Multi 30 - Пылесос NILFISK - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Nilfisk
Модель	Multi 30
Категория	Пылесос влажной и сухой уборки
Напряжение питания	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номинальная мощность (PIEC)	1350 Вт
Максимальная мощность (Pmax)	1800 Вт
Степень защиты	IP X4
Объем бака	Не указано (оценка 20-30 л)
Основные функции	Сухая и влажная уборка, обдув, автоматический запуск электроинструмента, очистка фильтра, сматывание кабеля, регулировка скорости
Тип фильтра	Фильтр влажный/сухой (моющийся)
Пылесборник	Одноразовый мешок-фильтр (рекомендуется для мелкой пыли)
Длина кабеля	Не указано (оценка 5-10 м)
Розетка для электроинструмента	Да (макс. в зависимости от модели: EU 2000 Вт, GB 1800 Вт, CH 1100 Вт)
Функция обдува	Да (только с чистящим шлангом)
Безопасность	Поплавок от перелива, автоматическое отключение при появлении пены, защита от короткого замыкания, использование детьми старше 8 лет под присмотром
Регулярное обслуживание	Очистка фильтра (сжатым воздухом или промывка), замена мешка-фильтра
Утилизация	Соответствует директиве WEEE 2002/96/EC, упаковка подлежит вторичной переработке
Гарантия	Гарантия производителя на дефекты (кроме аккумуляторов, ламп, изнашиваемых деталей)
Комплектация	Шланг, насадки (хранятся на устройстве), быстрая парковка

Часто задаваемые вопросы - Multi 30 NILFISK

Как всасывать жидкости с помощью Nilfisk Multi 30?

Перед всасыванием жидкостей всегда извлекайте мешок-фильтр и вставляйте фильтр для влажной уборки. Убедитесь, что поплавок работает правильно. При появлении пены или жидкости на выходе немедленно остановите прибор и опорожните бак.

Как очистить фильтр пылесоса?

Отключите прибор, поверните диск-счетчик против часовой стрелки, снимите фильтр. Очистите его сжатым воздухом (соблюдая соответствующее расстояние) или промойте водой. Высушите перед установкой и затяните по часовой стрелке.

Что делать, если мощность всасывания снижается?

Используйте функцию Очистка фильтра: установите скорость на максимум, закройте отверстие шланга ладонью, затем энергично нажмите 3 раза на кнопку очистки фильтра (метка B). Это создает поток воздуха, очищающий фильтр.

Как использовать функцию обдува?

Используйте функцию обдува только с чистящим шлангом. Не направляйте воздух в открытое пространство, так как пыль может быть вредной.

Можно ли всасывать горячую золу или опасные вещества?

Нет. Никогда не всасывайте горячие отходы (сигареты, золу), легковоспламеняющиеся, взрывоопасные или агрессивные жидкости (бензин, растворители, кислоты), а также опасную или взрывоопасную пыль (магний, алюминий). Это может привести к серьезным травмам.

Как смотать кабель питания?

Отключите прибор, протрите кабель влажной тканью, затем нажмите кнопку сматывания (метка C). Внимание: держите вилку на последнем этапе, чтобы она не поворачивалась.

Что означает переключатель I-0-II?

Положение I: включено. Положение 0: выключено. Положение II: автоматическое включение с электроинструментом, подключенным к розетке пылесоса – пылесос включается и выключается вместе с инструментом.

Как заменить мешок-фильтр?

Отключите прибор. Осторожно извлеките мешок-фильтр из бака, закройте защелку в верхней части мешка и выбросьте его. Вставьте новый мешок, аккуратно насадив его на впускной штуцер. Nilfisk рекомендует мешок-фильтр для мелкой пыли.

Какие аксессуары входят в комплект Multi 30?

Пылесос поставляется с всасывающим шлангом, чистящими насадками, переходником для функции обдува и местами для хранения на устройстве для шланга, кабеля и аксессуаров.

Что делать, если из пылесоса выходит пена или жидкость?

Немедленно остановите прибор и опорожните бак для грязи. Проверьте поплавок и фильтр. Убедитесь, что используется правильный фильтр для влажной уборки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Multi 30 NILFISK

Пьлесoc п dedна3нayeh Дял Лунно Использованя, T.e., Дялжьх РOMEшени, Неболшх Масерckи, Усткmaшинь - Выссваня HeonacHо Пьлп И Heropюнх ЖИДКОCTeI.

3HaKn, nCNoJb3YeMbIe npN 06o3NaYeHn HNCTpyKcN

PPEyIPEXDEHNE

Onachoctb, KOtopar MoKet npuBecTu K cepbe3HbIM TpaBMam N IOBpeKdeHnA M.

BaxHbIe npedynpeKdEHHa

PPEyPPEKDEHNE

He pa3peuaeTcB HocuTb KaKne-Jn6o n3MeHEnB MExaHueckne, 3JeKtpuueckne nn TemnepaTyphbie yCTpoiCtBa 6e3OnaCHOCTN.
JaHHoe yCTPOIcTBo MOXeT IcNoIb3OBAtbcra DeTbMn CTapWe 8 JeT, IuIaMn C OrpaHHeHHbIMN cH3NueCKIMN, CEHCOPHbIMN IIN yMCTBeHHbIMN BO3MOKHOCTMa, a TaKKe IuIaMn, He OblaDaIOUImN COOTBETCTByIOUIm ONbITOM IIN 3HaHnAIMN, TOJbKO NOd PnICMOTpOM IIN NocJIe IPOBeDEHn INCTpyKTaxa N0 6e3OnacHOMy IcNoIb3OBAHnIO yCTPOIcTba N C IOHIMaHnEM CBra3aHHbIX C Hm ONaCHOCTeI.
Heo6xoJMO CJIeINITb 3a DeTbMn, YTO6bl OH He HrpanC yCTpoNCTBOM.
- JeTN He DoJKNHbI YNCTNb NIN BByIOJNHbTb 06cnyKnBaHne ycTpoNCTBa 6e3 npNCMOTpa.
He donyckaIte nonaHaHna Kaenb BoDbHa BepxHIOuacTb NbInecoca. OnacHO nn3doPoBb, BO3MOKHO KOpOTKe 3ambKaHne.
Hikorda He nCnoJIb3yIte nbIneCoc c noBpeXdEHHbIM fNbTpOM.
Пьлесoc ochaценфункцииew BO3dYxOdyBKN. He npIMeHЯITE 3Tu Функцию Ha OTKpbITOM pOcTpaHCTBe. ПрIMeHЯITE ee TOnbKO prn NcNoJIb3OBaHIn YIcToIpy6bl. Пыlb MoKet 6blb BpeHoi DЯ 3IopOBbJ.

OnachbIe BeueCTBa

PPEyPPEKDEHNE

BcacbHaHne OAnchbIX BeUeCTB MoKet npNBecTN K TAgKeIbIM N DaKe CMePeTJIbHbIMnam.

Ibilecocom HeIb3a co6paTb cneDyUoJe onaChbie BeueCTBa:

• onachyIO nbIb,
• ropaue BeuectBa (TJIeIOUne CNrapeTbI, ropaTuO 30ny n T.D.),
  TROPUHne,B3pbIBaTbIe,arpeCCNBHbIe XnDkoCTn（HaNP.，6eH3uH，pactBOpNTeIN KNCLOTbI，ueNouN T.D.），
  Topuyo，B3pbBOOAnachyioPiNb（HaNP. MaHnEByo，aIIOHMnHneByoPiNbU.T.D.).

3JIeKtpnueckoe coeHHeHne

PNEyPExEHH

• Pered nCnoB3ObaHnem nbIeoca y6eIntecb, YTO HAnpJxKeHne MeCTHO nCToUHnka COOTBETCTByet HAnpJxKeHnIO, yKa3aHHOMy Ha npJIbke yCTpoNCTBa.

• PekomeHdyTeTcnoKJIIOuHaTbIJIeCoc Ype3 yCTpOInCTBO 3aUHTHOrO OTKJIIOUeHnA.

• PnO6HApUKeHN KAKNX-JIN60 PpN3HaKOB NOBpeXeHn 3NeKTPnuECKORo SHypa NN WTeNCeIa NbIEcOC NcNoJIb3OBA Tb 3aPpeuaetC. PeryJnPHo npOBepnTe Ka6eNb N WTeNCeIb Ha OTCyTCTBne NOBpeXeHn. Ecn NOBpeXeH cINIOBOI WHyp, ero 3aMeHy MoKET BbINONHtB cepBnCHa CnyK6a Nilfisk nn NJIeKTPNK. PpOOnXaTb pa60Ty c TaKIM NbIEcOCOM onaCHO.

He npikacauTecb K Ka6eIIO uINu TTeNCeJIHO MOKpbIMn pykAmN.
He TAHInTe 3a Ka6eJIb, BbIHIMaJ WTeNCeJIb n3 po3eTKn. PpN BbIHIMaHmN WTeNCeJIa 6epntecb 3a erO KOpNyc, a He 3a Ka6eJIb. IpeEi BbINoJIHeHem JIO6bIX pa60T no o6cnyKuBaHIO u peMOHTy nbIneCoca nIIu shHypa BCeIJa BbIHIMaJTE WTeNCeJIb n3 po3eTKn.

TexHnueckoe 06cJnyxuBaHne

IpeeBbINOJIHeHnempa60no 6cnyKbAHnIO nblncocacBcerdaBbHMaTeWTeNCenbU3po3eKn.

yTnnaa nIeocca

YnakoBouHbMATEpHaI NOJNeKHT BTOpUHNo 6pa6oTKe.OTdaBaIte KOMHOHeHTbI Ha BTOpUHyO

Положения nevекл optален	Фун的游戏
I Вкп
0 Выков

IpeeknouaTeNb "I-0-II", aBtOMaTHueckn peknm

Положения песк nullатыя	Функуя
I ВкI
0 ВьIKI
II	Злковая ру musь Асторическая/ Вьковая руMuе Е Быковая руMuе

OuNTka qnIbTp a (cM. pnc. 3, ctp. 4)

Korda 30000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. NoidKJIIOUHTe 3JNEKTponiTaNHe.
2. PerynTOp ckopocTu npeBedeNTe B noJoxKeHne "max" (CM. cTp. 67) (B 3aBcUmOCTu OT MoJeN).
3. 3akpoTe IaOHBIO OTBepCTne BCacbIBaIOUeIuHaHra.
4. HeckoJIbKO pa3 cnIbHo/6bICTpo HaxMnTe KhoNky OuncTka fInbTp a (cm. no3. "B", ctp. 67). NobTopnte HaxKATne 3 pa3a. FInbTp npOuHsaeTc8 opa3yUoJeuC8 cTpye napa.

ФункцmaCmTaBbHnIshHypa

1. OtknIOHTe 3neKTPoNTaHHe. Npeed CmTaBbAHem BcERda npOTnpaTe uHyp BnaXHO TpAknOi.
2. CMOTaIte UHyp npn NOMOuN KHOJKN cmTbIBaHnU Hhpa (CM. no3. "C", ctp. 67).

PNEyPPEKDEHNE

Ipi nABTomuueckom CmTaBHaHn shHypa cnEduyET yHTbBaTb, YTO NOKHeu npOecca WTeNCenb Ha KOHcE wHypa MoKeT CNbHo 6ntbCn B Bo3dyxe. PekomeHnyetcB BO Bpemr CMaTaBHaHn npndepxNBA TbTeNCenb.

3aMeHaФиNbTpTa (cM.pnc.4,ctp.4)

1. OTKJIHOUHTe 3IeKTpOPINTaHHe.
   2.ПовернITE диckфьтра npOTNB yacOBO

ctpeKn. OctopoxHo BbHbTe fNt, npOBepBe erO eNoCTHO. Pn Heo6xOIMOCTH 3aMeHHe Tp, yTNn3npOBaB CTapbl COIacHO MeCTHOMy 3aKoHOdaTeNbCTBy. Ecn Bbl nCNOJb3yeTe cyXo N bKaHbNfNtP, OcHCTnTe erO npn NOMOn CkatoBO3dyxa (co6nOaJeT dNCTAHU, YTO6bI NOTOK BO3dyxa He NobpeIN fNtbp) nn npomoe B Boe. Pepe INcNOJIb3OBAHNem fNtbp Heo6xOIMo BVICUYNTb.

1. OcToPoxKHO OHCTHMeCTo npUneraHnIy HbTpA, yCTaHOBHTe HbTp nOBepHNTe erO no YacOBo CTpeJIke.

3aMeHa MeiKa nbIJIec6OpHnKa

1. OTKJIHOHTe 3JIeKTPoNTaHHe.
2. OctopoxHO BbHbTe MeUOK n3 KOHTeHepa n 3akpoIte 3aDbNkky B BepxHei erO yactn. Ytunu3npyute co6paHbIe 3arpy3HeHnB COOTBeTCTBnC Tpe6oBaHnMn 3aKOHoDaTeNbctBa.
3. BCTaBbTe B KOHTeHep HObI MEoK MMRKO npXMMTe erO DByMa pyKaMn Ko BnyCKHomy OTBepcTIO. Nilfisk Bcerda peKomeHdyet IcNoIb3OBaTb MeoK C cunbTpOM dIra MeNko IIJIIN.

CepTnΦHKaT COOTBcTcTBn Tpe6oBaHnA m EC

Изdenne:	Пьлесос дд Влжнои сухо уборки
МODEль: Multi 20, Multi	30
Описанne:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Констукциya устрийства-cootветстчыettingецleduюшимПрименhmblmHopмам:	Ди配电тiva EC по НИЗКOMУ наразожению 2006/95/ECДи配电тiva EC по ЭMC 2004/108/EC
Применяемbie ragmonиизрованныеHopмы:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Применяемbie националь碍ецтаби.Techнiqueschneсpeцificamente	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical OperationsEAPC	Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.2010

Lugupeetud Nilfi sk client