Multi 30 - Vysávač NILFISK - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Nilfisk
Model	Multi 30
Kategória	Mokrý a suchý vysávač
Napájacie napätie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Menovitý výkon (PIEC)	1350 W
Maximálny výkon (Pmax)	1800 W
Stupeň krytia	IP X4
Kapacita nádrže	Nešpecifikované (odhad 20-30 L)
Hlavné funkcie	Suché a mokré vysávanie, fúkanie, automatické spustenie elektrického náradia, čistenie filtra, navíjanie kábla, nastavenie rýchlosti
Typ filtra	Mokrý/suchý filter (umývateľný)
Prachové vrecko	Jednorazové filtračné vrecko (odporúčané pre jemný prach)
Dĺžka kábla	Nešpecifikované (odhad 5-10 m)
Zásuvka pre elektrické náradie	Áno (max. podľa modelu: EÚ 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Funkcia fúkania	Áno (len s čistiacou hadicou)
Bezpečnosť	Plavák proti pretečeniu, automatické zastavenie pri peny, ochrana proti skratu, používanie deťmi staršími ako 8 rokov pod dohľadom
Pravidelná údržba	Čistenie filtra (stlačený vzduch alebo oplach), výmena filtračného vrecka
Recyklácia	V súlade s OEEZ 2002/96/ES, recyklovateľný obal
Záruka	Záruka výrobcu na chyby (okrem batérií, žiaroviek, opotrebiteľných častí)
Dodávané príslušenstvo	Hadica, nadstavce (skladované na zariadení), rýchle parkovanie

Často kladené otázky - Multi 30 NILFISK

Ako vysávať kvapaliny pomocou Nilfisk Multi 30?

Pred vysávaním kvapalín vždy vyberte filtračné vrecko a vložte filter na mokré použitie. Skontrolujte, či plavák funguje správne. V prípade peny alebo kvapaliny vychádzajúcej von okamžite zastavte a vyprázdnite nádrž.

Ako čistiť filter vysávača?

Odpojte zariadenie, otočte otočný gombík proti smeru hodinových ručičiek, vyberte filter. Vyčistite ho stlačeným vzduchom (dodržiavajte primeranú vzdialenosť) alebo opláchnite vodou. Pred opätovným zložením ho vysušte a utiahnite v smere hodinových ručičiek.

Čo robiť, ak sa sací výkon zníži?

Použite funkciu Čistenie filtra: nastavte rýchlosť na max, zatvorte otvor hadice dlaňou, potom 3-krát silno stlačte tlačidlo čistenia filtra (označenie B). Tým sa vytvorí prúd vzduchu, ktorý vyčistí filter.

Ako používať funkciu fúkania?

Funkciu fúkania používajte len s čistiacou hadicou. Nefúkajte vzduch do otvoreného priestoru, pretože prach môže byť škodlivý.

Môžem vysávať horúci popol alebo nebezpečné látky?

Nie. Nikdy nevysávajte horúci odpad (cigarety, popol), horľavé, výbušné alebo agresívne kvapaliny (benzín, rozpúšťadlá, kyseliny), ani nebezpečný alebo výbušný prach (horčík, hliník). Môže to spôsobiť vážne zranenia.

Ako navinúť napájací kábel?

Odpojte zariadenie, vyčistite kábel vlhkou handričkou, potom stlačte tlačidlo navíjania (označenie C). Pozor: počas poslednej fázy držte zástrčku, aby sa neotáčala.

Čo znamená prepínač I-0-II?

Poloha I: zapnuté. Poloha 0: vypnuté. Poloha II: automatické zapnutie s elektrickým náradím pripojeným do zásuvky vysávača – vysávač sa zapína a vypína s náradím.

Ako vymeniť filtračné vrecko?

Odpojte zariadenie. Opatrne vyberte filtračné vrecko z nádrže, zatvorte posúvač na vrchu vrecka a vyhoďte ho. Vložte nové vrecko jemným zatlačením na prívodnú prírubu. Nilfisk odporúča filtračné vrecko na jemný prach.

Aké príslušenstvo je súčasťou Multi 30?

Vysávač sa dodáva so sacou hadicou, čistiacimi nadstavcami, prípojkou na funkciu fúkania a úložnými miestami na zariadení pre hadicu, kábel a príslušenstvo.

Čo robiť v prípade, že z vysávača vychádza pena alebo kvapalina?

Okamžite zastavte zariadenie a vyprázdnite nádrž na nečistoty. Skontrolujte plavák a filter. Uistite sa, že používate správny filter na mokré vysávanie.

NÁVOD NA OBSLUHU Multi 30 NILFISK

Příkon prípojeného prístroje nikdy nesmí prěsáhnout hodnotu uvedenou na typovém štiku vysavače.

Poloha vypinače	Funkce
I zapnuto
0 vypnuto
II	elektrický prístroj automatické zapnutí/ vypnutí

Cisteni filtru (ref.OCR 3, strana 4)

Kdyz klesa saci vykon:

Tento vysávač je vhodný na sukromné účely, ako napriklad pre domácnosti, hobby dielne, cistenie aut -vysávanie nie nebezpečného prachu a nehorlavych tekutych látok.

Nebezpečenstvo, ktoré može viest'k vázznym poraneniam a škodám.

Dolezite upozornenia

VYSTRAHA

• Je zakázané vykonávat' zmeny na mechanickych, elektrickych alebo tepelnych bezpečnostnych zariadieniach.
• Toto zariadenie mozu pouzivat deti od 8 rokov a osoby, ktoré majú znižené fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti, a osoby bez patričných skúsenosti a znalostí,Pokial' na nich dozerá osoba zodpovedná za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba vopred poučila o bezpečnej obsluhe zariadenia a mozných nebezpečenstvach.
• Je potrebné dohliadat na deti, aby ste si boli istí, ze sa tymto zariadenim nehraju.
• Deti nesmú toto zariadenie Čistit, ani vykonávat' jeho Údržbu bez dozoru.
• Nikdy nestriekajte vodu na vrchnu ccast vysavaça. Hrozi nebezpečenstvo pre osoby alebo riziko skratu.
  Vysavač nikdy nepoužívajte, ak je filter poskodený.
  Tento vysávač má funkciu fúkania. Vzduch nevyfúkavajte do otvoreného priestoru. Funkciu fúkania používajte iba s Čistou rúrkou. Prach moze byt škodlivý pre zdravie.

Pri vysávaní nebezpečných materiálov hroží riziko

važnych alebo aj smrtehnych poraneni.

Vysávačom sa nesmú vysávat nasledujúce materiály:

• horúce materiały (horace cigarette, horuci popol a pod.),
• horfave, vybusne, agresivne tekute latky (napr. nafta, riedidla, kyseliny, zasady a pod.),
• hor'avy, vybusny prach (napr. hor'ikovy alebo hlinikovy prach a pod).

Pred použivanim vysávača skontrolujte, Či napătie na vyrobnom štítku vysávača zodpovedá napătiu vasej elektrickej siete.
- Odporuca sa, aby sa vysavač pri pájal cezi stic zvyškového prudu.
Vysavač sa nesmie používat, ak je poskodený elektricky kábel alebo zástrčka. Pravidelne kontrolujte kábel aj zástrčku, Či nedoslo k poskodeniu. Ak je napajaci kábel poskodený, musi ho vymenit servis spolocnosti Nilfi sk alebo elektrikár, aby sa predišlo akémukol'vek nebezpečenstvu pred opatovným použitím vysávača.
Zastrczy ani elektrickego hábla sa nedotykajte mokrymi rukami.
- Pri odpajani zariadenia zo siete net'ahajte za kabel. Pri odpajani zariadenia tahajte za zastrcku a nie za kabel. Zastrcku je vzdy potrebne vytiahnut' zo zasuvky pred servisom alebo opravou zariadenia alebo kabela.

Udrzba

Staré elektrické a elektronické zariadenia a použité elektrické vyrobyk sa musia separovat' a ekologicky recyklovat' v sulade s europskou smernicou 2002/96/ ES. Podrobnejsie informácie vám poskytne miestny urad alebo najblížsí predajca.

Záruka

Záruka spolocnosti Nilfisk plati na speficikovanú dobu, ktorá začina dnom prebrania vyrobku zákaznikom. Záruka garantuje, ze vyrobok nie je poskodený.

Záruka neplatí na baterie, lampy a opotrebovaténi diely.

V prípade poskodenia zariadenia v zaručnej dobe, o ktorom bude spolocnost Nilfisk oboznámána, sa spolocnost Nilfisk rozhodne, Či zariadenie opraví, vymeni alebo vrati peniaze za vratený tovar. Tato záruka sa nevztahuje na chyby, poruchy ani opotrebovania, ku ktorym dôjde v dosledku normalného použivania, nesprávnéj manipulácie alebo Údržby.

Zaruku vyrobu c je mozné si uplatnit ibu u vyrobu c.
Zakonom dané zaručné prava zákaznika ostávajú aj v danom pripe platné.

Nasávanie tekutín

Pred nasávaním tekutín vždy vyberte filtracné vrecko. Vložte filter na nasávanie tekutín. Skontrolujte, Či plavák správné funguje. Ak sa tvóřa pena, alebo ak tekutina vyteká zo zariadenia, zariadenie okamžite vypnite a vyprázdnite zbernú nádobu oppadu.

Pripojenie elektrickych zariadeni

Spotreba energia pripojeného zariadenia nesmie nikdy prekrocit hodnotu uvedenu na vyrobnom stitku vysávača.

Prevadzkové napatie uvedene na vyrobnom stitku musí zodpovedat napatiu elektrickej siete.

Zap./Vyp. -poloha „A" (pozri strana 64)

Prepinač „0-1"

Poloha prepinača	Funkcia
I Zap.
0 Vyp.

Cistenie fi Itra (pozri nakres 3, strana 4)

V pripe, ze sa saci vykon zniizije:

1. Pripojte napajaci zdroj.
2. Regulator rychlosti otocte do polohy, max" (pozri strana 64) (v závislosti od modelu).
3. Dlañou ruky zatvorte nasávací otvor hadice.
4. Rázne a rychlo stlachte tlacidlo Cistenie filtra (pozri poloha "B", strana 64). Tlacidlo stlachte 3-krát. Nasledné prud vzduchu filter yvčistí.

Funkcia navijania kábla

1. Odpojte napajaci zdroj. Kabel pred navijanim vždy očistite mokrou/vlhkou handričkou.
2. Kábel navite pomocou tlacidla na navijanie kábla (pozri poloha „C“, strana 64).

VYSTRAHA

Vymena fi Itra (pozri nakres 4, strana 4)

1. Odpojte napajaci zdroj.
2. Kotuc filtra otocte proti smeru otacania hodinovych ruciciek. Filter pomaly vyberte a skontrolujte, ci nie je poskodeny. V pripe potreby filter vymene a zlikvidujte ho v sulade s pravnymi

predpismi. Pri používaní mokrého aSuchého filtra, filter očistite stlačeným vzduchom (dodržte správnu vzdialenost', aby nedoslo k poškodeniu filtra prudom vzduchu) alebo filter opláchnite podvodou. Pred opatovným použitím fi lter vysuste.

1. Dókladne očistite miesto pod tesnenim filtra, namontujte filter a utiahnite ho v smere otáčania hodinovych ruciciek.

Vymena filtracného vrecka

1. Odpojte napajaci zdroj.
2. Filtracné vrecko vyberte pomaly z nádoby a zatvorte malú záklopku na vrchu filtracného vrecka. Vrecko zlikvidujte v sulade s prévnymi predpismi.
3. Do nádoby vložte nové vrecko a pomaly stlačte vystupné prípojku oboma rukami. Spolocnost Nilfisk vždy odporúca použivat filtračné vrecko na jemné prach.

ES Vyhlasenie o zhode

Výrobok:	Vysávač na mokró àsuché použitie
Model: Multi 20, Multi 30
Popis:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Dizajn zariadenia zodpovedá nasledu-júcim relevantnym predpisom:	Smernica ES 2006/95/ES o nízkom napatí Smernica ES 2004/108/ES o EMK
Použité harmoni-zované normy:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Použité národné normy a technické špecifi kácie: DIN	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Doporor nokynatelb npdykun Nilfisk

Iop3dpabTnem c npno6peTeHneM HOBOro nbInecoca Nilfisk.

Ipeed nCIOJIb3OBAHmE yCTPOINCTBa B IepBbI pa3 Heo6xOIMO npouHTaTb 3TOT DOKyMeHT, a B daJIbHeIeM XpaHITb erO B DOCTynHom MceTe.

Ha3haeHne n 06naactb npImeHeHnA