Multi 30 - Stofzuiger NILFISK - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Nilfisk
Model	Multi 30
Categorie	Natte en droge stofzuiger
Voedingsspanning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominaal vermogen (PIEC)	1350 W
Maximaal vermogen (Pmax)	1800 W
Beschermingsgraad	IP X4
Tankinhoud	Niet gespecificeerd (schatting 20-30 L)
Hoofdfuncties	Droog- en natzuigen, blazen, automatische start elektrisch gereedschap, filterreiniging, kabeloprol, snelheidsregeling
Filtertype	Natte/droge filter (wasbaar)
Stofzak	Wegwerpfilterzak (aanbevolen voor fijn stof)
Kabellengte	Niet gespecificeerd (schatting 5-10 m)
Aansluiting voor elektrisch gereedschap	Ja (max. afhankelijk van model: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Blaasfunctie	Ja (alleen met reinigingsslang)
Veiligheid	Overloopbeveiliging, automatische uitschakeling bij schuim, kortsluitbeveiliging, gebruik door kinderen >8 jaar onder toezicht
Regulier onderhoud	Filter reinigen (perslucht of spoelen), vervangen filterzak
Recycling	Conform WEEE 2002/96/EG, verpakking recyclebaar
Garantie	Fabrieksgarantie op defecten (behalve batterijen, lampen, slijtageonderdelen)
Meegeleverde accessoires	Slang, mondstukken (opgeslagen op het apparaat), snelle parkeerstand

Veelgestelde vragen - Multi 30 NILFISK

Hoe zuig ik vloeistoffen op met de Nilfisk Multi 30?

Verwijder altijd de stofzak voordat u vloeistoffen opzuigt en plaats het filter voor nat gebruik. Controleer of de vlotter correct werkt. Als er schuim of vloeistof uit de uitlaat komt, stop dan onmiddellijk en leeg de tank.

Hoe reinig ik het filter van de stofzuiger?

Koppel het apparaat los, draai de schijf teller tegen de klok in, verwijder het filter. Reinig het met perslucht (met voldoende afstand) of spoel het met water. Laat het drogen voordat u het terugplaatst en draai het met de klok mee vast.

Wat moet ik doen als het zuigvermogen afneemt?

Gebruik de functie Filterreiniging: zet de snelheid op max, sluit de opening van de slang met uw handpalm en druk vervolgens 3 keer krachtig op de filterreinigingsknop (markering B). Dit genereert een luchtstroom die het filter reinigt.

Hoe gebruik ik de blaasfunctie?

Gebruik de blaasfunctie alleen met de reinigingsslang. Blaas geen lucht in een open ruimte, omdat stof schadelijk kan zijn.

Kan ik hete as of gevaarlijke stoffen opzuigen?

Nee. Zuig nooit heet afval (sigaretten, as), brandbare, explosieve of agressieve vloeistoffen (benzine, oplosmiddelen, zuren) of gevaarlijk of explosief stof (magnesium, aluminium) op. Dit kan ernstig letsel veroorzaken.

Hoe rol ik het snoer op?

Koppel het apparaat los, reinig het snoer met een vochtige doek en druk vervolgens op de oprolknop (markering C). Let op: houd de stekker vast tijdens de laatste fase om te voorkomen dat deze ronddraait.

Wat betekent de schakelaar I-0-II?

Stand I: aan. Stand 0: uit. Stand II: automatische werking met aangesloten elektrisch gereedschap op het stopcontact van de stofzuiger — de stofzuiger schakelt aan en uit met het gereedschap.

Hoe vervang ik de filterzak?

Koppel het apparaat los. Verwijder voorzichtig de filterzak uit de tank, sluit de schuif bovenaan de zak en gooi deze weg. Plaats een nieuwe zak door deze voorzichtig op de inlaatconnector te duwen. Nilfisk raadt een filterzak voor fijn stof aan.

Welke accessoires worden meegeleverd met de Multi 30?

De stofzuiger wordt geleverd met een zuigslang, reinigingsmondstukken, een aansluiting voor de blaasfunctie en opbergplaatsen op het apparaat voor de slang, het snoer en accessoires.

Wat moet ik doen als er schuim of vloeistof uit de stofzuiger komt?

Stop het apparaat onmiddellijk en leeg de vuiltank. Controleer de vlotter en het filter. Zorg ervoor dat u het juiste filter voor nat zuigen gebruikt.

GEBRUIKSAANWIJZING Multi 30 NILFISK

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe Nilfi sk stofzuiger.

Zorg dat u voordat u het apparaat voor het eerst gez血液循环 dit document zorgvuldig hebt doorgelezen en houd het daarna bij de hand.

Functie en bedoeld gebruik

De stofzuiger is geschikt voor particulier gebruik, d.w.z. voor huishoudelijk gebruik, hobbyruimtes, autoschoonmaak om er ongevaarlijk stof en Nietontvlambare vloeistoffen mee op te zuigen.

Symbolen voor verschillende aanwijzingen

WAARSCHUWING

Gevaar dat kan leiden tot ernstige beschadigingen en personletsel.

Belangrijke waarschuwingen

WAARSCHUWING

• Er mogen geen wijzigingen worden aangebracht aan de mechanische, elektrische en thermische veiligheidsvoorzieningen.
• Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen van 8aar en ouder en personen met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijkbeperking of een gebrek aan kennis en ervaring, mits zich onder toezicht staan of aanwijzingen ontvangen over het verilige gebruik van het apparaat en inzicht hebben in de risico's die het gebruik met zich meebrengt.
• Leer kinderen dat zich Niet met het apparaat mogen spelen.
• Het apparaat mag nicht worden schoongemaatk of onderhonden door kinderen die Niet onder toezicht staan.
• Spuit geen water op het bovenste gedeelte van de stofzuiger. Gevaar voor Personen, kans op kortsluiting.
• Gebruik de stofzuiger nooit als het filiter is beschadigd.
• De stofzuiger is uitgerust met een blaasfunctie. Blaas de lucht Niet de open ruimte in. Gebruik de blaasfunctie alleen met een schone buis. Stof kan gevaar opleveren voor de gezondheid.

Gevaarlijke stoffen

WAARSCHUWING

Het opzuigen van gevaarlijke stoffen kan leiden tot ernstig personletsel of de dood.

De volgende stoffen mogen nicht worden opgezogen met de stofzuiger:

gevaarlijk stof
- hetematerialen (brandende sigaretten, hete as enz.)
- ontvlambare, explosieve, agressieve vloeistoffen (bijv. benzine, oplosmiddelen, zuren, basen enz.)
- ontvlambaar, explosief stof (biv. magnesium- of aluminiumstof enz.)

Elektrische aansluiting

WAARSCHUWING

Voordat u de stofzuiger in gebruik neemt, moet u ervoor zorgen dat de spanning die is aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger overeenkomt met de netspanning terplaatse.
- Wij adviseren om de stofzuiger aan te slui-ten via een reststroomonderbreker.
- De stofzuiger mag nicht worden gebruikt als de stroomkabel of stekker tekenen van beschadiging vertonen. Controller de kabel en stekker regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel is beschadigd, dan要去these worden verrangen door Nilfi sk Service of een elektricien om gevaar te voorkomen, alvorens de stofzuiger opniew in gebruik worden genomen.
- Hanteer de stroomkabel of stekker nicht met natte handen.
- Trek de stekker Niet los door aan de kabel te trekken. Houd bij het loshalen de stekker vast en Niet de kabel. De stekker要去 alsuid uit het stopcontact worden gehald voordat worden begonnen met onderhods-of reparatiewerkzaamheden aan de machine of de kabel.

Onderhoud

Haal aktijd de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoudswerkzaamheden aan de machine verricht.

De stofzuiger recyclen

De emballagematerialien können worden gerecycled.
Recycle verrangen onderdelen inplaats van deze

bij het huisvuil te gooien. U kunt de emballage ook hinterlaten bij uw Nilfi sk-dealer, zodat deze zorg kan dragen voor het recyclen ervan.

Zoals aangegeven in de EU-richtlijn 2002/96/EC over oude elektrische en elektronische apparaten, moeten gebruikte elektrische artikelen apart worden ingezameld en op ecologische wijze worden gerecycled. Neem contact op met de gemeente of de dichtstbijzijnde dealer voor nadere informatie.

Garantie

De garantie van Nilfi sk geldt voor de aangegeven
periode, berekend vanaf het moment dat het product
is overgedragen aan de klant. De garantie garandeert dat het product vrij is van gebreken.
Batterijen, lampen en slijtagedelen zich uitgesloten
van de garantie.

Bij gebreken die ontstaan gedurende de garantieperiode en die bij Nilfi sk worden gemeld, za Nilfi sk, waar eigen oordeel, de schade repareren, de eenheid verrangen of de aankoopprijs vergoeden bij inlevering van de eenheid. Uitgesloten van deze garantie zichen gebreken, storingen en slijtage die kuren worden toegeschreten aan normala gebruik, onjuist gebruik of gebrekkig onderhoud. Na opening van de behuizing vervalt de garantie. Daarna kan geen beroep更是 worden gedaan op de garantie. De wettelijkke garantierechten van de consument blijven van kracht. Er kan een beroep worden gedaan op de garantie door het product en de aankoopbon te overleggen. Productiefouten dienen te worden gemeld bij de fabrikant. Ook in dit geval blijven de wettelijkke garantierechten van kracht.

Vloeistoffen opzuigen

Voor het opzuigen van vloeistoffen algtd de fi Iterzak verwijderen. Plaats een fi Iter voor nat gebruik.

Controleer of de vlotter goed werk. Als schuim of vloeistof uit de machine ontsnapt, stop dan onmidde-lijk met stofzuigen en leeg de tank.

Aansluiting van elektrische apparaten

Gebruik het stopcontact op de stofzuiger uitsluitend voor het doel dat is aangegeven in de gebruiksaanwijzingen. Voordat u een apparaat aansluit op het apparaatstopcontact:

1. Schakel de stofzuigeruit.
2. Schakel het aan te sluiten apparaat UIT.

WAARSCHUWING! Volg de gebruiksaaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften voor de apparaten die worden aangesloten op de het stopcontact voor elektrische gereedschappen. Rol de kabel altijd volledig uit voordat u de stofzuiger gebruikt.

Het stroomverbruik van het aangesloten apparaat mag Niet hoger zichn dan wat is aangegeven op het typeplaatje van de stofzuiger.

De aangegeven bedrijffsspanning op het typeplaatje moet overeenkomen met de netspanning.

Identificatie van de onderdelen (zie afb. 1&2, pag. 4)

A. Aan/uit schakelaar
B. Filterreiniging
C. Kabeloproller
D. Snelheidsregulering
E. Stopcontact voor elektrisch gereedschap
F. Aansluiting zuigslang
G. Aansluiting blaasfunctie
H. Wateraftappunt
I. Opslagruimte accessoires
J. Opslag voor slang en kabel
K. Bevestigingshaak

• Afhankelijk van het model

Technische specifi caties

Model	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC	(CR / INOX)	INOXT VSC	(CR / INOX)
Spanning (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Stopcontact max (W)	n.v.t.	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	n.v.t.	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Gebruiksaanwijzingen

De stofzuiger aanzetten

Aan/Uit - stand "A" (zie pag. 25)

Schakelaar "0-1"

Schakelaar-stand	Functie
I Aan
0 Uit

Schakelaar "I-0-II", automatische functie

Schakelaar-stand	Functie
I Aan
0 Uit
II	Elektrisch apparaat Auto Aan/Uit

Filter reinigen (zie afb. 3, pag. 4)

Als de zuigwerking vermindert:

1. Sluit de stroomvoorziening aan.
2. Zet de snelheidsregelaar op "max" (zie pag. 25) (afhankelijk van het model)
3. Sluit de zuigslangopening af met uw hand.
4. Druk hard/snel op de knop Filter clean (zie stand "B" pag. 25) Herhaal dit 3 keer. Als gevolg van de luchtstroom worden het fi Iter gereinigd.

Kabeloprolfunctie

1. Sluit de stroomvoorziening af. Maak de kabel altijd voor het oprollen schoon met een natte/vochtige doek.
2. Rol de kabel op met behulp van de kabeloprolk-nop (zie stand "C" pag. 25).

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig als u de automatische

kabeloproller activeert, odomat de stekker aan het eind van de kabelijdens de LASTe fase van het oprollenBeen en weer kan slingeren. Wij adviseren u om de stekker vast te houdenijdens het oprollen.

Filter verrangen (zie afb. 4, pag. 4)

1. Sluit de stroomvoorziening af.
2. Draai de fi lterschijf gegen de klok in. Verwijder het fi Iter voorzichtig en controllerer op beschadigingen.

Vervang indien nodig het fi Iter en gooij het oude fi Iter weg volgens de geldende regels. Maak bij gebruik van een nat en droog filter het filter schoon met perslucht (houd voldoende afstand van het fi Iter om beschadigingen door de luchtstroom te voorkomen) of spoel het fi Iter af in water. Laat het fi Iter drogen voor gebruik.

1. Maak de afldichtzones van het filter zorgvuldig schoon,plaats het filter terug en draai het filter met de klok mee vast.

Vervanging van de fi Iterzak

1. Sluit de stroomvoorziening af.
2. Verwijder de fi lterzak voorzichtig uit de container en sluit de schuifstrip aan de bovenkant van de filterzak. Gooi de filterzak weg volgens de geldende regels.
3. Plaats een neue filterzak in de container en schuif deze voorlichtig over de opening met behulp van beiden handen. Nilfi sk advisiert het gebruik van een filterzak voor fijnstof.

EU Verklaring van overeenstemming

Product:	Stofzuiger voor nat en droog gebruik
Model: Multi 20, Multi	30
Beschrijving:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4
Het ontwerp van het apparaat stemb overeen met de volgende geldende richtlijnen:	EU Laagspanningsrichtlijn2006/95/EGEU EMC Richtlijn2004/108/EG
Toegepaste gezhar-moniseerde normen:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2(2006)
Toegepaste nation-ale normen en technische specifi caties:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Operations EAPC	Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.2010

Valfria tillbehör

Kjare Nilfi sk-kunde

Pozitie buton	Functie
I Pornit
0 Oprit

Buton "I-0-II", functie auto