Multi 30 - Støvsuger NILFISK - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Nilfisk
Modell	Multi 30
Kategori	Våt- og tørrstøvsuger
Spenning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominell effekt (PIEC)	1350 W
Maksimal effekt (Pmax)	1800 W
Beskyttelsesgrad	IP X4
Tankkapasitet	Ikke spesifisert (anslått 20-30 L)
Hovedfunksjoner	Tørr- og våtsuging, blåsing, automatisk start av elektrisk verktøy, filterrengjøring, kabelopprulling, hastighetskontroll
Filtertype	Våt-/tørrfilter (vaskbart)
Støvpose	Engangs filterpose (anbefales for finstøv)
Kabellengde	Ikke spesifisert (anslått 5-10 m)
Stikkontakt for elektrisk verktøy	Ja (maks. avhengig av modell: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Blåsefunksjon	Ja (kun med rengjøringsslange)
Sikkerhet	Anti-overløpsflottør, automatisk stopp ved skum, kortslutningsbeskyttelse, bruk av barn >8 år under tilsyn
Regelmessig vedlikehold	Filterrengjøring (trykkluft eller skylling), utskifting av filterpose
Resirkulering	I henhold til WEEE 2002/96/EF, resirkulerbar emballasje
Garanti	Produsentgaranti på feil (unntatt batterier, lamper, slitedeler)
Medfølgende tilbehør	Slange, munnstykker (oppbevart på apparatet), hurtigparkering

Ofte stilte spørsmål - Multi 30 NILFISK

Hvordan suge væske med Nilfisk Multi 30?

Før du suger væske, må du alltid fjerne filterposen og sette inn filteret for våt bruk. Kontroller at flottøren fungerer korrekt. Hvis det kommer skum eller væske ut, stopp straks og tøm tanken.

Hvordan rengjøre filteret på støvsugeren?

Koble apparatet fra strømmen, drei tellerskiven mot klokken, ta ut filteret. Rengjør det med trykkluft (hold passende avstand) eller skyll med vann. Tørk det før du setter det tilbake og stram med klokken.

Hva gjør jeg hvis sugekraften reduseres?

Bruk Filterrengjøring-funksjonen: sett hastigheten på maks, lukk slangeåpningen med håndflaten, og trykk kraftig 3 ganger på filterrengjøringsknappen (merke B). Dette genererer en luftstrøm som rengjør filteret.

Hvordan bruke blåsefunksjonen?

Bruk blåsefunksjonen kun med rengjøringsslangen. Ikke blås luften inn i et åpent rom, da støv kan være skadelig.

Kan jeg suge varm aske eller farlige stoffer?

Nei. Sug aldri varme avfall (sigaretter, aske), brennbare, eksplosive eller aggressive væsker (bensin, løsemidler, syrer), eller farlig eller eksplosivt støv (magnesium, aluminium). Dette kan føre til alvorlige skader.

Hvordan rulle opp strømledningen?

Koble apparatet fra strømmen, rengjør ledningen med en fuktig klut, og trykk på opprullingsknappen (merke C). Advarsel: hold støpselet i den siste fasen for å unngå at det svinger rundt.

Hva betyr bryteren I-0-II?

Posisjon I: på. Posisjon 0: av. Posisjon II: automatisk på med elektrisk verktøy koblet til stikkontakten på støvsugeren – støvsugeren slås på og av sammen med verktøyet.

Hvordan bytte filterpose?

Koble apparatet fra strømmen. Ta forsiktig ut filterposen fra tanken, lukk glideren øverst på posen og kast den. Sett inn en ny pose ved å skyve den forsiktig på inntakskoblingen. Nilfisk anbefaler filterpose for finstøv.

Hvilket tilbehør følger med Multi 30?

Støvsugeren leveres med sugeslange, rengjøringsmunnstykker, kobling for blåsefunksjon, og oppbevaringsplasser på apparatet for slange, kabel og tilbehør.

Hva gjør jeg hvis det kommer skum eller væske ut av støvsugeren?

Stopp straks apparatet og tøm smussbeholderen. Kontroller flottøren og filteret. Forsikre deg om at du bruker riktig filter for våtsuging.

BRUKSANVISNING Multi 30 NILFISK

Uppsugning av farliga material kan orsaka

Uppsugning av vatska

Anslutnng av elapparater

Gratulerer med din nye Nilfi skstovsuger.

För du bruker dette apparatet Förste gang má du sikre at du har lest gjennom hele dette dokumentet og har detlett tilgengelig.

Formal og tilsjktet bruk

Denne stovsugeren egner seg for privat bruk, det vil si husholdninger, hobbyverksteder, bilrengjoring - oppssuging av ufarlig stov og ikke brennbare væsker.

Symboler som er brukt for merking

ADVARSEL

Fare som kan fore til alvorlig personskade og annen skade.

Viktige advarsler

ADVARSEL

• Det mä ikke foretas noen endringer av det mekaniske, elektriske eller termiske sikkerhetsutstyret.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner uller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn uller har fatt veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig mæte og forstår hvilke farer det innebærer.
  Barn mä vare under oppsyn for a sikre at de/DDke leker med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold skal/DDt fores av barn uten at de er under oppsyn.
• Ikke sprøyt vann på den øvre delen av støvsugeren. Fare for personer, fare for kortslutning.
• Ikke bruk støvsugeren hvis fi lIteret er skadet.
  Stovsugen har en blasefunksjon. Ikke blas luften ut i et apent rom. Blasefunksjonen skal bare brukes med ren slange. Stov kan vare helsefarlig.

Farlige materialer

ADVARSEL

Oppsuging av farlige materialer kan fere til alvorlige og til og med livstruende skader.

Frdu bruker stovsugeren ma du forsikredeg om at spentninger som er vist pa typeskiltet pa stovsugeren tilsvarer spenningen i den lokale strormforsyningen.
- Det anbefales at støvsugeren kobles til via en jordfeilbryter.
- Støvsugeren på ikke brukes hvis den elektriske kabelen eller pluggen viser noen tegn på skade. Kabelen og pluggen på insiperes for skade med javne mellomrom. Hvis strømledningen er skadet, på den skiftes av Nilfi sk Service aller en elektriker på den kan brukes igjen, forå unngå fare.
- Ikke handter den elektriske kabelen aller plugg med vate hender.
- Ikke trekk ut pluggen ved Å dra i kabelen. For Å trekke ut pluggen mä du ta tak i pluggen, ikke kabelen. Pluggen mä alltid tas ut av vegguttaket før det foretas noen type service eller reparasjon av maskinen eller kabelen.

Vedlikehold

Trekk alltid ut pluggen fra vegguttaket før du utfører vedlikeholdsarbeid pa maskinen.

Resirkulering av stovsugeren

Emballasjematerialene kan resirkuleres. Vær vennlig á resirkulere komponentene i stedet for á kaste dem i husholdningsavfallet. Du kan ogsa levere emballasjen direkte til din Nilfi sk-butikk, slick at den kan resirkuleres på riktig mæte derfra.

Som angitt i EU-direktivet 2002/96/EC vedrorende elektrisk og elektronisk utstyr, mA brukte elektriske articler samles inn for seg og resirkuleres på en miljøvennlig mæte. Kontakt lokale myndigheter eller naermeste forhandler for mer informasjon.

Garanti

Nilfi sks garantier gjelder i den perioden som er naere angitt, beregnet fra tidspunktet hvor kunden overtar produktet. Garantien garanterer at Produktet er fritt for mangler.

Hvis det skulle oppsta mangler i garantiperioden og Nilfisk blir underrettet om dette, vil Nilfisk enten repa- rere manglene, erstatte encheten eller refundere kjo- pesummen ved retur av encheten, etter eget skjonn. Garantien omfatter ikke mangler, feil og slitasje som skyldes unnormal bruk, feil handtering eller mangelfullt vedlikehold. Garantien blir ugyldig dersom huset til encheten blir apnet. Ytterligere krav kan ikke fremmes på bakgrunn av garantien. Kundens lovfestede garantirettigheter påvirkes ikke. Garantikrav kan fremmes ved fremleggelse avproduktet og kvittering for kjopet. Garantikrav til produsenten skal fremmes til produsenten. Lovfestede garantirettigheter blir heller ikke påvirket i dette tilfellet.

Oppsamling av væsker

Filterposen må alltid tas ut før oppsamling av væsker. Settinn fi Iter beregnet pa væsker. Kontroller at fl ottoren fungerer som den skal. Hvis det oppstár skum ellerkommen væske ut av maskinen, ma du stanse arbeidet umiddelbart og tømme smussbeholderen.

Tilkobling av elektriske apparater

Bruk kontakten på støvsugeren bare til det formålet som er fastsatt iBruksanvisingen.For du kobler et apparat til kontakten på støvsugeren:

1. Slå av støvsugeren.
2. Slä av apparatet som skal kobles til. OBS! Følg braksanvisningen og sikkerhetsanvisningene for apparater som kobles til kontakten til det strøm-drevne verktøyet. Rull alltid ut—hele ledningen til støvsugeren før bruk.

Strømforbruket til apparatet som kobles til, på计划生育 overskride verdien som er angitt på støvsugerens typeskilt.

Driftsspenningen som vises pa typeskiltet ma tilsvare spennen i strormforsyningen.

Identifi kasjon av delene (se ill. 1 & 2, side 4)

A. Av/pa-bryter
B. Rengjoring av filter
C. Kabelsnelle
D. Hastighetsregulering
E. Tilkobling for ekstrautstyr
F. Tilkobling av sugeslange
G. Tilkobling til blasefunksjonen
H. Vannavilp
I. Oppbevaring av tilbehør
J. Oppbevaring av slange og kabel
K. Hurtigparkering

• Varierer avhengig av modell

Tekniske spesifi kasjoner

Modell	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC (CR / INOX)		INOXT VSC (CR / INOX)
Spenning (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Kontakt max (W)	Ikke tilgj.	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	Ikke tilgj.	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Multi

Bruksanvisning

Slik slár du pa støvsugeren

Bryter-posisjon	Funksjon
I På
0 Av

Bryter "I-0-II", autofunksjon

Bryter-posisjon	Funksjon
I På
0 Av
II	Elektrisk drevet eks-trautstyr Auto på/av

Rengjoring av fi Iteret (se ill. 3, side 4)

När sugeeffekten blir darrigere:

1. Koble til strømforsyningen.
2. Drei hastighetsreguleringen til maks. (ref. side 31) (avhengig av modell).
3. Lukk apningen til sugeslangen med handflaten.
4. Trykk raskt og bestemt pa knappen for Rengjaring av fi Iter (ref. pos. "B" side 31). Trykk pa knappen tre ganger. Luftstrommen som da oppstar, rengjor fi Iteret.

1. Koble fra strømforsyningen. Rengjør alltid ledninger med en våt eller fuktig klut før du spelor den opp.
2. Spol opp ledningen ved hjelp av knappen for oppspoling av ledning (ref. pos. "C" side 31).

ADVARSEL

kan svinge pa seg den siste delen av innrullingen. Vi anbefaler deg a holde i pluggen mens du ruller den inn.

Filterskifte (se ill. 4, side 4)

hvis det er nødvendig, og kasser fi Iteret i overensstemmelse med lovforskriftene. Ved bruk av vatt og tørt filter, rengjores filteret med trykkuft (hold riktig avstand sa fi Iteret ikke blir ødelagt av luftstrømmen), eller skyll det i vann. Tørk fi Iteret førbruk.

1. Rengjor omradene rundt filteretningen forsiktig, monter fi iteret og fest det med urviserne.

Slik skifter du fi Iterpose

1. Koble fra strømforsyningen.
2. Ta fi Iterposen forsiktig ut av beholderen, og lukk den lille skyvemekanismen overst pa fi Iterposen. Kasser fi Iterposen i overensstemmelse med lovfskriftene.
3. Sett den nye filterposen inn i beholderen, og trykk denlett pa innlopsstussen med begge hender. Nilfisk anbefaler a alltid bruke filterpose for fint stov.

CE samsvarserklæring

Produkt:	Støvsuger til våt og tørr oppsamling
Modell: Multi 20, Multi 30
Beskrivelse:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Apparats designtilsvarer følgende relevante bestem-melser	EUs lavspenningsdirektiv 2006/95/EC EUs EMC-direktiv 2004/108/EC
Harmoniserte stand-darder somkommen til anvendelse:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Nasjonale stand-arder og tekniske spesifi kasjoner somkommen til anvendelse	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Kare Nilfi sk-kunde

Tillykke med din nye Nilfi skstovsuger.

Fare som kan fere til alvorlig personskade og anden skade.

Vigtige advarsler

ADVARSEL

Opsuging af farlige materialer kan fere til alvorlige og til og med livstruende skader.

Tekniske specifi kationer

Model	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Spaending (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
EI stik max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Brugsanvisning

Tand for stovsugeren

Nar sugeeffekten forringes: