ST 4620A - Nůžky na živé ploty STIGA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE ST 4620A STIGA

CS Elektrické nüzky na zive ploty (s napajenim z akumulátoru) - NÁVOD K POUZITI POZOR: Pred pouzitím stroje si pozorné prčětěte tento námov k použiti.

predevsim bychom Vam chteli podekovat za to, ze davae prendost našim vyrobkum. Prali bychom si, aby Vas Vas novy stroj plne uspokojil a aby zcela splnil Vase ocekavani. Tento navod je pripraven tak, aby Vam umoznil dobre poznat Vas stroj a pouzivat jej bezpecnă a ucinne; nezapomente, ze je neoddelitelnou soucasti samotného stroje, mjefte ho proto neustale po ruce kvuli konzultaci a predejte jej spolu se strojem novemu majiteli nebo osobe, ktere stroj zapujcite.

Tento Váš nový stroj byl navržen a vyroben s ohledem na současné platné prédpisy, což zaručuje pri respektovániPokynu uvedenych v tomto námodu jeho bezpečnost a spolehlivost (správné použiti); jakékoli jiné použiti nebo nerespektováni bezpečnostnichPokynu,Pokynu pro udžbru a opravy je považovano za „nesprávné použiti“, a proto v tomto pripadě prestáva platit záruka poskytovaná Vyrobcem a za jakékoli skody nebo ubliženi na zdravi zpúsobé sobě nebo tretim osobám nesprávným použitím je odpovedný pouze uživotel.

Pro toto elektrické náradí poskytujeme nezávisle na povinnostech obchodnika vúči spotřebiteli nasledujici záruku.

Záručí obdóbi je 24 měsícu a začiná plynout od okamžiku zakoupení, ktery je třeba doložit prostřednic-tvím učtenky. Pri použiti zařizení pro obchodné učely nebo pri jeho pronajmu je tato doba zkracena na 12 měsícu. Záruka se nevztahuje na: Současti vystavené opotřebení a poskození zpúsobenému použitím príslušenstvi, které není ve shodě s požadavky, opravami s použitim neoriginalné nahradnéch dilú, použitím nadměrné sily, narazy a zlomy a také s umyslným pretižením motoru. Vyměna během záruky se vztahuje vyhradné na vadné současti, nikoli na celeé zařizení. Opravy v rámci záruky musí byt provádehyne vyhradné v autorizovaných servisnéch střediscích nebo v rámci zákaznického servisu vyrobního závodu. V pripadě neautorizovaného zásahu prestáva platit záruka.

Vsechny nablady na odeslani a jakekoli jine dalsi nablady hradi zakaznik.

Setkáte-li se s některymi nepatrⁿmi mezi Vasim strojem a strojem popsány m v toto námodu,要去 na paměti skutečnost, ze neustálé vylepšovani vyrobku muže mit za následek změnu informaci uvedenych v toto námodu, a to bez upozorneni a bez povinnosti informovat o tom majitele stroje. Vyjimku tvoři pouze ty Časti námodu, ktere jsou nezbytné pro zajistěné bezpečnosti a funkčnosti. V pripadě pochýbností se obrăte na Vasheho prodejce. Hodné zdaru pri prácil!

OBSAH

1. Popis stroje a jeho základnich současti 2
2. Symboly 3
3. Bezpečnostní upozorněné
4. Montáz stroje 6
5. Priprava na praci 6
6. Uvedeni motoru do chodu - Zastaveni motoru 7
7. Použití stroje 7
8. Udrzba a skladovani 9
9. Prisluşenstvi 10

1. POPIS STROJE A JEHO ZAKLADNICH SOUCASTI

ZÁKLADNÍ SOUÇÁSTI

1. Hnaci jednotka
2. Rezné zařizení (núž)
3. Predni ochranny kryt
4. Přední rukojet
5. Zadni rukojet
6. Ovladani odjiisteni zadni rukojeti
7. Ochranny kryt rezného ostri
8. Identíkačné stǐtek

9. Páčka prépínace

10. Bezpečnostní spinač

11. Akumulátor
12. Nabijecka akumulatoru
13. Spojováč koncovka

IDENTIFIKAÇNİ STİTEK

8.1) Znacka shody ES
8.2) Název a adresa vyrobce
8.3) Zarucená hladina akustického
vykonu Lwa podle směrnice 2000/14/ES
8.4) Vztazny model vyrobcce
8.5) Vyrobni cislo
8.6) Rok vyroby
8.7) Napěti a druh proudu
8.8) Delka seceni
8.9) Kód vyrobku
8.10) Zemé vyroby

- Stitek nabíječky akumulátorů

(8.21) Napajeci napétí a frevence
8.22) Nabijeci napeti a proud
8.23) Používejte pouze ve vnitřinich prostorách
(8.24) Typ pripojen na vystupu

Stitek akumulatoru

8.26) Jmenovite napetif
8.27) Kapacita

Elektrické náradí nevyhazujte do komunániho opadu! Podle evropské směrnice 2002/96/EG o nakládoní s použitymi elektrickými a elektronickými zařizenimi a odopvídajćich ustanoveni právnich predpisu Jednotlivych zemi se použita elektrická nařadi musi sbírat odděleně od ostatniho opadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklovani. Když se elektrická zařizení likvidují na smetiš

ti nebo volne v pirode, skodlive latky mohou proniknout do podzemnich vod a dostat se do potravinoveho retezce, cimz mohou poskodit nae zdravi a zdravotni pohodu. Pro ziskani podrobnjejsich informaci o likvidaci tohoto vyrobku se obratte na kompetentni organizaci, zabyvajici se domovnim oppadem, nebo na Vaheho prodejce.

Maximálí hodnoty hluchnosti a vibraci [1]	Model SHT 4620A
Úroveř ekvivalentného akustického tlaku (EN 60745)	dB(A)	82
- Nepřesnost měřeni	dB(A)	3
Úroveř zaručeného akustického vykonu (2000/14/ES)	dB(A)	95
Úroveř vibrací (EN 60745)	m/s2	2,86
- Nepřesnost měřeni	m/s2	1,5

[1]

Vystraha:

Uvedena hodnota vibraci byla urcena s pouzitim standardizovaného zarizeni a muze byt pouzita jegnak pro srovnani s jinymi elektrickymi zarizenimi, jegnak pro provizorni odhad zateze prostrednictvim vibraci.

UPOZORNENI!

Hodnota vibraci se muze mènit v závislosti na použiti stroje a jeho vybavy a muze byt vyssi než uvedenà hodnota.

Je tbrea urcit bezpechnostni a ochranna opatreni uzivatele, ktera musi vychazet z odhadu zateze produkované vibracemi v real nych pod min kach pouziti. Za timto ucelem je tbrea vzt v uvahu vsechny faze ckylu cinnosti, jako napriklad vypnuti a cinnost na prazd no.

TECHNICKÉ UDAJE Model SHT 4620A

1) Pracovnik pověrený obsluhou tohoto stroje muže být pri každodenním opakovaném používání v bežných podminkák vystaven hladine hluku rovnají se nebo prévyšujíci 85 dB (A). Používejte ochrannes bryle a zařizení na ochranu sluchu.
2) Upozorneni! Nebezpeci. Tento stroj se v pripadene nespravného použiti muze stav nebezpecnám pro uživatele i pro jiné osoby.
3) Před použitím tohoto stroje si prěčěte námov k použiti.

4) Nikdy nevystavujte desti (nebo vlhkosti).
5) Nikdy neodhazujte pouzité akumuláry do ohne HROZÍ NEBEZPEČI VYBUCHU!
6) Přečte ste vsechna bezpečnostní upozorněni a vsechnyPokyny.
7) Alä altista akkua auringonpaisteelle lampötilan ollessa yli 50^ .
8) Akumulátor obsahuje lithium. Nelikvidujte spolu s domovnim opdadem.

3. BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ

JAK CIST NAVOD K POUZITI

V textu návodu se nacházejí některé odstavce ob sa hujíci mimoradne duležité informace. Tyto od stavce jsou značeny odlisný stupnézné vzyrażnéni s na sledujícím vyznámem:

POZNÁMKA

nebo

DULEZITE

Upresnju nebo blze vy svet lu je ně

které jiz predem uvedene informace se za mě rem vyhnout se poškození stroje a zpúsobeni škod.

UPOZORNENI!

Upozornuje na moznost u bli zenina

zdravi sobe nebo jinym osobam v pri padne neuposlechnuti.

NEBEZPECI!

Upozornuje na moznost tež keho

ublzeni na zdravisobé nebo jinym o so bam,nebo dokonce smrti v pripadeneuposlechnuti.

VSEOBECNA BEZPECNOSTNI UPOZORNENI PRO ELEKTRICKE NARADI

UPOZORNÉNI!

Prcte se vsechna bez pec nos tni kyny.Neu po slech nuti upozorneni a sah elektrickym proudem, pozar zdravi.

1) Bezpečnost pracovniho prostoru

a) Udrzujte pracovni prostor v cistém stavu. Špinavy pracovni prostor a nepořádek v pracovnimi pro storu podporuju vznik nehod.
b) Nepouzivejte elektrické náradi v prostřédí rì zikem vybuchu, za pritomnosti hořlavych ka palin, plynu nebo prachu. Elektrické náradi zpu sobuje vznik jisker, které mohou zapalit prach nebovypary.
c) Pri pouziti elektrického nárádi udrzujte deti a ko lem stojíci osoby v dostatečné vzdálenosti. Roz ptylení mohou zpúsobit ztratu kontroly.

2) Elektrická bezpećnost

a) Zabrahte styku tela s ukostrenymi nebo uzemnenymi povrchy, jako jsou potrubi, radiatory, sporaky, chladnicky. Ri-ziko zasahu elektrickym proudem se zvysuje pri ukostrenem ne-bo uzemnenem tle.
b) Nikdy nevystavujte elektrické nařadi desti ne bo mokrému prostředí. Voda, ktera pronikne do elektrického nařadi, zvyšuje riziko záshu e lek trickým proudem.

3) Osobni bezpečnost

a) Pri pouziti elektrického naradi bud'te opatrní, dávejte pozor na to, co se déje, a chovejte se ro zumné. Nepoužívejte elektrické naradi, po kud jste unaveni nebo pod vplyem drog, alkoholu nebo léku. Okamzik nepozornosti pri pouziti elektrického naradi muze zpúsobit vaźné osobní ubižení na zdrvi.
b) Používejte ochranny odev. Varmista, etta akku ei ole akkutilassa ennen sähkötyokaluun tartumista tai sen kuljetamista. Sähkötyokalun kuljettaminen akun ollessa paikoillaan, altistaa onnettouuksille.
c) Zabrański náhodnému uvedeni do chodu. Pred za pojením zá-stróky, uchopeníne bo pre na sé nim elektrického naradí se ujistěte, ze se vy pinač nacház v poloze “OFF” (VYPNUTO).

Prenaseni elektrického náradi s prstem na vy pi na ci nebo jeho zapojovani do zásuvky s vy pi na Čem v poloze "ON" (ZAPNUTO) usnadnuje ne body.

d) Před uvedením elektrického nářadi do Činnosti odložte vsechny kliče a serizovací nastroje. Klič nebo nastroj, který zústa- ne ve styku s o tá Čejici sé soucásti, můze zpúsobit osobni ublěné na zdraví.
e) Neztratte rovnováhu. Neustále udržujte vchodné opřeni a rovnováhu. To vám umožné lepe o vlá dat elektrické načadi v nečekaných situacích.
f) Vhodne se obleche. Nepouzivejte volné odévy ani šperky. Udržujte vlasy, oblečeni a rukavice v dostatečné vzdálenosti od pohybujicích se současti. Rozpustěné oděv, šperky nebo dlouhévia sy mohou být zachyceny pohybujícimi se sou cástmi.
g) Pokud existují soucásti urçéné pro priopojení k zarizením na extrakci a sbér prachu, ujistěte seze jsou pri po jeny a používány vchodným zpúsobem. Použitě těch to soucástí múze snízit rizika souvisejici's prachem.

4) Použité elektrického náradí a péce o njě

a) Nepretezujte elektrické naradi. Pouzivejte elektrické nara di vchodne pro dany druh pracovni cinnosti. Vhodne elektrické naradi zrealizuje pracovni cinnost lepe a bezpecněji, ry chlo sti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepouživejte elektrické nářadi,Pokud jej vypínač není schopen uvest rádne do cinnosti ne bo zastavit.Elektrické ná-radi, které nemuze byt uvedeno do cinnosti vypínačem, je nebezpećné a musí byt opraveno.
c) Poista akku akkutilasta ennen saatjen tekemistä tai lisaoien vaihtamista tai ennen sahkötyokalun laittamista paikoilleen. Tato preventivni bez pečnostni opatřeni snizuji riziko nahodného u vedeni elektrického naradi do cinnosti.
d) Odlozte nepouživané elektrické náradí mimo do sah deti a neumozněte použivat elektrické na radi osobám, které s nim nejsou gezáme ny nebo nejsou seznámeny s temitoPokyny. Elektrické náradí v rukách neznalych uživotelu se stavá nebezpečným.
e) Pece o udzbu elektrickho naudi. Zkontrolujte, zda jsou pohyblive soucasti silcované a zda se volne pohybuji, zda nedoslo k po sko ze ni Jednotlivych soucasti a zda neexistuje nic dal siho, co by mohlo negativneneovlivnit cin nost elektrickeho naudi.V priade poskozeni musi byt elektricke naadi pred opetovnym pou zitim opraveno. Mnoho nehed je za pri-cinenonedostatecnouudzbou.
f) Udrzije rezné ustroji nabrousene a vycistné. Vhodna udrzba rezného ustroji s radne na brou se ny mi reznymi hranami umoznuje lépe se vyhnout za seknuti a naradi se tak snáze ovláda.
g) Používejte elektrické náradí a跟他o príslu šenství podle dodanychPokynú a mějte pri tom na paměti pracovní podminky a druh pra ce, kterou je t'reba provest. Použiti elektrického náradí pro jiné učely, než je prědepsáno, muže zpùsobit vznik nebezpečných situaci.

5) Servisni sluzba

a) Opravu elektrického nařadi svěrte pouze kvalifikovanému personálu a trvejte na výh rad nim použiti originích náhradních dílú. To u možni udřěnébe bezpečnosti elektrického nařadi.

ELEKTRICKÉ NUŽKY NA ZIVÉ PLOTY (s napajením z akumulatoru) - BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

UPOZORNENI!

Bēhem použīt stroje musi byt do

drzeny bezpecnostniPokyny.Pred uvedenim stroje do cinnosti si prcteztePokyny pro bezpecnost vas samotnych i cizich osob. U scho vejt ePokyny vdobrem stavu kvuli pozdajsimu pouziti.

Udrzujte vsechny casti tela v dostatecnvzdalenosti od re-zacinho noze. Neodstruje porezany materiala nepridzujte material, ktery je treba porezat, behem cinnosti noze. Pri odstraovani porezaneho materialu se uistete, ze se ypinač nacházi v poloze opovidajci zastaveni. Stač chvilka nepozornosti behem pouziti nuzek na zive ploty pro zaprćineni vázneho osobniho ublizeni na zdravi.
Nuzky na zive ploty prnasejte tak, ze je budete drzet za rukojet pri zastavenem nozi. Pri kazde preprave nebo pri uchove stroje namontujte ochranny kryt rezacho zarizeni. Spravny pohyb nuzek na zive ploty snizije moznost zpusobeni vazneho osobniho ublzeni na zdrvi nozi.
Tartu sahkötyokaluun ainoastaan kahvojen eristetyista kohdista, koska tera saattaa osua pillossa olevin kaapeleihin. Styk rezacilo noze s kabelem pod napetim muze privest napeti na kovove casti nastroje a zpusorbitzasah obsluy elektrickym proudem.
- Zacházení s elektrickými nuzkami na zíve ploty (s napajéním z akumulátoru)

Bēhem použītī zaujměte nehybný a stabilní postoj a bud'te ostražītī.
V rámci moźnstí se vyhněte práci na mokrém ne bo kluzkém povrchu a práci na nerovnénebo prilíš strmém terénu, který nezarucuje stabilitu ob sluhy během pracovní Činnosti.
Nikdy nebehejeite, ale kracejte a venujte pozornost nerovnostem terenu a pritomnosti pripadnych pre kazek.
Vyhodnotte potencialni rizika terenu, na kterém mate pracovat, a prijmete veškera opatrefi na za ji steini vastni bezpečnosti, zejmena na svazich, ne rovnych a kluzkych nebo pohyblivych te re nech.

Stroj nesmi použivat osoby, které nejsou schopné udr zejt jej pevně oběma rukama a/nebo zústat bě hem jeho použiti na nohách ve stabilírovnovázné po loze.

Nikdy nepripustte, aby stroj pouzivaly deti nebo osoby, ktere nejsou dokonale seznameny s Pokyny pro jeho pouziti. Zakony v Jednotli-vych zemich u pres huji minimalni predepsany vek pro uzivatele. Stroj nesmi byt pouzivan vice nez jegnou osobou. Nikdy nepouziveje ste roj za techto podminek:

• jestlize se v jeho blizkosti nachazejis osoby, pre dev sim deti nebo zvi'ata;
• kdyz je uzivatel unaven neboPokud je mu nevolno nebo v pripe
  d, ze uzil leky, drogy, alkohol ne bo jine latky snizujici jeho reflexni
  schopnosti a po zornost;

• když jsou poskozené nebo odmontované jeho o chranné kryty

• Techniky použiti elektrickych nuzek na zive ploty (s napajenim z akumulatoru)

Pokazdé dodržujte bezpečnostni upozorněi a použí vejte techníky rezáni nevjhodnéjsi pro dany druh pra ce, v souladu s pokyny a príklady uvedenymi v na vodu k použiti (viz kap. 7).

• Bezpečná manipulace s elektrickými nuzkami na zíve ploty (s napajením z akumulatoru)

Při prepravě stroje na vozidle je třeba stroi umistit a zajistit tak, aby nepredstavoval nebezpečí pro ni koho.
Doporucenipro zacatechniky

Prid prvnim zahajenim pracovni cinnosti je vchodné ziskat potrebnou zručnost se strojem a nejvhodnéjsimi technikami, naučit se správně

navlćt popruh, pevně uchipit stroj a provádet pohyby požadované pro realizaci pracovničinnosti.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Vseobecna upozorneni

Zkontrolujte, zda se akumulator nacházi v dobrem stavu a zda na něm nejsou viditelnéznaky poskozeni. Nepoužívejte stroj s poskozeným nebo opotřebeným akumulátorem.

a) Pred vlozenim akumulatoru se ujistete, ze je zarizeni vypnuto. Montaz akumulatoru do zapnutého elektrického zarizeni muze zpu-sobit nehodu.
b) Pro nabitikakumulatoru pouzivejte vyhradne nabijecky akumulatorudoporuceneVyrobcem.Nabijecky akumulatorusou obvykle specifiepro typakumulatoru;prijejichpouziti jinymi typhrozi riziko vzniku pozaru.
c) Používejte pouze speciificné akumulátry určene pro vase náradi. Použiti jin'ych akumulatoru muže zpúsobit zraněni a riziko požáru.
d) Nepouživaný akumulator skladujte v dostatečné vzdálenosti od sponek, minci, klicu, hrebiku, sroubu nebo jinych malych kovovych predmétu, které by mohy zpúsobit zkrat kontaktu. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muže zpúsobit hořeni nebo požár.
e) Akumulator ve spatném stavu muze zpusobitunik kapaliny.Vyhnete se styku s kapalinou.V priadenehodneho styku vemyjtezasazené mistovodou.V priadenevnikutipkapaliny do oci vyhledje tlekarskou pomoc.Kapalina unikla zakumulatoru muze zpusobit podrazdeni kuze nebo vznik popalenin.

POKYNPY PRO POUZITI AKUMULATORU

Zakladni opatreni
- Akumulátor se nésmí nikdy otevirat.
Nikdy neodhazujte pouzité akumulatory do ohne - HROZI NE-BEZPECI VYBUCHU!
Nabijeeku akumulatoru pripojute pouze do zasuvky se sityom napetim uvedenym na identifikacnim stitku.
- Používejte pouze originální akumulátor.
- Během dlouhodobého použí by mohlo dojt k ohráti akumulátoru. Pred nabijéním jej nechte vychladnout.
- Akumulator a nabiječku akumulatoru skladujte mimo dosah deti.
Nepouziveje nabjiečku akumulatoru na mistech s pritomnosti hošlavych výparu nebo látek.
Nabijeni akumulatoru provadje touze pri teplote v rozmeki od 10 ^ C do 40^
Nikdy neskladujte akumulatory v prostrechod steplotou vyssi nez 40^
Nikdy nezpusobujte zkrat mezi kontakty akumulatoru a nepripojute je ke kovovym predetum.
- Bēhem prépravy akumulatoru venujte pozornost tomu, aby se zabránilo vázajemnému propojeni kontaktu, a nepouživeje pro prépravu kovové nádoby.
-Zkrat akumulatoru muze zpusobit vybuch. Zkrat v kazdém pripa de poskojue akumulator.
- Pravidelné kontrolujte, zda kabel nabiječky akumulatoru není poskozen. V pripadě poskození kabelu je třeba provostý vymenu nabiječky akumulatoru.
- Pred uskladnémim akumulatoru na zaćatku zimniho období je upné nabijte.
- Akumulator muze byt nabijen pouze nabijeckou akumulatoru, která je ve shode s EN60335-2-29.

4. MONTAZ STROJE

UPOZORNENI! Venujte maximali po zor-nost montaizi socasti, abyste nenarušili bez-pečnost a učinnost stroje; v pripadé po chyb-nosti se obratte na vašeho Prodezce.

Z bezpečnostnich a prepravnich dūvodu je akumulátor s ionty lithia dodávan ve vybitém stavu a oddělené od stroje.

Před použitím stroje je třeba nabit akumulátor podlePokynu uvedených v kapitole „Nabijeni akumulátoru".

UPOZORNENI! Rozbalénia dokončeni mon táze musí byt provedeno na rovné a pev -

né ploše s dostatečným prostorem pro ma ni -pu laci se strojem a s obaly a za použiti vchod -ného náradí.

Likvidace obalù musí proběhnout v souladu s platnými mistríními prédpísy.

1. MONTAZ PREDNIHO OCHRANNEHO KRYTU (Je-li dodán oddělené) - (obr. 1)

2. Umistete prední ochranny kryt (1) na koncovou cást hnaci jegnotky (2).

3. Upevněte ochranny kryt pomoci dvou šroubú (3).

5. PRIPRAVA NA PRÁCI

1. KONTROLA STROJE

UPOZORNENI! Varmista, ettei akku ole ak kutilassa.

Pred zahájenim práce je třeba:

• zkontrolujte, zda se páčky spínače a bezpečnostné spinač pohybuji volné, nenásilné a pri uvolnéni se automaticky a rychle vrátí doneutralí polohy;
• zkontrolovat, zda pruchody chladiciho vzduchu nejsou ucpány;
• zkontrolovat, zda jsou rukojeti a ochranné kryty stroje Čisté a suché, správně namontované a pevně uchycné na stroji;
• zkontrolovat, zda neni poskozené rezací za Ži -ze ni a ochrany;
• zkontrolovat, zda stroj nevykazuje známky o po-trebeni nebo poskozeni, zpusobené nárazy nebo jinymi pricinami, a provest potbrebné opravy.
• tarkista, etta akku on hyvakuntoinen ja ettei siinä nay merkkejā vahingoittumisesta. Alä kaytā laitetta vioittuneen tai kuluneen akun kanssa.
• lataa akku kappaleessa "Akinlataus" annettujen ohjeiden mukaan.

2. NABIJENI AKUMULÁTORU (obr. 2)

Když je akumulátor (1) již vlozen do uloženi, které se nachází na zařizení (2), stisknéte obě bočné tlacitka akumulátoru (1) a pri vyjímány jej vytáhněte směrem ven.

DULEZITE

Ujistete se, ze sitove napeti

zásuvky elektrického rozvodu odpová napétí uvedenému na stitku nabíječky akumulatoru.

Pri nabijeni akumulatoru postupujte nasledovne:

• pripojte nabiječku akumulátoru (4) do zásuvky elektrického rozvodu; pritomnost napěti je signalizována zeleným světlem kontrolky (5);
• prijofte koncovku (3) nabiječky akumulátoru (4) do zásuvky akumulátoru (1).

POZNAMKA

Kdyznedojde krozsvicen

kontrolky, zkontrolujte pritomnost napeti v zásuvce elektrického rozvodu.

Zahájení nabijeni akumulátoru je signalizovánobarvou kontrlky (5), ktera se změni ze zelené načervou.

Když je akumulátor kompletné nability, barva kon-trolky (5) se zmeni z Červené na zelenou a operace nabijeni se automaticky zastavi.

Doba nabijeni je priblizne 3-5 hodin a meni se v závislosti na stavu nabit akumulatoru.

Neni tbreba kontrolovat dobu nabijeni.

Během nabijeni徇ází k ohřevu akumulátoru.
Jedné se o bežný jev, který nepoukazuje na zhadnou vad.

DULEZITE

akumulatoru nebo jeho vy

biti, které brání uspešnosti nabijeni. V takovém pri-padé odpojte nabiječku akumulatorù a jiz se nepokousejte o nabijeni, ale odevzdeje takumulator do Servisniho strediska za učelem provedeni kon-troly a/nebo jeho vyměny.

Po skončeni nabijeni

• vložte nability akumulator (1) do uloženi na stroji azasunte jej, dokud nedojde k zacvaknuti obou bočnich tlacitek; akumulator muže být vložen do elektrického nařadi pouze do"Juste polohy.
• když se nabijecka akumulátorů (4) nepoužíva, odpojte ji ze zásuvky elektrického rozvodu.

6. UVEDENI MOTORU DO CHODU - ZASTAVENI MOTORU

UVEDENI MOTORU DO CHODU MOTORU (obr. 3)

Pri uvolnéní kterehokoli z nich dojde k zastavení motoru.

Pred spustěním motoru:

• Odmontujte ochranné kryty noze.
  -Ujistete se, ze se nužnedotyká terenu ani jin'ych predmétu.
• Ujistete se, ze je rukojet zajistena ve stredové poloze.
• Laita akku (1) paikoilleen akkutilaan.

K uvedeni motoru do chodu je t'reba:

1. Pevně uchipit stroj oběma rukama.
2. Stiskněte bezpečnostní spínač (2) a poté spínač (3).

ZASTAVENI MOTORU (obr. 3)

Za ucelem zastaveni motoru je tbreba:

-Uvolnete spinae (2) a (3).
- Ota akku (1) pois akkutilasta.

POZNÁMKA

Tvorba jisker v blizkosti dvou

vetrach otvor, ke které docházi pri zastaveni motoru, je jegnoznačné bežná a nezpúsobuje poskození zařizení.

POZNÁMKA

Uvedeni motoru do cinnosti

a jeho chod jsou mozné pouze pri stisknuti obou spinačú.

7.POUZITI STROJE

UPOZORNENI Pro zachovani vaši bez -pečnosti i bezpečnosti jin'ych osob:

1) Nepoužívejte stroj, aniž bye ste si nejdrive pre Četli prislušnéPokyny. Seznámte se s ovládacimi privky stroje a se správným zpúsobem jeho použiti. Naučte se rychle zastavit motor.
2) Používejte stroj k učelu, ke kterému je určen, to znaméná pro "rezání a zarovnávány zhivych plo tú, tvorenych krovinami s větvemi malych Roz mérù". Jakékoliv jiné použiti muže byt ne bez pečné a mûze zpúsobit poskození stroje. Do nesprávného použiti patri (například, ale nejen):
- sekáni trávy jako takové, zejměna v blízkosti obrubníku;
- rozdrobovani materialu pro priapruv kompostu;
- odvetvovací práce;
- použití stroje k'rezáni materialú, které nejsou rostlinného púvodu;
- používáni stroje vice než Jednou osobou.

3) Zbytkova rizika: Navzdory dodrzeni vsech bezpečnostnich predpisù mohou stale prětrévat některá zbytková rizika, ktera nelze vyloučit. Z typologie a vyroby stroje

vyplvaji nektera prdepokladatalna potencialni nebezpeci:

• Styk s nechränenymi zuby sečeni.
  -Zachyceniprstu nebo rukou do pohybujici se sekaciho noze.
• Nečekané a náhlé pohyby sekacího nože.
  Vymrstovani ulomku, ktere by mohly poskodit zrak.
• Poraněni sluchu, když se nepoužíva zádný chranic sluchu.

4) Pamatujte, ze obsluha nebo uživotel nese pl nou odpovednost za nehody a ne préd -vi d a né události vúči jiným osobám a jejich ma jetku.
5) Během práce noste odpovídajíci odev. Vás Prodejce je schopen poskytnout informace o nejvhodnéjsích protiúrazovych materialech pro zajistěni bezpečnosti práce.
6) Pracujte pouze pri Dennim svete nebo pri dobrém umelém osvětleni.
7) Dukladne prohlédněte celou pracovní plochu a sejměte z ní vse, co by mohlo byt vy mr stěno ze stroje nebo by mohlo poskodit re zaci zarizení (větve, zelezné dráty, skryté dráty apod.).

8) Davejte pozor na mozná vymrsteni materialu, zpúsobena rezacim zarizenim.
9) Pysäytä moottori ja ota akku pois akkutilasta:

• Pri opusteni stroje a jeho ponechani bez dozoru:
• préd kontrlou, Čištením nebo prací sestro jem;
• po zásahu cizím predmětem. Pred o peč-tov nám použitím stroje zkontrolujte pri-pad né škody a proved'te potřebné o -pravy;
• V pripe, ze stroj začne vibrovat neo-bvy klym zpúsobem: V takovém pripe de o kamžite vyhledjepte pricinu vibracá a za-jistete provedeni potrebnych kontrl ve Specializovaném stredisku.
• když je stroj mimo provoz.

10) Pokazdé udržujte ruky a nohy v bezpećné vzdálenosti od rezacho zarizeni, zejmena během uvaděné motoru do chodu.

DULEZITE

Neustale pamatujte na to, ze

nesprávné použivané elektrické nužky naŽivé ploty mohou rusit ostatni. S ohledem na ostatni osoby a naŽivotni prostředi:

• Nepoužívejte stroj v prostředí a chase, které mo-hou být pričinou vyrušováni.
• Pečlive sledujte mistrí predpisy týkajíci se likvidace materiálu vzniklého rezámín.
• Aby se zabránilo riziku vzniku požáru, ne ne chávejte stroj s jeste teplym motorem mezi listim nebo suchou travou.
• Dusledne dodržujte mistrí predpisy týkajíci se likvidace opotřebenych současti nebo jakéhokoli pvku, ktery by mohl mit dopad na zhivotné prostředi.

1. ZPUSOB POUZITI STROJE

UPOZORNENI!

Behem rezani se musi ne obema rukama.

Akumulátor je vybaven ochranou, ktera zabrañuje jeho upnému vybiti.

V pripadé vybití akumulátoru dojde k automatickému vypnuti náradi. V takovém pripadé je tbreba jej co nejdřive nabit.

UPOZORNENI!

V pripad, ze se noze b -

hem prace zablokuji nebo se zachytí do větvíži vého plotu, ihned zastavte motor.

2. SERIZENI RUKOJETI (obr. 4)

Zadni rukojet (1) muze mit 7 odlisnych poloh vzhledem k reznému zařizení, což umoznuje pohodnéjsi provedeni operaci konečné upravy zhivych plotú.

UPOZORNENI!

Serizovani rukojeti se mu -

sí provádet pri vypnutém motoru.

• Potáhněte dozadu ovladaci prvek odjišěné (2).
• Pootočte zadni rukojet (1) do požadované polohy.
• Pred použitím stroje se ujistěte, zda se ovladaci prvek odjištěné (2) vrátil zpět do původní polohy a zda je zadní rukojeť patrčné stabilní.

POZNÁMKA

aktivovat pouze pri uvolněné m spinači (3). Spinač lze stisknout, když se ovladaci prvek odjiistěné na cházi v jederne z 5 možnych poloh.

UPOZORNENI!

Dlouhodobé vystavení vi -

bra cim muze zpusobit zraneni nebo neuro va - sku larni poruchy (zname take jako "Ray nau -duv fenomen" nebo "bilrauka"), a tozej me na u lidis potizemi krevniho obehu. Prz naky se mohou tykat rukou, zaestia prstu a mohou se projevit ztratou citlivosti, stnulosti, svde nim, bolesti, ztratou barvy nebo struk tu ralnimi zmenami pokozy. Tyto prz naky mo hou byt jeste vyraznejsi pri niz kych te plo tach prostredi a/nebo pri nad mer nem uchopu na rukojetich. Pri vyskytu priz naku je treba snizit dobu pouzivani stroje a obratit se na lekare.

UPOZORNENI!

zad ní rukojet vždy ve vertikánlí poloze, a to ne-závisle na poloze, kterou zaujímá rezné za rizeni.

3. PRACOVNI TECHNIKY

Vždy je vchodnéjsi ořezat nejprve obě svislé strany zivého plotu a poté horní Čast.

- Vertikálnířez (obr. 5)

Rez se musi provest obloukovym pohybm zdola nahoru, priemsz se nuz musi drzet co mozn na nejdal od tela.

- Horizontálnižez (obr. 6)

Nejlepsich vysledku docilime s nozem mirne naklonenym ve smeru rezu (5^ - 10^) ,s oblouko ym pohyben, priemz pomalu a plynule po stu pujeme vpred, zejmena u velmi hustych zi vych plotu.

4. MAZÁNÍ NOZÜ BÉHEM PRACE (obr. 7)

Pokud se ržné zařizení behem práce nadměrně zahríva, je třeba namazat vnitříní plochy nožú.

UPOZORNENI!

vátět pri vypnutém motoru a zastavenych no - zhich.

5. UKONÇENİ PRACE

Po dokončeni práce:

Zastavte motor vyse uvedenym zpusobem (Kap. 6).

UPOZORNENI!

Pred umisténím stroje v

ja kém koli prostre di nechte vychladnout motor. Za ucelem snizeni rizika pozaru ocistete stroj od zbytku travy, listi nebo nadmerneho mazaciho tuku; nenechaveje nadoby s posekanym materialem uvnitr mistnosti.

Po kazdé pracovni Činnosti je vhodné vyčistit a namazat nože, aby se zvyšila jejich Účinnost a Život-nost.

Vycistete noze suchym hadrem a v priadé odolnych necistot pouzijte kartac.

• Namzte noze specifiky m olejem, prydnosti takovym, ktery nezneciistuje zivotni prostredi.

8. UDRŽBA A SKLADOVÁNÍ

UPOZORNENI!

nosti i bezpečnosti jiních osob:

• Jokaisen käytön jälkeen, poista akku akkutilasta ja tarkista mahdolliset vauriot.
• Správná udrzba je základem pro zachovani púvodní Činnosti a provozní bezpečnosti stroje.
• Pravidelné kontrolujte dotaženi matic a šrou -bu, abyste si mohli byt stale jisti bez peč nám a funkčím stavem stroje.
• Nikdy nepoužívejte stroj, ktery má opotřebované nebo poskozené současti. Poskozené díly musí být vyměnény a nikdy nesmi být opravovány.
• Používejte Jenom originální náhradní díly. Díly, které nemají stejnou kvalitu, mohou zpu-sobit poškození stroje a ohrozit bez pečnost.

UPOZORNENI!

Abyste predešli prehráti a poskození motoru, nasávací mřížky chladiciho vžduchu musi byt neustále udržovány v Čistém stavu a musi byt zbaveny pilin a ulomkú.

2. UDRZBA A NABROUŠENÍ NOZE

UPOZORNENI!

Pravidelné kontrlujte, zda

noze nejsou ohnute nebo poskozené a zda je pevný hreben noze neporuşený.

Neni potrebné zádné serízení vzdálenosti mezi noži, protoze jejich vule byla nastavena ve vyrobním závodě.

Při použití v souladu s pokyny nože nevyžadují Žadnou udžbru ani broušeni.

Broušeni je nezbytné pouze v pripadé, ze se snizuje vykon pri rezáni a věteve mají tendenci k Častému za-kliněni.

DULEZITE

V pripadé potreby je trea

vsechny zasahy na nozi svreit Specializovanemu stredisku, ktere ma k disposzici nejvhodnejsi zaizenia je schopno provest potrebne operace bez ohrozeni bezpečnosti stroje.

3. MIMOÁRÁDNEY ZÁSAHY

Každá operace udrzby, ktera není zahrnuta v tom - to námodu, smi byt provaděna vyhradné va šim Prodejmec.

Operace provadene u neadekvátnich organazínebo operace provadene nekvalifikovanym personálem zpùsobi propadnuti jakékoli formy záruky.

4. SKLADOVÁNÍ

Po ukončeni každé pracovní směny dūkladné o Či-stěte stroj od prachu a ulomkú, opravte a nah rad'te poskozené současti.

Stroj musí byt skladován na suchém mistré, chráne -ném préd nepřizné počasi, a mimo dosah děti.

9. PRÍSLUŠENSTVÍ

Na toto stroji se počitá s použitím reznych nastrojū označenych kódem:

118800574/0

Vzhledem k vyvoji vyrobku by mohly byt vyse uvedené nastroje casem vymeneny za jiné s obdonymi vastnostmi, vizajemne zamenitelné a bezpečné pouzitelné.

Kedves Ügyfelünk!