Multi 30 - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Multi 30 NILFISK

Acessórios opcionais Estimado cliente Nilfi sk Parabéns pela aquisição do seu novo aspirador Nilfi sk. Leia este documento na íntegra e mantenha-o por perto antes de utilizar o aparelho pela primeira vez. Finalidade O aspirador destina-se a utilização privada, por exemplo, doméstica, em ofi cinas de passatempos, limpeza automóvel, para a aspiração de poeiras não perigosas e de líquidos não infl amáveis. Símbolos utilizados para marcar instruções AVISO Perigo que pode resultar em lesões e danos graves. Avisos importantes AVISO

• Não devem ser efectuadas alterações nos dispositivos de segurança mecânicos, eléctricos ou térmicos.

• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos e por pes- soas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos caso se- jam supervisionadas ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura do aparelho e compreendam os riscos associados.

• As crianças estarão sob vigilância para garantir que não brincam com o aparelho.

• A limpeza e manutenção do utilizador não serão efectuadas por crianças que não sejam supervisionadas.

• Nunca pulverize água sobre a secção superior do aspirador. Perigo para as pes- soas e risco de curto-circuito.

• Nunca utilize o aspirador se o fi ltro estiver danifi cado.

• O aspirador possui uma função de sopro. Não soprar ar para fora no espaço aberto. Utilizar a função de sopro apenas com um tubo limpo. O pó pode ser nocivo para a saúde. Materiais perigosos AVISO Aspirar materiais perigosos pode resultar em lesões graves ou mesmo fatais. Os materiais seguintes não devem ser recolhidos pelo aspirador:

• materiais quentes (cigarros acessos, cin- zas quentes, etc.)

• líquidos infl amáveis, explosivos, agres- sivos (por exemplo, gasolina, solventes, ácidos, alcalis, etc.)

• poeiras infl amáveis e explosivas (por exemplo, poeira de magnésio ou alumínio, etc.) Ligação eléctrica AVISO

• Antes de utilizar o aspirador, certifi que-se de que a tensão apresentada na placa de classifi cação do aparelho corresponde à tensão da fonte de alimentação de rede local.

• Recomenda-se a ligação do aspirador através de um disjuntor de corrente resi- dual.

• O aspirador não deve ser utilizado se o cabo eléctrico ou a fi cha apresentarem quaisquer sinais de danos. Inspeccione regularmente o cabo e a fi cha para ve- rifi car se existem danos. Se o cabo de alimentação estiver danifi cado, deverá ser substituído pela Assistência Nilfi sk ou por um electricista para evitar perigos antes de continuar com a utilização do aspirador.

• Não manuseie o cabo eléctrico ou a fi cha com as mãos molhadas.

• Não desligue da tomada puxando pelo cabo. Para desligar da tomada, segure na fi cha, não no cabo. A fi cha deve ser sempre retirada da tomada antes de iniciar qualquer trabalho de manutenção ou repa- ração no aparelho ou no cabo. Manutenção Retire sempre a fi cha eléctrica da tomada antes de efectuar trabalhos de manutenção no aparelho. Reciclagem do aspirador Os materiais de embalagem podem ser reciclados. Recicle os componentes em vez de os eliminar19 Multi

juntamente com o lixo doméstico. Também pode entregar os materiais de embalagem directamente no revendedor Nilfi sk local para que sejam devida- mente reciclados. Conforme especifi cado na Directiva Europeia 2002/96/CE sobre equipamentos eléctricos e elec- trónicos usados, estes devem ser recolhidos separa- damente e ¬reciclados de forma ecológica. Contacte as autoridades locais ou o seu representante para obter mais informações. Garantia As garantias da Nilfi sk aplicam-se durante o perío- do especifi cado, calculado a partir do momento da entrega do produto ao cliente. A garantia assegura que o produto está isento de defeitos. As pilhas, lâmpadas e peças de desgaste estão excluídas da garantia. Caso surjam defeitos durante o período de garantia e sobre os quais a Nilfi sk seja notifi cada, a Nilfi sk irá, segundo o seu critério, reparar os defeitos, subs- tituir o aparelho ou reembolsar o valor da compra mediante a devolução do aparelho. Esta garantia exclui defeitos, avarias e efeitos de desgaste que possam ser atribuídos ao desgaste originado pela utilização normal, o manuseamento impróprio ou uma manutenção defeituosa. A abertura da caixa do aparelho anula a garantia. Não podem ser apresen- tadas outras reclamações baseadas na garantia. Os direitos estatutários do cliente relativamente à garantia permanecem salvaguardados. As garantias podem ser accionadas mediante a apresentação do produto e do recibo de compra. As reclamações de garantia do fabricante devem ser apresentadas ao fabricante. Os direitos estatutários relativamente à garantia também permanecem salvaguardados neste caso. Recolha de líquidos Antes de recolher líquidos, remova sempre o saco do fi ltro. Insira o fi ltro para a utilização com líquidos. Verifi que se a bóia funciona adequadamente. Caso se desenvolva espuma ou ocorra uma fuga de líqui- do da máquina, interrompa imediatamente o funcio- namento e esvazie o depósito de sujidade. Ligar aparelhos eléctricos Utilize a tomada do aspirador exclusivamente para a fi nalidade defi nida nas instruções de funcionamento. Antes de ligar um aparelho à respectiva tomada:

instruções de funcionamento e as instruções de segurança dos aparelhos ligados à tomada de ferramentas eléctricas. Desenrole sempre o cabo do aspirador por completo antes da utilização. O consumo de energia do aparelho ligado nunca deverá exceder o valor indicado na placa do tipo do aspirador. A tensão de funcionamento indicada na placa de funcionamento deve corresponder à tensão da fonte de alimentação de rede. Identifi cação das peças (v. ilust. 1 e 2, página 4) A. Interruptor para ligar/desligar B. Limpeza do fi ltro C. Rebobinador do cabo* D. Regulação de velocidade* E. Ligação da ferramenta eléctrica* F. Ligação da mangueira de aspiração G. Ligação à função de sopro H. Drenagem de água*

I. Armazenamento de acessórios

J. Armazenamento da mangueira e do cabo K. Estacionamento rápido

(CR / INOX) Tensão (V)

Instruções de funcionamento Ligar o aspirador Ligar/Desligar - posição “A” (v. página 19) Interruptor “0-I” Interruptor - posição Função I Marche 0 Ligar Interruptor “I-0-II”, funcionamento automático Interruptor - posição Função I Marche 0 Ligar

Ligar/Desligar ferramenta eléctrica automaticamente Limpeza do fi ltro (v. ilust. 3, página 4) Quando o desempenho da aspiração decair:

1. Ligue a fonte de alimentação.

2. Regule a velocidade para “máx” (v. página 19)

(dependendo do modelo).

3. Tape a abertura da mangueira de aspiração com

4. Prima com força/brevemente o botão de Limpeza

do fi ltro (v. pos. “B”, página 19). Repita a pressão 3 vezes. O fl uxo de ar resultante limpa o fi ltro. Função de rebobinagem do cabo

1. Desligue a fonte de alimentação. Limpe sempre

o cabo antes de rebobinar utilizando um pano molhado/húmido.

2. Rebobine o cabo utilizando o botão de rebobina-

gem do cabo (v. pos. “C”, página 19). AVISO Quando activar a rebobinagem automática do cabo, tenha cuidado, dado que a fi cha na extremidade do cabo pode fazer ricochete na parte fi nal da rebobinagem. Recomenda-se que segure na fi cha durante a rebobinagem. Mudança do fi ltro (v. ilust. 4, página 4)

1. Desligue a fonte de alimentação.

2. Rode o disco do fi ltro no sentido contrário ao dos

ponteiros do relógio. Retire cuidadosamente o fi ltro e verifi que se existem danos. Se necessá- rio, substitua e elimine o fi ltro de acordo com os regulamentos legais. Utilizando um fi ltro a seco e de líquidos, limpe o fi ltro através de ar compri- mido (mantenha a distância adequada para não danifi car o fi ltro com o fl uxo de ar) ou enxagúe com água. Seque o fi ltro antes da utilização.

3. Limpe cuidadosamente as áreas de vedação

do fi ltro, coloque e aperte o fi ltro no sentido dos ponteiros do relógio. Mudança do saco do fi ltro

1. Desligue a fonte de alimentação.

2. Retire cuidadosamente do recipiente o saco do

fi ltro e feche o pequeno fecho deslizante situado na parte superior deste. Elimine o saco do fi ltro de acordo com os regulamentos legais.

3. Insira o saco do fi ltro novo no recipiente e

pressione-o cuidadosamente contra o conector de admissão com ambas as mãos. A Nilfi sk reco- menda sempre a utilização de um saco do fi ltro para poeira fi na. Declaração de conformidade CE Produto:Aspirador para funcionamento a seco e de líquidosModelo: Multi 20, Multi 30Descrição:230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4A concepção do aparelho corre-sponde aos seguin-tes regulamentos pertinentes:Directiva CE relativa a baixa tensão 2006/95/CEDirectiva CE relativa à com-patibilidade electromagnética 2004/108/CENormas harmoniza-das aplicadas:EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)Normas nacionais e especifi cações téc-nicas aplicadas:DIN EN 60335-2-2 (2007)Anton SørensenGeneral Manager, Technical Opera-tions EAPCNilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.201021 Multi