Multi 30 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Nilfisk
Model	Multi 30
Categorie	Aspirator umed și uscat
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere nominală (PIEC)	1350 W
Putere maximă (Pmax)	1800 W
Grad de protecție	IP X4
Capacitate rezervor	Nespecificată (estimare 20-30 L)
Funcții principale	Aspirare uscată și umedă, suflare, pornire automată unelte electrice, curățare filtru, reînfășurare cablu, reglare viteză
Tip filtru	Filtru umed/uscat (lavabil)
Sac de praf	Sac-filtru de unică folosință (recomandat pentru praf fin)
Lungime cablu	Nespecificată (estimare 5-10 m)
Priza pentru unealtă electrică	Da (max. conform model: UE 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Funcție de suflare	Da (numai cu furtun de curățare)
Siguranță	Plutitor anti-revărsare, oprire automată în caz de spumă, protecție împotriva scurtcircuitelor, utilizare de către copii >8 ani sub supraveghere
Întreținere regulată	Curățarea filtrului (aer comprimat sau clătire), înlocuirea sacului-filtru
Reciclare	Conform DEEE 2002/96/CE, ambalaj reciclabil
Garanție	Garanție producător pentru defecte (exclus baterii, lămpi, piese de uzură)
Accesorii furnizate	Furtun, accesorii (depozitate pe aparat), parcare rapidă

Întrebări frecvente - Multi 30 NILFISK

Cum se aspiră lichide cu Nilfisk Multi 30?

Înainte de a aspira lichide, scoateți întotdeauna sacul-filtru și introduceți filtrul pentru utilizare umedă. Verificați dacă plutitorul funcționează corect. În caz de spumă sau lichid la ieșire, opriți imediat și goliți rezervorul.

Cum se curăță filtrul aspiratorului?

Deconectați aparatul, rotiți contorul cu disc în sens invers acelor de ceas, scoateți filtrul. Curățați-l cu aer comprimat (respectând o distanță adecvată) sau clătiți cu apă. Uscați-l înainte de a-l monta din nou și strângeți în sensul acelor de ceas.

Ce să faceți dacă puterea de aspirare scade?

Utilizați funcția Curățare filtru: setați viteza la maxim, închideți deschiderea furtunului cu palma, apoi apăsați viguros de 3 ori butonul de curățare a filtrului (marcaj B). Aceasta generează un flux de aer care curăță filtrul.

Cum se utilizează funcția de suflare?

Utilizați funcția de suflare numai cu furtunul de curățare. Nu suflați aerul într-un spațiu deschis, deoarece praful poate fi nociv.

Pot aspira cenușă fierbinte sau substanțe periculoase?

Nu. Nu aspirați niciodată deșeuri fierbinți (țigări, cenușă), lichide inflamabile, explozive sau agresive (benzină, solvenți, acizi), nici praf periculos sau exploziv (magneziu, aluminiu). Acest lucru poate provoca răni grave.

Cum se reînfășoară cablul de alimentare?

Deconectați aparatul, curățați cablul cu o cârpă umedă, apoi apăsați butonul de reînfășurare (marcaj C). Atenție: țineți ștecherul în timpul ultimei faze pentru a evita rotirea.

Ce înseamnă comutatorul I-0-II?

Poziția I: pornit. Poziția 0: oprit. Poziția II: pornire automată cu unealtă electrică conectată la priza aspiratorului – aspiratorul pornește și se oprește odată cu unealta.

Cum se înlocuiește sacul-filtru?

Deconectați aparatul. Scoateți cu grijă sacul-filtru din rezervor, închideți cursorul de pe sac și aruncați-l. Introduceți un sac nou împingându-l ușor pe racordul de admisie. Nilfisk recomandă un sac-filtru pentru praf fin.

Care sunt accesoriile incluse cu Multi 30?

Aspiratorul este livrat cu un furtun de aspirare, accesorii de curățare, un racord pentru funcția de suflare și locuri de depozitare pe aparat pentru furtun, cablu și accesorii.

Ce să faceți în caz de scurgere de spumă sau lichid din aspirator?

Opriți imediat aparatul și goliți rezervorul de murdărie. Verificați plutitorul și filtrul. Asigurați-vă că utilizați filtrul corect pentru aspirare umedă.

MANUAL DE UTILIZARE Multi 30 NILFISK

Felicitàri pentru achizitionare noului dumneavoastră aspirator Nilfi sk.

Inainte de a utiliza aparatul pentru prima data, asigurați-va ca ati citit acest document in intregime si păstrați-la indemână.

Scop.si destinatie

Aspiratorul este adecvat pentru uz privat, de ex. pentru menaj, ateliere pentru hobby-uri, curățarea masinii - aspirarea prafului nepericulosși a lichidelor neinfl amabile.

Simboluri utilizezate pentru marcarea instructiunilor

AVERTISMENT

Pericol care poate cauza ranirea grava si deteriorarea.

Avertissement importante

AVERTISMENT

Modificarile aduse dispositivelor desiguranta mecanice, electric sau termice sunt interzise.
- Aparatul poate fi utilizes de copii cu vards ta de 8 ani si peste si de persone cu capacitati fizice, senzoriale si mentale reduse sau care sunt lipsite de experiencaa tau nu poseda cunostintele necessities, dacau benefi ciat de supraveghere sau de instructiani privind utilizesa in siguranta a aparatului si dacai inteleg riscurile implica te.
Supravegheati copii pentru a va asigura ca acestia nu se joacau aparatul.
- Curățareași intreținerea efectuate in mod obișnuit de către UTILIZER nu vor fi realiza- te de către copii fara supraveghere.
- Nu pulverizati niciodata apa pe portiunea superioar a aspiratorului. Pericol pentru persone, risc de scurtcircuit.
- Nuutilizati niciodata aspiratorul dacă filtrul este deteriorat.
- Aspiratorul este prevazut cu o functie suflare. Nu suflatai aerul afara in spatiu deschis. Folosi t functia suflare doar cu un tub curat. Praful poate fi daunator pentru sanatate.

Materiale periculose

AVERTISMENT

Aspirarea de materiale periculoase poate cauza ranirea grava sau chiar moartea.

Urmatoarele materiale nu trebuie aspirate cu aspiratorul:

• praf periculos
• materiale fierbinti (tigari aprinse, cenusa fi erbinte, etc.)
  lichide infl amabile,explozive,agresive (de ex.,petrol, solventi, acizi, alcallii, etc.)
• pulbere inflamabila,exploziva (de ex., pulbere de magneziu sau de aluminiu, etc.)

Conexiunea electrica

AVERTISMENT

• Inainte de a utilizes aspiratorul, asigurati-vá că tensiunea indicata pe placuţa indicatorare a aspiratorului corespunde tensiunii de la reteaua electrică locală.
• Se recomanda ca aspiratorul sa fie conec-tat prin intermediul unui intrerupator cu protectie diferentiala.
• Aspiratorul nu trebuie utilizat in cazul in care cablul electric sau stecherul prezintă semne de deteriorare. Inspectăti in mod regulat cablul si stecherul să nu fie deteriorate. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorarat, acesta trebuie inlocuit de câtre departamentul de service Nilfisk sau de câtre un electrician pentru a preveni pericolul, inainte de a continua適用area aspiratorului.
• Nu manipulati cablul electric sau stecherul cu mainile ude.
• Nu scoatei din priză tragând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priză, apucati de stecher, nu de cablu. Stecherul trebuie scos intotdeauna din priză, inainte de a incepe orice operatiune de service sau de reparatie a masinii Sau cablului.

Intretinere

Inainte de efectuarea operatiunilor de intretinere, deconnectatuintotdeauna aparatul de la reteaua de alimentare cu current electric.

Reciclarea aspiratorului

Materialele de ambare pot fi reciclate. Va rugam sa reciclati componentele in loc sa le aruncai la gunoiul menajer. De asemenea, puteti lasa ambalajul direct la locata Nifisk pentru a fi reciclat corespunzator de

acolo.

Conform Directivei europene 2002/96/CE privind aparatele electrice si electronice vechi, echipamente tele electrice uzate trebuie colectate separat si reciclate ecologic. Pentru informati suplimentare, luatigi legatura cu autoritateile locale sau cu cel mai apropriat furnizor.

Garantia

Garantièle Nilfisk se aplicápe durata specifică, calculataincepân de la data predárii produsului catre client. Garantiția garantéază ca produsul nu prezintă defecte.

Bateriile, becurile 山 piesele de uzură nu sunt incluse in garantie.

In cazul aparitiei unor defecte in timpul perioadei de garantie si despree care Nilfisk este notificata, Nilfisk, la alegere, fie va repara defiectele, fie va inlocui aparatul, fie va restitu pretil de achizitie la returnarea aparatului. In garantie nu sunt incluse defec-tele, defeciunile sau efectele de uzuracare pot fi attribuite uzurii datorate utilizarii normale, manipularii necorespunzatoare sau intretinerii incorcete. Deschiderea carcasei aparatului duce la anularea garantiei. Pretentii ulterioare nu mai pot fi facute pe baza garantiei. Drepturile de garantie stabilite de lege ale clientului raman neafectate. Garantiiile pot fi pretinse pe baza prezentarii produsului si a chitanei de cmparare. Pretentiile de garantie acordata de fabricant vor fi facute fabricantului. Drepturile de garantie stabilite de lege, de asemenea, raman neafectate in acest caz.

Aspirarea lichidelor

Inainte de a aspira lichide, indeparta i ntotdeau-na sacul filtrului. Introducei filtrul pentru aspirare lichide.Verificati daca plutorul functioneazacorect. Daca se formeaza spum sau lichidul se revisara din aparat, inceta activitatea imediat si goliti rezervorul de impuritatei.

Conectarea aparatelor electrice

Folosiţi priza de pe aspirator doar în scopul stabilîn instruktiunile de'utilizare. Inainte de a connecta un aparat la przyza aparatului:

1. Opriti aspiratorul.
2. Opriti aparatul care trebuie conectat. ATENTIE! Urmati instructiunile deutilizare si instructiunile de securitate pentru aparatele conectate la priza sculei electrice.Derulati intotdeauna complet cablul aspiratorului inainte deutilizare.

Consumul de putere al aparatului conectat nu trebuie sa depaseasca niciodata valoarea indicata pe placuta indicatoare a aspiratorului.

Tensiunea de fonctionare indicata pe placuta aparatului trebuie sa corespundă cu tensiunea retelei electrice locale.

Identifi carea pieselor (ref. ilustr. 1 si 2, pagina 4)

A. Buton pornire/oprise
B. Curatare filtru
C. Infasurare cablu
D. Reglare viteza
E. Conexiune sculă electrică
F. Racord furtun de aspiratie
G. Racord functie sulfare
H. Golire apa
I. Suport accesoriu
J. Suport furtun sicablu
K. Depozitare rapida

• Variază in functie de model.

Specifications tehnice

Model	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC(CR / INOX)		INOXT VSC(CR / INOX)
Tensiune (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA	1200)1350
Pmax (W)	1400		1800
Priză electricamax (W)	nu se aplică	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	nu se aplică	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Instruetiuni de utiliser

Pornirea aspiratorului

Pornit/Oprit - poziţia “A” (ref. pagina 55)

Buton "0-1"

Poztie buton Functie
I Pornit
0 Oprit
II	Sculă electrică Pornire/oprire Auto

Curatare fi Itru (ref. ilustr. 3, pagina 4)

Cand functia de aspiratie scade:

1. Conectati la reteaua electrica.
2. Rotiti butonul de reglare a vitezei pe „max" (ref. pagina 55) (in functie de model).
3. Astupati gura furtunului de aspiratie cu palma.
4. Apasati tare/scurt pe butonul Curatare filtru (ref. poz. "B" pagina 55). Repetati apasarea de 3 ori. Jetul de aer rezultat curata fi Itrul.

Functia de infasurare cablu

1. Deconnectati de la reteaua electrica. Curatai intotdeauna cablul inainte de infasurare, folosind o carpa ud/umezita.
2. Infasurati cablul folosind butonul de infasurare cablu (ref. pz, "C", pagina 55).

AVERTISMENT

Cand activati infasurarea automata a cablului

de alimentare, trebui să aveti grijă deoarece

Stecherul de la capatul cablului se poate rasuci in ultima parte a infasurarii. Se recomanda sa tinei de stecher in timpul infasurarii.

Schimbare fi Itru (ref. ilustr. 4, pagina 4)

1. Deconnectati de la reteaua electrica.
2. Rotiti discul filtrului in sens antiorar. Scoatei filtrul cu grijăși verificatiș să nu fie deteriorat. Inlocuiți filtrul dacă este necesarși eliminati-1 conform reglementărilor legale. Folosind filtrul pentru aspiratie lichideși graf, curatați filtrul cu aerul

comprimat (pastaţi distanţa adecovă pentru a nu deteriorora filtrul cu jetul de aer) Štergeti filtrul inainte de utilizare.

1. Curatai cu atentie zonele de etansare ale filtrului, montati filtrul si strangeti filtrul in sens orar.

Schimbarea sacului fi Itrului

1. Deconnectati de la reteaua electrica.
2. Scoateti sacul filtrului cu grijă din rezervor Şi inchideti micul culisou din partea de sus a sacului filtrului. Eliminati sacul filtrului in conformitate cu reglementările legale.
3. Introduciţi un nou sac de filtru in rezervor Şi apăsăti-l uşor in racordul de intrare folosind ambele maiini. Nilfisk recomanda sautilizati intot-deauna un sac de filtru pentru praf fin.

Declarata de conformitate CE

Proclus: Aspirator pentu praf Şi lichide
Model: Multi 20, Multi 30
Descriere: 230 V 1~, 50 Hz,1150 W220-240 V 1~, 50/60 Hz,1150 W/1350WIP X4
Projektarea acestuiaparat corespundecurmātoarelorreglementāri speci-fi ce	Directiva 2006/95/CE - Echipa-mente de joasă tensiuneDirectiva 2004/108/CE - Com-patibilitate electromagneticañ
Standarde armoni-zate aplicate:	EN ISO 12100-1 (2004), ENISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2(2006)
Standarde nationaleşi specificaţii tehnice aplicate:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Oper- tions EAPC	Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.2010

Ybaxaemn noTpe6nteHa Nilfisk

No3dpabBbame Bn cbc 3akyuBaHTo Ha HObata npaxocmykaHa Nilfisk.

Ipei npbpoHauHaHaTa ynoTe6a Ha Bauny ypei npoueTeTe HAcToUgNIOkUMeHT Iro cbxpaHeTe Ha IOCTbNHO MRCTO.

PpeHa3NaeHne n ynoTpe6a

IpaxocmykaKaTa e noxodJa 3a DomaHa ynoTpe6a, Hanpimep B DomaKINCTBOTo, B DomaHata pa6oTNnHa, pni NoiCtBaHe Ha aBTOMo6nla, 3a N3CMyKBaHe Ha 6e3ONaCeH npax I He3anJIMN TeuHOCTn.

Cnmbonu, c KOHTO ce 06o3HaayBaT HNCTpyKcHNTe

PNEyPPEKDEHNE

OnachocT, KOrTo MoKe Da DoBeNe Do TeKKn HapaHbAHnI NOBpeHa.

Baxn npdeynpeckdneHn

PPEyPPEKDEHNE

He Tp6Ba Da ce n3BbpuBAt npomeHn no MexaHnUHnte, eJektpuyecknte nnTepmonpeDna3Hnte yctpoiCTBA.
To3n ypeJ moKe Da ce n3noJ3Ba ot Deua Ha Bb3pact Na8 roDInH, Iuca C orpaHnueHn fN3nueckn, CeH3OpHn nn YuMCTBeHn cNoC6HoCTn nn IuIuca 6e3 Heo6xOdHMn OOnT N IO3HaHn, aKo CbUHTe pa60rT NOd KOHTpO nHn ca NOLyUHn Yka3AHn OTHOCHO 6e3OnaChata pa60Ta C ypeDa n CbIeCTByBaUHTe onaCHOCTn.
- YBepete ce, ye Deuata He ngparr cypea.
IocntBaHTo IIOdpbKkata He Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT Deua, aKO He e OcnrypeH KOHTPOJ.
He donyckaTe npbckaHe Ha BOda Bbpxy rohpata qact Ha npaxocmykaKaTa. Onachoct 3a xopa, pnc OT Kbco cbeDInHeHne.
He pa6oTeTe c npaxocmykaKkata, ako fntbpt e nobpehen.
IpaXocMykaKkataHaФyHKuJa 3a n3dYBaHe Ha Bb3dYx. He n3dYBaJTe Bb3dYxa HABbH B IpocTpaHCTBOTO, KbJeTo ce HamipaTe. N3nOJI3BaIe N3dYBaUaTaΦyHKua Camo C uHcTa Tpb6a. IpaXbT MOKe Da yBpeNi 3dPaBeTo.

Onachn MaTepnaiN

PNEyIPEKDEHNE

3acmykbaheTo Ha onachn MaTepnann MOKe Da DoBeNe Do TeKKn I DOpN To3actpaWabauH HapaHbAHn.

C npaxocmykaKaTa He Tp8Ba Da ce 3acMyKBaT CneHnTe MaTePnAn:

onaceh npax
-ropeu npemetn (HeyraHann uRapn, ropeua nen en np.)
3anaHIMn,ekcnno3NBn arpeCBHn TeHQCTn (HaNPmep netpO1, pa3TBOpHTeN, KcceHNH, ochOBu np.)
3anaJIM nEcknlo3HBeH npax (HaPmep MarHe3neB nn anyMHNHeB npax nDp.)

EneKtpnueeckn Bpb3Kn

PNEyPPEKDEHNE

Ipei np60Ta C npaxocmykaKaTa ce yBepTe, Ye yKa3aHOTo Bbpxy fapnHaTa Ta6eNkA HAnpExKeHne CbOTBeTCTBa Ha HAnpExKeHneTO B MeCTHaT a ENEKTPopa3PpeJeNTeJIHa MpeJa.
- PpenopbUba ce npaxocMykaKaTa da 6bnde Cbbp3aHa npe3 N3KJIIOyBaTeJ Ha oCTaTbHeH TOK.
- Ppaxocmykaqkata He Tpr6Ba da ce n3no3Ba npn HauuHne Ha npn3Haun Ha yBpeXdaHe Ha eNeKtpnueckn Ka6eI nn IeNceI. PpOePraBeTne nepNoDnHO Ka6ena n 7eNceIa 3a Nobpei. Ako 3axpaHbAunrT Ka6eI e NobpeJe, CbUaT r46Ba da ce noDMEnoT Nilfisk Service nn enEKeTpOExnK 3a enmUnHpaHe Ha onaCHOCTnte pRn Bb306HOBRAHe Ha pa6oTaTc Ppaxocmykaqkata.
He doKocBaIte eNektpuYeckn Ka6en nn nnn 1eceJa C BnaXHn pbue.
He n3KnHouBaTe ypea Ype3 terJeHe Ha Ka6eNa. Pn n3KnHouBaHe XBauaTe 5eencena, a He Ka6eNa. N3BaXdaTe 3aBbNkIeJIHO UeNCeNa OT KOHTa TnpEi TeXHnuecko O6cnyKBaHe Inn peMOHT Ha MaunHaTa nn Ka6eNa.

PpKka

N3BaKaJaTe 3aBbJXnTeJIHO eJeKtpuYeCKnIeNCen OT KOHTaKta npEiN N3BbPbBaHe HaNoDpBxKa Ha MaunHaTa.

PeuKnnpaHe Ha npaxocMykaayKaTa

OnakOBbUHIne MaTePnAIn MOrat da 6bDat

Multi

peuKnnpaHn. PeuKnnpaTe KOMnoHeHTte BMeCTo Da rN 3xBbPnIe 3aeDHO C 6ntOBnTe OTnaDbuM. MoKeTe cBuo Taka Da ocTabuTe ONAKOBKTE DnpeKTHO npi MeCTHnA dJIbP Ha Nilfisk, KbDeTo Ue ce nOrpNxAt NaIneXHo 3a TExHOT peuKnnpaHe.

KaKTo e yKa3aHo B DnpeKTHBa 2002/96/EO
OTHOCHO OTNaDbuN OT eNeKTPnuCeKO N eNeKTPoHNO
obOpyDbaHe, 6paKyBaHTo eNeKTPnuCeKO
obOpyDbaHe Tp86Ba Da 6bDe Cb6NuPAHO pa3dEnHO
n peuKnInpaHO eKOJIOnuHO. 3a DonbJInHTeJIHa
INΦopMaunCe O6bPHeTe KbM MeCTHnTe Bnactn
Hn Hn-6Jln3KOTO TbProBCKOTO npeIcTaNtEJICTBO.

Rapanzna

Ipeodocabehnte OT Nilfisk rapaunce ot hacrt 3a yka3aHnra nepnoi OT Bpeme, KOITo 3anOyBa da TEye OT MOMeHTa Ha npedaBaHe Ha n3denneto Ha kIneHTa. IapaHTnpame, ye n3denneto He cBdbpxka defeKtn.

TapaHcIyTa He ce OTHacr 3a 6aTepeHnTe, IamnTe nN3HOcBaUHTe Ce Yactn.

Pn HaNcHHe Ha DepeKTH, Bb3HNKaHn B paMKIneHa rapaHcHOnHHn IepNoI n CBeEHN Do 3HaHneToHa Nilfisk, no cObCTBeHa npueHenka, NilfiskMOKe Da OTcPaHn DepeKTHte, NpOMeHN ypeDaNNBb3CTaHObN IpOdaXHaTAt CToHocT CNeDBrbUaHe Ha ypeDa. FapAHzraTa He ce OTHacr 3aDepeKTH, CMuSeHn IyBHeHn, DblXaUc Ce HaH3HOcBaHe Pn HOpMaJHa YnOTpeBa, HenpaBUNHa EKcPiOaTaunn nn HEnpaBUNHa NODpbXkA.

OTbapraHTo Ha Kopnyca Ha ypeHa obe3cnIbA DeiCTBnETo Ha npedocTabeHaTa rapaunia. Bb3 OCHOBa Ha rapaHnraTa He MoRat Da ce npedraBaT BTOpUHn peKnaMaun. YpeDeHnTe Upe3 3akOH rapaHNoHHn Ipaba Ha KIneHTa OCTaBAT He3acerHaTu. Peknamaun Ce n3BbPwBat CneI npedctabHe Ha n3deNTo H Kacobata 6eJexka.

Peknamaun no rapaunra ot npoun3bOuNTe ne 13BbPWBAT nped npoun3BOUnte. N B TO3n cnyaynpeDeHHTe ype3 3akOH rapaunOHn npaba octBat He3acerHaTn.

3acMyKbaHe Ha TeuHOCTn

PpeHn Cb6npaHe Ha TeuHocTn BnHaHn OTcpanraBaIte FNTbPhata Top6nUka. NocTabeF Fntbpa 3a pa60Ta C TeuHocTn. PpOBepTe daHn nonPaBka FyHKUHOHPa npabnHo. Ako ce 6pa3yBa nHa nNOT MaunHATA n3n3a TeuHocT, npeyctaHOBeTe He3a6abHO pa60TaTa n n3npa3HeTe pe3epBoapa.

Cbtp3BaHe Ha eJekTpNueckn ypeNi

N3noJ3BaIte KOHTaHa npaxOcMykaUkata
eINHCTBeHO 3a CEJIte, NOCOHeH B pBKOBOdCTBOTO
3a ekCnloaTaun. IpeDn CBbp3BaHe Ha ypeD C
KOHTaT:

1.ИЗкноче npaxocmykaчkaTа.
2.ИЗкючeteуpeda，KoTo ue6bdeCbbp3BaH.BHIMAHHE！CneBaIte pa6OTHInTe INHCTpyKcINn INHCTpyKcUNTe 3a6e3OnacHOCT 3aypeN，CBbp3BaHN C KOHTaKaHa eNEkTpueckn INHCTpymENT.BHarn pa3BnBaIte HAnbJIHo Ka6enaHa npaxocmykaKaTa npeDnyynoTpe6a.

EneKtponotpe6nHeHTo Ha CbBp3aHn ypeI He Tpr6Ba Da HaNXBpNCTOINHOCTTa, NOCOeHa Bbpxu TInOBata Ta6eKaHa npaxocMykaaykata.

Pa60HTo HAnpeKeHne, yKa3aHo Bbpxy fo6pnuHaTa Ta6JIka, Tpa6Ba Da cBoTBeTcBa Ha HAppeKeHHeTO B eNEKtpopaa3npeJeNTeHHaTa MpeKa.

HΦopMaζη 3a Yactnte (BnXTe nIIOCTpaζηn 1 n 2, cTpaHnca 4)

A. ByToH 3a BKJIIOUBAHe/N3KJIIOUBAHe
B. NouicTbaHe Ha qinIbpa
C. Hambuhe Ha Kaeba
D. Perynipane Ha ckopocTta
E. Cbbp3BaHe Ha eJekTpueckn HhctpyMeHt*
F. Cbbp3BaHe Ha 3acMyKBaU Mapkyu
G.CBbp3BaHe Ha n3dyXbaaФyHKnIa
H.BoDnO dpeHnpaHe*
I. CbxaHHeHn Ha akcecoapnte
J. CbXpaHHeHne Ha Mapkyua n Ka6ena
K.Бьрзпрбиранe

• Bapira B 3aBncmocT OT MoJeJa.

TexHnueckn daHHN

М监视 Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC (CR / INOX)		INOXT VSC (CR / INOX)
Напlexене (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA)	1200) 1350
Pmax (W)	1400		1800
Шелс�на розетка max (W)	He e налино	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	He e налино	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Yka3aHn3aeknIooTaun

BknuBaHe Ha npaxocmykaKaTa

BknOuBaHe/IMKnIOUBaHe-no3nua“A”（Bnx cTpaHnca 58)

Klou "0-1"

Позица на Клоча	Функция
I Влоча	He
0 ИЗлоча	Bahe

Knou "I-0-II", abTomuHa cyHKun

Позиця на Клоча	Функция
I Влоча	He
0 ИЗлоча	He
II	Ельстриески Инchristрумент АВТOMатчно ВКлоча/нЗлоча