Multi 30 - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multi 30 NILFISK

(CR / INOX) Напрежение (V)

1. Подайте напрежение.

2. Завъртете регулатора на скоростта на “max”

(вижте страница 58) (в зависимост от модела).

Дорогой покупатель продукции Nilfi sk Поздравляем с приобретением нового пылесоса Nilfi sk. Перед использованием устройства в первый раз необходимо прочитать этот документ, а в дальнейшем хранить его в доступном месте. Назначение и область применения Пылесос предназначен для личного использования, т.е., для жилых помещений, небольших мастерских, чистки машины - высасывания неопасной пыли и негорючих

Знаки, используемые при обозначении инструкций ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность, которая может привести к серьезным травмам и повреждениям. Важные предупреждения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Не разрешается вносить какие-либо изменения в механические, электрические или температурные устройства безопасности.

• Данное устройство может использоваться детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими соответствующим опытом или знаниями, только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию устройства и с пониманием связанных с ним опасностей.

• Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с устройством.

• Дети не должны чистить или выполнять обслуживание устройства без присмотра.

• Не допускайте попадания капель воды на верхнюю часть пылесоса. Опасно для здоровья, возможно короткое замыкание.

• Никогда не используйте пылесос с поврежденным фильтром.

• Пылесос оснащен функцией воздуходувки. Не применяйте эту функцию на открытом пространстве. Применяйте ее только при использовании чистой трубы. Пыль может быть вредной для здоровья. Опасные вещества ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Всасывание опасных веществ может привести к тяжелым и даже смертельным

Пылесосом нельзя собирать следующие опасные

• горячие вещества (тлеющие сигареты, горячую золу и т.д.),

• горючие, взрывчатые, агрессивные жидкости (напр., бензин, растворители, кислоты, щелочи и т.д.),

• горючую, взрывоопасную пыль (напр., магниевую, алюминиевую пыль и т.д.). Электрическое соединение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Перед использованием пылесоса убедитесь, что напряжение местного источника соответствует напряжению, указанному на ярлыке устройства.

• Рекомендуется подключать пылесос через устройство защитного отключения.

• При обнаружении каких-либо признаков повреждений электрического шнура или штепселя пылесос использовать запрещается. Регулярно проверяйте кабель и штепсель на отсутствие повреждений. Если поврежден силовой шнур, его замену может выполнить сервисная служба Nilfi sk или электрик. Продолжать работу с таким пылесосом

• Не прикасайтесь к кабелю или штепселю мокрыми руками.

• Не тяните за кабель, вынимая штепсель из розетки. При вынимании штепселя беритесь за его корпус, а не за кабель. Перед выполнением любых работ по обслуживанию и ремонту пылесоса или шнура всегда вынимайте штепсель из

Техническое обслуживание Перед выполнением работ по обслуживанию пылесоса всегда вынимайте штепсель из розетки. Утилизация пылесоса Упаковочный материал подлежит вторичной обработке. Отдавайте компоненты на вторичную67 Multi

обработку, а не бросайте их в бак для бытовых отходов. Упаковку можно оставить прямо в местном представительстве Nilfi sk, чтобы оттуда она отправилась на надлежащую переработку. Согласно Европейской Директиве 2002/96/EC об устаревших электрических и электронных устройствах использованные электротовары следует собирать отдельно и предавать экологической переработке. Для получения дополнительной информации свяжитесь с местным представительством или дилером. Гарантийные обязательства Гарантия Nilfi sk действует в течение указанного времени, которое отсчитывается с момента передачи изделия покупателю. Данное обязательство гарантирует отсутствие дефектов

Гарантия не распространяется на батарею, лампы и изнашиваемые детали. Если в течение гарантийного периода обнаруживается дефект, о котором уведомляется Nilfi sk, то специалисты Nilfi sk на свое усмотрение либо устранят дефекты, либо заменят устройство, либо изымут устройство, возместив его стоимость. Гарантия не распространяется на дефекты, неполадки и изнашивания, которые возникают вследствие нормального износа изделия, ненадлежащего обращения или некорректного обслуживания изделия. Вскрытие корпуса устройства аннулирует гарантийные обязательства. По данным гарантийным обязательствам больше жалобы приниматься не будут. Законные права покупателя на гарантию остаются в силе. Гарантийные заявки принимаются по предоставлении продукта и товарного чека. Жалобы по гарантии изготовителя предъявляются изготовителю. В данном случае законные права покупателя на гарантию также остаются в силе. Сбор жидкостей Перед сбором жидкостей всегда снимайте фильтр/мешок-пылеуловитель. Вставьте фильтр для работы с влагой. Убедитесь в правильной работе поплавка. При вытекании из машины пены или жидкости её следует немедленно выключить и опорожнить бак-пылесборник. Подключение электрических

Гнездо на пылесосе следует использовать только для целей, описанных в руководстве по эксплуатации. Перед подключением устройства в гнездо для устройств:

1. Выключите пылесос.

2. Выключите подключаемое устройство.

ВНИМАНИЕ! Следуйте инструкции по эксплуатации и соблюдайте меры предосторожности при работе с устройствами, подключенными к гнезду для электроинструментов. Перед использованием всегда полностью разматывайте шнур

Потребление энергии подключенным устройством не должно превышать значение, указанное на ярлыке пылесоса. Напряжение источника питания должно соответствовать рабочему напряжению, указанному на ярлыке. Описание деталей (см. рис. 1 и 2, стр. 4) A. Выключатель B. Очистка фильтра C. Сматывание шнура* D. Регулятор скорости* E. Подключение электроинструмента* F. Подключение всасывающего шланга G. Подключение функции выдува H. Слив воды*

I. Отделение для принадлежностей

J. Отделение для шланга и шнура K. Быстрая парковка

• Отличается в зависимости от модели. Технические характеристики Модель Multi 20 Multi 30 CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)

(CR / INOX) Напряжение (В)

Мощность всасывания IEC, Вт 1150 (ZA 1200) 1350 Максимальная мощность всасывания, Вт

Руководство по эксплуатации Включение пылесоса Вкл/Выкл - позиция “А” (см. стр. 67) Переключатель “0-I”

I Вкл 0 Выкл Переключатель “I-0-II”, автоматический режим

Электроинструмент Автовключение/

Очистка фильтра (см. рис. 3, стр. 4) Когда эффективность всасывания падает:

1. Подключите электропитание.

2. Регулятор скорости переведите в положение

“max” (см. стр. 67) (в зависимости от модели).

3. Закройте ладонью отверстие всасывающего

4. Несколько раз сильно/быстро нажмите

кнопку Очистка фильтра (см. поз. “B”, стр. 67). Повторите нажатие 3 раза. Фильтр прочищается образующейся струей пара. Функция сматывания шнура

1. Отключите электропитание. Перед

сматыванием всегда протирайте шнур влажной тряпкой.

2. Смотайте шнур при помощи кнопки

сматывания шнура (см. поз. “С”, стр. 67). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При автоматическом сматывании шнура следует учитывать, что под конец процесса штепсель на конце шнура может сильно биться в воздухе. Рекомендуется во время сматывания придерживать штепсель. Замена фильтра (см. рис. 4, стр. 4)

1. Отключите электропитание.

2. Поверните диск фильтра против часовой

стрелки. Осторожно выньте фильтр, проверьте его целостность. При необходимости замените фильтр, утилизировав старый согласно местному законодательству. Если вы используете сухой и влажный фильтр, очистите его при помощи сжатого воздуха (соблюдайте дистанцию, чтобы поток воздуха не повредил фильтр) или промойте в воде. Перед использованием фильтр необходимо высушить.

3. Осторожно очистите место прилегания

фильтра, установите фильтр и поверните его по часовой стрелке. Замена мешка пылесборника

1. Отключите электропитание.

2. Осторожно выньте мешок из контейнера

и закройте задвижку в верхней его части. Утилизируйте собранные загрязнения в соответствии с требованиями законодательства.

3. Вставьте в контейнер новый мешок и мягко

прижмите его двумя руками ко впускному отверстию. Nilfi sk всегда рекомендует использовать мешок с фильтром для мелкой

Сертификат соответствия требованиям ЕС Пылесос для влажной и сухой уборкиМодель: Multi 20, Multi 30Описание:230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4Конструкция устройства соответствует следующим применимым нормам:Директива EC по низкому напряжению 2006/95/ECДиректива EC по ЭМС 2004/108/ECПрименяемые гармонизированные нормы:EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)Применяемые национальные стандарты и технические спецификацииDIN EN 60335-2-2 (2007)Anton SørensenGeneral Manager, Technical Operations EAPC Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.201069 Multi