ja dpKHTe, KaKO n CO dBHXeBaTa KOn Ce NotpeHn 3a N3BpUyBaHBe Ha pa6oTata.

IPENPYINPEYBAHBE BO ODHOC HA 6E35EHOCTA

- Onstn npdeynpeyBaHa

PpOBepeTe DaJIH anKymyIaTOPoT e BO Do6pa CoCtOjBa n DaJIH Ma3Ha- 1n Od OwTeYBaHe. He KopNCTeJaMaunHata Co OwTeTeH nn KOpNCTeH anKymyIaTOP.

• PpabHnHa pa6oTa n ynoTppe6a Ha eIeKtpnHHTe anapatn 6aTepnjata

a) PpOBepTe DaJIH anapatOT e NcHlyueH nped da ja cTaNtte 6a- tepnjata. CTabaHe 6atepnja BO BklyueH eJeKtpuH anapat MOKe Da npeDn3BnKa HnUdENTN.
6) Hopnctete cmo noHaun 3a noHnehe Ha 6atepnnte wto n npenopayba npon3bOndteIot. NoHaunTe Ha 6atepnnte reHepaJIHO ce CNEuΦuHn 3a TnOT Ha 6atepnjata, aKO CE KOpNCTAT CO dpyrtnIOBn, NOCTOn pN3NK OJnAmEH.
B) Kopnctete camo 6atepn co CteuHauu wTo ce npedn deH 3a Bawnot anapat. YnoTpe6a Ha dpyn 6atepn MoKe da npedn3Bnka nobpei n pnsk od nnmeH.
r) Yybajte ja 6aTepnjata wto he ja Kopnctnte noanely od haHueIapncn npbop,napu, knyeBn, nTJIn, HABpTHN nDpyrMaII MetaJIHN npdmEtN wTO moHe da npedn3BuHaat KpaToK cnoj Ha HOHTaHTne. KpaTOcNOJ Ha KOHTaHTne Ha 6aTepnjata moHe da DOBeDe do EKCnIO3nJa nIamEn.
a) BaTepeJa BO HeNCnPabHc COcToJbMoKe Da npEi3BnKa HcTeyBaHe Ha TeuHOCTa. N36erHyBajTe KOHTaC ToeHoCT. Bo Cnyaj HA CNYaeh KOHTA, INcIaKhete Co BODa. Bo Cnyaj HA KOHTAHT Ha TeUHOCTa Co OUYTE, KOHCytnpajte Ce co DOnTOp. NCTeEHATA TEHOC Tg 6aTepeJaTa MoKe Da npEi3BnKa npITaJIJa HA KOKaTa N3ROpeHNI.

YNATCTBO 3A YNOTP6BA HA AHYMJATOPNTE

• OntN 6e36eHNoCHMepn
• AkymylaTopoT He CMee HNKoraw da ce OTbopa.
  HnKoraw He pajte rN NCKOpncTeHnte 6aTePNB OraH ONACHOCT OD EHCJIIO3NJA!
• NOBp3ybajte ro nolhaot 3a 6aTeepn cmo 3a npHnyok co HanoH ha CTPyjata wTo e NOCOHeHa eTKeTa7a HneHTNfKaunja.
  -KopncTe cAmo opunHaJIeH aKymyIaTOP.
  -3aBpeMeHa npdoJnKeHe yNtpe6a,akymyIaTOpOT moKe da ce npeRpee. OctabeTe ro da ce nlaJnped da ro noHInTe.
  -He yBaJTe rAnyMylatOpOT nNoJIHaOT 3a 6aTePn Ha doΦaT Ha deua.
  He Kopnctete ro noHaOT 3a 6aTeepn Ha MeCTa KaDe HMa 3aapanBn HcnpyBaHa nn CynCTaHn.
• Poinhe Tn akymylatopnte camo co temnepa tpa mey 10 ^ C n 40 C.
  HnKoraa He yBaJTe rAnkyMylatOpIte Bo cpeDHa co TempepatyPn NobuCOkOn 40°C.
  HnKoraiHne npdun3BkyBaJte KpatoK cnoj Mey KOHTaHTte Ha aHymlaTopiTe Hne NObp3yBaJte Tc MoTaJIHn PpeMeTn.
  -3a Bpeme Ha TpaHcnpoT Ha akymyIaTopnTe, O6pHeTe BHIMHaHne KOHTaKTHe Da He DoJaT Bo Cnoj Mey Ce6e H He KopnCTe METaJIH KyTIN 3a TpaHCnOpT.
• KpaTOK Cnoj Ha akymyIaTOP MOKe Da IpeDn3BnKa EKcNIO3nJa. Bo CekoJ Cnyaj, KpaTHNO T Cnoj ro OWTeTyBa akymyIaTOPOT.
• PEOBHO KOHTPOINPajte daJIe oWTeteh Ka6eIOT Ha NOJHaOT Ha 6aTePH. AHO e Ka6eIOT OWTeteh, MOPa Da ce CMEH NcEJIOT NOJHa Hc 6aTePH.
  IopHete nAkyMylatOpHTe DOKpaj nped da rN OIOHXITE 3a 3IMCHNOT nepHOJ.
• AnymyatapoT moKe da ce noHn cAmo co noHaay 3a 6aTeepn wTo e ycorlaaceH co EN60335-2-29.

4. COCTABYBAHbE HA MALIHATA

BHIMAHNE! O6pHete MaKCHMaJIHO BHN -MaHne npn COCTaByBaIbe KOMNoHEHTNTE 3a da He ce HApuSh 6e36eHocTa n eHnHaCHoCTa Ha Ma uHa Ta; BO CnyauJ Ha HeCNrpyHOCt, KOHTaHTn pajTe CO 3aCTaHHIOHOT.

Od 6e36eHOCn n TpaHCnOpTH npuHH, aKymyIaTOpOT CO JNTNmCKn JoHN e NcnpaCyBa Ipa3EH oDBOEHO OMaunHaTa.

Obe36eTe aKymyIaTopoT da He e BMeTHaT Ha HeroBOTO MECTO.

Ppeyntpe6aHaMaunnata,HeonxOJHOe da ce Ha- noHN aKymlaTOpOT BO COrJIaCHOCT CO HauHHot wTO e nocoueh BO nOrIaJIeTo ,PiOnHeBe Ha aKymlaTOpOT"

BHIMAHNE!

NotnpaheTo n ceJaTa MOH -

T aHa Tpe6a da ce n3Bpuat Ha uBpcta n pamHa NOBpuHnCa CO DOBOJHO IpocTOp 3a NOMecTyBaHe Ha MaunHata N Ha am6aIaxata KopncTejNc He KO rAw COoDbETNuAATn.

ΦρλaHbetoHa am6aJaKaTa Tpe6a Da CE n3BéyBa BO COrλaCHOCT CO BaKeHKeIe IOKaJIHN 3aKOHn.

1. NOCTABYBAHbE HA INPEHATA 3AHTNTA (aKo ce doctabya) - (cI. 1)

• NocTaBeTe ja npedHaTa 3aWHTa (1) Ha KpaJHnot DeI OJ MOTOpHaTa eDHHua (2).
  -ФИКСИРAJTe ja 3aIITIaTа co nOMOII Ha IBa IpaΦa(3).

5. ПОДГOTOBКА 3A PABOTA

1. ПЮВЕРHA HA MAШИHATA

BHIMAHNE!

06e36eTe ahymyaIatopot

Ha He e BMeTHa Ha HerOBOTO MecTO.

PpeIa 3anoHeTe co pa6oTa, Tpe6a:

• npOBepTe daHn paKaTa 3a naIeHe n 6e36eHoc-HOTOKoHc ce ocNo6OeHN npn DnKHebe 6e3 npiMeHa Ha Cnla N DeKa aBtOMaTCHN 6p30 Ce BpaKaat BO HeYTpalna No3uJnpn OTnyTaHe;
  -Да поверпгддд OTворпгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳н;
  -Да npOBePHTe ДалпnpEKNHyBaOHи 3aWtNTaTaHaMa WInHaTae NcCTn N cyBn, npaBnHIO NOCTaBeHn 3aCbpTeHn 3a MaWnHaTata;
  -Да поверпгдалу畴OTЗа сеуни 3aштNTaТа ce OWTETeHn;
  -Да поверпе Дд Мшнота 3држуba OCTA TO си od pa6oTaTа Ил e OwTeTeHa OD ydapn Ил ONpyrппчHH 3a Да ce N3BpwaT HeONXODHITe NOnpabkn.
• npOBepeTe daIaN aKymlaTOpOT e BO do6pa coTojba I daJIIMMa 3NaU OJ OwTeTyBaHbe. He KopnCTe ja MaunHaTa CO OwTeTeH NII KOpNCTeH aKymlaTOp.
  HANOHeTe ro akymyIaTOPOT BO corlaacHOCT CO Ha- HHT wTo e NocOeH BO norlaBjeTo ,NoJIHeBe Ha akymyIaTOPOT".

2. NOJIHEHe HA AHyMyJATOPOT (cI. 2)

Ako akymylatopot (1) e Beke noctabeh BO CBOETo JeknIte Ha MaunHaTa (2), npNTncHeTe rN DBeTe CTpaHnHn KOnHHbHa Ha akymylatopot (1) Hn3BleHeTe Ro Ha-rope 3a Da rO n3BaAdTe.

BAHHO

PpOBepe DaHn HAnOHOT Ha

CTpyjata COODBETCTBYBa CO OHa aIto e IIOcoOeHa Ha eTNKeTATA Ha NOLHauOT Ha 6atepnn.

3a noJIHeIe Ha aHymyIaTopoT, nocTanTe KaHO uTo cJeI:

• NOBp3eTe ro noHaHT Ha 6aTePm (4) BO DOBOd Ha en. eHepnja. PincycTBOTo Ha cTpyja e nocOeHo co 3eHeHata cnajnUka Ha CBETnKata (5).
• noBp3eTe ro npnKnyokOT (3) 3a noIHaoyOT ha 6aTePnJaTa (4) BO npnKnyokOT Ha akymlaTopoT (1).

3ABEJIELIKA

AkoCBETnIkata He ce 3anaHn,

IpoBepTe DaJIIMHaHAnOH BO I3BOpOT Ha Ctpyja.

NoyetoHn noIhHeHa aKymlaTopoT e 03haueH co 6ojaTa Ha CBetnIkaTa (5) Koja od 3eJIeHa npemHyBa BO CpBeHa. Kora aKymlaTopoT e cIIOcHO HanoIHeT, CBetnIka (5) od upBeHa ce MeHyBa BO 3eJIeHa n Opepaunjata 3a noIHeBe ce npEHHyBa ATOMaTcN. BpeMeTo 3a noIHeBe e np6IIHHO 3-5 yaca Bo 3aBnCHocT OD Toa KOJky e noH aKymlaTopoT. He e NotpebHo da CE KOHTpOInpa BpeMeTo Ha noIHeBe. 3a BpeMe Ha noIHeBeTo, aKymlaTopoT ce 3arpeBa. Oba e HopmaHn He NoCOuyBa Ha HnKaOB DeΦeHT.

BAKHO

MehyBaHBeTo Ha 6oHTe UpBeHo

/3eIeHO Ha CBeTnHaTa (5) NocOuyBa DeHa aKymyIaTOpOT e pacHnAn nn nperopEn H He 3aNochNyBa CO nonHeBe. Bo ToJ clyuj, NcNcyte Ro nnonaOT 3a 6aTePnnn CnpOBeDyBajTe DpyrN oNsIn 3a NoJIHeBe, TyKy OJHeCete Ro akymyIaTOpOT Bo CepBuceH ueHTap 3a da Ce npOBepn / nn 3aMeHN.

Kora noJIHeBeTo e 3aBpuIeHo:

CTABETO HANOJIHETNtAkyMylatop (1) Ha CBOeTOMecTo HA MaunHaTa, nPTnCHyBajKn rI DBeTe CTpaHNuKOnuHa dOeKa He cLyWHeTe 3ByK Ha KInKHyBaHbE. AkyMylatopOT MoKe Da ce NoCTaBN Ha MaunHaTa cAmo Bo eHa INo3nJa;
- ncknyte ro noHaoyot (4) od npnHnyokot 3a ctpyja Kora He Tpeba da ce KopncTn.

6. BKЛучУBA№E - 3ACTAHYBA№E HA MOTOPOT

BKJLYUYBAHbE HA MOTOPOT (cI.3)

PpeD da ro 3anaIte MOTOPOT:

• Tprhete ja 3aunrata ha HOKOT.
• PpOBepTe DaJIH HOKOT ro DOInpa TepeHOT nIN Dpyrnpedmetn.
• YBepete ce deka paKaTae 6loKnpaHa BO cHTpaJaT a no3uja.
  -CTaBTe ro aHymyIaTopoT (1) Ha HerOBTo IeKnIte.

PanaheHaMOTOPOT:

1. 3aΦaTeTe ja UbpcTo MaunHaTa co DbTe paue.
2. PnTnCHTe ro 6e36eHNOCHNt npEKNHyBaU (2) n BkIyHeTe r KOHNrTO 3a NaJIeHe (3).

3A6EJIeUHa

PanaheTo nOdpKyBaHBeTo Ha

pa6oTaHa MoTOpOT Ce MOHn CamO KOra DBaTa IpeKHyBaUc Ce npHTnCHaTn.

Iyutete eJHO OJ DbaTAppeKHyBaH N MOTOPOT Ke 3aCTaHe.

3AINPAHbE HA MOTOPOT (cI. 3)

3a da ro 3actaHete MOTOPOT:

• Ocno6oTe Tn npeknHyBaunTe (2) n (3).
  -ИЗвадеTe ro aKумЛaTOpOT (1)OD HeRoBTo JIeKnшTe.

3ABEJIELHA

IopaBata Ha nckpa Bo 6n3nHa

Ha OTBOpHTe 3a BEHTnlaUzna Koja NOTBpDyBa DeKa MToTOpOT 3actaHae HOpMaIHO He npabN WTeTa Ha ypeD.

7. KOPUCTEHe HA MALIHATA

BHIMAHHE

3a Baawa cnryphocn 3a 6e3-

6eHocTa Ha npyrtte:

1) HeHopncTeJaMaunHata nped da ro npo Yn-Ta Te ynatCTBOTO.3ano3hajte ce co HOMaHNTE n npabnnHToKOpncTeHe Ha MaunHata.Hay ye Te 6p30 da ro 3annpate Motopot.
2) Hopnctete ja MaunHata BO Ohoj Oncer 3a HoJ To e HameHeta, 6ndejkn "HOxOT e HameHet 3a rpmyuH co Haonn pa3rpaHyBaHa. Bnlo KaBA dpyra ynotpe6a MoHe da 6nDE onacna H da npedn3BnHa OWTeYBaHe Ha MaunHaTa. Ce otpPaaT npn HnpabnHa ynotpe6a (hako npimep, Ho He ce orpaHcyBa Ha cneHoto):
- Hocene TpeBa BOONUTo, a OOCOeHO BO 6n3nHa Ha HepaMeH TepeH;
- ceuhahe Maepnjan 3a ry6pehe;
- Kactppehe;
- yonotpe6a Ha Maunnata 3a Koche MaatepnjaJn wTo He ce od BeretatNBHa npnpoda;
- ynoTpe6a Ha MaunHaTa Od CtpaHa Ha NOBeHe lyre.
3)Дугн ризин:и nokpaj toa wTo ce no- chTyBaHn cHTe 6e36eHocHn ppeynpe- dyaHa, cenah MOHe da ce nojabat odpehen np3uH KOH He MOHe da Ce nchnyat.Bo oDHoc Ha TINOT Ha HOHcTpyKunJa Ha MaunHata, MoHHnte ppei

BndeHn OnaCHOCT MoHe da 6ndaT:

• HONTaHT co He3aWTnteHn 3anu 3a HOceHe.
  -HabnyBaHe Ha npCTHHe Hn paTe BO CeYNBOTO 3a HOceHe KOra Toa Ce DHHN.
  -HeoeyyBaHH HeHaJeJH DBuKeHa Ha CeYNBOTO 3a HOceHe.
• NcphiIaHe IeIOBn KOHTo MoKe Da rN OWTetAT OHTe.
  -IOBpeHn Ha yWnte aHO He ce Hocn HnKaHb aKcTnHa 3aHTTa.

4) ИмajteHa yM DeHa HOpuChHnOT e OndroBopeH 3a He3roDHTe NnOn anachOCTa No dpyrN Jnua Nn HNBHNOT NMOT.
5) Hocete cooBetHa oIeHa dOeHa pa6OTHe. 3actaHnKOT rH mHa cHTe nOTpe6Hn HhOp Ma - uH 3a MaTePnJaHrte KOn nPeTcAByBaat 3a- W Tn Ta npn pa6ota n rapaHTnpaAT 6e3 6eHocT npn pa6ota.
6) Pa6oTeTe cAmO Ha dHeBHa CBETnHa Hnn npHdo6po BeWtauKo OCBETJeHne.
7) IpoBepete ja Temenho ueIaTNOBpuHnHa 3a pa-60ta n OTcpanHe ce' wTO 6n MoKeNo da 6n -De OTpPneHo OD MaunHata N da rN OWTeTu ypeDor 3a Ceuehe (rpaHH, HeJe3Hn OCTaTou, CoKnpeHN Ka6JH, nTH.).

8) O6pHETe BHMMaHHe 3a MoHHn pOeKuHN Ha MaTePNH wTO rN npEdu3BHyBa ypeoT 3a ceuehe.
9) 3actaheTe ro MOTOPOT n N3BaTeTe ro any MylaTopOT od HerOBOTO JeeHnWte:

• cehojnat hora Maunnata ja octabate 6e3 HAp30p;
• nped npOBepka, uHCTeHe Hn pa6ota Bp3 Ma
• no ydap BO ctpaHn npedmetn. Ipobepete daHn HMa eBentyaHn OwTeTyBaHa nNo npabete rH nped Da npoDolHnte co pa6ota;
  -DOKONky MaunHaTa NoUHe Da Bn6pnpa Ha HeHOpMaJIeH NaUNH: BO ToJ Cnyuaj BeDnau NOp6apaje ja npuHHata 3a Bn6paunHe n OdHeceTe ja 3a HeONXoHN IpOBepn BO CneIJIIN3upan cepBnC;
  -Kora MaunHata He MoHe da ce 3anaJn.

10) Paçete n Ho3eTe āpHéTe rH noJaleHy od ypeDor 3a ceYe, ocObeHo npn naIeHb e Ha MToTOpT.

BAJHO

IImajTre npedBn Deka Hnpa

BUNHO KOpNCTeHe Ha eNeKtpnHNoT NtKaCTpyBa 3a HnBa OrpaDa MoKe Da npEeTcTaByBa HEnpNiJaTHoCT 3a Dpyrnte.Bo Ondoc Ha NoCHTuBaBeTo Ha Dpyrnte NHa CpeDnHaTa:

-36erHybajTe da ja KOpNCTHTe MaunHaTa BO Cpe nn Ha n BO BpeMe ITO MOKe da Bo3HempyBa.
- CnepeTe rToHOnIoKaJIHnTE 3aKOHn 3a φpnaHe Ha MaTePnJaJIte KOI Ke ce pe3yIITaT Ha Ceue HBeTO.
- 3a da ce n36erhe pnsHOT od nHcndeHTn, He octa -Baj te ja MaunHaTc TOIOMOTop BO Jncja n CeueHa TpeBa.
Cnepe Tn ToHIO JOKAHnTE 3aKOHn 3a φpnahe DoTPOWeH N EJOBN NIN KaKBN 6HNO DpyrN eJeMeHTN KOI MOKe Da ja Hapuat KHBOTHaTa CpeNuHa.

BHIMAHNE!

PpOJHHeHa H3IOHeHOCT Ha

Bn6paunMoHe da npedn3BnHa NOBpeHn HEBPobacnynapHu NopemTuBaHa (no3natn Hako PejHOOB CNHApOM" nH "6eHa paka") Oc06eHo Haj OHne wTO ce n3LoKeHN Ha cnpHynapHu BnJa HnJa. CmNOMHTe MoHe da ce noHaHaT ha paZeTe, Ha paHnTe 3rIIObOu Hn Ha npCTHte n Ce MaHHoPectHpaaT co rYbe He aOCET, BHOaHETocT, YeHaBe, BoNHa, 06e36OJyBaHe n CTpykTpyaHn IpomEHn Ha HOHaTa. Obne eFekTH moHe da ce 3roLemaT co HnCHn HAdBOpeuHn TemnepaTyPiN / nn OD npEnyMepeh npHTcoH BP3 paKHTe. Pn noJaba Ha OBne CmMNTOm, Tpe6a Da ro HamaJIHTe BpemeTo Ha HopNCTeHe Ha MaunHata n Da ce COBeTyBaTe co Iekap.

1. HACHIN HA KOPNCTEHE HA MAUNHATA

BHHMAHNE!

Bo tehot ha pa6oTata, Ma shn -

Hata ceKoraaw Mopa da ce npn uBpcto co dbete paue.

AhymaIaTopoT ce doCTaByBa co 3aWHTa Koja cnpeyBa noTNOJHO npa3HeBe.

YpeoT ce nchnyBa aBOMaTcN aHO e npa3e anMyIaTOpOT. Bo Toj clyaj, Tpe6a da ce hanoHn BeHaaw.

BHHMAHNE!

3actaHete ro MOTOPOT BeI -

Ha aHO CeuBaTa ce 6IohnpaaT Bo TeHOT Ha pa 6o-TaTa Hn NaC ce 3arlaBat BO rpaHHte Ha rpMyu -KHTe.

2. PEGYJINPAHbE HA PACHKTE (cI. 4)

3aHaTa paKa (1) MoKe Da 3a3eMe 7 pa3nHn opnE H Taun BO OdHoc Ha NocTaBeHoCTa Ha HOKOT, 3a KO-MOTHO N3BEdyBaHe Ha ONepaUNTe 3a CeueHe rPMuHN.

BHIMAHHE!

PerynnpaheToHa paKaTa

MO pa da ce n3Bepe caMo Kora MOTOPoE 3ac TaHaT.

-Пов breeе te ja habhaTepe komaHaTa 3a 6JIoKupaHe (2).
- Potpajte ja 3aHaTa paHa (1) do cKaHaTa nolok6a.
-Претда ja КорисптЕ MaшиннаТа, поверетe Дали Команда за 3a 6лонпаье (2) e Вра-teнво npвинота поциJA И Deна Заднота рачн e NOTПОЛНСТАбИнна.

3A6EJIeUHa

HomaHata 3a 6Ioknpahe

MOHe Da Ce BKNyUc MoO KOra e OcNoBoeH npeKHyBaOT (3). PpeKHyBaOT MOKe Da Ce npTnCHe KOra KoMaHdata 3a 6bOknpaBe Ke Ce BpaTN BO pO3NciJa 3a paBota, a paKaTa Ke ce HaOra BO eHa oD 5-Te npEbnDeHN pO3Nciu.

BHHMAHNE!

3. TEXHINH HA PABOTA

Cekoraw Ce npetnoHTa Da ce ceye npBnot N BTOPNOt peBertnKaHn H3paCTOuHa rpmuKkata, a nToa JerHaTNe DeIOBn.

• BepTHaHEn HOH (cN. 5)

Hohot Tpe6a da ce noctabn co KpyKHO DnBHebe OdoIy harope co Toa wTo CeuHBOTKe ce dpKn wTo e MoKHO nOdaIeKy oD TeIOTO.
XOpH3OHTaJIeH HOH (cI.6)

Hajdo6pn pe3yIaTn ce noCTnHyBaat Kora CeuBaTa ce 6laRo 3akocen (5°-10°) BO npabeu Ha Hoxot, CO kpyxHO DmXHeBne N IecHO KOHCTaHTHO pnd BN - KyBaHe, OC6eHO BO clyuaj HA MHOr rGCTn rPmyKn.

4. ПОДмачныBAиЕ HA HOЖEBNTE BO TEHOT HA PABOTATA (cI.7)

OkoIky nooHbata Ha HOHOT ce 3aRpeBa npemHory npn pa60ta, Tpe6a da ce nOmaKyBaat BHaTpe UHN Te HbNc Ha HOKeBNTe.

BHIMAHNE!

Obaa onepaujma mopa da ce

H3BeTe Hora MOTOPoT e H3rachA, a HOHeBnTe ce 3aCTaHaTH.

5. 3ABPUWYBAHc CO PABOTA

3a 3aBpyBaHbe co pa6oTa:

3actaheTe ro motopot kaHO uTo e npetxOHO nocoyeHO (rIabe 6).

BHIMAHHE!

Octabete Motopot da ce n3-

JaH nped da ce octabn Maunhata Bo Hoja 6nlo npoctopna.3a da ro hamaIte pn3nhot od oran, NcHCTe ja Maunhata od octatoqn od TpeBa, JNCTOBn Hn 3eJeHnlo; He OCTabajTe Kopn co npOn3BODn Ha ceueheTo BO 3aTbOpeH npocstop.

Iocne cehoja pa6ota, HeonxoJHO e da ce nchnCTn noMaucha ceHOBTO 3a da ce 3rolemat eHHaCHOCTa ndoJIrOtrpaJHOCTa.

-Исинстete ro ceuBOTO CO cyBa Kpna u CO NOMOJHa YeTKnUka BO clyuj Ha 3aIeNeHa HeHCTOTJa.
- POnMaHajTe ro ceuBOTO CO NocOueHOTo MaCNo, NO MoKHOCT 6e3 npMecn.

8. OДРЖУBAИЕ И KOH3EPBAЦЛА

BHIMAHHE!

3a Baawa cnryphocn 3a 6e3 -

6e dnocta Ha npyrnte:

Iocekoe KopncTeHe, H3BaTeTe ro anymyIaTopoT OJ HerOBOTO JENHnTe N npOBepe Ta He HMa OW- TETVbaHa.
- Ppabnlo OdpnyBaBe e OCHOHO 3a 06e3 6e dy - BaIbe eOHKACHO TEMNO H6e36eHOCHT Ha opn rH - HAJI HNTe DeIOBN Ha MaunHata.
CHTe 3aBPTHn, HABPTHn I NOCTOBu ODPHyBaJte rN COoDBetHO 3aucBpCTeHN 3a da cTe CNrypHn de Ka Kocaykata e 6e36eHa 3a pa6ota.
- HnKoraw He KopncTeTe ja MaunHata co Kopnc - TeHH nn OwteteHN deNoB. OwteteHnte deNo-Bn ce 3ameHyBaat, HNKoraw He ce nonpaBaat.
- Hopnctete camo opunnaHn pe3epBn deNo BN. DeIOBN co HecooBteH KBaHTet MOHaT da ja oWTeTa MaunHata n da ja 3arpo3at 6e3 6e -dHOCTa.

BHIMAHHE!

Pn onepaun Ha odpkyBa

Hbe, H3BaTeTe ro anMyIaTOPOT od HerOBOTO JeknWte.

1. JIADEHbE HA MOTOPOT

3a da ce n36erHe np3arpeBaBe H uTeHn Ho MO To pot, peWetKInTe 3a npOTOK Ha BO3dUx 3a IaDeHb Tpe 6a CeKoraw Da ce ODPKyBaAT NcTn NocNo 60 DeHn OD OCTaTOU pR NiJIeHb E dpyrO.

2. ODPKHYBAHbE N OCTPEHbE HA HOHOT

BHIMAHNE!

NoBpeMeHo npOBepyBaJTe

dannceunbata ce nchpnbeneHHn OWTeTeHN dann
fnhchata peweTHa Ha ceynBOTO e ceta.

He e noTpe6Ha peryauija Ha paTcjoaHnETo Mey ceuBata 6nDejKn DnHexeHbeto e BeKe nocTaBeHo fapnK.

Ako Ce KopnCTN BO COJIaCHOCT CO yNaTCTBOTO, CEINBOTo He 6apa HnKaKBO ODPKyBaHe nIn OCTpeHe.

OcTepeHbeto e HeonxOJHO cMo Hora n3Be6aTa Ha HOKeBHTe onaHa n rpaHKnTe ce HaBeHyBaAT uYeCTOnaTn Ce 3anIeTHyBaat.

BAKHO

Bo cnyaj Ha HxHHOCT, He

ONXoHoe ecekoja nHTepBENuJa Bp3 ceNBOTo Da Ce N3BpUyBa BO CneuJnI3npaH ueHTap KaDe NMa NOCOOBETHa ONPema NIma KanaTet 3a N3BpUyBaHe Ha HEONXoHNte paOToN 6e3 3arpo3yBaHe Ha 6e36edHOCTa Ha MaunHaTa.

3. BOHPEdH INHTEPBEHcHn

Cekoja onepaunja Ha oDpKyBaHe ITo He e BkIyHeHa BO OBA yNaTCTBO Tpe6a Da ca N3BeDe NCKIyHBO Kaj BaJINOT 3acTaHnIK.

CnTe onepaunHTo ce n3BeDenHa HecooDbTeHn HauHH nOd HeKBaIINΦKuBaHn IInca npDOnecyBaat Da ce 3ry6bN cekoja foPma Ha rapaHnju.

4. HOH3EPBAUJIA

Ha kpaot Ha cekoja pa60Ta, nCnCTeJa MaunHata De-taHOn OJ npab N OCTaTOU npn pa6Ota, nonpaBeTe rN nn 3ameHeTe rN CNTe DeΦeKTHN DeIobN.

MaunHaT Tpe6a Da ce KOH3epBnpa Ha cyBO MeCTO, 3aCOJHeTO OD HAIBOpeuHnTe BpEmeHcN PpINIKn I NoHacTpHa OD DoΦaT Ha Deua.

BepoTHOCT OT HAHACHe Ha NmHn Te

Jecn uetn nn Ha TpeTn Iuca, npn Hecb6IIOdaBaHe npabHaTa ha pa6ota.

ONACHOCT!

BepoTHOCT OT HaHaCHe Ha cepH03-

HINIyHnTeLECHN UeTN Ha TpeTN Iuca COnaCHOCTOT CMBpT, npn Hecb6nOdaBaHe npabnIata Ha paBota.

OBuN YIbTBAHNA 3A B3OANCHOCT

INH3NOJ3BAHE HA EJEKTPUQUECKN YPEDN

BHIMAHHE!

Ipooyete BcHn yntbTaHn3a 6e3-

Onachoc T BCHN HNCTpyHcH. HeCn3BaHeTo Ha yntbTaHnraT a HNCTpyHcHte MoHe Da DoBede Do eJeKtpueChn ydAp, noHaap n/nn cepNo3Hn HapaHBAHHa.

3ana3e TBCNKN yntbHn HnctpyuHn 3a 6bdeua cnpabKa.TepMHbT eKETPnueckn HnCTpyment",UHTpanB npeynpeJHDenHnTa,ce OTHACrdo BaWeto oObOpyBaHe, KOEt ce 3axpaHbC 6aTePNR (6e3 KaBeI).

1) Be3onachocHa pa6oThata 30Ha

a) NopbpaHn ta pa6oTHata 30Ha. Mpbchn pa3XBpIHH 30HN DOpnHacr 3a Bb3HKnBaHe Ha noKapn.
6) He n3noI3BaIte eIeKtpnueChn ypeD B cpeDa C pncOT ehCIIIO3H, TAM KbJeTO HMa 3aNaJIIM N TeUHOCTN, Ra3OBe HIN npax. EeKtpnueChnTe ypeDn Cb3daBAt NcKpn, KOTo MoHe da NoJnaJIr Tpax HIN n3napenHn.
B)ДрьнтдалачдцетаНпсьсчышtle，KORAToH3no3BaTe eENTpruechnype. Pa3ceiBaHETO MOKe da npuHHN 3aRy6a Ha KOHTpOJ.

2) EneKtpnuecha 6e3onacnoct

a) N368raBte KOHTaHa HApOpyCa c6 3a3eMeHH NObBpXHocTH, KATO Tpb6n, paHnatOpn, HxHEnCHn NeHN, XlaHINHn. PnckTOT eJeKtpueckn yap ce yBeJIuHaba aKO KopnycBT ce 3a-3emN.
6) He n3naraiTe eJektpnuecknTe ypeHa dBHKnHa MoKpa cpeHa. IpoHnKBaua B eJektpnuecknHa ypeB Oda, yBeJIuYaba pncHa ot eJektpnueckn ydap.

3)Лична6e3onachocT

a) BbTe BnHarn BHMaTeJHn, KOHTpOHaPaIte ToBa, KoEt Ce BbpHmMnCJIepe Pa3ymHO, KOrATo H3NOJ3BaTe eEKeTpuecKn ypeD. He H3NOJ3BaIte eEKeTpuecckN ypeD horato cTe yMoPeHN nIOJ dEChTBHeTO Ha HApOTnU, aHHOxON nIN JLeHapCTBa. Moemt HeBHMmaHne, DOKaTo CE H3NO3Ba eEKeTpuecckN ypeD, MOKe Da npuHHn cepno3H JUnHn HapaHbaHn.
6) H3noJ3BaIte 3aunTHn dpexn. CnaarTe BnHaHn 3aunTHn OuHna. YnoTpe6bTa Ha npedna3HN cpeCTBa, KaTO npOTnbONpaHn MaCKn, ObyBn IpOTNB NOXlb3BaHe, 3aunTHn KACKn nn Ha-yuHnU 3a clyxa, HamaJIraBa IINHHTe HapaHbAHn.

B) N368raBte cnyaHTo BkIIOUbaHe. Y6eTe ce, ye aKymyIaTOpBT He e B rHe3dOTo cN npedn Da XBaUaTe HIN TpaHCnOPTnpat EeENTpueckn ypeD. TpaHCnOPTnpaHTo Ha enekTpueckn ypeD 3aeDn C aKymyIaTopa, yleChraBa INuJeHTne.
r) OCTpaHete BCNUK NIOUOBE HIN ypeDN 3a HAcTPOHa npeDN da BKNIOHTe eIeKTPnueChNypeDN. KIOU NIN ypeDN, OCTBaAùB KOHTaKT C HKOJ DBNKeMa Ce Yact, MOJE Da IOBeDe Do JINuHN Ha- paHBAHNI.
a) He ry6epe paBHOBeCne. 3ana3BaIte BnHaHn noxOAnu Onopa n paBHOBeCne. Toba n03BOJIbA da IMaTe NO-ROJAM KOHTpON Hd eIeKTPnueckn ypeB D HeoayKaBHn CNTyaun.
e) O6nuaTe ce noxOra. He 6nuaTe WnpKn dpexn nn ykpaenHn. Dpbnte Ha pa3ctoHne OT dBnHexuTe Ce cactn Kocnte cn, dpexnte n pbHabnUte. NpOKn dpexn, ykpaenHn nn dblnn KcN MoKe da Ce onIetat BdbnHexuTe ce cactn.
g) AHO Ca HAIyHn YCTPOHCTBa, HONTO TpA6Ba Da 6bDAt CBBp3AHn HA ChCTEMN 3a H3BNIHnAe H C6BnPAhe Ha npax, YBepTe Ce, ye TE Ca C8bp3AHn H3NON3BAHN NO NODXOJaHauH. H3non-3BaHeTo Ha Te3n YCTPOHCTBa MOKe Da HAMAn PnCKa C8bp3Ah C HAJIYHnEO HA npax.

4) YnTope6a ncbxpaHHeHne Ha eEnTePnueChn ypeI

a) He npetobapbaTe eIeHTpueechn ypeI. I3noI3BaIte noIxOra 3a pa6oTATA eIeHTpueechn ypeI. AIEKBaTHIAT eIeKTPueechn ypeI ue N3BbPmH na-Do6pe Hna-Be3oNaCHO pa6oTa-Ta, Ha ckopoCTTA, 3a KOrTO e npoeTnpaH.
6) He n3no3BaIte eJeHTpueckn ypeaHO npEhcbaybHT he b CbctoHHe Da ro BnIOUHN da Ro cnpe HopMaHNo. EneKTPueckn ype, KOInTo HE MOKe Da 6bDe BkIOUeH OT npEhcbaHa, e onaceH Tpr6Ba da 6bDe nonpaBeH.
B) OTeCTpaHete anMyIaTopa OT rHe3dTo My npEi Da n3BbPWBaTE KaHbATO N da e HacTpOHa Nn CMHa Ha npHnAdJeHHOCTN, Nn npEi Da np6epe EeHTpueeChna ypeD. Te3n pBeBAHTNBn MepKn 3a 6e3oNaCHOCT HamaJIbaT PnCKa OT clyuHaHO 3aBnKBaHe Ha eNEKTpueeChna ypeD.
r) NocTabraIte HEn3nol3BaHInTe eEeHTpueckn ypeDu n3BbH o6 Cera Ha deca u He No3BOJRABaTe H3nOL3BaHeTo Ha eEeHTpueckn ypeD ot Xopa, KOnTO He ca 3aNo3HaTn cbc camnrypeD nC Te3n IHCTpyu. EeHTpuecknTe ypeDu ca OaChn B pBuTe Ha He3an03HaTHn Notpe6bTeJI.
I pHHeTe ce 3a NODpBHHaTa Ha eEnTpuecknTe ypeH. Y6e-Te ce, ye NODBHXHNTE qACTn Ca NOpeHn CBO6oHN B DBHXHHeNTo, Ye HMA CUYNEH Nactn HIN Dpyro YcIOBne, HOeTO MOHe Da Bb3dEInCTBa Ha paOtata Ha eENTpuecknHa ypeD. B clyaH Ha NOpeH, eEnTpuecknA ypeT Tp6Ba da 6bDe nonpaBeH npeH n3noJ3BaHeto My. MHOrO INuJeHTn Ca npedn3BnKaHn OT IOWa NODpBHKa.
e) NpIbpaHae HatoeHn uHcTn peHaeuTe qactn. NpIXoJa Ⅲata NpIdpbHKHa hpeKHeuTe qactn, Cdo6pe HatoeHn OCTpnEta, IN npaBn NO-MaIKo NpOaTINBn Ha 6NoKnpaHe n No-NeCHn 3a KOHTpOJIpaHae.
K) 3no3BaIte eIeHTpHueChnIypeI n cBtBeHTHe My aHceCoapn Cnpoed DOCTaBeHNTHe HNcTpyHcN, KATO IMATE npEdBYcNoBHnraTbNda paBota, KOTo Tpa6Ba da ce N3BbpWb. H3-NO3BaHETo Ha eIeHTpHueCckn ypeI 3a onepaun, KOTo He ca no npEHa3NaehneTO My, MOKe Da cb3daDe ONAChn CITyaun.

5) CepBn3

a) DabaIte eIeKtpnueckn ypeD 3a nonpaBHa cAmo Ha KBaIIHΦuPah NepcoHaN, KaTO H3NoJ3BaTe cAmo OpRnHaHn pe3epBn YactN. ToBa nO3BOJBA Da ce noDbpKa 6e3OnacHocCTTa Ha eIeKtpnueckn ypeD.

EJEKTPUUECHA MAUNHA 3A PR3AHE HA HNB ILET (cbc 3axpaHbane cakmylaTop) - YKA3AHNA 3A BE3ONACHOCT

BHIMAHHE!

No Bpeme Ha 3n0J3BaHe Ha Maun

Hata Tp86ba Da Ce Cna3Bat npabnata 3a 6e3onacnoct. IpeuHa BKNIOHTe MaunHATA, IpOyTeTe HNCTpyKUnITE 3a CO6CTBeHATA Bn 6e3onacnoct H 3a 6e3onacnoctTa Ha OctaHAnTE. 3ana3e HNCTpyKUnITE Bdo6po CbCToHHne, 3a da rN non3BaTe N B 6bdeue.

-ApbHTe BCHN qactn Ha TALOTo daJe OT peKeIcTO OCTPne. He OTCpaHBAite OHOCENMaTe pHaJI n He DpBHe MATEpHaJa 3a KocHe DOHATO OCTpMeTo paOth. Y6eTe CE, Ye PnEkbCbaYbTe B CTOn N03uN HOrato OTCpaHBAte OHOCENMaTe pHaJI. MInr HeBnHMaHne No BpeMe Ha NOL3BaHe Ha TpImepa MoKe Da npHHN CepNo3HN JINHn HapaHBAHn.
- TpaHcnpnpatne TpHmepa Hato ro Ibprknte 3a dpbHKata, npn cnPraHO ocTpne. BHHAR moTHnPaiTe npednaHTeJHa peKeIu INCTpymEnr NO BpeMe Ha TpaHCnpOtnpAne HIN KORATO OCTABATE MaunHATA. BHIMATEJIHOTIO pNDbNKBaHe HA TpMepa HA MAMRA BA B3MOHXOCTTa 3a JNUH HapaHbAHn, PpHInHeH OT OCTPNEtata.
XbaaIte eleKtpnueckn Hnctpymert cAmo 3a n30lnpaHnte NOBbpxHOCTn Ha dpbHNHTe, TbN KaTO OCTpNETo MOHe da BLe-3E B HOHTAKT CbC CKPITn Ka6eHN. KOHTaKTbT Ha peKeuOTo OcTPne C Ka6eNl NOD HAppeKeHne MOHe Da CLOHN NOD HAppeKeHne MeTaJHNTe Yactn Ha ypeDa N da npuHHN eLEKtpnueckn ydap Ha onepaTopa.
KaH ce pa60TH c eIeHTpuChn TpImep 3a p3aHe Ha Hb Pnt (cbc 3axpaHbaHe c akymyatop)

IbpeMa hyynoptpe6a 3aemTe HeNoDnHNO n CtaBnHO nOIOKeHne H6bTe BnHaHn BHIMATEHN.

-Ⅲ6aBaiTe,doKoHToe Bb3MoHHO,paOtaHa BlaJHeH Xlb3raB TepeH KaTO UIIO HepaBHN NIN CTpbMH MeCTa,KOTOn HAmaKaK Da OCHypT yToHnBa No3uN Ha onepaTopo NO BpMe Ha paObaTa.
HnKora He TuaaTe, npuBnBaaTe ce 6abHo, KaTo oobpuate BnMaHHe Ha HepaBHOCTne I ppeKHTBbpyx CbOTBeTHra Tepeh;
- PpeheHe Tb3MOHnHTe PNCHOBa Ho 6paobTBaHnTepeH N B3emTe BCnHn Heo6OHNm PpeNa3Hn MepKn, 3a da rapaHTnpate 6e3onacHOCTa CN, Oo6eHO No HaKIOHn, NO CnyuHaHn TepeHn, NO Xlb3rABn HIN NOBnHH TepeHn.
MaunhaTe Tp6Ba Da ce H3no3Ba OT Xopa, KONTO He Ca B CbCTOHNHe da IbpKnat 3dpABO C DBe Pbue Nnnn Da CToT CTA6HNO B paBHOBeCne Ha KpaKaTa CN NO BpeMe Ha paBoTa.
HnKora He No3BOLBAHte MaHHaTa da 6bde H3NOJ3BaHa OT Deua HmOT Xopa, He3aNo3HaTH DoCTaTbHc O HNCTpykUnTe. MeCHTne 3aKoHN MoKe Da npedBnKdA T MHHMaJIHa Bb3pact 3a npaBO Ha H3NOJ3BaHe.
MaunHaTa He Tp6Ba Da 6bDe H3No3BaHa OT NOBcEOT EDIN YOBek. B HnKaBb CnyaJ Da He Ce H3No3Ba MaunHata:
- aKO H6JIH3O HMa Deca,Дугн Xopa ИИ JINBOTHN;
aKo paBoTeuHrE yMOpEn HnI yceua HraKaBO Hepa3NoLOKeHne, KaKTo n B cnyaH, Ye eynOTpe6n IeKapCTBa, yOnTEnHn, aIKoxO nn Dpyn BeueCTBa, HamaJBaun HerOBOTO BHMaHHe n peFNeK- CN;
aKo npedna3nteIte ca nOBpeHn nJIn OTcpanHeH.
TexnkaHa n3no3BaHe Ha eEnTpueckn TpHmep 3a p3aHe Ha HNB PNET (cbc 3axpaHbAe cakymyIaTOp)

BnHaHn CnA3BaIte yKa3AHnIa 3a 6e3oNaChOCT n H3No13BaIte HaN-NOxOJaTa texHnka 3a p3aHe Bb BaIwIcLyuai, cnopey kKa3AHnIaTn npImepTe, nomecTeHN BnHCTpyKUnIte 3a yNtpeBa(BnK I.7).

• Be3onacno npemecBaHe Ha eIeHTpueckn TaPmep 3a pr3aHe Ha HNB PNET (cbc 3axpaHbAbe c akymynatop)

BceKn nT,Horato Tpra6Ba da npemecTBate nn TpaHcnpTnpaTe MaunHaTa, e Heo6xOJIMO:

-ДаИЗгаспЕ DBIgATEЛЯ,ДaИЗЧАКЕСПИРЕТО HAурEDAа рязА HeДa OTCTpaHInTe AkyMylatopaOT rHe3dOTO My;
XbaaataeMaunHataeMHCTBHeo3aDpHKHTe HacoYe ypea 3a p3aHe B Nocoka oopaHa Ha npuDNKBaHeTO.

Korato TpaHcnpTnPaTe MaunHaTa C npeBo3Ho cpeCTBO, Tp6Ba Da Ra pAnIOXHTa Ka, Ye Da He npeCTaBnBA OaCHOCT 3a HnKOrO 3daPabo Da Ja 3akpennte.

• PpenopbKn 3a HaunHaeu

Ipeyn da 3anoHete pa60ta 3a IIbPNbT, Tp6BaJa ce 3ano3hae C MaunHaT a n c Hain-NOxOJaTIte TexHNKn KaTO pnoBaTe Da XBaHe Te 3dpabo MaunHaT a N da N3BbPmTE DBNKeHnTa, Heo6XoDMn 3a pa60tata.

YIbTBAHN3A B3O1ACHOCT

-06uynyntbahanna

PpOBepeTe DaJIaKMyIaTOpa E B Do6o CbCTOJHne H3a CJIeNOT NOBpeKJaHe. Ja He Ce I3IOJI3Ba MaJINHaTc NOBpeDeH WIM INI3TOUeH aKMyIaTOp.

Pa6ota n npabnlo h3no3BaHe Ha eJenTpueckn HNCTpyMeHTn C 6aTePnA

a) Ipeu da noctabnte 6atepna tce ybepe ce, ye ypebte n3- HIOUeH. MoHTnpaHTo Ha 6atepna BBB BKIOueH eIekTpueckn ypei, moKe da npEIN3BnKa 3IonoNyka.
b) 3a 3apeKdahe Ha 6atepnaTa n3noJ3BaIte eHInCTBeHO 3apdHn yctpoictba npenopbuaHH ot npon3Bodntela. 3apdHnTe yctpoiCTBa 06nKHOBEHO ca cneuPhiHn 3a Tnna 6atepna, aKO ce n3- noJ3BaT Cpyn 6atepnu, cbueCTByBa onachOCT OT noXap.
c) N3noI3BaIte camo CneuHn6Batepnn, npedBnEHN 3a Ba- mna HnCTpymEn. N3noI3BaHTo Ha npyHn 6atepnn MoKe da npedN3BnKa HapaHaBaHe Hn ONaCHOCT OT NOJap.
d) CbxaPahBaIte HeH3No13BaHInTe 6aTepeHnTe JaIeU OT KNaMeepn, MoHETn, KIOOyOBe, NPOHO, BINTOBe NIN dpyrMaJIHN MeTALHN IpeDMTH, KOHTo MORAT Da IpeDn3BnKAT KbCO cBeHNHeHne Ha HOHTAHTMe. Kbco CbeHNHeHne MEHdy KOHTAKTITe MOHe da DoBeDe DO n36yXBAHe nn 3IOnoNHyN.
e) AnymyIaTOP B IIOO CbCToHHe MoHe Da npuHH H3TuHa He TeUHOCTTa. N36BaHTe KOHTc Tc TeUHOCTTa. B Cnyau Ha HeBOHe H OHTaHT, N3PnAhnHeTe C Boda. B Cnyau Ha HOHTaHT Ha TeUHOCTTa COnHTe, KOHCytnpaTe CbIo N Jekap. H3TeKJaTa OT 6atepnaTATEUHOCT, MOHe Da npEIN3BnKa KOKHn pa3Dpa3HeHH INI IN3rapHnA.

HHCTPYHUN3A H3NOJ3BAHE HA AHYMYLATOPNTE

- 06u npednaHmepn

-AkymyIaTOpBT He Tp86Ba HnKOra da 6bde OTBopeH.
-HeXbpyIte HNkora H3noI3BaHnTe 6aTeepnB OOrbH -ONACHOCT OT EHCJIIO3NI!
- Cbpy3BaIte 3apAHOTo yCTPOIcTBO CAMO B KOHTaTKn CHanpeKeHHe Ha eIeKtpueeckata MpeKaTa, NOKa3aHo HA IeHTNΦHKaUHHaTa6EJa.
-Изпοлзовпсамо оригинанн anумлалotр.
- IIO Bpeme Ha npOdbNkHTeHNO h3nOJ3BaHe, aKymlaTOpbT MoKe Da ce 3arpee. OxJaTe Ro, npEi 3a Ro 3apeJeTe OTHOBO.
He cxbpaHbAaTe aKymyIaTopa n 3apHnO YoCTpoNCTBO Ha MeCTa DoCTbNH 3a Deua.
-He H3noJ3BaIte 3apAHOTo yCTpoiCTBO MecTa, KbTeO HMa npHnIN Bb3PiameHReMn BeueCTBa.
-3apeKdaIe akymyaIopnte cmo npn TeMnepaTpya MeJdy 10°C n40°C.
- He cbxpaHbAaTe HNKoA aKMyIaTOPte B cpea C TemnepaTpa NOBncoKa oT 40°C.
He npHnHbAte HkOra KbcO cBeHNHeHMeJy KOHTaTtHe Ha aKymlaTopnte Hr HcBp3BaTe KbM MetaJIH ppeMetn.
- No Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe Ha akymyIaTopn, BHIMaBaIte KOHTaNTe Da He Ce CBbPkaT NOMEJy Cn H He N3NOJI3BaIte MEaJIHN KOHTeHepn 3a TpaHCnpTpapaHETo.
- Hbco cbeHHeHne Ha aHyMylatopa MoHe da npHHn EKcNIO3N. BbB BCEKn Cnya,Je NOBpeHn aHyMylatopa.
-ПоверяBaHTpeOBOH，ДANKabTHa3apHnTOyCTPOHCTBO eNOBpeH.AnKabTe nOBpeH，HeoXoDmOe da3ameHnTe 3aPAnHOTo yCTPOHCTBO.
3apeTe Hnblno aKymlaTopnte, npdN daTn octaBte 3a cbxpaHHeHne p3 3mHnnpno.
-AkymyIaTOpB MoHe Da bIe 3apeHdAn cMo CbC 3apAHO yCTpoi-CTBO B CbOTBeTcTBnE C EN60335-2-29.

4. MOHTAJHAMAUHATAcBDbPJAHNE HA ONAKOBKATA

BHIMAHNE! 5bTe H3HIOHTeJHO BHNMaTeJIHn np MOHTnpaHe Ha qACTHe, 3a da He 3aCTpaHnte 6e30NaChocTtHa n eHkAChocTtHa paBota C MaunHata; B CnyaH Na CbMHeHne, ObPHeTe Ce KbM Baun npOdaBaHcHcyIHT.

IIO npuHHn 3a 6e3oNaCHOCT n TpaHcnpT, IHTneBO-ONHnT aKymyIaTOP ce DOCTaB8 6e3 3apRd n OTdeJIHOOT MaunHaTa.

Y6eTeCe,Ye aKymyIaTOPbT He e NocTaBeH B THe3IOTo Cn.

Ipei Da n3noJ3BaTe MaunHaTa e Heo6xOJMo Da 3apeiTe aKymlaTopa No NaHInHe, yKa3aHn B rI. "3apeKdaHe Ha aKymlaTopa".

BHIMAHNE! Pa3oNaHOBaHe n 3aBbPbBa-

HETO HA MOHTAHa Tp86Ba Da 6bDaT N3BbpweHN Ha paBHO H CTa6nHNO MAcTO, C DOCTaTBuHO MAcTO 3a npemeCTBaHe Ha MaunHata N OAnHOBkata, KATO BUNHrCN CInyHnTe C NODXoJUnte INHCTpyMeHTN.

N3XbIpaHTo Ha onaKOBHTpe Tp6Ba da ce ocB- 1eCTBBA Cnoepd DeiCTBaunTe MeCTHN pa3nope6n.

1. MOHTIpaHE HA IPEdEHN PPeIa3HTEJI (Ako e doctabeh otdeJHo) - (Фиr. 1)

-Pa3noJIOKeTe npedHnI npedna3nte1 (1) Ha KpaHa DnKHeaTa Yact (2).
-ФИКСИРаTeпpeДиЗИТeгЯЧeЗДВaTаВИНт(a)3).

5. ПОДГOTOBКА 3A PABOTA

1. KOHTPOJIINPAHE N3IPABHOCTTA HA MAUNHATA

BHHMAHNE! y6eTe ce, ye anymylatopbT He e nocTaBEN B rHe3dOTO cn.

Ipei Da 3aOnHeTe pa6Ota, e Heo6xOIMo Da npOBe-pnte:

• npOBepTe daIINIOCTOBeTe Ha npEKnbCbaaHnHa npEKnBcBaay 3a 6e30NaChOCT Ce DBNKaT CBO6OdHo, 6e3 Da e Heo6XoDMo ynpaXHHaBe HnHaTnCK Bbpx TY Tnx n npN OTnyckaHe Tp6Ba Da CE BpbUaT ABTOMaTHuHO N 6bp30 B HeyTpalna No3uN;
• npoxoDnTe 3a oxlaJdaIyBb3dyx da He ca 3anyuWeH;
  -ДрьЖКИТЕи 3aUHTHNTe yCTpoIcTBAHaMaUHHaTa Tp6BaДабБДAT NOUHCTeHn,CyHn 3dpaBO 3aKpeHn 3a MaUHHaTa;
  -Да He ca Поврededи уретe 3a рязан И прдпаNTeJInte;
  -Даи Maшн haTae He Hocn 6e3n Ha n3HocBaHe nIIN NOBpea, dJbJkaun Ce Ha ydapn IIN npuHn, INOCbueCTBeTe Heo6xOIMHTe nonpaBKn.
• npOBepeTe daJIaN aKymyIaTOpt bT E B do6po cBCTOraHne I daJIIN HЯMa CteIOn OT nobpeJHaHe. Da He ce n3noJI3Ba MaunHaTa C nobpeDeH INI N3ToUeH aKymyIaTOp.
• 3apeTe aKymyIaTopo nO NaHInHTe, yKa3aHn B rI. "3apeKdane Ha aKymyIaTopo".

2. 3APEHDAHE HA AHYMYLATOPA (Φn.r. 2)

Ako aHymlaTOpbT (1) eBeeIocTaBeH B rHe3doTO B anapata (2), HATNCHEte N DbaTa CTPaHnHn 6yToHa Ha aKymlaTopa (1) nroDpblHeTe HABh, 3a da ro n3BaAdnte.

BAHHO

YbeTeCe,Ye MpeKOBOTO Ha

IpeKeHHe Ha eEeKtpnueckn KOHTcBtBETCTBa Ha INoCooHToHa eTnKeTa Ha 3apJdHTo yCTpOYCTBO.

3a da 3apeiTe aHymyIaTopa, nocTbneTe KaHTo cIeIBA:

CbbpKeTe 3aprHTo ycTpoNCTBO (4) c eJeKtpnueckn KOHTaKT; HAnuHeTo Ha HanpeKeHne e NOKa3aHO Cbc 3eJehaTa CBETInHa Ha JAmnNkata (5).
- CBbPKeTe UeIeNcIeHTo (3) Ha 3apAHOTo yCTpOInCTBO (4) KbM KOHTaKTA Ha aKyMyIaTopa (1).

БЕЛЕЖKA

Ako He CBETHE CnHahHaTata m

NnUka, npOBepete daHn HnpeKeHne B eJeKtpn-ueckn KOHTaKT.

Haayano Ha 3apeKdaheTo Ha akymylatopa e yka3aHo OT cBeTa Ha lamnnuKaTa (5), KOIto OT 3eJen CTaba YepBEN. KoraTo akymylatOpbTe e N3cyaNo 3apeDen, CnHaHata lamnnuKa (5)OT YepBeHa CTaba 3eJena HpoueCbT Ha 3apeKdaHe cnnpa ABtOMaTuHO. BpeMeTo 3a 3apeKdaHe e OKoIo 3-5 Yaca, B 3aBncmocT OT CbCToHneTo Ha 3apRd Ha akymylatopa . He e Heo6xOIMO da ce KONTpOInpa BpeMeTo Ha 3apeKdaHe. IIO BpeMe Ha 3apeKdaHeTo, AkymylatOpbTe ce 3aqrBa. Toba e HopMaJIHO n He O3NaUba HnKaKbB DeΦeKT.

BAKHO

PeyBaOTo Ce CBTeHe Yep

BeHO/3eJIeHO Ha JAMnUHkAta (5) NOKa3Ba, Ye aKymyIaTOpbTe NOBpeDeH IIN H3rOpaH N He IprHeMa 3apeHda-HeTo. B Ta3N CHTyaUry, N3KnIOuTe 3apJdHOTo yCTpOiCTBO H He IpaBeTe Dpyr OOnTH 3a 3apeKdaHe, A npedAaIte aKymyIaTopa B CepBu3eH ueHTbp 3a npOBepKa H/IIu CMHa.

UOM 3aBbPunTe 3apeKdaHeto,

• NOCTABeTe 3apeHEnra kMyIaTOp (1) B rHe3dTo My Ha MaunHaTa, HATnCKaIKn FO DOHaTO upaKaHAt Dbata CTPaHnUH 6yToHa; aKMyIaTOpB T MoKe Da 6bDe NOCTABeH B eJIeKTpUeCHnYpeD B eEDHO eINHCTBeHO nOLOKeHHe
• n3KlHouTe 3apAHOTo yCTpoiCTBO (4) ot eJektpn-ueckn KONTaKT, KORATo TO He CE n3NoI3Ba.

6. BKJIIOUCAHE -ИЗКЛIOUBAHE HA ДВИГATEЛЯ

BKJIIOUBAHE HA DBNIGATEJIa (Φn.r. 3)

PpeiDa BkIIOHTe MoTopa:

• OtctpaHbAne npedna3nTeJIte ot octpneTo.
• YBepTeCe, Ye octpneTo He Ce Onpa B TepeHa NnB DpyrN ppeDMETn.
• Y6eTeCe, He dpbHKaTa e 6loKnpaHa B ceHTpaHa nO3nui.
• IocTaBete akMyIaTopa (1) B rHne3doTo My.

3a BKNIOUcBaHe Ha DnIgAteTEn e Heo6xOdmo:

1. XbaheMaunHaTa 3dpaBO C DBe pBue.
2. Hatnche Te npekcbcaya 3a 6e3oNaCHOCT (2) IN BkHIOyTe npekcbcaya (3).

BENEHKA

3aDeiCTBaHTo n noDlbpka

HeTo Ha yHKnHTe Ha DnIraTeIa Ca Bb3MOHn CaMo KOrato n dbata npekcbcbaa ca 3aJeCTbaHn.

Ako nycheTe eHn OT BaTa npekbcBaHa, DnrgaTeIaT cnpa.

N3KJIIOUBAHE HA DBNIGATEJIA (Φn.r. 3)

3a n3KJIIOUBaHe Ha DnIRaTeJIa:

• PycheTe npekbcbaHTe (2) n (3).
• OtctpaHete aKymlaTopa (1) OT rHe3doTo My.

BENJIENKA

O6pa3yBaHTo Ha nCKpn npn

CINpaHTo Ha DnRaTeJIa, B 6n3OCT Do BEHTnlaUHOH HnTe OTbOpu, e HaTbJHo HopMaJHo He HaHaCra UeTu Ha anapata.

7.ИЗПОЛ3BAHE HA MALINHATA

BHIMAHHE!

3a BaWata 6e3oNaChOCTn 3a

6e30nacHocTtHa npynte:

1) He n3non3BaIte MaunHata 6e3 da cTe npOeyn BHHMaTeJHO HHCTpyKunTe. Pa3yete n CBNHHeTe C HOMaHnTe N C aJeHBaTHOTo n3- non3BaHe Ha MaunHata. Hayete ce da n3- KIOUbATE 6bp30 MOTopa.

2) H3noJ3BaIte MaunHata cMo no HeHHTO npedHa3NaueHne, t.e. 3a "NoDpR3BaHe n peryIIPAHe Ha JINB PJIeT, CbCToUc Ce OT XpACTn C HeROJEMN KIOHN". KaBATO n da e dpyra ynotpe6a MoKe Da ce OAnHe OnaCha N da npuHHn NobpeDa Ha MaunHata. B "HenOxDxOJaTa" ynotpe6a ce BnIOUcbat (Kato Hen3yepnateJen npimep):

• p3aHe Ha TpeBa No npHnN n B YaCTHOCT -B 6n3OcT do 6opdIopn;

• pa3dp06BaHe Ha MaTepeHaHn 3a KOMnOCT;

• DeHocTn No Nopra3BaHe;

• n3no13BaHe Ha MaunHaTa 3a pnaHe Ha MaTePnAIn, KOnTo He ca ot pactHrTeHnpoN3Xo;

• H3N0J3BaHe Ha MaunHata OT NOBuee OT eHN YOBEN.

3) OctaTbUHn pncObe: He3aBnCmO ye ca cna- 3eHN BCuHn npedncaHn 3a 6e3oNaCHOCT, MOHe BCE OSe Da NMa HAnOH OCTaTbUH nPc

KOBe, KOHTo He MoRat Da 6bDaT N3HJIouYeHN: IIO BnDa H npOn3BOdCTBOTO Ha MaunHaTa, NOTeHcuaJIHHTe PpeBnDmN OnaCHOCTbHXa MORJn Da 6bDaT:

-KoHTaHTc HnpePna3eHnte peHeu 3b6u.
-Nonapahe Ha npbCTn nn pbcE B dBHe-
-HeoayKaBaHn H BHe3aHn D BuKHeHna Ha peHeuToOcTpne.
- N3XBbPnHe Ha φparmeHTH, HOnTO MOraT Da HapaHrOuHrE.
- NobpeHdaHe Ha clyxa, aHO He ce noctabn HnKaHBO clyxOBO npedna3HO cpeDCTBO.

4) NOMHete, ye onepaopbT nn To3n, KOHTo n3- NOJ3Ba MaunHaTa e OTROBOpEn 3a HNcndENTn HENpeDbDcEH CNTyauuH, KOHTO MORaT da Ce Cnyat Ha dpyrH Xopa nn Ha TExHa Co6CTBeHOCT.
5) O6nuaTe IOxOaHn Ipxn No BpeMe Ha pa-60Ta. Baunr npoabau-KOHcyIaHT e B cbcToRHe Da BN dae HOpMaun 3a CbOTBeTHMATEpHaHn Cpeu 3IOnOlyKn, 3a da ce rapaTHnpa cnryphocTtHa pa60Ta.
6) Pa6oTeTe cAmO Ha dHeBHa CBETnHa Hn npn do6pa n3KycTBeHa CBETnHa.
7) IperneJaTe BHNMaTeHNO pa60THnA TepeH n OTCTpaHete BCNUHO, KOEt MOKe Da 6bJe H3-

XbbpneHOOTMaunHataNIMMOHeJaNOBpeu peKeusn HnCTpyMeHT N dBnraTea (KnOHN, HnCn, CkpnTHNa6eenn T.H.).

8) BHHMaBaIte 3a Bb3MOHHO OTXBbpyaHe Ha MaTePnAIn, npuHHeHO OT peHcHnHcTpyMeHT.
9) Cnpete ABnraTeJIH nOTcTpaHete anMyIaTopa oT rHe3dTo My:

• BCEKNbT, KORATO MaunHaTa He e noJ BaWnHa3Op.
• npedn da ce n3BbPwBa HOHTpO, NOuHCTBaHe nn da ce pa6OTn no MaunHata.
• cneI KaTo e UdapeNo yHIO TAno. IpOBepeTe eBentyaJIHn 1eTN uN3BbPwTe Heo6XoJIMITE NoppaBn PpeN da uN3NoJ3BaTe OTHOBOMaunHaTa.
• aHO MaunHata Bn6pnpa No NaHH, pa3nHey OH HopMaHnHa: NtbpceTe He3a6abHo npuHATA 3a Bn6paunnte H 3aHeCte KoCauHATA B CneuaHn3pan H eHTbp 3a ocB- uectBraBaHe Ha Heo6xOdMnTe npOBepHn;
• npH Hen3noJ3BaHe Ha MaunHaTa.

10)ДрьнтpepbucteHkpahata cn Bnharn daney ot peheun HNCTpymEnT,OCO6eNo NO BpeMe Ha BKNIOUByaHe Ha DBnraTeJI.

BAHHO

POMHete BnHaH, Ye HeKopeK -

THO TO N3NOJ3BaHe Ha eIeKTpnuYeChaTa MaunHa 3a p3aHe Ha HNB PJIET MOKe Da CmUaBA OKoJIHnTe. YBaKaBaIte DpyrInTe n OKoJIHaTa CpeDa:

• N36rBaIte Da N3N0JI3BaTe MaUHHaTa B Cpea N B YacOBe, B KOnTO MOKe Da CMUaBaTe OKOIHHTe.
  CneBaTe CtpnKTHO MecTHHe HOpMn OTHOCHO OTdIeHTo Ha OTnaBCHMaTePnAaN CneJ pr3aHe.
  -3a da n36erhepe pncA OT noHap, He octabTte MaunHaTa C TOnbI DnBraTeI CpeI Nucta nn Cyxa TpeBa.
  CneBaHTe CTPNHTHO MecTHHe HOPM OTHOCHO 3- XbPnHTo Ha n3HOceHu qACTu NIN BCaKBNpyn ElenMeHTU, OKa3Baun CNHOBnAHnBnHNE BbpxOKOJIHaTa Cpea.

BHIMAHHE!

IpoobbHHTeHHTO H3Ja

rahe Ha Bn6paunu Mohe da doBede do yBpeHda-Hnue HcMyeHna Ha HEPBHaTua HpBBOHOCHaTa CnCTema (no3HaTu n Hato "CnHApom Ha PeHoyd"nn "6Na pKa") Oco6eNo 3a cTpadaaHTe OT CmYeHna Ha KpbBOHOCHa Ta CnCTema.CmNTOMHe MOHe Da 3acarat PbUeTe, HNTHe, npbCTHe u Ce npoABBaT cbc 3ary6a Ha yVBCTBntEJHoCTTa, n3-tpbnBaHe, Cbp6eH, 60NHa, 3ary6a Ha ubr nn CTpyHTyphn IpomeHu HA KOHaTa. Te3n efeHTn MOHe Da ce ycHnT ot HnchHe TemnepaTypu Ha OKoHNata CpeDa n/nn Ot npehaIeHO CTnChAne Ha dpbHHnTe. Pn npoBa Ha CmNTOMHe, Tp6Ba da Ce Hamann BpeMeTo Ha yNotpe6a Ha MaunHata N da ce nocBETBaTe CJeHap.

1. HACHH HA N3IPOJ3BAHE HA MAUHHATA

BHIMAHHE

No BpeMe Ha p3aHe, Maun

HaTa TpA6Ba Da 6bJe AbpHnHa BnHarn 3dpaBO C DBe pBue.

AhyMaTOpBt e Cha6dEn CbC 3aunTa, KOrTO He No3BOJRABa IIbIHO pa3ToBapBaHe.

HCTpymEnbTce n3KIOUBA ABTomaTHNO, aHO aKymaTOpBt e n3ToUeH. B TaKbB cIyaue Heo6xoJIMo da ro 3apeNTE OTHOBO CBOEbpemeHHO.

BHIMAHHE

Bedhara cnpeTe motopa ako

no BpeMe Ha paBota octpneTata ce 6Iohpat HnCe ONeTAT B KIOHHTe Ha HNBNA PNet.

2. PEGYJALIACHNA DpBxHATA (Φn.r. 4)

3aHaTa DpbKka (1) MoKe da nMa 7 pa3nHn OpneHTaun cnpraMo peKeuIN HcTpymENT, 3a No-yo6Ho N3BbPwBaHe Ha DOBbPwNTeJIHnTe Oepaunn IIO KHBnI pIeT.

BHIMAHHE

PerynaetaHadpbHKata

Tp6Ba Da ca n3Bbpu npu cnpaH MOTOp.

-Дрьнгетаид Команда за раэлкпаhe (2).
-ДЗаБптЕЗднЧаТДрБЖКa(1)ВжеланчТа no3nцЯ.
-ДпраздаинлбateMaшинаTece ybeTe,уЕ КOMaHДATA3pa36LOKINpAne(2)ce e BbPHaIaВ ОргИнHAJIHOTOCNПОJOKEHneNeYe 3aДНaTApBbJKa eMHOROCTaBnIHnA.

BENJHKA

HomaHata 3a pa36nokupahe

MOHe Da 6bIe 3aIeNCTBaHcMo npn NpChat npeKbcBau (3). PpeKbcBaYbT MoHe Da 6bIe HaTHcHAT KOrato KOMaHdAta 3a pa36IOkHpaHe ce e BbpHaJa B pa60THa No3nUHa I dpBHKaTa Ce HAMHa B eHa ot 5 PpeDbNdeHn No3nUHa.

BHIMAHHE

IbpeHa pa6ota 3a-

Hata npbHHa Tp6Ba Da 6bJe BnHaBn BepTNKaJIHa, He3aBnCmO OT N03uNtA, KOrTO e 3aeJ peHeIeIHTnHCTpyMeHt.

3. TEXHnKA HA PABOTA

BnHaHcpe npednoHTa da ce peKat pRbO dBete BepTikaiHH CTpaHn Nocle rOpHaTa Yact.

• BepTuHaJIHo pIaHe (Φn.r. 5)

PraHTo TpaBa Da 6bNe H3BpWeHo C DnHexHeNoD fOpMaTa Ha Dbra, OToOny Harope, KaTo DbpxHTe OCTpHeTO B3MOKHO Ha-DAJeO T rIOTO.

XOpH3OHTaIHO pR3aHe (Φn.r.6)

Ha-Do6pn pe3yIaTn Ce noCTnIaT C IeKO HaKIOHeHO ocTpne (5^ - 10^) nO nocoka Ha p3aHETo, C DbROBO DnJKeHne H6abHo NocTepeHHo HAppeBaHe, OcOBeHO B CnyaHa MHOrO TbCTn PJIeTOBe.

4.CMA3BAHE HA OCTPNETATA IO BPEME HA PABOTA (ФИг.7)

Ako pekeuHt HcTpymeT 3aRpaBa npekaJeHO NO BpeMe Ha pa6Ota, Tp6Ba Da CmaKeTe BbTpueHNTE NOBbpxHOCTn Ha OCTpneTata.

BHIMAHHE

Ta3n onepaunr Tp86ba Da

6bde n3BbpweHa npn n3raceH MOTOp n cnpen H octpeta.

5. INPKJIIOUBAHE HA PABOTA

Korato cTe npnKJIIOUHNI pa6Ota:

-ИзкючeteMOTopaNoOпсаньeHaUNH (Глaba6).

BHIMAHHE!

H3aKaHaTe MoToPbT Da H3-

CTHHe IpeDu Da NocTaBHTe MaunHaTb B Koe da e NOMeueHne.

3a HamalaBaHe Ha pncHa OT noHap, ocbo6oTe MaunHata OT OCTaTbUc NTpeBa, Ntca nn npeHaJeHa rpec; He octabrYe C bDoBe C MaTePhaHn OT p3aHTo BbTpE B NOMEueHne.

CneBceKn pa6oTeH ceaHc e do6pe da ce nouchTn CmaKaT octpneTata, 3a da CE NOBUN peHTa6NJHOCTTa I npOdbJIHKNTeHOCCTTa Ha KHBOT.

-ПочистваiteОctриетаТсьсухкьрпиИЗнолзвайтейETКа3aYCTOЛHBOTO3AmbpcraBaHe.

-Cma3BaIteOcTpneTata Cbc CneuaJHO MacIO, 3a npednoHTaHe TaKOBa, KOEt He 3aMbpcraBa.

8. ПОДДьРЖАЕ И СбХPAHEHNE

BHIMAHHE!

3a Bawata 6e3onachoct n

3a 6e3oNaChocTtHa npyrnte:

• CneB BcHNO H3NoJ3BaHe OTCTpaHBAIte aHyMyIaTopa OTRHe3dOTO My n npOBepTe 3a eBentTuJIH N qETn.
• PpaBnHOTOTO NOdIbPHe Ha MaunHaTa e OT n3KnIOHTeJIHO 3NaueHne 3a 3ana3BaHe Ha HeiHata eFekTINBHOCT N 6e3OnacHOCT npu pa6ota.
• PoidbpaHae 3aterHaTn rAikHe n BnHTOBete, 3a da cTe cnrypHn, ye MaunHata BnHar n e B 6e3- onacho noJooKeHne Ha pa6ota.
• HnKora He n3noJ3BaIte MaunHata C n3HOceHN nn NOpeHeu qactn. NOBpeHeHte qactHe Tp86Ba da 6bDat 3ameHeH, a He nonpaBeHn.
• 3no3BaIte eHCTBeHO opHHaHnHuactn. Actn c pa3nHNO kaeCTBO MOHe da nobpejT MaunHaTa N Da 3actpaWat 6eONaCHocTtBA H.

BHIMAHHE!

Pn onepaun no npdpbki

Ha OTCpaHbAaTe aKymyIaTopa ot rHe3dOTo My.

1. OXJIaHdAHE HA MOTOPA

3a da n36erHete nperepahe n nobpeHa ha MOTopa, e Heo6xoJIMO peWetKIne 3a Bb3dUshO OxJaHdaHe da Ca BnHarN Do6pe NocTeHN OcBO6OJeHN OT CTbproTINH IN DpyrN OTNaDbuN.

2. NOДРьЖHA HATOUBAHE HA OCTPNETO

BHIMAHINE!

IepnouHn npOBepaBae

octpneetaa da He ca n3kpuBHeH nn nobpehen HnKcnpaHnT rpe6eHa octpneTo da e qan.

He e Heo6xoDima HnKaBpaerynaHn Da nctaHnraTa MeJy ocTpneTata, TbK aTo nrgpatae foabpuHno npedoppeJeHa.

Ako ce n3noJI3BaT B cBtBETCTBne CnHCTpyKunnte,OCtpnEtata HmAt HyKaDa OT HnKaKbN PoIpBkKa NIn HaTOUbaHe.

HaToUbaHeTo e Heo6xOdImo cAmO KOraTo KaueCTBOTO Ha KoceHe HamaJIee N KIOHnTe YecTo Ce BKJIINrBaT.

BAKHO

B clyuaa Ha Heo6xOJHMOCT,

BcKa Hameca No OCTpneTo Tpr6Ba Da Ce N3BbPwBa B CneuHaIImnepaH ceHTbp, KOITo pa3noIara c Han-NoXOJaIte INCTpyMeHTN I E BCbCToRHe Na 3NtblHn Heo6xOdmnte Oepauu 6e3 Da 3actpaWaba ChrypHOCTT a Ha MaunHata.

3.ИЗВьнРЕДНОЕРAZH

Bcya eHa onepaun Ha noDpBxKa, KOrTo He e BkIIOueHa B TOBa yTbTbaHe, Tpr6Ba da 6bJe n3BbPseHa npn Baun npoDaBauchOHCyIaHT.

Onepaun, n3BbpeHn OT HeKOMneTeHTN Iua nn Hn pMn BODT Do OTnadaHe Ha CbOTBeTHata rapaHnHa MaunHaTa.

4. CbXPAHRAHE

Korato npknlouhTe pa6oTa, nouchTeMaunHaTn no nOxodn HauHH OT HaTpynHn npax N OTnaDbHn MaTePnaHn, nonpaBeTe nn 3aMeHete DepeKTHTne YaCTN.

MaunHaTa Tp6Ba Da ce DbpHn Ha cyXo MrcTo, n3- OInpaHO OT aTMocΦepHn CmyuEHHa Hdeua.

9. AKCECOAPN

Ha Ta3n Ma7nHa e npedBnDeHa ynoTpe6a Ha peKeu nHCTpyMeHTN, HOCeU KODa:

118800574/0

Imaikn npedBnD eBOJUOuYTA Ha npOdyKTA, cHTnpaHnTe NO-TOpe IHNCTpyMeHTN MoT Da 6bDaT 3aMeHeHn B TeueHne Ha BpeMeTo C dpyr, C aHaIOrHuN XapaKTepnCTHKn 3a B3aIMo3aMeHReMOCT N 6e3OnaCHOCT Ha fHyHKUHOHPaHETO.

Lugupeatud klien,

KUIDAS KASUTUSJUHENDIT LUGEDA

Kasutusjuhendi tekstis on moned, eriti tahtsat infot si saldavad loigud, eriliselt esile toodud, nende tahendus on jargmine:

PANE TÄHELE

voi

TAHTIS