Multi 30 - Dulkių siurblys NILFISK - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės ženklas	Nilfisk
Modelis	Multi 30
Kategorija	Šlapias ir sausas dulkių siurblys
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50/60 Hz
Vardinė galia (PIEC)	1350 W
Maksimali galia (Pmax)	1800 W
Apsaugos klasė	IP X4
Talpos tūris	Nenurodyta (numatoma 20-30 L)
Pagrindinės funkcijos	Sausas ir šlapias siurbimas, pūtimas, automatinis elektrinio įrankio paleidimas, filtro valymas, laido atsukimas, greičio reguliavimas
Filtro tipas	Šlapias/sausas filtras (plaunamas)
Dulkių maišelis	Vienkartinis filtro maišelis (rekomenduojamas smulkioms dulkėms)
Laido ilgis	Nenurodyta (numatoma 5-10 m)
Elektrinio įrankio lizdas	Taip (maks. pagal modelį: ES 2000 W, JK 1800 W, Šveicarija 1100 W)
Pūtimo funkcija	Taip (tik su valymo žarna)
Saugumas	Apsauginė plūdė nuo perpildymo, automatinis išsijungimas esant putoms, apsauga nuo trumpųjų jungimų, naudojimas vaikams >8 metų prižiūrint
Reguliari priežiūra	Filtro valymas (suslėgtu oru arba skalavimas), filtro maišelio keitimas
Perdirbimas	Atitinka WEEE 2002/96/EB, pakuotė perdirbama
Garantija	Gamintojo garantija defektams (išskyrus baterijas, lempas, dėvėjimosi dalis)
Pridedami priedai	Žarna, antgaliai (laikomi ant prietaiso), greitas parkavimas

Dažnai užduodami klausimai - Multi 30 NILFISK

Kaip siurbti skysčius su Nilfisk Multi 30?

Prieš siurbiant skysčius, visada išimkite filtro maišelį ir įstatykite filtrą šlapiajam naudojimui. Patikrinkite, ar plūdė veikia tinkamai. Jei iš prietaiso pasirodo putų ar skysčio, nedelsiant išjunkite ir ištuštinkite talpą.

Kaip išvalyti siurblio filtrą?

Atjunkite prietaisą, pasukite diskinį matuoklį prieš laikrodžio rodyklę, nuimkite filtrą. Išvalykite jį suslėgtu oru (laikydami tinkamą atstumą) arba nuplaukite vandeniu. Prieš vėl sumontuodami, išdžiovinkite ir priveržkite pagal laikrodžio rodyklę.

Ką daryti, jei siurbimo galia sumažėja?

Naudokite funkciją Filtro valymas: nustatykite greitį į maksimumą, uždarykite žarnos angą delnu, tada stipriai 3 kartus paspauskite filtro valymo mygtuką (žymė B). Tai sukuria oro srautą, kuris išvalo filtrą.

Kaip naudoti pūtimo funkciją?

Pūtimo funkciją naudokite tik su valymo žarna. Nepūskite oro į atvirą erdvę, nes dulkės gali būti kenksmingos.

Ar galiu siurbti karštus pelenus ar pavojingas medžiagas?

Ne. Niekada nesiurbkite karštų atliekų (cigarečių, pelenų), degių, sprogių ar agresyvių skysčių (benzino, tirpiklių, rūgščių) ar pavojingų ir sprogių dulkių (magnio, aliuminio). Tai gali sukelti rimtų sužalojimų.

Kaip suvynioti maitinimo laidą?

Atjunkite prietaisą, nuvalykite laidą drėgna šluoste, tada paspauskite atsukimo mygtuką (žymė C). Dėmesio: paskutinėje fazėje laikykite kištuką, kad jis neatsisuktų.

Ką reiškia jungiklis I-0-II?

Padėtis I: įjungta. Padėtis 0: išjungta. Padėtis II: automatinis veikimas su prie siurblio lizdo prijungtu elektriniu įrankiu – siurblys įsijungia ir išsijungia kartu su įrankiu.

Kaip pakeisti filtro maišelį?

Atjunkite prietaisą. Atsargiai išimkite filtro maišelį iš talpos, uždarykite maišelio viršuje esantį slankiklį ir išmeskite. Įdėkite naują maišelį, švelniai jį užstumdami ant įleidimo jungties. Nilfisk rekomenduoja filtrinį maišelį smulkioms dulkėms.

Kokie priedai yra komplektuojami su Multi 30?

Siurblys komplektuojamas su siurbimo žarna, valymo antgaliais, jungtimi pūtimo funkcijai ir laikymo vietomis ant prietaiso žarnai, laidui ir priedams.

Ką daryti, jei iš siurblio pasirodo putų ar skysčio?

Nedelsiant išjunkite prietaisą ir ištuštinkite nešvarumų talpą. Patikrinkite plūdę ir filtrą. Įsitikinkite, kad naudojate tinkamą filtrą šlapiam siurbimui.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Multi 30 NILFISK

Sveikiname jsigijus nauja „Nilfisk“ dulkiu siurbli.

Pries naudodami prietaisa pirma karta, butinai perskaitykite sI dokumenta per ir laikykite ji po ranka.

Tikslas ir paskirtis

Dulkiu siurblys tinka privaciam naudiojimui,
pavyzdziui, buityje, uzsiimant rankdarbiais,
automobiliu valymui - siurbti nepavojingas dulkes in
nedegius skyscius.

Pavojus, galintis sukelti sunkius sužalojimus ir Žalá.

Svarbusispejimal

ISPEJIMAS

• Negalima daryti prietaiso mechaniniu, elektrros arba silumines apsaugos pakeitim.
• Sj prietaisa gali naudoti vaikai nuo 8 metu ir vyresni ir asmenys (iskaitant vaikus) su fi ziniais, jautrumo ar psichikos sutrikimais, arba neturintys pakankamai patirties ir ziniu, jei jie dirba priziurimi arba nurodymus del prietaiso naudojimo is asmens, atsakingo už ju sauguma.
• Prižiūrekite vaikus, kad jie nezaistu sup prietaisu.
• Neprižūrimiems vaikams neleiskite valyi ir tvarkyti prietaiso.
• Niekada nepurskite vandens ant virsutines dulki siurblio dalies. Tai sukelia pavoju zmonems ir trumpojo jungimo pavoju jrangai.
• Niekada nenaudokite dulkiu siurblio, jei fi Itras yra pazeistas.
• Dulkiu siurblys turi pūtimo funkcjja. Nepūskite oro l atvira erdv. Pūtimo funkcjja naudokite tik su švariu vamzdžiu. Dulkés gali būti pavojingos sveikatai.

Pries naudojant dulki siurbljsitikinkite, kad ant irenginio plokstelnes nurodyta itampa atitinka elektros tinklo itampa.
- Rekomenduojama dulki siurblj jungti per liekamosios srovés grandinés pertraukiklj.
Dulkiu siurblys negali buti naudojamas, jei pazeistas elektros laidas arba kistukas. Reikia regulariai tikrinti, ar nesugadantas laidas ir kistukas. Jei maitinimo laidas yra pazeistas, pries tolesnj naudojima jj turi pakeisti "Nilfi sk" aptarnavimo centras ar elektrkas, kad butu isvengta pavojaus.
- Nelieskite elektrós laido arba kistukinio lizdo šlapiomis rankomis.
- Neatjunkite prietaiso traukdami už laido. Noredami atjungti, laikykite už kištuko, o ne už laido. Kištukas turi visada būti ištrauktas iš lizdo, pries pradedant bet kokji prietaiso arba laido tvarkyma ar remonto darbus.

Techniné priežiūr

Pries atlikdami jrenginio technines prieziuros ar valymo darbus, visada iš kišukinio lizdo ištraukite elektrinio maitinimo laida.

Dulkiu siurblio perdirbimas

Pakavimo medziagos gali buti perdirbamos. Atiduokite componentus perdirbti, nemekite ju karto su savo buitinémis atliekomis. Taip pat galite perduoti pakuote tiesiai „Nilfisk" skyriu, kur ji bus tinkamai perdirbta.

Kaip nurodyta Europos Direktyvoje 2002/96/EB apie elektros ir elektrinius prietaisus, panaudotos elek-tros prekés turi buti surinktos atskirai ir ekologiškai perdirbtos. Del papildomos informacijos susiekite su artimiausiplatintoju ar vietine valdžia.

Garantija

"Nilfisk" garantijos taikomos numatytlaika, skaiciuojamas nuo gaminio perdavimo pirkejui datos.

Garantija užtikrinama, kad produktas yra be defektu. Akumuliatoriu, lempuci ir bei nusidevinci daliu keitimas nejeina i garantija.

Garantijos metu atsiradus defektu, ir apie tai pranešus „Nilfisk“, „Nilfisk“ saver nuožiūra atliks remonta, pakeis prietaisa nauju arba gražins pirkimo metu sumokétā kaina. Garantija netaikoma defektams, gedimams arba nusidévējimui del normalaus naudojimo, netinkamo naudojimo arba netinkamos priežiūros. Atidarius prietaiso vidu, garantija nebegaliajoa. Kitos pretenzijos pagal garantija nepriimamos. lstatymu numatytosients garantinés teasés nepažeidžiamos. Garantijos gali būti praśoma, pateikus gaminír pirkimo Čekí. Del gamintojo garantiniú šmoku reikia kreiptis i gamintoja. Siuo atveju lstatymu numatytos garantinés teasés taip pat lieka nepakite.

Skysciu siurbimas

Priesiurbdami skyscius visuomet isimkite filtromaiisa. ldekite filtra slapiam darbui. lsitikinkite, kad plude veikia tinkamai. Jeigususidaro putu arba i smasinisbesega skyscio, nedelsiant isjunkite ir inda istustinkite.

Elektros prietaisu jungimas

Dulkiu siurblio lizda naudokite tik instrukcijoje numatytiems tikslams. Pries jungiant prietaisa 日 lizda:

1. Isjunkite dulki siurblj.
2. Isjunkite prietaisa. [SPEJIMAS! Laikykites nau

dojimo instrukcijur ir saugos nurodymu, augdamiPrietaisus l elektros tinkla. Prieš naudodamiprietaisa visada nuvnionikite laida nuo siurblio.

Prijungto prietaiso energijos suvartojimas neturi virsyti vertes, kuri nurodyta ant dulkiu siurblio tipo plokstelés.

lsitikinkite, kad ant jrenginio ploksteles nurodyta darbiné tampa atitinka elektros tinklo tampa.

Daliu pavadinimai (zr. 1 ir 2 pav., 4 psl.)

A. ljungimo/ɪsjuŋgimo jungiklis
B. Filtrvalymas
C. Laido nuvyniojimas
D. Greicio reguliavimas
E. Elektros prietaiso jungimas
F Siurbimo Žarnos a jungimas
G. Putimo funkcijos jungimas
H. Vandens isleidimas
I. Priedu detuve
J. Žarnu ir laidu detuve
K. Greitas pastatymas

• Skiriasi priklausomai nuo modelio.

Techninespecifi kaciJos

Modelis	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC(CR / INOX)		INOXT VSC(CR / INOX)
Itampa (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Maitinimo lizdas max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Naudojimo instrukcija

Dulkiu siurblio jjungimas

Ij./išj.- padétis „A“ (žr. ctp. 73)

Jungiklis "0-1"

Jungiklio padétis	Funcijos
I On
0 Off
II	Elektros prietaisas Auto on/Off

Filtro valymas (zr. 3 pav., 4 psl.)

Kai siurbimo galia sumažéja:

1. Prijunkite maitinima.
2. Pasukite greicio reguliavima iki, max" (zr. ctp. 73) (priklausomai nuo modelio).
3. Uždenkite siurbimo Žarná delnu.
4. Stipriai stumtelkite Filter clean ('filtrovy-mas') mygtuka (zr. padetiB' ctp. 73). Kartokite stumimo procedura 3 kartus. Oro srautas isvalo fi Itra.

Ijungiant automatinio laido suvyniojimo fungcija reikia imtis atsargumo priemoniu, nes vyniojant kistukas laido gale gal metytis I sonus.

Vyniojant rekomenduojama laikyti už kistuko.

Filtro keitimas (zr. 4 pav., 4 psl.)

1. Atjunkite maitinima.
2. Issukite filtro diska pries laikrodzio rodykle. Atsargiai isimkite filtra ir patikrinkite, ar nera zalos. Pakeiskite filtra, jei reikia, ir ismeskite pagal teises aktus. Naudojant slapiir sausa filtra, valykite filtra suspaustu oru (islaiky kite tinkama

atstuma, kad nebutu zaos filtrui del oro srauto)
arba skalukite vandeniu. Isdziovinkite filtra pries naudojima.

1. Atsargiai isvaly kite fi Itro sandarinimo sritis, jmontuokite filtra ir prisukite filtra pries laikrodzio rodykle.

Filtro maišelio keitimas

1. Atjunkite maitinima.
2. Atsargiai isimkite filtro maišelj iš konteinerio ir uždarykite maža slankiklj filtravimo maišo viršuje. Sunaikinkite laikydamiesi galiojančiu teisës aktu ir reikalavimu.
3. Dékite nauja filtró maišel [konteineri, ir ji Švelniani; paspauskite ant jějimo montavimo angos, abiem rankomis. „Nilfisk" visada rekomenduoja deti filtró maišel siurbiant smulkias dulkes.

CE atitikties deklaracija

Produktas:	Drègnojo ir sausojo valymo dulkiç siurblys
Modelis:	Multi 20, Multi 30
Aprăsymas:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Irenginio diza-inas atitinka vienq iš šiu susijusiug reglamentu:	EB Žemos (£tamos Direktyva 2006/95/EB EB EMS direktyva 2004/108/EB
Taikomi darnieji standartai:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Taikomi nación-liniali standartai ir techninés speci fi kacijos:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Godatais Nilfisk pircej!

Sveicam jus ar jaunā Nilfisk puteklu suceja iegadi!

Pirms ierices pirmas lietosanas reizes noteikti izlasiet visu so dokumentu un saglabajiet to turpmakai uzzinai.

ES atbilstibas deklaracija

Izstrādājums:	puteklʊ sūcējs škidrumu un sausu vielu uzšukšanai
Modelis: Multi 20, Multi 30
Apraksts:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
lekārtas konstruk-cija atbilst šadiem piemērojamiem noteikumiem:	EK Zemspriguma iekārtu direktīva 2006/95/EK EK EMS direktīva 2004/108/EK
Piemērotie saskaŋotie standarti:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Piemērotie naciónālie stand-arti un tehniskās specifikācijas:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Nilfisk