ST 4620A - Škarje za živo mejo STIGA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ST 4620A STIGA

želimo se Vam predvsem zahvaliti za prednost, ki ste jo namenimi našim izdelkom in upamo, da Vam bo uporaba tega novega stroja nudila veliko zadovoljstva in bo v celoti ustrezala Vašim pričakovanjem. Ta priročnik je bil pripravljen za to, da boste lažje spoznali svoj stroj in ga uporabljali pod varnimi pogoji in ob popolnem učinku; ne pozabite, da je sestavni del stroja samega, imejtge ga pri roki, da ga lahko kadarkoli prelistate, če pa se boste odločili za prodajo stroja, ali ga boste komu posodili, ga izročite novemu kupcu.

Ta novi stroj je bil projektiran in konstruiran po veljavnih predpisih, zato je varen in zanesljiv, ce polonoma uposteveca navodila iz tega prirocnika (predvidena uporaba); katerakoli druga raba ali nespostovanje varnostnih predpisov, nepravilna uporaba, zdvrzejvanje in popravila, veljajo za "nepravilno uporabo" ter povzrocijo prekinitev garancije in vseh drugih odgovornosti izdelovalca, kar pomeni, da nosi uporabnik vsa bremena za lastno skodo in poskodbe ali za skodo in poskodbe na tretjih osebah.

Za to napravo dajemo sledeego garancijo neodvisno od obveznosti in dolznosti trgovca iz kupne pogodbe do konenega porabnika in odjemalca:

Garancijska doba znaša 24 mesecev in se priëne s predajno in vroëitvijo naprave, ki se dokaže z originalnim raëunom oziroma dokazilom o nakupu. Pri komercialni uporabi in izposoji se garancijska doba zmanjša na 12 mesecev. Iz garancije so izvzeti deli, ki se (hitro) obrabijo in škoda oz. okvare, ki so nastale zaradi uporabe napaënih kosov opreme, pribora in prikljuëkov, zaradi popravil z neoriginalnimi deli, zaradi uporabe sine, udarcev in lomov ter zaradi zlonamerne preobrenimenite motorja. Zamenjava v okviru garancije zajema samo defektne oz. poskodovane dele in ne kompletnih naprav. Garancijska popravila smejo izvajati samo avtorizirane in pooblaëëene delavnice ali servisna sluzba podjetja. Pri tuji intervenciji garancija preneha.

Postnina, stroški razposiljanja in prevzema gredo v breme kupca.

V primeru, da ugotovite manjse odstopanje med opisom in vašim strojem, upostevajte, da so zaradi stalnih izboljšav izdelka, informacije v tem priročniku spremenjene brez predhodnega obvestila in obveznosti do dopolnitve, pri Čemer pa bistvene tehnicne lastnosti glede varnosti in delovanja ostajajo nespremenjene. Če ste v dvomih, se posvetujte s prodajalcem. Uspešno delo!

KAZALO

1. Identifikaciona glavnih component 2
2. Simboli 3
3. Varnostna opozorila 4
4. Montaza stroja 6
5. Priprava na delo 6
   6.Vzig-Zaustavitev motorja 7
6. Uporaba stroja 7
   8.Vzdrzevanje in shranjevanje 9
7. Dodatki 10

1. IDENTIFIKACIJA GLAVNIH KOMPONENT

GLAVNE KOMPONENTE

1. Glava motorja
2. Rezilna naprava (rezilo)
3. Prednja zašcita
4. Sprednji ročaj
5. Zadnji ročaj
6. Komanda za odblokiranje zadnjega ročaja
7. Zašcita rezila
8. Napisna tablica z osnovnimi podatki

9. Prekinjalo

10. Varnostno stikalo

11. Akumulator (Baterija)
12. Polnilec baterije
13. Vtikač

NAPISNA TABLICA Z OSNOVNIIMI PODATKI

8.1) Oznaka o ustreznosti ES
8.2) Ime in naslov izdelovalca
8.3) Nivo akustične moci LWA po dolocilu 2000/14/ES
8.4) Referenčni model proizvajalca
8.5) Serijska stevilka
8.6) Leto izdelave
8.7) Napetost in vrsta toka
8.8) Dolzina reza
8.9) Sifra articla
8.10) Država proizvajalca

- Etiketa polnilca baterije

8.21) Napetost in frekvenca elektricneganapajanja
8.22) Napetost in napajalni tok
8.23) Uporabite samo v zaprtih prostorih
8.24) Vrsta povezave na izhodu

- Etiketa akumulatorja

8.26) Nominalna napetost
8.27) Kapaciteta

Elektricna orodja ne odstranjutte hisnimi odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o opadni elektrici in elektronski opremi in z njenim izvajanem v nacionalni zakonodaji je trebaelektrica orodja ob koncu njihove ziviljenjske dobe loceno zbirati in jih predati v postopek okolju prijaznegra reciklaranja. Ce elektricne aparate odvrzete na odlagalisce ali na

zemljo, Iahko skodljive snovi dosezejo vodni tok in pridejo y prehrambno verigo, kar poškoduje vaše zdravje in dobro počutje. Za podrobnejse informacije o odmetu tega articla, se posvetujte za Vasim prodajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskih oppadkov.

Maksimalne vrednosti hrupa in vibracij [1]	Model SHT 4620A
Nivo akustičnega pritiska (EN 60745)	dB(A)	82
- Nezanesljivost meritve	dB(A)	3
A garantált egyenértekū hangnyomásszint (2000/14/ES)	dB(A)	95
Nivo vibraci (EN 60745)	m/s2	2,86
- Nezanesljivost meritve	m/s2	1,5

[1]

Opozorilo:

Oznacena vrednost vibracij je bila dolocena s standardno napravo in jo lahko uporabimo toko za primerjavo z drugimi elektricnimi a pa ra tu ra mi kot za provizoriico oceno obretenite preko vibracij.

POZOR!

Vrednost vibracij lahko variira glede na uporabo stroja in na njegovo opremo in je lahko visja od označene.

Treba je dolociti varnostne ukrepe za zašcito uporabnika, ki morajo izhajati iz ocene obretenite, ki jo povzroćijo vibracije v realnih pogojih delovanja. V ta namen je treba upostevali vse faze ciklusa delovanja kot so na primer izklop ali delovanje v mrtvem hodu.

TEHNICNI PODATKI Model SHT 4620A

Napetost in vrsta toka V DC 20

Dolzina reza cm 46

Teza kg 2,8

Gibanje med rezanjem min1 1500

Maksimalni cas delovanja min priblizno 30

Polnilec baterije Model JY15-217-035

Napetost in frekvenca elektricneganapajan V /Hz 240/50

Napetost in napajalni tok V 21,7

Cas polnjenja ure prbližno 3-5

Akumulator

Vrsta akumulatorja Z litjskimi ioni

Nominalna napetost V/Ah 20/1,5

Kapaciteta Wh 30

2. SIMBOLI

1) Uporabnik tega stroja, ki ga pod normalnimi po goji vsakodnevno uporablja dlje casa, je lahko izpostavljen hrupu enakega ali vecjega nivoja od 85dB (A). Uporabite zašcitna očala in priwowe za zašcito sluha.
2) Pozor! Nevarnost. Ce tega stroja ne uporabljate pravilno, je lahko nevaren za Vas in za druge.
3) Preden uporabite stroj, pazljivo preberite pri ročnik z navodili.

4) Ne izpostavlajte dežju (ali vlagi).
5) Iztrošenih baterij ne smete nikoli odvreči na ogenj NEVARNOST EKSPLOZije!
6) Preberite vsa varnostna opozorila in vsa navodila.
7) Akumulatorja ne izpostavljaje soncu, ko je temperatura visja od 50^ .
8) Baterija vsebuje litij. Ne odvrzite med gospodinjske odpadke.

3. VARNOSTNA OPOZORILA

KAKO BEREMO PRIROCNIK

V priročniku so nekatera poglavja, ki vsebujejo po sebno pomembne informacije, oznacena z razlicno stopnio strogosti in imajo naslednji pomen:

OPOMBA

ali

POMEMBNO

préj omenjene elemente, da ne'bi poškodovali stroja ali na-redili druge škode.

POZOR!

V primeru neupostevanja, so dbe ali poskodbe tretjih oseb.

NEVARNOST!

możne hude osebine poskodbe ali poskodbe tretjih oseb, obstaja tudi nevarnost smrti.

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA ZA ELEKTRICNE DELOVNE STROJE

POZOR!

Preberite vsa varnostna opo -

zorila in vsa navodila. Zaradi nespostovanja opozoril in navodil lahko pride do kratkega stika, požara in/ali hudih poskodb.

Shranite vsa opozorila in navodila, da jih lahko preberete pozneje. Izraz "elektricni delovni stroj", ki je omenjen v opozorilih, se nanaša na Vaš stroj, ki deluje na baterije (brez kabela).

1) Varnost delovnega območja

a) Delovno območje mora biti Čistio. Na nesnaznih in neurejenih obmocijih prihajla laxje do ne sreč.
b) Ne uporabljajte elektricnega stroja v prostorih, kjer nevarnost eksplozije, ob prisotnosti vnetljivishnovi, plinov ali prahu. Elektrici strogi proizvajao iskre,ki lahko vzgejo prah ali pare.
c) Med uporabo elektrichega stroja morajo biti otroci in navzoce osebe primerno oddaljeni. Zaradi nepazljivosti lahko pride do izgube kontrole.

2) Elektricna varnost

a) Izogibajte se stiku s povrsinami, ki imajo o zem lijitev, kot so cevi, radiatorji, kuhinjski elementi, hladilniki. Nevarnost elektricnega stresljaja se poveca, oe ohisje naleti na ozemljitev.
b) Elektricnih strojev ne izpostavljaje dezju ali vlažnim prostorom. Voda, ki prodre v elektrici stroj, poVeča nevarnost elektricnega streslaja.

3) Osebna varnost

a) Med uporabo elektricnega stroja bodite ved no pazljivi, kontrolirajte, kaj delate in delujte premisljeno. Ne uporabljaje elektric nega stroja, ko ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Med uporabo elektricnega stroja lahko samo trenutek nepazlijvosti povzroci osebne poskodbe.
b) Uporabljaje zašcitna oblacila. Vedno nosite zašcitna ocala. Uporaba zašcitne opreme, kot so protiprašne maske, protidrsno obuvalo, zašcitne celade ali glusniki, zmanjsuje osebne poskodbe.
c) Preprecite nenanerno vziganje stroja. Preden zgrabitie ali prenašate elektrčni stroi, se prepricajte se, da se baterija ne nahaja v svojem ležišcu. Za

radi prenašanja elektrčnega stroja skupaj z baterijo, lažje pride do nasreč.

d) Preden przygete elektrichi stroj, odstranite kljuce ali orodje za nastavljanje. Ključ ali orodje lahko za-radi stika z gibajocim delom povz ro ci ta osebne poskodbe.
e) Ne zgubite ravnotežja. Vedno obdržite primerno oporo in ravnotežje. Tako boste lahko bolje u pravljali elektrčni stroju v nepričakovanih situacijah.
f) Bodite primerno obleceni. Ne nosite širokih o bla -cil ali nakita. Lasje, oblačila in rokavice nj bodiesprimerno oddaljeni od delov v gibanju. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajocdele.
g) Ce obstajajo naprave za povezavo na aparate za sesanje in zbiranje prahu, se prepricajte, da so po-vezane in pravilno uporabljene. Uporaba teh naprav Iahko zmanjsa nevarnosti, povezane s pra hom.

4) Uporaba in zašcita elektricnega stroja

a) Ne preobrenjute elektricnegra stroja. Upo ra blajte elektrici stroj, ki je primeren za doloceno delo. Primeren elektrici stroj bo bolje in na bolj varen nacin opravil delo, ob hitrosti, za ka tero je bil stroj izdelan.
b) Ne uporabljajte elektricnega stroja, ce ga ni mogoce pravilno vzgati ali ugasniti s stikalom. Elektrici stroj, ki ga ni mogoce vklopiti ssti kalom, je nevaren in ga je treba popraviti.
c) Pred vsako nastavitvijo ali zamenjavo opreme, ali preden shranite elektricni stroj, odstranite akumulatorznjegova lezisca. Omenjeni preventivni varnostni ukrepi zmanjsujujo nevarnost na ključnega vklopa elektricnega stroja.
d) Elektricne stroje, ki jih trenutno ne uporabljate, shranite stran od dosega otrok in ne dovolite, da elektrici stroj uporabljajo osebe, ki ni so usposobljene za njegovo uporabo in ne poz najo teh navodil. Elektrici stroji lahko v rokah neizkušenih oseb postanejo nevarni.
e) Skrbite za primerno vzdrrzevanje elektricnih stro - jev. Preverite, da so glibljivi deli dobro po rav nani in se prosto glibljejo, da ni poskodb in ka teregakoli drugega pogoja, ki bi lahko vplival na delovanje elektricnega orodja. V primeru poskodb, je treba elektrico orodje popraviti pred uporabo. Veliko ne-sre se pripeti zaradi slabega vzdrrzevanja.
f) Rezalni organi morajo biti vedno nabrušeni in Či sti. Če so rezalni organi ustrezno vzdřevani in primerno nabrušeni, je manjsa nevarnost, da se zaskocijo in jih je tudi lažje imeti pod nadzorom.
g) Elektricno orodje in pripadajce dodatke u po - rabljaje po dobavlenih navodilih in upo stevajte goje za delo ter vrsto dela, ki ga mo rate opraviti. Uporaba elektricnega orodja za drugacne operacije od tistih, ki so predvidene, lahko privede do nevarinih situacij.

5) Tehnicna pomoc

a) Elektrichi stroj naj popravlja usposobljeno o se bje, s pomocjo originalnih rezervnih delov. Na ta način bo elektrichi stroj vedno varno deloval.

ELEKTRICNE ŠKARJE ZA ŽIVO MEJO (z baterijskim napajanjem) - VARNOSTNA OPOZORILA

POZOR!

Med uporabo stroja morate

spostovati vse varnostne predpise. Preden zazenete stroj, preberite navodila za vašo osebno varnost in za

varnost nepooblascenih oseb. Navodila ohranite v do-brem stanju, da vom bodo sluzila tudi pozneje.

Vsi deli telesa morajo biti dalec stran od rezil. Medtem, ko je rezilo vklopljeno, ne smete odstranjevati porezanega materiala ali ga pridrzejvati z roko. Ko odstranjujete porezani material, se pepricajte, da je stikalo izklopljeno. Trenutek nepazljivosti med uporabo skarij zaŽive meje, je lahko vzrok za hude telesne poškodbe.
- Ko prenašate skarje za zive meje, jih morate drža-ti za ročaj, rezilo pa mora mirovati. Med prestavljanem škarij, ali ko jih spravljate, morate vednost montirati zašcito rezil. Pravilno prestavljanje škarij zmanjsa moznost osebnih poskodb z rezili.
Elektricno napravo morate zgrabiti vedno le za izolirane dele rocaja, ker bi sicer rezilo lahko prislo v stik s skritimi kabli. Stik rezila s kablom pod napetostjo lahko spravi pod napetost tudi kovinske dele naprave in elektrici tok strese operaterja.
- Kako delati z elektrichnimi škarjami zaŽive meje (z baterijskim napajanjem)

Med uporabo stojte v trdnem in stabilnem položaju ter bodite previdni:

• Ce je le možno, se izogibajte delu na mokri ali spolz ki povrsini oziroma na vseh neravnih ali strmih terenih, ki ne zagotavljo stabilosti operaterja med delom.
• Nikoli ne tecite, temvec hodite in bodite pozorni na nepravilnosti terena ter na morebitne ovire.
  Oceniti potencialne nevarnosti na terenu, ki ga bo ste obdelovali in poskrbite za vse previdnoste u krepe, da zagotovite svojo osebno varnost, predvsem na strminah, poskodovanih, spolzkih ali nestabilnih terenih.

Stroja ne smejo uporabljati osebe, ki ga niso sposobne trdno držati z obema rokama in/ali niso sposobne ostati trdno v ravnotežiu med delom.

Nikoli ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali o se be, ki niso zadostno beznanjene z navodili. Na cio nal ni zakoni lahko dolocaj spodnjoe mejo starosti za uporabnike.

Strojane sme uporabljati več oseb.

Nikoli ne uporabljaje stroja:

• ce so v blizini osebe, predvsem otroci ali zhivali;
• ce je uporabnik utrujen, se slabo počuti ali je pod vpi-vom zdravil, drog, alkohola ali substanc, ki bi lahko zmanjsale njegovo sposobnost refleksov ali pozornost;
• ce so zašcite poškodovane ali Če so bile odstranjene.

- Tehnike za uporabo elektricnih skarij zaŽive(meje (z baterijskim napajanjem)

Vedno upostevajte varnostna opozorila in uporabljate tehnike zaganja, najbolj primerne delu, ki ga zelite opraviti, po pojasnilih in primerih iz navodil za uporabo (glej pogl. 7).

- Varno prestavljanje elektrichnih škarij zaŽive(mej (z baterijskim napajanjem)

Vsakokrat, ko je treba premešcati ali prevalžati stroj, morate:

-ugasnite motor, počakajte, da se rezilna naprava ustavin odstranite akumulator z njegovega ležišca;
- zagrabiti stroj izkljucno za rocaje in obriniti rezilno napravo y nasprotno smer hoda.

Ko prevalzate stroj s prevoznim sredstvom, ga mo rate namestiti takto, da je trdno in varno namescen, da ne predstavlja nevarnosti za nikogar.

• Priporočila za začetnike

Preden začnete prvič z nekim opravilom, morate pridobiti ustrezne izkusnjës strojem in seseznaniti z njajprimernejšimi tehnikami tako, da poskusate trdno zagrabiti stroj in opraviti gibe, ki jih delo zahteva.

VARNOSTNA OPOZORILA

- Splośna opozorila

Preverite, da je akumulator v dobrem stanju in da ni znakov poskodb. Ne uporabljahte stroja s poskodovanim ali izrabljenim akumulatorjem.

Rokovanje in uporaba elektricnega orodjana akumulatorske baterije

a) Prepricajte se, da je aparat izkligucen, preden vsta-vite baterijo. Vstavljane baterije v vkligucen elektricni aparat lahko povzroci nesreco.
b) Za polnjenje baterij je teba uporabljati samo polnilce, ki jih priporoca proizvajalec. Polnilci so v glavnem specifici za tip baterije; ce jih uporabljate za druge tipe, obstaja nevarnost pozara.
c) Uporabljaje samo specifie n baterije za vase orodje. Uporaba drugih baterij lahko povzroci po-skodbe in pozar.
d) Neuporabljeno baterijo hranite dalec stran od pisarniskih sponk, kovancev, kljucev, zebljev, vijakov ali drugih malih kovinskih predmetov, ki bi lahko povzroci kratek stik kontaktov. Kratek stik med kontakti baterije lahko povzroci vzig ali pozar.
e) Baterija, ki je v slabem stanju, lahko povzroci uha-janje tekocine. Preprecite stik s tekocino. V primeru nakljucnega stika morate takoj splakniti z vodo. V primeru stika oci s tekocino, se posvetujte z zdravnikom. Tekocina, ki uhaja iz baterije, lahko povzroci drazenje koze ali opekline.

NAVODILA ZA UPORABO AKUMULTORJEV

- Splošni varnostni ukrepi

• Akumulatorija ne smete nikoli odpreti.
• Iztrošenih baterij ne smete nikoli odvreči na ogenj - NEVARNOST EKSPLOZije!
• Polnilec baterij povezite samo na vtičnice z omrežno napetostjo, ki je označena na identifikacijski tablici.
• Uporabljaje samo originalen akumulator.
• Med podaljsano uporabo bi se akumulaor lahko pregrel. Ohladite ga preden ga ponovno polnite.
• Ne hranite akumulatorja in polnica na dosegu otrok.
• Ne uporabljaje polnilca v prostorih, kjer so prisone vnet-live pare ali snovi.
• Akumulatorje polnite samo pri temperaturah med 10^ in 40^ .
• Nikoli ne hranite akumulatorjev v prostorih, kjer temperatura presega 40^ .
  Nikoli ne povzrocajte katkega stika med kontakti akumulatorjev in jih ne povezujte na kovinske predmete.
• Med prevazanjem akumulatorjev pazite, da se kontakti ne povezejo med seboj in ne uporabljajie kovinske embalaze za prevoz.
• Kratek stik akumulatorja lahko povzroci eksplozijo. V vsakem primeru kratek stik poškoduje akumulator.
• Redno preverjaje, ce je kabel polnilca baterije poskodovan. V primeru, da je kabel poskodovan, morate polnilec baterijie zamenjati.
• Akumulatorje morate popolnama napolniti preden jih spravite pred zimskim mirovanjem.
  Akumulator lahko napolnimo samo s polnilcem za baterije, ki je skladen z evropskim standardom EN60335-2-29.

4. MONTAZA STROJA

POZOR! Pri montiranju component morate biti skrajno pozorni, da ne zmanjsate varnosti in učinkovitosti stroja; v primeru dvomov, se posvetujte s prodajalcem.

Iz varnostnih razlogov in zaradi prevoza, je litij-ionski akumulator dobavljen prazen in locen od stroja. Prepričajte se, da akumulator ni namesčen na svojem ležišću.

Pred uporabo stroja, je treba napolniti akumulator po navodilih iz poglavja "Polnjenje akumulatorja".

POZOR! Odstranjevanje embalaze in dokoncno montazo moramo opraviti na ra

vni in trdni povrsini, z zadostnim prostorom za premikanje stroja in embalaze, pri tem pa se moramo vedno posluževati ustreznega orodja.

Z odpadno embalozo je treba ravnati v skladu z ve-ljavnimi lokalmimi predpisi.

1. MONTAZA PREDNJE ZASCIte (Ce je dobavljena loceno) - (Slika 1)

• Namestite prednjo zašcito (1) na končni del motorne enote (2).
• Pritrdite zašcito z dvema vijakoma (3).

5. PRIPRAVA NA DELO

1. PREGLED STROJA

POZOR! Prepricajte se, da akumulator ni namescen na svojem leziiscu.

Pred začetkom dela je treba:

• preverite, da se ročici stikala in varnostnega gumba prosto premikata in da se, ko ju popustite, avtomatsko in hitro vrneta v nevtralni položaj;
• preglejte, da prehodi svežega dotoka zraka ni so zamašeni;
• preglejte, da so ročaji in ščitniki Čisti in suhi, pravilno namontirani in trdno pritrjeni na stroj;
• preglejte, da rezilne naprave in zašcite niso po -skodovane;
• preglejte, da na stroju ni znakov obrabe ali po -skodb, do katerih bi prišlo zaradi udarcev ali drugih vzrokov ter opravite potrebna popra vila.
• preverite, da je akumulator v dobrem stanju in dani znakov poskodb. Ne uporabljaje stroja s poskodovanim ali izrabljenim akumulatorjem.
• napolniti akumulator po navodilih iz poglavja "Polnjenje akumulatorja".

2. POLNJENJE AKUMULATORJA (Sika 2)

Če je akumulator (1) Že vstavljen na svoje mesto na aparatu (2), pritisnite na oba stranska gumba na akumulatorju (1) ter ga povlecite navzven.

POMEMBNO

Za ponovno polnjenje akumulatorja, je treba postopati takole:

• povezati polnilec baterije (4) na elektricno omrežje; prisotnost napetosti je označena z zeleno barvo lučke (5);
• povezati vtikač (3) polnilca baterije (4) na vtičnico akumulatorja (1);

OPOMBA

Ce se lučka ne prižge, pre-

ve rite, cje vvtichnicnapetost.

Zacetek polnjenja akumulatorja je označen z barvo lučke (5), ki iz zelene postane rdeča.

Ko je akumulator popolnama napolnjen, postane rdeča lučka (5) zelena in polnjenje se avtomaticno prekine.

Cas ponovnegapolnjenjatraja priblizno 3-5 ur, odvisno od napoljenosti akumulatorja.

Casa polnjenja ni treba nadzorovati.

Med polnjenjem se akumulator segreje. To je normalno in ne predstavlja nobene napake.

POMEMBNO

Po končanem polnjenu,

• vstavite napoljen akumulator (1) na njegovomesto na stroju in ga potiskajte, dokler se oba stranska gumba ne zaskočita; akumulator lahkonamestite v elektricno orodje samo v enem po-ložaju.
• ko polnilca (4) ne uporabljate, ga izklopite iz elektricega omrežja.

6. VŽIG - ZAUSTAVITEV MOTORJA

ZAGON MOTORJA (Sika 3)

Preden vžgete motor:

• Snemite zašcite rezila.
• Preverite, da se rezilo ne dotika tal ali drugih predmetov.
• Preverite, da je ročaj blokiran v sredinskem po-ložaju.
• Namestite akumulator (1) na njegovo ležišće.

Za vžig motorja:

1. Stroj trdno zagrabite z obema rokama.
2. Pritisnite varnostno stikalo (2) in sprožite stika - lo (3).

OPOMBA

Zagon in ohranjanje funkcije

motorja sta mogocsaamo, ko sta obe stikali vklopljeni.

Če popustimo eno od stikal, se motor ustavi.

USTAVITEV MOTORJA (Sika 3)

Zaustavitev motorja:

• Popustite stikali (2) in (3).
• Odstranite akumulator (1) z njegovega lezišča.

OPOMBA

Iskrice, ki se pojavijo v blizi -

ni odprtin za zracenje ob ustavitvi motorja, so popolnama normalne in stroju ne skodijo.

7. UPORABA STROJA

POZOR!

Za Vašo varnost in var -

nost drugih oseb:

1) Pred uporabo stroja vedno natancno pre berite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ro cicami in s pravilno uporabo stroja. Nau cite se hitro ustaviti motor.

2) Stroj uporabljaje za namene, za katere je bil izdelan, to pomeni za "rezanje in urejanje zivih mej, ki jih sestavlja grmovje z vejami manjsih dimenzij". Vsakrsen drug namenu po rabe je lahko nevaren in lahko poskoduje stroj. Med nepravilno uporabo spa-dajo (kot primer, a ne samo to):

• kosna trave na splošno in podrobneje v blizini robnikov;
• drobljenje materiala za kompostiranje;
  -obrezovanjevej;
• uporabljati stroj za rezanje materialov, ki niso rastlinskega izvora;
• uporaba stroja v dvoje ali vecseb.

3) Druge nevarnosti: kljub temu, da se spo-stujejo vsi varnostni predpisi, lahko sievedno obstajajo dodatne nevarnosti, ki jih ne moremo izključiti. Zaradi tipologije in konstrukcije stroja, so potencialne ne

varnosti lahko naslednje:

• Stik z nezašcitenimi rezilnimi zobmi.
  -Vpletanje prstov ali rok, ko je rezilo v gibanju.
  -Nepredvideni in nenadni premiki rezila.
• Odbijanje drobcev, ki Iahko poskodujejo oci.
• Poškodbe sluha, Če se ne zaščitite s pri-pomovički za zašćito sluha.

4) Ne pozabite, da je delavec ali uporabnik od govoren za nesrece in nepredvidljive do godke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihovi lastnini.
5) Med delom nosite ustrezno obleko. Vas prodajalec vam lahko nudi informacije o naj bolj ustreznih zašcitnih materialih, ki vam zagotavljo varno delo.
6) Delajte samo pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni svetlobi.
7) Dobro preglejte celotno delovno območje in odstranite vse, kar bi stroj lahko izmetal ali bi lahko poskodovalo rezilno napravo (veje,Žice, skriti kabli itd.).

8) Pazite na morebitno odmetavanje materiala, ki bi ga povzročila rezilna naprava.

9) Ustavite motor in odstranite akumultor z njegovega ležišca:

• vedno, kadar pustite stroj brez nadzora;
  pred pregledovanjem, cischenjem ali delom na stroju;
• potem, ko ste naleteli na tujek. Pred po -nov no uporabo stroja preverite more-bitne poskodbe in izvedite potrebna popravila;
• ob nenormalnem vibriranju stroja: v tem pri meru takoj poiscite razlog vibracij in poskrbite za potrebne preglede v Specia liziranem sevisu;
• ko stroja ne uporabljate.

10) Roke in stopala imejte vedno dalec stran od rezilne naprave, posebno med zaganjenjem motorja.

POMEMBNO

nepravilno uporabljene elektricne skarje za zive meje lahko motece za druge osebe. Za spostovanie ljudi in okolja:

• Stroja ne uporabljajte na krajih in ob urah, ko bi lahko motili druge.
• Natančno upostevajte nacionalne predpise o unicevanju odpadnih materialov poŽaganju.
• Ne pusčajte stroja s segretim motorjem med li-sti ali suho travo, saj lahko pride do požara.
• Natančno upostevajte nacionalne predpise o unicevanju obrabljenih delov ali kateregakoli elementa, ki ima velik učinek na okolje.

POZOR!

Predolgo izpostavljanje vi -

bracijam lahko povzroci pojav poskodbe ali zivcno-zilne tezave (znane kot "pojav Ray naud"ali "bela roka"),predvsem pri tistih o se bah,ki imajo tezave s krvnim obtokom. Simp -tomi se lahko pokazejo na rokah, prstih in se kazejo z izgubo obcutljivosti, otrplosti, srbe-ice, bolecine, izgube naravne barve ali s struktturnimi sprembami koze. Te ucinke lahko dodatno poslabsa tudi nizka tempera-tura ali premoocno stiskanje rocajev. Ob po ja-vu teh simptomov, je treba skrajsati cas u - porabe stroja in se posvetovati z zdrov nikom.

1. POGOJI ZA UPORABO STROJA

POZOR!

Medrezanjem morate

2. NASTAVITEV ROCAJA (Slika 4)

Zadnji ročaj (1) lahko nastavite v 7 raz LICNIH po lo -za jev glede na rezilno napravo, kar vam omo goče lažje urejanjeŽivih mej.

POZOR!

Ročaj morate nastaviti ob

ugasnjenem motorju.

• Ročico za deblokado potegnite nazaj (2).
• Zadnji ročaj (1) zavrtite vŽeljen položaj.
• Preden uporabite stroj, se prepričajte, da se je ročica za deblokado (2) vrnila v prvitni položaj in da je zadnji ročaj stabilen.

OPOMBA

Ročico za deblokado laho

sprožimo samo s popusčenim stikalom (3). Stikalo lahko pritisnemo, ko je ročica za deblokado spet v delovnem položaju, ročaj pa se nahaja v enem od petih (5) predvidenih položajev.

POZOR!

Med delom mora biti zad

nji ročaj vedno v vertikalnem položaju, neglede na položaj rezilne naprave.

3. DELOVNE TEHNIKE

Bolje je, da najprej porežete obe vertikalni straniŽive.meje in se šele nato lotite zgornje strani.

• Verikalno rezanje (Slika 5)

Rez opravite z gibom v loku od spodaj navzgor, pri cemer drzite rezilo czimdlje od vašega telesa.

Horizontalno rezanje (Sika 6)

Najboljse rezultate dosezete z nekoliko nagnjenim rezilom (5^ - 10^) v smeri rezanja, z gibom v loku ter s poçasnim in stalnim napredovanjem, predvsem v primeru zelo gostihŽivihoj.

1. MAZANJE REZIL MED DELOM (Slika 7)

Ce se rezilna naprava med delom pregreje, je treba namazati povrsino v notranjosti rezil.

POZOR!

sti ob ugasnjenem motorju in ob ustavljenih reziliH.

5. KONEC DELA

Ob koncu dela:

• Ustavite motor, kot je bilo prej opisano (6. pogl.).

POZOR! ka terikoli prostor, se motor ohladi.

Preden stroj postavite v

Da zmanjsate nevarnost požara, morate s stroja odstraniti ostanke trave, listov ali od -večne masčobe; posode z ostanki kosnje ne smete pustiti v notranjosti prostorov.

Po vsakem koncanem opravilu, je dobro naoljiti in ociistiti rezila in tem povecati njihovo učinkovitost terživiljensko dobo.

• Rezila očistite s suho krpo in v primeru trdovratne umazanje uporabite šćetko.

• Rezila naoljite s specificim oljem, po moznosti takim, ki ne onesnazuje okolja.

8. VZDRŽEVANJE IN SHRANJEVANJE

POZORI!

Za Vašo varnost in var -

nost drugih oseb:

• Po vsaki uporabi odstranite akumulator z njegovega lezisca in preglejte, ce je prislo do morebitnih poskodb.
• Za dolgotrajno ohranjanje originalne u cinkovitosti in varne uporabe stroja, je bistvenega pomena pravilno vzdvrzejane.
  Vijaki in matice morajo ostati priviti, da bo stroj zagotovo vedno deloval v varnih po - gojih.
• Nikoli ne uporabljaje stroja, ce so njegovi deliOCRbljeni ali poskodovani. Iz varnostnih razlogov je treba poskodovane dele za -me njati in nikoli popravljati.
• Uporabljaje samo originalne rezervne dele.
  Drugačni deli lahko poskodujejo stroj in skodijo vaši varnosti.

POZOR!

Med operacijami vzdrze

vanja, odstranite akumulator z njegovega ležišca.

1. OHLADITEV MOTORJA

Da bi preprecili pregrevanje in poskodbe motorja, morajo biti sesalne resetke zraka za hlajenje vedno ciste in brez ostankov zagovine in drugih drobcev.

2. VZDRŽEVANJE IN BRUŠENJE REZILA

POZOR!

Obcasno preglejte, da re

zila niso zvita ali poskodovana in da je fiksni glavnik rezila cel.

Ni potrebno reguliranje razdalje med rezili, ker je razmik predhodno tovarniško dolocen.

Če jih uporabljate skladno z navodili, rezila ne potrebujujo nobenega vzdřevanja ali brusenja.

Rezila je potrebno nabrusiti samo, ko se zmanjsa učinkovitost rezanja in ko se veje pogosto zagoz-dijo.

POMEMBNO

Vsako operaciono vzdrževanja, ki ni opisanavtem prirocniku, mora opraviti vaš prodajalec.

Zaradi posegov, opravljenih v neprimernih prostorih ali ustanovah ali ce jih opravijo neusposobljene osebe, propade vsaka oblica garancije.

4. SHRANJEVANJE

Ob zakljucku vsakega dela morate s stroja skrbno očistiti prah in drobce ter popraviti ali za menjati poskodovane dele.

Stroj morate hraniti na suhem mestu, zavarova-nem pred vremenskimi vplivi in dalec od dosega otrok.

9. DODATKI

Na tem stroju je predvidena uporaba rezalnega orodja s šifro:

118800574/0

Zaradi razvoja articla, se bodo prej omenjena rezalna orodja lahko s chasom nadomestila z drugimi, ki bodo imela podobne značilnosti za medsebojno izmenjavanje ter podobno varnost delovanja.

JIIO6e3HbI NOKyNaTeJb,

PpeKeDe BCero, Mbl XOTHM NOBlaRoDapntb Bac 3a BblOp Hawei npOdyKunn HKeJaem, YTO6bl HCNOJIb3OBAHne Ba-WeMaaHHbI 6blIO yIDOBNETBOPNTbHbIM IN COOTBETCTBOBAJIO BCEM OHNDAHnM. 3TO pyKOBOCTBO NOIROTOBHeO DnToro, YTO6bl IIO3BOINTB Bam Lyuwe O3HaKOMNTbcr C MaunHO, uTO6bl 300fKTNBHO NCNOJIb3OBAbEe B ycIOBnX 6e3ONaCHOCHT; He 3abIBaIte, YTO pyKOBOCTBO RABIETcR HeOTbEMleMOJ cAChTB MoaHHbI, DePKNTE ERO NOdpyKoN, YTO6bl K Hemy MOKHO 6blIO o6paTNTBCB JIO60MOMENT. ECLN Bbl XOTNE pepdaTb NIn ODOJIHtB MaHHy B PIOJIb3OBAHnE Dpym Imzam, nepeDaBaIte BMeCTe C He DaHHoe pyKOBOCTBO.

3Ta HOBAA MaHnHa, HaxoAaacB B BaWem pacnpRHeHH, CnpoeKtnpoBaHa n 3rOToBHeHa corlacho DeICTByUcIM HopMaTHbHbIM aKTam, YTO rapaHTnpyET ee 6e30NaChocTb HAdEHHocTb PnN cNoB3OBAHn, PnYcNOBn, YTO B TOHOCTn BblONHIOCTc yKa3aHn, N3LOKeHHbE B 3TOM pyKOBOCTBe (PpeDyCMOTpeHHoe NCNoB3OBaHne); ee NCNoB3OBaHne IJIIObIX dpynx ueJe nn Heco6IoDeHne npABIN TexHHn 6e30NaChocTn, TexHHueCKOrO 6CbJxHBaHn IIN peMOHTa paCzehNBaETc Ka "HeNPabInbHOe NCNoB3OBaHne" n BLeet 3a Co6oAnHyNJIpOBaHne rapaHTn IN CHMaet C hroTOBNTeJI IO6yIO OTBECTBeHHOCTb, BO3JaRa Ha NOLb3OBaTeJI ONBTCTBeHHOCtB 3a N3depKKn B Clyuae NOPu IMyEcTBA NN NOnyHeHH TpaBM TpeTbHMn LInaAMn.

Дя STORO 3JIeHTPnueCKOrO HNCTpyMeHTo, He3aBnCmmo OT O6ra3aTeJbCTB DInIepa nepeI NOTpe6nteJeM, Mbl IpeDIOCTABJIeM Bam cIeDuOyU rapaHTNo.

IapaHTnHbI nepnoD coCTaJIeT 24 MeCAu HauHHaet CBOE DeIcTBHe C MOMeHTa NOKyIKN, NOITBepKJaEMO KACCOBbIM YekOM. EcIn INHCTpyMeHT NCIOJb3yeTcB B KOMMepuecKHX CEJIx, IIN DaETcH HApPOKaT, 3OT TEPNOd UMeHb7aeTcRdo 12 MeCAUeB. H3 rapaHTn NCKIIOUaTOcH: KOMNoHEtbl, NODBePraEmbIe N3HOcy H uCyep6, HaneCehHbI INCNOJb3OBaHHem HeOpnIHHaJIbHbIX KOMJIeKTHUoXuACTeH, pMoHT C NcNOJb3OBaHHem HeOpnIHHaJIbHbIX KOMNoHEtOB, INpImeHene Upe3MEpbHix ycInl, yDapOB IN OLOMOK, TaNX KaK Do6pOBJbHaJnepePry3Ka DBrIaTeJIa. 3AmeHa No rapaHTn KacaETcR NCKIIOHTeHo DEΦeKTHbIX KOMNoHEtOB, a HE INCTpyMeHTOB B KOMJIeKTe. IpaHTnHbI pMoHT DOJIkeH INPOBOrTbc R NCKIIOHTeJIbHO B ABTOpN3IPoBAHHbIX MaCTepckX HIN B MaCTepckXCEpBnCHOrO ObcLyJHKBaHHa KIneHToB. Ha MOMENT PObedeHry HeABTOPIPOBAHHbIX Oepaunr deIcTBHe raPaHTn npeKpa7aeTcR.

Bce TpaHcnpOpTHbIe INHbIe NocLeNyUOuJe paCXoDbI BblOnJIHrJOTc3a ChET KInHeTa.

B TOM clyuae, ecn Bbl o6hapyknte He6oIbIooe pa3IHy MeJdy HaxOJaUMcB pyKOBODCTBe OINCAHNEM mAMHNO, haxOJaUeICB BAWeM pacOpraKeHHN, IMeIe TB Ndy, YTO n3-3a HnpepepbIBHO rUyUHeHHN pOpyKUHN, n3IOXeHHa B daHHOM pyKOBODCTBe INHOPMaUNr MOKeT n3MeHnTbcS 6e3 PpeDbapHTelbHO rYBeOMLeHHN 6e3 OB3aTeJIbCTBa ee 6OBHNeHH. Tem He MeHee, Han6oIee BaHbIe XapaKTepnCTNK, OTHOcAuneK 6e3OnaCHOCTN i pa6Ote MaunHbI, OCTaOTcR HeN3MeHHbIMN. B TOM clyuae, ecn y Bac NoaBnncb COMHeHH, CBXHTecb CO CBOHM npodaboum. YcneHNo pa6Otbl!

CODEPHAHNE

1. ΙДeHTnФиКaци OCHOBbIX YacTei 2
2. Cnmbolbl 3
   3.MepblnpedoctopoKHOCTnIyOeCneueHna6e30aCHOCTn 4
   4.C6opKa MaunHbI 6
3. IoproToBka K pa6oTe 6
4. 3anyck - OctaHOB DnBraTeTae 7
   7.Пльзоваиме машинов 7
5. TexobcIyKbAHne I xpaHeHne 9
   9.Дононтельнtle npncnoobileHn 10

Postupak zaustavljanaj motora:

• Otpustite prekidače (2) i (3).
• Izvadite akumulator (1) iz njegovog sjediša.

NAPOMENA

Pokazde, kdyz je tbreba manipulovat se strojem ne bo jej prepravovat, je tbreba:
- sammuta moottori, odota leikkausvalineen pysahtymistä ja poistata akku akkutilasta;
- uchopit stroj vyhradne za rukojeti a nasměrovat re zaci zarizení v opacné smeru vuči smeru jízdy.

Ovladaci prvek odjiisteni Ize