Multi 30 - Aspirador NILFISK - Manual de utilização gratuito

Marca	Nilfisk
Modelo	Multi 30
Categoria	Aspirador úmido e seco
Tensão de alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal (PIEC)	1350 W
Potência máxima (Pmax)	1800 W
Índice de proteção	IP X4
Capacidade do reservatório	Não especificada (estimativa 20-30 L)
Funções principais	Aspiração a seco e úmida, sopro, partida automática de ferramenta elétrica, limpeza do filtro, recolhimento do cabo, ajuste de velocidade
Tipo de filtro	Filtro úmido/seco (lavável)
Saco de pó	Saco-filtro descartável (recomendado para poeiras finas)
Comprimento do cabo	Não especificada (estimativa 5-10 m)
Tomada para ferramenta elétrica	Sim (máx. conforme modelo: UE 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Função de sopro	Sim (apenas com mangueira de limpeza)
Segurança	Flutuador anti-transbordamento, parada automática em caso de espuma, proteção contra curto-circuito, uso por crianças >8 anos sob supervisão
Manutenção regular	Limpeza do filtro (ar comprimido ou enxágue), substituição do saco-filtro
Reciclagem	Conforme REEE 2002/96/CE, embalagem reciclável
Garantia	Garantia do fabricante sobre defeitos (exceto pilhas, lâmpadas, peças de desgaste)
Acessórios fornecidos	Mangueira, bocais (armazenados no aparelho), estacionamento rápido

Perguntas frequentes - Multi 30 NILFISK

Como aspirar líquidos com o Nilfisk Multi 30?

Antes de aspirar líquidos, remova sempre o saco-filtro e insira o filtro para uso úmido. Verifique se o flutuador funciona corretamente. Em caso de espuma ou líquido na saída, pare imediatamente e esvazie o reservatório.

Como limpar o filtro do aspirador?

Desconecte o aparelho, gire o contador de disco no sentido anti-horário, remova o filtro. Limpe-o com ar comprimido (respeitando uma distância adequada) ou enxágue com água. Seque-o antes de remontá-lo e aperte no sentido horário.

O que fazer se a potência de aspiração diminuir?

Use a função Limpeza do filtro: coloque a velocidade no máximo, feche a abertura da mangueira com a palma da mão e pressione vigorosamente 3 vezes o botão de limpeza do filtro (marca B). Isso gera um fluxo de ar que limpa o filtro.

Como usar a função de sopro?

Use a função de sopro apenas com a mangueira de limpeza. Não sopre o ar em um espaço aberto, pois a poeira pode ser nociva.

Posso aspirar cinzas quentes ou substâncias perigosas?

Não. Nunca aspire resíduos quentes (cigarros, cinzas), líquidos inflamáveis, explosivos ou agressivos (gasolina, solventes, ácidos), nem poeiras perigosas ou explosivas (magnésio, alumínio). Isso pode causar ferimentos graves.

Como enrolar o cabo de alimentação?

Desconecte o aparelho, limpe o cabo com um pano úmido e pressione o botão de recolhimento (marca C). Atenção: segure o plugue durante a última fase para evitar que ele gire.

O que significa o interruptor I-0-II?

Posição I: ligado. Posição 0: desligado. Posição II: ligado automático com ferramenta elétrica conectada na tomada do aspirador – o aspirador liga e desliga com a ferramenta.

Como substituir o saco-filtro?

Desconecte o aparelho. Remova delicadamente o saco-filtro do reservatório, feche o cursor na parte superior do saco e descarte-o. Insira um novo saco empurrando-o suavemente sobre o conector de admissão. A Nilfisk recomenda um saco-filtro para poeiras finas.

Quais são os acessórios incluídos com o Multi 30?

O aspirador é fornecido com uma mangueira de aspiração, bocais de limpeza, um conector para função de sopro e locais de armazenamento no aparelho para a mangueira, o cabo e os acessórios.

O que fazer em caso de saída de espuma ou líquido do aspirador?

Pare imediatamente o aparelho e esvazie o reservatório de sujeira. Verifique o flutuador e o filtro. Certifique-se de usar o filtro correto para aspiração úmida.

MANUAL DE UTILIZADOR Multi 30 NILFISK

Acessórios.optionais

Estimado cliente Nilfi sk
ParabénsPGAisão do seu novo aspirador Nilfi sk.

Leia este documento na integra e mantenha-o por perto antes de utilizes o aparelho pela primaira vez.

Finalidade

O aspirador destino-se a utilizesçao privada, por exemple, domestica, em ofi cinas de passatempos, limpeza automóvel, para a aspiração de poiras não perigosas e de liquidos não infl amáveis.

Símbolos realizados para marcar instruções

AVISO

Perigo que pode resultar em lesões e danos graves.

Avisos importantes

AVISO

• Não devem ser efectuadas alterações nos dispositivos de segurarça mecânicos, electricos ou térmicos.
• Este aparelho pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiencia e conhecempos caso sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções referentes à utilização segura do aparelho e comprehendam os riscos associados.
• As crianças estarão sob vigilência para garantir que não brincam com o aparecido.
• A limpeza e manutenção do'utilizar não serão efectuadas por crianças que não sejam supervisionadas.
• Nunca pulverizeágua sobre a secção superior do aspirador. Perigo para as pessoas e risco de curto-circuito.
• Nunca utilize o aspirador se o fi ltro estiver danifi cado.
• O aspirador possui uma funcão de SOPRO. Não fazer ar para fora no esgo aberto. Utilizar a funcão de SOPRO apenas com um tubo limpo. O não pode ser nocivo para a saúde.

Materials perigosos

AVISO

Aspirar materiais perigosos pode resultar em lesoes graves ou mesmo fatais.

Os materiais seguentes não devem ser recolhidos pelo aspirador:

• poeiras perigosas
• materiais quentes (cigarros acessos, cinzas quentes, etc.)
  liquidos infl amáveis, explosivos, agressivos (por exemple, gasolina, solventes, acidos, alcalis, etc.)
• poeiras infl amáveis e explosivas (por exemple, poeira de magnésio ou alumínio, etc.)

Ligação eletrica

AVISO

• Antes de utilizes o aspirador, certifi que-se de que a tensão apareceu na placá de classificarção do aparelho corresponde à tensão da fonte de alimentação de rede local.
• Recomenda-se a ligação do aspirador através de um disjuntor de corrente residual.
• O aspirador não deve ser realizado se o cabo eletrico ou a fi cha aparecem quando quer sinais de danos. Inspecao regularmente o cabo e a fi cha para verifi car se existem danos. Se o cabo de alimentação estiver danifi cado,deer a ser substituindo pela Assistencia Nilfi sk ou por um electricista para fazer perigos antes de continuar com autilização do aspirador.
• Não manuseie o cabo eletrico ou a fi cha com asões molhadas.
• Não deslgue da tomada puxando pelo cabo. Para desligar da tomada, segure na ficha, não no cabo. A ficha deve ser sempre retirada da tomada antes de iniciar qualquer trabalho de manutençao ou reparacao no aparecido ou no cabo.

Manutenção

Retire sempre a fi cha eletrica da tomada antes de efectuar lavoros de manutenção no aparelho.

Reciclagem do aspirador

Os materiais de embalagem poder ser reciclados. Recicle os componentes em vez de os eliminar

juntamente com o lixo domestico. Não podem registrar os materiais de embalagem directemente no revendedor Nilfi sk local para que sejam devidamente reciclados.

Conforme especifi增值a Europeia

2002/96/CE sobre equipamentos electricos e electrónicos usados, estas devem ser recolhidos separamente e reciclados de forma ecológica. Contacte as autoridades locais ou o seurepresentante para obter mais informações.

Garantia

As garantias da Nilfi sk aplicam-se durante o perfo-do especifi cado, calculado a partir do momento da entrega do produits ao cliente. A garantia assegura que o produits está isento de defeitos.

As pilhas, lampadas e peças de desgaste está excluidas da garantia.

Casosurjam defeitos durante o periodo de garantia e sobre os quais a Nilfisk sera notificada, a Nilfisk irá,segundo o seu criterio,reparar os defeitos, substituir o aparelho ou reembolsar o valor da compramediante a devolucao do aparelho.Esta garantia exclui defeitos,avarias e efeitos de desgaste quepossmar ser atribuidos ao desgaste originado pelulutilização normal,o manuseamento improprio ouuma manutenção defeituosa.A abertura da caixa doaparemel anula a garantia.Não pode serpresentadas otheras reclamações baseadas na garantia.Os direitos estatúarios do cliente relativamente àgarantia permanecem salvaguardados.As garantiaspodem ser actionadas mediate a aparecãao do produits e do recibo de compra.As reclamaçõesde garantia do fabricante devem serpresentadasao fabricante.Os direitos estatutários relativamenteà garantia tambem permanecem salvaguardadosneste caso.

Recolha de liquidos

Antes de recolher liquidos, remove sempre o saco do filtro. Insira o filtro para a'utilização com liquidos. Verifi que se a boa funciona inadequamente. Caso se desenvolva espuma ou ocorra uma fuga de liquido da区内a, interrompa imeditamente o acontemamento e esvazie o deposito de sujidade.

Ligar aparehos electricos

Utilize a tomada do aspirador exclusivamente para a finalidade definida nas instruções deestrutura. Antes deligar um aparecido à respectiva tomada:

1. Desligue o aspirador.
2. Desligue o aparelho a ligar. ATENÇA! Siga as instruções de funct ionamento e as instruções de segurança dos aparelhos ligados à tomada de ferramentas electrolyticas. Desenrole sempre o cabo do aspirador por completeness da utilização.

O consumo de energia do aparelho ligado nunca devera exceeding o valor indicado na placu do tipo do aspirador.

A tensão de funciona indica na placá de funciona deve corresponder à tensão da fonte de alimentação de rede.

Identificacao das peças (v.ilust.1e2,pagina4)

A. Interruptor para ligar/desligar
B. Limpeza do fiftro
C. Rebobinador do cabo
D. RegULAÇO de velocidade
E. Ligação da ferramenta eletrica
F. Ligação da mangueira de aspiração
G. Ligação à funcao de sopro
H. Drenagem de agua
I. Armazenamento de acessórios
J. Armazenamento da mangueira e do cabo
K. Estacionamento rápido

• Varia consoante o Modelo.

Especificações tíncicas

Modelo	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Tensão (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmáx (W)	1400		1800
Tomada électrique máx (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Instruções deestrutura

Ligar o aspirador

Ligar/Desligar - posicao "A" (v. págin 19)

Interruptor "0-1"

Interruptor -posicao	Funcao
1 Marche
0 Ligar

Interruptor "I-0-II", funciona automático

Interruptor -posicao	Funcao
I Marche
0 Ligar
II	Ligar/Desligarferramenta eletricaautomaticamente

Limpeza do fi Itro (v. ilust. 3, pagina 4)

Quando o desempenso da aspiração decair:

1. Ligue a fonte de alimentacao.
2. Regule a velocidade para "max" (v.网页 19) (dependendo do modelo).
3. Tape a abertura da mangueira de aspiração com a palma da maior.
4. Prima com fora/brevamente o botão de Limpeza do fí ltro (v. pos. “B”, págin 19). Repita a pressão 3 vezes. O fluxo de ar resultante limpa o filtro.

Funcao de rebobinagem do cabo

1. Desligue a fonte de alimentacao. Limpe sempre o cabo antes de rebobinar utilizing um pano molhado/humido.
2. Rebobine o cabo'utilizing o botao de rebobina-gem do cabo (v. pos. "C", págin 19).

AVISO

A. Quando activar a rebobinagem automatica do cabo, tenha cuidado, dado que a fi cha na extremidade do cabo pode fazer ricochete na parte fi nal da rebobinagem. Recomenda-se que secure na fi cha durante a rebobinagem.

Mudança do fi Itro (v. ilust. 4, págnia 4)

1. Desligue a fonte de alimentacao.
2. Rode o disco do filtrno no sentido contrario ao dos

ponteiros do relógio. Retirecretuidadosamente o filtróverifique seexistdamos.Se necessário,substuaeelimineofiItrodeacordo com osregulamentoslegais UTILizandoumfiItroa secoe deliquidos,limpeoftloatravesdearcomprimido(mantenha distanciaadequada para nao danificarofiltrocomo fluxo dear)ouenxaguaecomágua.Sequeoftloantrasdautilização.

1. Limpecretuidadosamenteasareasdevedacao dofiltro,coloqueeaperteofiltro no sentido dos ponteirosdo religio.

Mudança do saco do fi Itro

1. Desligue a fonte de alimentacao.
2. Retirecretuidadosamente do recipiente o saco do fi Itro e feche o微量元素 fecho deslizante situado na parte superior deste. Elimine o saco do fi Itro de acordo com os regulamentos legais.
3. Insira o saco do futuro novo no recipiente e pressione-o cuidadosamente contra o conector de admissao com ambas as mãos. A Nilfi sk recomenda sempre a utilização de um saco do fItro para poeira fi na.

Declaração de conformidade CE

Produto:	Aspirador para funcaoamento a seco e de liquidos
Modelo: Multi 20, Multi 30
Descrição:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
A concepcao do aparecido corre-sponde aos seguin-tes regulamentospertinentes:	Directiva CE relativa a baixa tensao 2006/95/CE Directiva CE relativa a com-patibilidadeelectromagnética 2004/108/CE
Normas harmoniza-das aplicadas:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Normas nationais especifi cações tec-nicas aplicadas:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Oper-a-tions EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Egregio cliente Nilfi sk