Multi 30 - Aspirator NILFISK - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Multi 30 NILFISK

Stimate client Nilfi sk Felicitări pentru achiziţionarea noului dumneavoastră aspirator Nilfi sk. Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, asiguraţi-vă că aţi citit acest document în întregime şi păstraţi-l la îndemână.

Scop şi destinaţie Aspiratorul este adecvat pentru uz privat, de ex. pentru menaj, ateliere pentru hobby-uri, curăţarea maşinii – aspirarea prafului nepericulos şi a lichidelor neinfl amabile. Simboluri utilizate pentru marcarea instrucţiunilor AVERTISMENT Pericol care poate cauza rănirea gravă şi deteriorarea. Avertismente importante AVERTISMENT

• Modifi cările aduse dispozitivelor de siguranţă mecanice, electrice sau termice sunt interzise.

• Aparatul poate fi utilizat de copii cu vârs- ta de 8 ani şi peste şi de persoane cu capacităţi fi zice, senzoriale şi mentale reduse sau care sunt lipsite de experienţă sau nu posedă cunoştinţele necesare, dacă au benefi ciat de supraveghere sau de instrucţiuni privind utilizarea în siguranţă a aparatului şi dacă înţeleg riscurile implica- te.

• Supravegheaţi copiii pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu aparatul.

• Curăţarea şi întreţinerea efectuate în mod obişnuit de către utilizator nu vor fi realiza- te de către copii fără supraveghere.

• Nu pulverizaţi niciodată apă pe porţiunea superioară a aspiratorului. Pericol pentru persoane, risc de scurtcircuit.

• Nu utilizaţi niciodată aspiratorul dacă fi ltrul este deteriorat.

• Aspiratorul este prevăzut cu o funcţie sufl a- re. Nu sufl aţi aerul afară în spaţiu deschis. Folosiţi funcţia sufl are doar cu un tub curat. Praful poate fi dăunător pentru sănătate. Materiale periculoase AVERTISMENT Aspirarea de materiale periculoase poate cauza rănirea gravă sau chiar moartea. Următoarele materiale nu trebuie aspirate cu aspira- torul:

• materiale fi erbinţi (ţigări aprinse, cenuşă fi erbinte, etc.)

• lichide infl amabile, explozive, agresive (de ex., petrol, solvenţi, acizi, alcalii, etc.)

• pulbere infl amabilă, explozivă (de ex., pul- bere de magneziu sau de aluminiu, etc.) Conexiunea electrică AVERTISMENT

• Înainte de a utiliza aspiratorul, asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe plăcuţa indica- toare a aspiratorului corespunde tensiunii de la reţeaua electrică locală.

• Se recomandă ca aspiratorul să fi e conec- tat prin intermediul unui întrerupător cu protecţie diferenţială.

• Aspiratorul nu trebuie utilizat în cazul în care cablul electric sau ştecherul prezintă semne de deteriorare. Inspectaţi în mod regulat cablul şi ştecherul să nu fi e deterio- rate. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către departamentul de service Nilfi sk sau de către un electrician pentru a preveni pericolul, înainte de a continua utilizarea aspiratorului.

• Nu manipulaţi cablul electric sau ştecherul cu mâinile ude.

• Nu scoateţi din priză trăgând de cablu. Pentru a scoate aparatul din priză, apucaţi de ştecher, nu de cablu. Ştecherul trebuie scos întotdeauna din priză, înainte de a începe orice operaţiune de service sau de reparaţie a maşinii sau cablului. Întreţinere Înainte de efectuarea operaţiunilor de întreţinere, deconectaţi întotdeauna aparatul de la reţeaua de alimentare cu curent electric. Reciclarea aspiratorului Materialele de ambalare pot fi reciclate. Vă rugăm să reciclaţi componentele în loc să le aruncaţi la gunoiul menajer. De asemenea, puteţi lăsa ambalajul direct la locaţia Nilfi sk pentru a fi reciclat corespunzător de55 Multi

acolo. Conform Directivei europene 2002/96/CE privind aparatele electrice şi electronice vechi, echipamen- tele electrice uzate trebuie colectate separat şi reci- clate ecologic. Pentru informaţii suplimentare, luaţi legătura cu autorităţile locale sau cu cel mai apropiat furnizor. Garanţia Garanţiile Nilfi sk se aplică pe durata specifi cată, calculată începând de la data predării produsului către client. Garanţia garantează că produsul nu prezintă defecte. Bateriile, becurile şi piesele de uzură nu sunt incluse în garanţie. În cazul apariţiei unor defecte în timpul perioadei de garanţie şi despre care Nilfi sk este notifi cată, Nilfi sk, la alegere, fi e va repara defectele, fi e va înlocui aparatul, fi e va restitui preţul de achiziţie la returna- rea aparatului. În garanţie nu sunt incluse defec- tele, defecţiunile sau efectele de uzură care pot fi atribuite uzurii datorate utilizării normale, manipulării necorespunzătoare sau întreţinerii incorecte. Deschi- derea carcasei aparatului duce la anularea garanţiei. Pretenţii ulterioare nu mai pot fi făcute pe baza garanţiei. Drepturile de garanţie stabilite de lege ale clientului rămân neafectate. Garanţiile pot fi pretin- se pe baza prezentării produsului şi a chitanţei de cumpărare. Pretenţiile de garanţie acordată de fabri- cant vor fi făcute fabricantului. Drepturile de garanţie stabilite de lege, de asemenea, rămân neafectate în acest caz. Aspirarea lichidelor Înainte de a aspira lichide, îndepărtaţi întotdeau- na sacul fi ltrului. Introduceţi fi ltrul pentru aspirare lichide. Verifi caţi dacă plutitorul funcţionează corect. Dacă se formează spumă sau lichidul se revarsă din aparat, încetaţi activitatea imediat şi goliţi rezervorul de impurităţi. Conectarea aparatelor electrice Folosiţi priza de pe aspirator doar în scopul stabilit în instrucţiunile de utilizare. Înainte de a conecta un aparat la priza aparatului:

1. Opriţi aspiratorul.

2. Opriţi aparatul care trebuie conectat. ATENŢIE!

Urmaţi instrucţiunile de utilizare şi instrucţiunile de securitate pentru aparatele conectate la priza sculei electrice. Derulaţi întotdeauna complet cablul aspiratorului înainte de utilizare. Consumul de putere al aparatului conectat nu tre- buie să depăşească niciodată valoarea indicată pe plăcuţa indicatoare a aspiratorului. Tensiunea de funcţionare indicată pe plăcuţa apa- ratului trebuie să corespundă cu tensiunea reţelei electrice locale. Identifi carea pieselor (ref. ilustr. 1 şi 2, pagina 4) A. Buton pornire/oprire B. Curăţare fi ltru C. Înfăşurare cablu* D. Reglare viteză* E. Conexiune sculă electrică* F. Racord furtun de aspiraţie G. Racord funcţie sufl are H. Golire apă*

J. Suport furtun şi cablu K. Depozitare rapidă

• Variază în funcţie de model. Model Multi 20 Multi 30 CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)

Pmax (W) 1400 1800 Priză electrică max (W) nu se aplică EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100 nu se aplică EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900 IP X4 Specifi caţii tehnice56 Multi

Instrucţiuni de utilizare Pornirea aspiratorului Pornit/Oprit - poziţia “A” (ref. pagina 55) Buton “0-I” Poziţie buton Funcţie I Pornit 0 Oprit Buton “I-0-II”, funcţie auto Poziţie buton Funcţie I Pornit 0 Oprit

Sculă electrică Pornire/oprire Auto Curăţare fi ltru (ref. ilustr. 3, pagina 4) Când funcţia de aspiraţie scade:

1. Conectaţi la reţeaua electrică.

2. Rotiţi butonul de reglare a vitezei pe „max” (ref.

pagina 55) (în funcţie de model).

3. Astupaţi gura furtunului de aspiraţie cu palma.

4. Apăsaţi tare/scurt pe butonul Curăţare fi ltru (ref.

poz. „B” pagina 55). Repetaţi apăsarea de 3 ori. Jetul de aer rezultat curăţă fi ltrul. Funcţia de înfăşurare cablu

1. Deconectaţi de la reţeaua electrică. Curăţaţi

întotdeauna cablul înainte de înfăşurare, folosind o cârpă udă/umezită.

2. Înfăşuraţi cablul folosind butonul de înfăşurare

cablu (ref. poz. „C”, pagina 55). AVERTISMENT Când activaţi înfăşurarea automată a cablului de alimentare, trebui să aveţi grijă deoarece ştecherul de la capătul cablului se poate răsuci în ultima parte a înfăşurării. Se recomandă să ţineţi de ştecher în timpul înfăşurării. Schimbare fi ltru (ref. ilustr. 4, pagina 4)

1. Deconectaţi de la reţeaua electrică.

2. Rotiţi discul fi ltrului în sens antiorar. Scoateţi fi ltrul

cu grijă şi verifi caţi să nu fi e deteriorat. Înlocuiţi fi ltrul dacă este necesar şi eliminaţi-l conform reglementărilor legale. Folosind fi ltrul pentru aspiraţie lichide şi praf, curăţaţi fi ltrul cu aerul

comprimat (păstraţi distanţa adecvată pentru a nu deteriora fi ltrul cu jetul de aer) Ştergeţi fi ltrul înainte de utilizare.

3. Curăţaţi cu atenţie zonele de etanşare ale fi ltrului,

montaţi fi ltrul şi strângeţi fi ltrul în sens orar. Schimbarea sacului fi ltrului

1. Deconectaţi de la reţeaua electrică.

2. Scoateţi sacul fi ltrului cu grijă din rezervor şi

închideţi micul culisou din partea de sus a sacului fi ltrului. Eliminaţi sacul fi ltrului în conformitate cu reglementările legale.

3. Introduceţi un nou sac de fi ltru în rezervor şi

apăsaţi-l uşor în racordul de intrare folosind ambele mâini. Nilfi sk recomandă să utilizaţi întot- deauna un sac de fi ltru pentru praf fi n. Declaraţia de conformitate CE Produs: Aspirator pentru praf şi lichideModel: Multi 20, Multi 30Descriere: 230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4Proiectarea acestui aparat corespunde următoarelor reglementări speci-fi ceDirectiva 2006/95/CE - Echipa-mente de joasă tensiuneDirectiva 2004/108/CE – Com-patibilitate electromagneticăStandarde armoni-zate aplicate:EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)Standarde naţionale şi specifi caţii teh- nice aplicate: DIN EN 60335-2-2 (2007)Anton SørensenGeneral Manager, Technical Opera-tions EAPCNilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.201057 Multi