ST 4620A - Çit budayıcılar STIGA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ST 4620A STIGA

TR Elektrikli cit budama makinesi (batarya ile beslemeli) - KULLANIM KILAVUZU DIKKAT! Makineyi kullanmadan once talimatlar iceren kilavuzu dikkatle okuyun.

Öncelikle ürünlerimizi seçtiniz icin teşekür ederiz ve bu makinenin kullanimin bilyuk memnuniyet saglamasini ve bekentilerinize tamamen cevap vermesini dileriz. Bu kilavuz, makinenizi iyi tanimaniz ve makinenizi güvenlik ve etkinlik sartlarinda kullanmaniz icin hazirlanmistr; bu kilavuzun makinenizin ayrilmazbir parcasi oluguṇu unutmayiniz, gerektiginde danisabilmeniz icin bunu elinizin altinda tutunuz ve makineyi baska birisine sattiginzda veya odunc verdiginizde kilavuzu makine ile birlikte teslim ediniz.

Yeni makineniz yururlukteki kanumlara gore tasarlanmis ve imal edilmistir; bu kilavuzdaki talimatlara tamamen uygun kullanildigianda (ongorulen kullanim) emniyetli ve guvenilirdir; herhangi bir farkl kullanim veya belirtilen kullanim, bakim ve onarim guvenlik kurallarna uyulmaması, "uygunsuz kullanim" olarak kabul edilir ve garantinin gezegersiz kalmasina ve kullanici veya baskalarina zararlardan ve yaralanmalardan kaynaklanan yukumlulukleri kullaniciya devrederek Ureticinin her turlu sorumluluktan muaf tutulmasina neden olur.

Bu sati anlasmasina dayali olarak saticinin aliciya karsi olan sorumluluklarindan bagimsiz olarak bu elektrikli aleit icin asagidaki hususlari garanti etmekteyiz:

Garanti suresi 24 aydir ve bu sure devralma/alam ile beschir ve bunun original satin alis makbuzi ile kantlanmasi gerekir. Ticari olarak kullanildiginda veya odunc verme dukkanlar icin garanti suresi 12 ay ile sinrlidir. Asinan parcalar ve yanliss aksesuar parcalarin kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar, orjinal parcalarin takilmadiigi tamirler, kuvvet kullanilmasindan, vurma ve kirlmadan ve motorun fazla zorlanmasindan kaynaklanan hasarlar garanti kapsami icine girmemektedir. Garanti kapsaminda degistirme yaliniz arzali parcalar icinGPCerlidir, komple aleit icin gecerli degildir. Garanti kapsamindaki tamirler yaliniz yetkili tamirhaneler veya fabrikanin musteri servisi tarafindan yapilabilir. Baskasin n aleti amasi durumunda garanti soz konusu degildir.

Posta, gonderme ve digear takip eden masraflari alici karsilamak zorundadir.

Bu kilavuzda belirtilenler ve makinenizarasinda birkac ufasfarkile karilastiginzda, urunun surekli yenlenmesi goz onunde bulundurulduugunda, bu kilavuzda bulunan bilgilerin, guvenlik ve isleme ile ilgili temel ozellikler aynen korunarak, onceden bildirilmeyen degisiklikere vya guncelleme zorunluluuguna tabi olduguna dikkat edin. suple durumunda saticiniza basvurunuz. lji calismalar!

ICINDEKILER

1. Ana componentlerin belirlenmesi 2
   2.Semboller 3
2. Güvenlik uyarilari 4
3. Makinenin montaji 6
4. Calismaya hazirlik 6
5. Calistirma - Motor stopu 7
6. Makinenin kullanimi 7
7. Bakim ve saklama 9
   9.Aksesualar 10

1. ANA KOMPONENTLERIN BELIRLENMESI

ANA KOMPONENTLER

1. Motris unitesi
2. Kesim aleti (bıçak)
3. On siper
4. On kabza
5. Arka kabza
6. Arka kabza gezme kumandasi
7. Bicak speri
8. Makine etiketi

9. Salter kolu

10. Emniyet salteri)

11. Akumulator (Batarya)

12. Batarya sarjoru
13. Kucuk baglanti fişi

MAKINE ETIKETI

8.1) Markasi AT
8.2) imalatci adi ve adresi
8.3) 2000/14/AT yönemelügen gore LWA gürültu emisyon seviyesi
8.4) imalatci referans modeli
8.5) Seri numarasi
8.6) imal yili
8.7) Akim gerilimi ve tipi
8.8) Kesim uzunluğu
8.9) Ürün Kodu
8.10) Uretildigi ulke

- Batarya Şarjörü etiketi

8.21) Besleme Gerilimi ve Frekansi
8.22) Sarj gerilimi ve Akimi
8.23) Sadece ic ortamlarda kullanin
(8.24) Cikistaki baglanti tipi

- Akumulator etiketi

8.26) Nominal Gerilim
8.27) Kapasite

Elektrikl cihazian evdeki cop kutusuna atmayiniz! Kullanlmis elektrikl cihazian, eletrik ve elektronikl eski cihzar hakkindaki 2002/96/AT Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurallina gore uyarlanarak, ayr olarak toplanmai ve cevre sartlarina uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye goonderilmelidir. Elektrikl cihazlarin bir coplik vya toprak icin

de bertaraf edilmeleri halinde, zararl maddeler su katmanlarina ulasabilir ve saglik ve sihhatinizi zararl sekilde etkileyerek gida zincirine kariisabilirler. Bu urunun bertaraf edilmesi icin daha detayli bilgi edinemek uzere ev atiklarinin bertaraf edilmesi konusunda yetkili kurum veya Saticiniz ile te mas kurun.

Maksimum gürlültü ve titreşimi değerleri [1]	Modeli SHT 4620A
Akustik basınç seviyesini (EN 60745)	dB(A)	82
- Olçü belirşiligi	dB(A)	3
Garanti edilen sesGPCU seviyesi (2000/14/AT)	dB(A)	95
Titreşimi seviyesi (EN 60745)	m/s2	2,86
- Olçü belirşiligi	m/s2	1,5

[1]

Uyari:

Belirtilen titresim degeri,standart bir donanim ile belirlenmistir ve gerek elektrikli ekipmanlar ile karilastirma icin gerekke titresimler aracili ile yukunGPCici tahmini icin kullanlabilir.

DiKKAT!

Titresimlerin degeri, makinenin kullanimina ve donatimina gore degisebilir ve belirtilen degerden fazla olabilir.

Kullanciyi korumak icin guvenlik tedbirlerinin belirlenmesi gerekir; bunlar, gercek kullanim sartla-rinda titresimler tarafindan uretilen yukun tahminine dayanmalidir. Bu amaça isleme devrinin tum asamaları (ornegin kapanma veya bos isleme) dikkate alnmalidir.

TEKNIK VERILER Modeli SHT 4620A

Akim gerilimi ve tipi V DC 20

Kesim uzunlugu cm 46

Agrlik kg 2,8

Kesim hareketi min-1 1500

Maksimum calisma suresi min yaklaik 30

Batarya sarjoru Modeli JY15-217-035

Gerilim ve beslme frekansi V\~ / Hz 240/50

Gerilim ve sarj akimi V 21,7

Sarj suresi saat yaklaksik 3-5

Akumulator

Akumulator tipi Lityum iyonlu

Nominal gerilim V / Ah 20 / 1,5

Kapasite Wh 30

2. SEMBOLLER

1) Makine operatörü, makinenin normal Şartlarda surekli günluk kullanimi halinde 85 dB (A) de gerine eşit vyareshafa fazla gürültu seviyesine maruz kalabileşigi hakinda uyanlir. Güvenlik gozlukleri ve koruyucu kulakkılar takın.
2) Dikkat! Tehlike. Bu makine,ogrupsikilde kullanilmadigi takdirde, kullanici ve diger kisiler icin tehlikeli olabilir.
3) Bu makineyi kullanmadan once talimat kilavuzunu okuyun.

4) Yagmur (veya nem) aktinda birakmayin.
5) Kullanilmis bataryaları asla ateşte atmayıniz PATLAMA TEHLIKESİ!
6) Butun guvenlik uyarilarini ve butun talimatlari okuyun
7) Isi 50^ nin uzerinde oldugunda, akumulatoru gune se maruz birakmayiniz.
8) Lityum iceren batarya. Ev atiklari ile birlikte atmayiniz.

3. GÜVENLIK UYARILARI

KILAVUZUN OKUNMASI

Kilavuz metninde özel onemli bilgiler iceren bazı pa ra graflar, farkl beliginlestirme dereceleri ile isare tlen misir; bunan anlam asagidaki gibidir:

NOT

veya

ONEMLI

sar yaratmamak amacyla daha onceden belirtilenleri, açiklammalar vya diger bilgiler ile tamamlar.

DIKKAT!

Uyulmamasi halinde kisesel ya -hislarin yaralanmasi ih timali.

ralanma veya üçuncu sahislarin yaralanmasi ih timali.

TEHLIKE!

Uyulmamasi halinde, olum tehli

kesi ile ciddi kisesel yaralanma veya üçuncu sahislarin yaralanması ihtimali.

ELEKTRIKLI ALETLER ICIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

DIKKAT!

Butun guvenlik uyarilarini ve bu

tun talimatlari okuyun. Uyarilara ve talimatlara uyulmasi; elektrik carpmalarina, yan gin la ra ve/veya ciddi ya-ralanmalara neden olabilir.

Butun uyarilari ve talimatlari ileride danismak icin saklayin. Uyarilarda kullanilan "elektrikli aleit erimi batarya ile beslenen (kablosuz) cihaziniza iliiskindir.

1) Calisma alaninin guvenligi
a) Calisma sahasini temiz tutun. Kiri ve duzensiz alanlar, kazalarin gerekkesmesini kolaylastirr.
b) Elektrikli aleti, patlama riskli ortamlarda, alev alabilir si vilar, gaz ve toz mevcudiyetinde kullanmayin. Elektrikli alelet, tozu veya buharlan tutusturabilir kivilcimlar uretirler.
c) Bir elektrikli alet kullanilirkenoczuklar ve cevredekileri uzak tutun. Dikkat dagilmaları kontrol kay bina neden olabilir.

2) Elektrik güvenligi

a) Vucudunuzun; borular, radyatorler, ocaklar, buz - dolaplari gibi topraklanmis veya toprak o la rak gorev yapan bir iletkene baglanmis yu zeyler ile temas etmesini onleyin. Vucut, to pra klanmis veya toprak olarak gorev yapan bir iletkene baglanmis yuzeyler ile temas ettiiginde, elektrik carp ma riski artar.
b) Elektrikli alelteri yağmur-altinda ve islak ortamlarda birakmayin. Elektrikli bir aletin icine si zan su, elektrik carpma riskini arturir.

3) KiseiI gUvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken dikkatli olun, yap makta oldugunuz isi kontrol edin ve sag du yulu davranin. Yorgun oldugunuzda veya u yu sturucu, alkol veya ilac etkisi altinda bulundugunuzda elektrikli aleti kullanmayin. Bir elektrikli alet kullanirken bir anlik dikkatsizlik, ciddi bireysel ya ralanmalarana neden olabilir.
b) Koruyucu giysiler kullanin. Daima koruyucu gozlukler takin. Toz onleme maskeleri, kaymayan ayakkabilar, koruyucu kasklar vya kulakliklar gibi koruyucu bir donanimn kullanimi, bireysel yaralanmalari azaltir.
c) Kazara calistirmalari onleyin. Elektriki aleti kavramadan

veya ta'imadan once bataryanin yuvasinda olmadigiindan emin olun. Bir elektrikli aletin batarya ile tasinmasi kazalarin meydana gelmesini kolaylastrupir.

d) Elektrikli aleti calistirmadan once her anahtari veya ayarlama aletini cikarin. Doner bir parca ile temas halinde kalan bir anahtar veya bir alet, bireysel yaralanmalara neden olabilir.
e) Dengenizi kaybetmeyin. Daima uygun destek ve dengeyi koruyun. Bu, beklenmedik durumlarda elektrikli aletin daha iyi bir kontrolunu saglar.
f) Uygun sekilde giyinyin. Bol giysiler giymeyin ve ya takı takmayın. Saçlari, giysileri ve eldivenleri hareket halindeki parçalardan uzak tu tun. Açık giysiler, takilar veya uzun-SAÇlar hareket halindeki parçalara takilabilir.
g) Toz cikarma ve toplama tesislerine baglanacak a pa rat -larin bulunmasi halinde, bunlarin uygun sekilde baglandiklarindan ve kullanildiklarindan emin olun. Bu aparatlarin kullanimi, tozdan kaynaklanan riskleri az al tabilir.

4) Elektrikli aletin kullanimi ve korunmasi

a) Elektrikli aleti asiri yuklemyin. Ise uygun elektrikli aleti kullanin. Uygun elektrikli alet, tasarlanmis oldugu hidza, calismayi daha iyi ve daha guvenli sekildeGPCkelestirecekir.
b) salter, elektrikli aleti duzenli olarak calistiracak veya durduracak kapasitede olmadiginda, elektrikli aleti kul-lanmayin. salter tarafindan i sle tilemeyen bir elektrikli alet tehlikidir ve o na rilmaldir.
c) Her ayarlamayi ve aksesuar degisimini gereklesteirmeden once veya elektrik aleti kalirmadan once akumulatoru yuvasindan cikarin. Bu onleyici guvenlik onlemleri, elektrikla aletin kazara calistirlma riskini azaltir.
d) Kullanilmayan elektrikli aletleri;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli alet ve bu talimatlar hakkinda bilgisi bulunmayan kisilerin aleti kullanmalarina izin vermyin. Elektrikli aletler, deneyimsiz kullanicilar ta rafindan kullanildiklarinda tehlikelidir.
e) Elektrikli alelerin bakimina ihtimam gosterin. Hareketli parcalarin hizalanmis ve harekette serbest olduklarini, parcalarda kirlma ol ma di gn vya elektrikli aletin islemesini etkileyebilecek herhangi bir durumun bulunmadigi kon trol edin. Hasar halinde elektrikli alet, kulla-nilmadan once onarilmalidir. Bircok kaza, ye ter siz bir bakimdan kaynaklanir.
f) Kesim organarini bilenmis ve temiz tutun. Iyi bilenmis kesiciler ile kesim organarinin uygun bir bakimi, bunlar takilmalarara karsi daha fazla korur ve daha kolay kontrol edilebilir kular.
g) Elektrikli aleti ve iliskin aksesuarları, calisma sartlarina veGPCeklestirilecek calisma tipine dok kat ederek, verilmis olan bilgiler dokrultusunda kullanin. Elektrikl bir aletin ongorulanlerden farkl islemler icin kullanimi, tehlikel durumlar yaratabilir.

5) Teknik servis
a) Elektrikli aleti, sadece original yedek parçalar kullanarak, nittelikli personele onartin. Bu, elektrikli aletin güvenliginin korunmasini saglar.

ELEKTRIKLI CIT BUDAMA MAKINESI (batarya ile beslemeli)-GUVENLIK UYARILARI

DIKKAT!

Makinenin kullanimi es na sin da

güvenlik kurallarina uyulmalidir. Makineyi isletmeye gezirmeden once, kendinizin ve go re vli olmayan kisilerin güvenligi icin bilgileri o ku yun. Bilgileri, ilerideki bir kullanim icin iy durumda muhafaza edin.

Vucudun tum kisimlarini kesim bicaigindan uzak tutun. Bicak calisirken kesilen malzemeyi cikarmayin ve kesiiecek malzemeyi sabit tutun. Kesilen malzeme cikarilrken salterin stop pozisyonunda oldugundan emin olun. Cit budama makinesinin kullanimi esnasindaki bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanimalara neden olabilir.
- Cit budama makinesini buçak calismaz durumda iken kabzasindan tutarak taşiyin. Taşima esnasinda veya makine yerine kaldirilirken kesim aletinin siperini daima takin. Cit budama makinesinin uygün kullanimi buçaklarin yol acṭiği yaralanma risklerini azaltir.
- Biçak gizl kablolar ile temas edebileceğinden, elektrikl aleti sadece kabzalarin yaltilmis yüeylerinden tutun. Kesim biçagın gerilim altindaki bir kablo ile temas etmesi aletin metal kismaları gerilim alta nokabilir ve operatör elektrik carpmasina neden olabilir.
- Elektriklicit budama makinesi ile islem gorulmesi (batarya ile beslemeli)

Kullanim esnasinda sabit ve dengeli bir pozisyon alin ve tedbirli davranin.

• Calisma esnasinda operatörun dengesini garanti etmeyen Islak veya kaygan zeminde veya her ha lu karda asiri engebeli veya dik arazilerde calismaktan olabildiqince kacinin.
• Asla kosmayin; yuruyun ve arazinin duzensizlikinerine ve olasi engellerin mevcudiyetine dokkat edin.
  Özellikle bayirlarda, taninmayan, kaygan vya ha reketli zeminlerde kendi güvenliginizi garantı etmek icin ilenecek zemin potansiyel risklerini degerlendirin ve.butün gerekli tedbirleri aln.

Makine, bunu iki el ile saglam sekilde tutabilecek ve/ve ya calisma esnasinda ayakta dengede sabit se kilde durabilecek kapasitede olmayan kisiler ta rafindan kullanilmamaldir.

Cocuklarin veya kullanim talimatlari n yeterli derecede bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina asla izin vermeyin. Yerel kanunlar, kullanici icin minimum bir ya sini tesispt edbilir.

Makine, birden fazla kisi tarafindan kulla nil ma ma lidir.

Makinenizi, asla aṣaḥidaki kosūllarda kullanmayin:
- insanlar, özellikle de;cocuklar veya hayvanlar ya kinindayken;
- kullanici yorgun oldugunda, kendini kotu hissettiginde veya ilac, uyusturucu, alkol veya refleks ve dikkat yeteneklerine zararl maddeler aldiginda;
- siperler hasar gormu's veya cikarilmis oldugunda.
- Elektrikli cit budama makinesinin kullanim teknikleri (batarya ile beslemeli)

Daima güvenlik uyarilarina uyun ve kullanim talimatlarinda belir-tilen bilgilere ve orneklere goreGPCkelestirilecek calisma tipine en uygun kasim tekniklerini uygulayin (bakinz baslik 7).

• Elektriklicit budama makinesinin guvenlik sartlari dahilinde hareket ettirilmesi (batarya ile beslemeli)

Makinenin hareket ettilimmesi veya tasinmasi her gerektiginde asagidakileri yapmak gerekir:

motoru kapatin, kesim aletinin durmasini bekleyin ve akumulatoru yuvasindan cikarin;
- makineyi sadece kabzalardan tutun ve kesim aletini, mars yönünün tersine yönlendirin.

Makinenin bir motorlu taşit ile tasınması halinde, makinenin hic kimse icin bir tehlü obulturmayacak sekilde yerleşirilmesi ve)..

• Yeni baslayanlar icin tavsiyeler

Ilik kez calismaya baslamadan once, makineyi sik kavramayi ve isin gerektirdigi hareketleri gereglekstirmeyi deneyerek, makineyi ve en uygun teknikleri yeterince ogrenmek gerekir.

GUVENLIK UYARILARI

- Genel uyarilar

Akumulatorun iy durumda oldugunu ve hasar izleri bulunmadigi nikontrol ediniz. Makineyi hasarli veya asinmis bir akumulator ile kullanmayiniz.

• Bataryali elektrikli alelterinogrul calistirilmasi ve kullanimi

a) Bataryayi yerlestirmeden once cihazin kapali oldugundan emin olunuz. Calisir haldeki bir elektrikli cihaza batarya monte edilmesi kazalara neden olabilir.
b) Bataryaları sarj etmek icin sadece ve sadece üretici tarafindan tavsiye edilen sarjörleri kullaniniz. Batarya sarjörleri genelde batarya tipine Özeldirler; baska tipler ile kullanildikları taktirde, yangin risik bilunmaktadir.
c) Sadece ve sadece aletiniz icin ongorulen ozel bataryalari kullaniniz. Baska bataryalarin kullanimi yaralanmalara ve yangin riskine yol acabilirler.
d) Kullanilmayan bataryayi, kontaklarda kisa devre yaratabileceginden, ataslar, demir paralar, anahtarlar, civi,vida veya diger kucuk metal esyalardan uzak tutunuz. Batarya kontaklariarasinda bir kisa devre parlamaya veya yangina neden olabilir.
e) Kotü durumdaki bir batarya sivinin disariçikmasina nen den olabilir. Sviyla temas etmekten kacininiz. Kazaen temas etmeniz halinde su ile durulayiniz. Sivinin gozler ile temas etmesi halinde, bir doktora basvurunuz. Batarya-dan disari sizan si deride tahrislere veya yanmalara nen den olabilir.

AKUMULATORIN KULLANIMINA ilISKIN BILGILER

Genelönlemler
- Akumulator asla açilmamaldir.
- Kullanilmis bataryalari asla atese atmayiniz - PATLAMA TEHLIKESI!
- Batarya sarjorunu sadece sicil plakasi uzerinde belirtilen sebeke gerilimine uygun prizlere baglayiniz.
- Sadece orjinal akumulatörleri kulfaniniz.
-Uzun sureli kullanmlarda akumulator isinabilir. Sarj etmeden once sogumasini bekleyiniz.
-Akumulatoru ve sarjoru coccuklarin erisebilecegi yerderde bu-lundurmayiniz.
-Batarya sarjorunbuhar veya tutusabilir maddelerin bulundugu ortamlarda kullanmayiniz.
- Akumulatori sadece 10^ ile 40^ arasindaki isilarda sarj ediniz.
- Akumulatori asia isisi 40^ nin uzerinde olan ortamlarda saklamayiniz.
- Akumulator kontaklarıarasinda asla kisa devre yaptirmayiniz ve akuleri baska metal esyalara baglamayiniz.
- Akumulatorlin tasinmasi esnasinda kontaklarin birbirlerine baglanmadigina dikkat ediniz ve tasima icin metal kaplar kulanmayiniz.
- Akumulatorde kisa devre bir patlamaya sebep olabilir. Her halukarda, kisa devre akumulatorde hasar varatir.
- Batarya sarjorunun kablosunun hasar gorp gormedigini duzenli olarak kontrl ediniz. Kablo hasar gormus ise, batarya sarjorunun degistirlmesi gerekir.
- KIs donemi icin kaldirmadan once, akumulatorleri tamamen sarj ediniz.
- Akumulator sadece EN60335-2-29 Yonetmeligi'ne uygun batarya sarjuro ile sarj edilebilir.

4. MAKINENIN MONTAJI

DIKKAT!

Makine emniyetini ve et -

kinligini tehlikeye sukmamak icin komponentlerin montaji esnasinda maksimum dikkat go-sterin; herhangi bir süphe halinde Saticiniza danisin.

Emniyet ve taşima sebeplerinden ötürü, lityum iyonlu akümlator boş ve makineden ayr olarak teslim edilir.

Akümlatorün yugasinda yerleşik olmadigiindan emin olun.

Makineyi kullanmadan once, "Akümulatorün Şarj edilmesi" böllumunde belirtilen bilgilere gore akümlatoru Şarj etmek gerekir.

DAIKKAT!

Ambalajin acilmasi ve

montajn tamamlanmasi diz ve saglam bir yuzey uzerindeGPCkelestirilmelidir, makinenin ve ambalajarin hareket ettirilmeleri icin yeterli derecede yer bulunmaldir ve daima uygun aletler kullanilmaldir.

Ambalaj malzemelerinin bertaraf edilmesi yur rur - luktkeyerel hukumlere gore gerektelestirilmelidir.

1. ÖN SIPERİN MONTAJI (Sökülü olarak tedarık edilmiş ile) (Res. 1)

• On siperi (1) motris ünitesinin (2) terminal kismüzerine yerleşirin.
• Siperi iki vida (3) araciligiyla sabitleyin.

5. CALISMAYA HAZIRLIK

1. MAKINE KONTROLÜ

DIKKAT!

yerlesik olmadigindan emin olun.

CalismayaIllegaladan once aagidakileri yapmak gerekir:

• salter kollarin ve emniyet salterinin, zorlamasz, harekette serbest oldukarini ve birakildiklarinda, otomatik ve surati sekilde notr pozisyona donduklerini kontrol edin;
• sogutma havasi kanallarin tikanik olma dikla rini kontrol edin;
• makine kabzalarinin ve korumalarinin temiz ve ku ru,.Doğru monte edilmis ve makineye sa glam sekilde sabitlenmis oldugunu kontrol edin;
• Kesim alelterinin ve siperlerin hasarli olma di kla -rini kontrol edin;
• makinenin darbelerden veya diger nedenlerden kaynaklanan asinma veya hasar izleri bu lun -durmadigi n kontrl edin ve gerekli ona rim lari yapin.
• akumulatorun iy durumda oldugunu ve hasar izleri bulunmadigi kontrol edin. Makineyi hasarl veya asinmis bir akumulator ile kullanmayin.
• akumulatoru, "Akumulatorun sarj edilmesi" bö-lümunde belirtilen bilgilere gore sarj edin.

2. AKÜMÜLATÖRÜN ŞARJ EDİLMESİ (Res. 2)

Akümlator (1) cihaz üzerindeki yuvaya (2) yerleştilmiş ise, akümlatorün her iki yanal tusuna (1) basiniz veçikarmak icin disa dokru cekiniz.

ONEMLI

Akim prizinin geriliminin ba

tarya sarforunun etiketi uzerinde uygun oldugundan emin olunuz.

Akumulatoru sarj etmek icin asaigidaki proseduru izleyiniz:

• batarya sarjorunu (4) bir akim prizine baglayiniz; ikaz lambasinin yesil isigi (5) gerilim oldugunu gosterir;
• batarya sarjorunun (4) ufas fiisini (3) akumulator prizine (1) takiniz.

NOT

Ikaz lambasi yanmazsa, e -

lek trik prizinde gerilim olup olmadigiin kontrol ediniz.

Akumulator sarjibasladiiginda,ikazlambasin (5) rengi yesilden kirmiziya doner.

Akümlator tamamen sarj oldugunda, ikaz lambasinin (5) rengi kirmizidan yeşile doner ve sarj islemi otomatik olarak sona erer.

Akümlatorün sarj durumuna®, baglı olarak®, degişen, sarj suresi yaklaşık 3-5 saattir.

Sarj suresini kontrol etmye gerek yoktur.

Sarj esnasinda, akumulator isinir. Bu durum normaldir ve herhangi bir kusur oldugunu gostermez.

ONEMLI

Ikaz lambasin sirali sekilde

kirmizi/yesil yanmasi akumulatorun anizali veya yanmis oldugunu ve sarj kabul etmedigini gosterir. Bu durumda, sarjoru cikariniz ve baska sarj denemelerinde bulunmayiniz, akumulatoru kontrol ve/ veya degistirme amaciyla bir Teknik Servise teslim ediniz.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra,

• doldurulan akumulatoru (1) makine uzerindeki yuvasina yerleştiniz, yanal iki tuşun klik sesini duyuncaya kadar itiniz; akumulator elektrkli alete sadece tek bir pozisyonda yerleştileribilir;
• kullanilmadiği zaman batarya Şarjörünü (4) elektrik przyzinden Çiçariniz.

6. CALISTIRMA - MOTOR STOPU

MOTORUçALISTIRMA(Res.3)

Motoru calistirmadan once aagidakileri yapmak gerekir:

• Bicak siperlerini cikarin.
• Bicagin topraga veya diger nesnelere degmediginden emin olun.
• Kabzanin merkezi pozisyonda bloke edilmis oludunjanda emin olun.
  -Akumulatoru (1) yudasina yerleştinir.

Motoru calistirmak icin asaigidakileri yapmak gerekir:

1. Makineyi iki el ile saglam sekilde tutun.
2. Emniyet salterine (2) basin ve salteri (3) cali -stirin.

NOT

Motor sadece her iki salter

de etkin kilinmis ise calistirilabilir ve calisir halde tutulabilir.

Salterlerden biri birakildiginda, motor stop eder.

Motoru durdurmak icin asagidakileri yapmak gerekir:

• Salterleri (2) ve (3) birakin.
• Akumulatoru (1) yugasindan cikarin.

NOT

Motor stop ettiiginde, hava

landirma deliklerinin yakinarinda kivlcm meydana gelmesi kesinlikle normaldir ve alete zarar vermez.

7. MAKİENİN KULLANIMI

DAIKKAT!

Kendinizin ve ba sha la ri nin

guvenligi için aşagidakileri yapin:

1) Talimatlari onceden dikkatle okumadan ma kineyi kullanmayin. Kumandalari ve ma kinenin uygun kullanimini iyi ögrenin. Mo toru hizli bir sekilde durdurmayi ögrenin.
2) Makineyi, tasarlanmis oldugu amaç icin yani "ufak boyutlardaki dalli calilardan olusan citlerinkesilmesivedüzenlenmesi"icin kul'an. Herhangi baska bir kullanim, tehlikeli olabilir ve makineye hasar verebilir. Asagida belirtilenler (örnek olarak, ancak sadece bunlarla siniri olmaksizin) uygunsuz kullanim olarak addedilir:
- genelde cimlerin kesimi ve özellikle kaldirim)yakinlarinda kesim;
- organik atiklarin geri kazanilmasi icin malzemelerin parcalanmasi;
- budama islemleri;
- makinenin bitki sinifina girmeyen nes-neleri keskem icin kullanilmasi;
- makinenin birden fazla kisi tarafindan kullanilmasi.

3) Diger riskler: tum guvenlik talimatlarna uyulmasina ragmen, engel olunamayan baska riskler bulunabilir. Makine tipi ve

yapisina gore, ongorulebilir potansiyel riskler asagida belirtilmektedir:

-Korunmayan kesim disleri ile temas.
Parmaklarin veya ellerin hareketli kesim bicağina takilması.
- Kesim bicağınin beklenmeyen ve ani hareketleri.
- Gözleri yaralayabilecek parçaların sICramASI.
- Herhangi bir akustik koruma takilmadi-ginda, kulakta hasar.

4) Baska kiselere veya onlarin mallarina gelebilecek kazalardan ve beklenmedik o laylardan operatoren veya kullanicinin so-ru mlu oldugunu unutmayin.
5) Calisma esnasinda uygun bir giysi giyin. Sa ticiniz is guvenligini garanti etmeye en uy gun is kazalarini onleme malzemeleri hak kindaki bilgileri size verecek duzeydedir.
6) Sadecegün isiginda veya yeterli yapay 1 -sik ile calisin.
7) Bütün calisma sahasini iyice kontrol edin ve makine tarafindan firlatilabilecek vya kesim aletine hasar verebilecek her turlü nesneyi uzaklastirin (dollar, demir teller, gizli kabolar, vb.).

8) Kesim aletinin neden oldugu olasi nesne sekmelerine dikkat edin.
9) Motoru durdurun ve akümülatóru yuvasindan Çiakin:

• makineyi her denetimsiz biraktiginizda;
• makineyi kontrol etmeden, temizlemeden veya makineye mudahale etmeden once;
• yabanci bir cisme carptiktan sonra. Ma -ki neyi yeniden kullanmadan once ola si ha sarlari kontrol edin ve gerekli ona -rim la riGPCkelestirin;
• Makine anormal sekilde titremeye ba -slar sa: Bu durumda derhal titresimlerin nedenini arastirin ve uzman bir Teknik Servis nezdinde gerekli kontrollerin gerekelestirilmesini saglayin;
• makine kullanilmadiginda.

10) Elleri ve ayaklari, Özellikle motorun calistiril ması esnasinda, daima kesim aletinden uzak tutun.

ONEMLI

Yanlis kullanilan bir elektrikli

cit budama makinesinin baskalarin icin bir rahatsizlik kaynagl olabilecegini asla unutmayin. Baskalarina ve cevreye saygi icin asaigidakileri yapmak gerekir:

• Bu makineyi baskalarini rahatsiz edbilecek saatlerde ve ortamlarda kullanmaktan kaçınin.
• Kesim sonrasinda materyallerin bertaraf edilmesinde yerel kanunlara aynen uyun.
• Yangin riskini onlemek icin makineyi sicak mo tor ile yapraklar veya kuru otlararasinda birakmayin.
• Asinmis parcalarin veya cevreye zarar verebilecek herhangi bir nesnenin imha edilmesinde yerel kanumlara aynen uyun.

DIKKAT!

Titresimplere uzun sure

ma ruz kalma, zarar gormelere ve ozellikle do -lasim sistemi sorunlar bulunan kisilerde nrov askuler rahatsizlikara ("Raynaud fe no me ni" veya "beyaz el" olarak da bilinen) neden o la -bilir. Belirtiler ellerde, bileklerde ve parmaklarda gorulebilir ve his kaybi, uyusma, kasinma, agri, renk kaybi veya derinin yapisal degisiklikerine neden olur. Bu etkiler, dusuk ortam sicutliklar ve/veya kabzalar uzerinde asiri bir kavrama sebeb diha buyuk boyutlara ulasabilir. Belirtiler ile karilasildiginda makinenin kullanim surelerini azaltmak ve bir doktara danismak gerekir.

1. MAKİENİN KULLANIM YÖNTEMİ

DIKKAT!

her zaman iki elle sikica tutulmalidir.

Kesim esnasinda makine

Akumulator tamamen boşalmasini onleyici bir köruma ile donatilmıştır.

Akümlator bosaldiginda alet otomatik olarak kapanir. Bu durumda, akümlatorun derhal sarj edilmesi gerekir.

DAIKKAT!

Calisma esnasinda bicap

lar sikistiginda veya cetlerin dallarina ta kil di gin - da derhal motoru durdurun.

Arka kabza (1), Çitleri Düzelme ilemlerini daha rahat erfolçekleşirmek icin kesim aletine gore 7 farkl pozisyonda yönlendirilebilir.

DAIKKAT!

Kabza ayari motor kapa -

Iiy ken gerceklestirilmelidir.

• Czozme kumandasini (2) geri cekin.
• Arka kabzayi (1) istenen pozisyona getirin.
• Makineyi kullanmadan once, czozme kumanda sinin (2) original pozisyonuna donmues oldugundan ve arka kabzanin iyice sabit oldugundan emin olun.

NOT

Czozme kumandasi sadece

salter (3) birakilmis ise calistirilabilir. Cozme kumandasi calisma pozisyonuna geri donmus ise ve kabza ongorulen 5 pozisyondan birinde bulunuyorsa, saltere basilabilir.

DAIKKAT!

Calisma esnasinda arka

kabza kesim aletinin aldiigi pozisyondan bagimsiz olarak her zaman dikey olmalidir.

3. CALISMA TEKNIKLERI

Her zaman icin once gitlerin iki dikey yanini ve sonra ust kismini kesmek tercih edilir.

• Dikeykesim (Res. 5)

Kesim, biçalık Güvden olabildiğince uzak tu ta rak asaqidan yukariogrdu bir ark hareketiyle gerç -kleşirilmelidir.

Yataykesim (Res.6)

En iyi sonuclar kosim yonune hafif egimli (5^ - 10^) abicak ile, bir ark hareketi ile ve ozellikle cok gur ctitler durumunda yavaş ve duzenli bir iler -le me ile elde edilir.

4. CALISMA ESNASINDA BICAKLARIN YAGLANMASI (Res. 7)

Calisma esnasinda kesim aleti asiri isindiginda biçaklarin ic yüzeylerini yağlamak gerekir.

DIKKAT!

Bu islem motor kapa liy -

ken ve buçaklar duruyorkenGPCkleştirilmeli dir.

5. CALISMA SONU

Calisma bittiiginde asagidakileri yapmak gerekir: Daha once belirtildigi gibi motoru durdurun (Bol. 6).

DIKKAT!

Makineyi herhangi bir or -

tama yerleştimeden önce, motoru soğumaya birakin.

Yangin riskini azaltmak icin makineyi ot, ya - prak ve asiri gres artiklarindan arindirin; ke sim artiklarinin bulundugu kaplari kapali bir ortamda birakmayin.

Her calisma aşamasindan sonra, etkinliklerini artirmak ve ömürlerini uzatmak icin bucaklarin temizlenmesi ve yağlanması uygun olur.

• Bicaklari kuru bir bez ile temizleyin ve zor cikan kirler icin bir firca kullanin.

• Biçaklari tercihen Çevreyi kırlest Meyen Özel yag ile yağlayın.

8. BAKIM VE SAKLAMA

DIKKAT!

Kendinizin ve ba skal a rinin

guvenligi icin asagidakileri yapin:

• Her kullanimdan sonra, akumulatoru yuvasindan cikarin ve olasi hasarlari kontrol edin.
• Makinenin original etkinligini ve kullanim guvenligini zaman icinde korumak icinogrubir bakim temeldir.
• Makinenin her zaman güvenli calisma sartlarinda bulundugundan emin olmak icin, somunlari ve vidaları sikili muhafaza edin.
• Asla makineyi asinmis veya hasar gormus parçalar ile kullanmayin. Hasar gormus parçalar degistirilmeli ve asla onarilmamalidir.
• Sadece orijinal yedek parçalar kullanin. Es-deger kalitede olmayan parçalar, makinenize hasar verebilir ve güvenlik acis i n dan tehlikeli olabilir.

DIKKAT!

Bakim islemleri esnasinda

akūmūlātōrū yuvasindan Čikarin.

1. MOTORUN SOUTULMASI

Asiri isinma ve motorun hasar gormesini onlemek üzere soğutma havasi aspirasyon izgaralan her zaman temiz, talas ve artiklardan serbest tu tul - malanı gerekir.

2. BICAGIN BAKIMI VE BILENMESI

DIKKAT!

Bicaklarin bukulmemis ve -

ya hasar gormemi olduklarini ve biçagin sabit taragınin kırık olmadigi periyodik olarak kontrol edin.

Tolerans onceden fabrikada belirlenmis oldugundanabicaklararasindaki mesafeninayarlanmasigerekmez.

Kurallara uygun sekilde kullanildigi takhirde, buçaklar herhangi bir bakim veya bileme mudahalesi gerektirmezler.

Bileme sadece kesim verimi azaldiginda ve dallasik sik takilmayasciousladiqinda gereklidir.

ONEMLI

Gerekmesi halinde, bicak

üzerindeki her mudahalenin en uygun techizatlara sahip olan ve gerekli islemleri makinenin emniyetini tehlkiye atmadan uygulayabilecek Teknik Servis nezdinde yapilmasi gerekir.

Bu kilavuzda bulunmayan her bakim islemi sadece Saticiniz tarafindan gerektelestirilmelidir.

Uygun olmayan yerlerde veya nitelikli olmayan kisiler tarafindanGPCkelestirilenislemler,hertulgarantinin geçersiz kalmasina neden olur.

4. MUHAFAZA ETME

Her calisma sonunda, makineyi tozdan ve arti klar - dan titizlikle temizleyin, kusurlu parcalari o na rin veya degistirin.

Makine,oczuklarin ulasamayacagi, hava de gi sik -liklerinden korunan, kuru bir ortamda muhafaza edilmelidir.

9. AKSESUARLAR

Bu makine üzerinde asagidaki kodu taşiyan kesim aletlerinin kullanıması öngörülmustür:

118800574/0

Urünun gelisimi dikkate alınarak, yukarda belirtilen kesim alelteri, benzer degistirilebilirlik ve isleme güvenligi Özelliklerine sahip dhe alelter ile zaman icinde degistirilebilirler.