Multi 30 - Ηλεκτρική σκούπα NILFISK - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Multi 30 NILFISK

Αγαπητέ πελάτη της Nilfi sk, Συγχαρητήρια για την αγορά της νέας ηλεκτρικής σκούπας Nilfi sk. Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει καλά το παρόν έγγραφο και φυλάξτε το σε εύκολα προσβάσιμη

Σκοπός και προτιθέμενη χρήση Η ηλεκτρική σκούπα είναι κατάλληλη για ιδιωτική χρήση, π.χ. για οικιακές εργασίες, καθαρισμό αυτοκινήτου – για την αναρρόφηση μη επικίνδυνης σκόνης και μη εύφλεκτων υγρών. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται για την επισήμανση των οδηγιών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό και ζημιά. Σημαντικές προειδοποιήσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Δεν πρέπει να πραγματοποιούνται αλλαγές στις μηχανικές, ηλεκτρικές ή θερμικές διατάξεις ασφαλείας.

• Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένη φυσική, αισθητήρια ή νοητική ικανότητα ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων, μόνο εάν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους

• Τα παιδιά πρέπει να επιτηρούνται ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

• Ο καθαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να πραγματοποιείται από παιδιά, εάν δεν επιβλέπονται.

• Μην ψεκάζετε ποτέ με νερό το επάνω τμήμα της ηλεκτρικής σκούπας Κίνδυνος τραυματισμού ή βραχυκυκλώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ την ηλεκτρική σκούπα, εάν το φίλτρο έχει φθαρεί.

• Η ηλεκτρική σκούπα διαθέτει λειτουργία εκκένωσης. Μην εκκενώνετε τον αέρα σε ανοιχτό χώρο. Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία εκκένωσης με ένα καθαρό σωλήνα. Η σκόνη ενδέχεται να είναι επικίνδυνη για την υγεία σας. Επικίνδυνα υλικά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αναρρόφηση επικίνδυνων υλικών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή ακόμα και θανάσιμο τραυματισμό. Τα ακόλουθα υλικά δεν πρέπει να συλλέγονται με την ηλεκτρική σκούπα:

• θερμά υλικά (αναμμένα τσιγάρα, τασάκια που καίνε, κ.λπ.)

• εύφλεκτα, εκρηκτικά, διαβρωτικά υγρά (π.χ. πετρέλαιο, διαλύματα, οξύ, αλκάλιο, κ.λπ.)

• εύφλεκτη, εκρηκτική σκόνη (π.χ. σκόνη μαγνησίου ή αργίλιου, κ.λπ.) Ηλεκτρικές συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική σκούπα βεβαιωθείτε ότι η τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών της ηλεκτρικής σκούπας αντιστοιχεί στην τάση της τοπικής παροχής ρεύματος.

• Συνιστάται η ηλεκτρική σκούπα να συνδέεται μέσω διακόπτη κυκλώματος σφάλματος

• Η ηλεκτρική σκούπα δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχει φθαρεί. Να ελέγχετε συχνά το καλώδιο και το βύσμα για τυχόν φθορές. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί, πρέπει να αντικατασταθεί από το κέντρο σέρβις της Nilfi sk ή από έναν ηλεκτρολόγο για λόγους ασφαλείας, προτού συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρική σκούπα.

• Μην αγγίζετε το ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα με βρεγμένα χέρια.

• Μην αποσυνδέετε τη σκούπα τραβώντας το καλώδιο. Αντιθέτως, τραβήξτε το βύσμα. Πρέπει να αφαιρείτε πάντα το βύσμα από την υποδοχή της πρίζας προτού ξεκινήσετε το σέρβις ή άλλη εργασία επισκευής του καλωδίου ή της σκούπας.

Να αφαιρείτε πάντα το ηλεκτρικό βύσμα από την υποδοχή προτού διεξάγετε εργασίες συντήρησης στη σκούπα. Ανακύκλωση της ηλεκτρικής σκούπας Τα υλικά της συσκευασίας είναι ανακυκλώσιμα. Ανακυκλώστε τα υλικά και μην τα πετάτε στα40 Multi

οικιακά σκουπίδια. Επίσης, μπορείτε να αφήσετε τη συσκευασία για ανακύκλωση στο τοπικό κατάστημα Nilfi sk. Όπως καθορίζεται στην ευρωπαϊκή οδηγία 2002/96/ ΕΚ σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά προϊόντα πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται αναλόγως. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπό σας.

Οι εγγυήσεις Nilfi sk ισχύουν για τη διάρκεια που καθορίζεται και υπολογίζεται από τη στιγμή που το προϊόν παραδίδεται στον πελάτη. Η εγγύηση εξασφαλίζει ότι δεν υπάρχουν ελαττώματα στο

Οι μπαταρίες, οι λυχνίες και τα φθειρόμενα τεμάχια δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση. Σε περίπτωση που εμφανιστούν ελαττώματα εντός της διάρκειας ισχύος της εγγύησης και για τα οποία η Nilfi sk έχει ενημερωθεί, η Nilfi sk θα αποφασίσει εάν επισκευάσει τα ελαττώματα, αντικαταστήσει τη συσκευή ή καταβάλει ως αποζημίωση το ποσό αγοράς μετά την επιστροφή της ελαττωματικής συσκευής. Στην παρούσα εγγύηση δεν περιλαμβάνονται φθορές, ελαττώματα ή δυσλειτουργίες που οφείλονται σε φυσιολογικές φθορές, ακατάλληλο χειρισμό ή λανθασμένη συντήρηση. Σε περίπτωση που ανοίξετε το περίβλημα της συσκευής η εγγύηση ακυρώνεται. Δεν υπάρχει δυνατότητα για περαιτέρω αξιώσεις βάσει της εγγύησης. Ωστόσο, δεν θίγονται τα νόμιμα δικαιώματα του πελάτη. Μπορείτε να εγείρετε αξιώσεις στα πλαίσια της εγγύησης επιδεικνύοντας το προϊόν και την απόδειξη αγοράς. Οι αξιώσεις σχετικά με την εγγύηση του κατασκευαστή πρέπει να απευθύνονται στον κατασκευαστή. Και σε αυτή την περίπτωση δεν θίγονται τα νόμιμα δικαιώματα του

Συλλογή υγρών Πριν τη συλλογή υγρών, αφαιρείτε πάντα τον φιλτρόσακο. Τοποθετήστε το φίλτρο για τη λειτουργία υγρού καθαρισμού Ελέγξτε ότι το φλοτέρ λειτουργεί κανονικά. Σε περίπτωση δημιουργίας αφρού ή διαρροής υγρών από τη συσκευή, απενεργοποιήστε αμέσως τη συσκευή και αδειάστε το δοχείο συλλογής απορριμμάτων. Σύνδεση ηλεκτρικών συσκευών Χρησιμοποιείτε την υποδοχή της ηλεκτρικής σκούπας μόνο για τους σκοπούς που ορίζονται στις οδηγίες λειτουργίας. Πριν συνδέσετε μια συσκευή στην υποδοχή της ηλεκτρικής σκούπας:

1. Απενεργοποιήστε την ηλεκτρική συσκευή

2. Απενεργοποιήστε τη συσκευή που θέλετε να

συνδέσετε ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε τις οδηγίες λειτουργίες και τις οδηγίες ασφαλείας σχετικά με τη σύνδεση συσκευών στην υποδοχή για ηλεκτρικά εργαλεία. Να ξετυλίγετε πάντα εντελώς το καλώδιο της ηλεκτρικής σκούπας πριν τη

Η κατανάλωση ισχύος της συνδεδεμένης συσκευής δεν πρέπει να υπερβαίνει ποτέ την τιμή που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου της ηλεκτρικής

Η τάση λειτουργίας που αναγράφεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών πρέπει να αντιστοιχεί στην τάση κύριας παροχής ρεύματος. Αναγνώριση τμημάτων (βλ. σχ. 1&2, σελίδα 4) A. Διακόπτης ενεργοποίησης/απενεργοποίησης B. Καθαρισμός φίλτρου C. Τύλιγμα καλωδίου* D. Ρύθμιση ταχύτητας* E. Σύνδεση ηλεκτρικού εργαλείου* F. Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα αναρρόφησης G. Σύνδεση για τη λειτουργία εκκένωσης H. Αποστράγγιση νερού

I. Αποθήκευση εξαρτημάτων

J. Αποθήκευση εύκαμπτου σωλήνα και καλωδίου K. Γρήγορη στάθμευση

• Ποικίλει ανάλογα με το μοντέλο. Μοντέλο Multi 20 Multi 30 CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)

(CR / INOX) Τάση (V)

Οδηγίες λειτουργίας Ενεργοποίηση της ηλεκτρικής σκούπας Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση – θέση “A” (βλ. σελίδα 40) Διακόπτης “0-I” Θέση διακόπτη Λειτουργία I Ενεργοποίηση 0 Απενεργοποίηση IΔιακόπτης “I-0-II”, αυτόματη λειτουργία Θέση διακόπτη Λειτουργία I Ενεργοποίηση 0 Απενεργοποίηση

ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση Καθαρισμός φίλτρου (βλ. σχ. 3, σελίδα 4) Εάν μειωθεί η απόδοση αναρρόφησης:

1. Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα.

2. Ρυθμίσετε την ταχύτητα στη θέση “max” (μεγ.)

(βλ. σελίδα 40) (ανάλογα με το μοντέλο)

3. Κλείστε το άνοιγμα του εύκαμπτου σωλήνα

αναρρόφησης με την παλάμη του χεριού σας

4. Πιέστε γρήγορα και δυνατά το κουμπί

καθαρισμού φίλτρου (βλ. θέση “B” σελίδα 40). Επαναλάβετε 3 φορές. Ο αέρας που απελευθερώνεται καθαρίζει το φίλτρο. Λειτουργία τύλιξης καλωδίου

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα. Να

καθαρίζετε πάντα το καλώδιο προτού το τυλίξετε ξανά χρησιμοποιώντας ένα βρεγμένο/νωπό πανί.

2. Τυλίξτε το καλώδιο πατώντας το κουμπί

τυλίγματος καλωδίου (βλ. θέση “C” σελίδα 40). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία αυτόματου τυλίγματος, πρέπει να προσέχετε καθώς το βύσμα που βρίσκεται στο τέλος του καλωδίου μπορεί να περιστραφεί. Συνιστάται να κρατάτε το βύσμα κατά το τύλιγμα του καλωδίου. Αλλαγή φίλτρου (βλ. σχ. 4, σελίδα 4)

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

2. Γυρίστε αριστερόστροφα το δίσκο φίλτρου.

Αφαιρέστε προσεχτικά το φίλτρο και ελέγξτε για τυχόν φθορές. Αντικαταστήστε το φίλτρο εάν χρειάζεται και απορρίψτε το σύμφωνα με τους νόμιμους κανονισμούς. Είτε χρησιμοποιήσετε νωπό είτε στεγνό φίλτρο, καθαρίστε το με συμπιεσμένο αέρα (κρατήστε μια ασφαλή απόσταση ώστε να μην καταστραφεί το φίλτρο από τον αέρα) ή πλύνετέ το με νερό . Στεγνώστε το φίλτρο πριν τη χρήση.

3. Καθαρίστε προσεχτικά τις στεγανές περιοχές

του φίλτρου, τοποθετήστε το φίλτρο και σφίξτε το φίλτρο δεξιόστροφα. Αλλαγή φιλτρόσακου

1. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.

2. Αφαιρέστε προσεχτικά το φιλτρόσακο από

το δοχείο και κλείστε το μικρό στοιχείο ολίσθησης που βρίσκεται στο επάνω μέρος του φιλτρόσακου. Απορρίψτε το φιλτρόσακο σύμφωνα με τους νόμιμους κανονισμούς.

3. Τοποθετήστε το νέο φιλτρόσακο στο δοχείο και

πατήστε το απαλά στην υποδοχή του ανοίγματος εισόδου χρησιμοποιώντας και τα δύο χέρια σας. Η Nilfi sk συνιστά πάντα τη χρήση φιλτρόσακου για τη λεπτόκοκκη σκόνη. Δήλωση Ευρωπαϊκής Συμμόρφωσης Ηλεκτρική σκούπα για υγρή και στεγνή λειτουργίαΜοντέλο: Multi 20, Multi 30Περιγραφή:230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4Ο σχεδιασμός της συσκευής συμμορφώνεται με τους κάτωθι σχετικούς κανονισμούς: Ευρωπαϊκή Οδηγία περί Χαμηλής Τάσης 2006/95/ECΕυρωπαϊκή Οδηγία Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2004/108/ECΕφαρμοσμένα εναρμονισμένα πρότυπα:EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)Εφαρμοσμένα εθνικά πρότυπα και τεχνικές προδιαγραφές:DIN EN 60335-2-2 (2007)Anton SørensenGeneral Manager, Technical Opera-tions EAPCNilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.201042 Multi