Multi 30 - Porszívó NILFISK - Ingyenes használati útmutató

Márka	Nilfisk
Modell	Multi 30
Kategória	Nedves és száraz porszívó
Tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény (PIEC)	1350 W
Maximális teljesítmény (Pmax)	1800 W
Védettségi fok	IP X4
Tartály űrtartalma	Nincs megadva (becsült 20-30 L)
Fő funkciók	Nedves és száraz szívás, fúvás, elektromos szerszám automatikus indítása, szűrőtisztítás, kábel visszacsévélés, sebességszabályozás
Szűrő típusa	Nedves/száraz szűrő (mosható)
Porzsák	Eldobható szűrőzsák (finom porokhoz ajánlott)
Kábel hossza	Nincs megadva (becsült 5-10 m)
Elektromos szerszám csatlakozó	Igen (max. modelltől függően: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Fúvó funkció	Igen (csak a tisztító tömlővel)
Biztonság	Túlcsordulás elleni úszó, automatikus leállás hab esetén, rövidzárlat elleni védelem, 8 év feletti gyermekek általi használat felügyelet mellett
Rendszeres karbantartás	Szűrő tisztítása (sűrített levegővel vagy öblítéssel), szűrőzsák cseréje
Újrahasznosítás	Megfelel a WEEE 2002/96/EK irányelvnek, csomagolás újrahasznosítható
Garancia	Gyártói garancia a hibákra (kivéve elemek, lámpák, kopóalkatrészek)
Tartozékok	Tömlő, fejek (tárolható a készüléken), gyors parkoló

Gyakran ismételt kérdések - Multi 30 NILFISK

Hogyan szívjak fel folyadékot a Nilfisk Multi 30-zal?

Folyadék felszívása előtt mindig távolítsa el a szűrőzsákot, és helyezze be a nedves használatra szánt szűrőt. Ellenőrizze, hogy az úszó megfelelően működik-e. Ha hab vagy folyadék jön ki a készülékből, azonnal állítsa le, és ürítse ki a tartályt.

Hogyan tisztítsam a porszívó szűrőjét?

Húzza ki a készüléket, fordítsa el a szűrőfedélzárót az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye ki a szűrőt. Tisztítsa sűrített levegővel (megfelelő távolságot tartva) vagy öblítse le vízzel. Szárítsa meg, mielőtt visszahelyezi, és az óramutató járásával megegyező irányba húzza meg.

Mit tegyek, ha a szívóteljesítmény csökken?

Használja a Szűrőtisztítás funkciót: állítsa a sebességet maximumra, zárja el a tömlő nyílását a tenyerével, majd nyomja meg erőteljesen 3-szor a szűrőtisztító gombot (B jelzés). Ez légáramot hoz létre, amely megtisztítja a szűrőt.

Hogyan használjam a fúvó funkciót?

A fúvó funkciót csak a tisztító tömlővel használja. Ne fújja a levegőt nyitott térbe, mert a por káros lehet.

Felszívhatok forró hamut vagy veszélyes anyagokat?

Nem. Soha ne szívjon fel forró hulladékot (cigaretta, hamu), gyúlékony, robbanékony vagy agresszív folyadékokat (benzin, oldószerek, savak), illetve veszélyes vagy robbanásveszélyes porokat (magnézium, alumínium). Ez súlyos sérüléseket okozhat.

Hogyan csévéljem vissza a tápkábelt?

Húzza ki a készüléket, tisztítsa meg a kábelt egy nedves ruhával, majd nyomja meg a visszacsévélő gombot (C jelzés). Figyelem: tartsa a dugót az utolsó fázisban, hogy ne forduljon el.

Mit jelent az I-0-II kapcsoló?

I állás: bekapcsolva. 0 állás: kikapcsolva. II állás: automatikus üzemmód a porszívó csatlakozójába dugott elektromos szerszámmal – a porszívó a szerszámmal együtt kapcsol be és ki.

Hogyan cseréljem ki a szűrőzsákot?

Húzza ki a készüléket. Óvatosan vegye ki a szűrőzsákot a tartályból, zárja le a zsák tetején lévő csúszkát, és dobja ki. Helyezzen be egy új zsákot, óvatosan nyomja rá a bemeneti csatlakozóra. A Nilfisk finom porokhoz való szűrőzsákot ajánl.

Milyen tartozékok járnak a Multi 30-hoz?

A porszívóhoz szívótömlő, tisztítófejek, fúvó funkcióhoz csatlakozó, valamint tárolóhelyek tartoznak a készüléken a tömlő, a kábel és a tartozékok számára.

Mit tegyek, ha hab vagy folyadék jön ki a porszívóból?

Azonnal állítsa le a készüléket, és ürítse ki a szennyeződés tartályt. Ellenőrizze az úszót és a szűrőt. Győződjön meg arról, hogy a megfelelő szűrőt használja nedves szíváshoz.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Multi 30 NILFISK

Kedves Nilfi sk vásárló!

Gratulalunk uy Nilfi sk porszivoja megvasarlasahoz!

Kérjuk, hovy a keszülék használatba vetele elött olvassa el ezt a dokumentumot és tartsa mindig kéznél.

Felhasznalasi cel es terulet

A porszivo otthoni felhasznalasra (háztartás, hobbi muhely, autotisztítas stb.), alkalmas, nem veszélyes szennyezódes és nem éghető folyadékok felszivá-sára.

Az utasításokat jerö szimbólumok

VIGYÁZAT

Súlyos balesetekhez és trongálódashoz gezető vészhelyzet.

Fontos fi gyelmeztetések

VIGYÁZAT

• A mechanikai, villamos vagy termikusBiztonsagi berendezeseken tilos valtozatni.
  A készüléket akkor hasznalhatják 8. életévuket betoltög ygermekek, illetve oyan személyek, akikCsokkent fi zikai,érzekszervi vagy mentalis adottságokkal rendelkeznek, vagy hianyoznak a kello ismeretek és tapasztalataik, ha valaki felügyeli a hasznalatot, vagy ha elmagyarázták nekik a készülébiztonságos hasznalatanak modját, és ök megertéték az ezzel kapcsolatos veszelyeket.
  A gyermekeket nem szabad felugye- let nelkul hagyni,nehogy jatsszanak a keszulekkel.
  A keszülek tiszítatasat es felhasznalói karbantartasat nem végeshetik felügyelet nélkül gyermekek.
  Vigyázzon, hogy ne érje viz a porszivo felsó részet. A kezelö megsérülhet, vagy rovidzárlat keletkezhet.
• Tilos a porszívo használata, ha a szúró sérült.
  A porszivónak fujás funkciója is van. A távozo levegőt nem szabad nyílt terbe irányítani. A fujás funkcioti csák tiszta csövel szabad használni. A por egészségkarosito hatású lehet.

Veszélyes anyagok

VIGYAZAT

Veszélyes anyagok felporszívozása súlyos vagy haláos sérúleskhez gezethet.

Az alabbi anyagokat tilos felszívni a porszívoval:

• veszélyes por
• forró anyagok (égô cigaretta, forró hamu stb.)
• gyulekony, robbanasveszelyes, agressziv hatasu folyadekok (pl. benzin, oldszerek, savak, lugok stb.)
• gyulékony, robbanásveszélyes porok (pl. magnéziumpor, alumiúniport stb.)

Elektromos csatlakozás

VIGYAZAT

A porszivó használata elott Ellenörizze, hogy a helyi elektrmos halózat páfeszült-sege megfelel-e a készülék adattablájan feltüntetét feszültsegnek.
- Ajánlott, hogy a porszívo hibaáram-védokapcsolóval védett áramköre csat-lakozzon.
A porszivot tilos hasznalni, ha a villamos kabelen vagy a csatlakozodugaszon barmilyen hiba mutatkozna. Rendszeresen ellenorizze a kabelt es a csatlakozodugaszt az esetleges hibakra. Ha a tapkabel serult, a veszelyek elkerulse erdekében Nilfi sk szervizben vagy egy villanyszerelovel kell kicsereltetni, esCsak ezutan szabad ujra hasznalni.
- Nedes kézzel tilos a dugaszolóaljzatba dugott villamos kabelhez nyúlni.
A csatlakozódugaszt nem szabad a kabelnél fogva kihuzni. Kihuzáshoz a csatlakozódugaszt fogja meg, ne a kabelt. Húzza ki a halózati dugaljból a dugot a gép vagy a kabel szervize vagy karbantartása elött.

Karbantartás

A tiszitógep karbantartása elott mindig húzza ki a villamos csatlakozódugaszt az aljzataból.

A porszivo ujrahasznositasa

A csomagolóanyag ujrafelhasznalhato. Kérjuk, a részeit ne dojbá háztartás hulladék KOZé, hanem adja le ujrafelhasznalásra. A csomagolást akár a Nilfi sk telephelyen is leadhatja, és mi gondoskodunk a megfelelo ujrahasznositásrol.

A 2002/96/EK europai irányelv értelmében a feleslegessé valt elektromos és elektronikus készülékek, a használt elektromos termékek kulön kell gyüfteni, és környezetbarát modon uyra kell hasznositani. Tovabbi informaciókt forduljon a helyi hatóságokhoz vagy egy margakereskedöhz.

Garancia

A Nilfisk garancia a megadott idöartamra érvényes, melynek kezdete az az idopont, amikor a vásarlo ávette a terméket. A garancia értelmében a gyartó szavatolja, hogy a termek hibamentes. Az akumulátorokra, az izzókra és a fogyóalkatrészekre a garancia nem vonatkozik. Ha a garanciaidō alatt meghíbasodás történik, és erról a Nilfisk értesitve lett, és a készüléket is leadták, akkor a BAUHAUS - saját belatása szerint - kijavitja a hibát, kicseréli a készüléket, vagy megériti a vetelárat. A garancia nem érvényes az oyan jellegú meghíbasodásokra és károkra, amelyek a normal hasznalatban jelentkező elhasznalódás, illetve nem megfelelo kezelés vagy rosszul vegzett karbantartás kõvetkezményeir. A készülékház felynitása a garancia elvesztését vonja maga után. A garancia alapján további kõvetelések nem érvényesithetök. A vevő a törveny általbiztositott garancialis jogait ez nem erinti. Garancaigény csak a termek megvasárlasakor kapott számla bemutatasával érvényesithető. A gyartóval szembeni garanciaköveteléseket a gyartónak kell benyüjtani. Ez sem erinti a törveny általbiztositott garanciális jogokat.

Folyadékok felszivása

Folyadékok felszívása elött mindig ki kell venni a szúrozsákot. Helyezze be a nedves üzemhez való szúrot. Ellenörizze, hogy az úSZó jól muködk-e. Ha habzas lathato, vagy folyadék jön a készülékból, akkor azonnal hagyja abba a munkát, és ürítse ki a szennyartályt.

Elektromos keszülékek csatlakoztatása

A porszivón levő csatlakozóCsak a hasznalati utmutatóban megadott celokra hasznalhato. Mielott készüléket csatlakoztatna a készülék aljzathoz:

1. Kapcsolja ki a porszivot.
2. Kapcsolja ki a csatlakoztatni kivist keszuleket.

VIGYÁZAT! Kövesse a szerszámgep aljzathoz csatlakozó keszülék hasznalati utmutatojat, és tartsa be aBiztonsagi elóirásait. Hasznalat elottcsevelje le teljesen a porszívo kabelét.

A csatlakoztatott keszülk teljesitményfelvetele nem haladhatja meg a porszívo adattáblájan felTÜntetét eréket.

A helyi elektramos halózat tápfeszültsegénék meg kell felelnie a készülék adattablaján feltüntetét paramétereknek.

Részegységek azonosítása (lásd az 1. és 2. abrákat, 4. oldal)

A. Ki/be kapcsoló
B. Szurotisztítas
C. Kábel felcevelevés
D. Sebességszabályozó
E. Szerszámgep csatlakozó
F. Szivótmócsatlakozó
G. Fujás fungkció csatlakozó
H. Vízleeresztő
I. Tartozéktároló
J. Tömlö és kábel taroló
K. Gyorsfek

• Modellvaltozattol fuggoen valtozhat.

Muszaki parametereker

Modell	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC(CR / INOX)		INOXT VSC(CR / INOX)
Feszültseg (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA)	1200) 1350
Pmax (W) 1400 1800
Hálózati aljzat max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP X4

Hasznalati utmutató

A porszivo bekapcsolasa

Be-/kikapcsolás, „A” element (Iásd 52. oldal)

,0-1"kapcsoló

Kapcsoló -állása	Funkció
I Be
0 Ki

,I-0-II" kapcsoló, automatikus funkció

Kapcsoló -állása	Funkció
I Be
0 Ki
II	Szerszámgép Automikus be-/kikapcsolás

Szuro tisztitasa (lásd a 3. abrát, 4. oldal)

Ha csokken a szivoteljesitmény:

1. Csatlakoztassa az aramellatast.
2. Forgassa el a sebességszabályozó t a, max' vegallasba (lásd 52. oldal) (modellvaltozattól fuggöen).
3. Zárja el tenyérrel a szívótmól nyilását.
4. Nyomja meg hatarozottan, rovid idore a Szurotisztitas gombot (lasd _·E^ 52. oldal). Ismetelje meg haromszor a gombnyomast. Ez oylan tegaramlást eredmenyez, ami megtisztfija az szurot.

1. Szakitsa meg az aramellatast. Felcsevelés elott mindig tiszittsa meg a kábelt nedves ruhával.
2. Csevelje fel a kabelt a Kabel felceveles gombbal (lasd, C", 52. oldal).

VIGYAZAT

Az automatikus kabel felceveles mukodtetesekor ovatosan kelljarni, mert a kabel vgen levodugasz kilenghet a felceveles utolso szakaszaban. Azt ajanljuk, hogy felceveleskor tartsa a kezeben a dugaszt.

Szuro csereje (Iásd a 4. abrát, 4. oldal)

1. Szakitsa meg az aramellatast.

2. Forgassa el a szuro karikajat az oramutato jarasaval ellentetes iranyban.Ovatosan tavolitsa el a szurot, es ellenorizze, hogy nincs-e rajta serules. Ha kell, cserelje ki a szurot, es a regit helyezze el a vonatkozo eloirasok szerint. Nedves es szaraz szuro hasznalata eseten tiszitsa meg a szurot surifett levegovel (tartson megfelelo tavolsagot, hogy az eros tegaramlat ne kurositsa a szurot), vagy oblitse ki vizben. Hasznalat elott szaritsa meg.

3. Ovatosan tiszitsa meg a szuro tomito felüleit, tegye vissza a szurot, es huzza meg az oramutato jarasaval egyezo iranyban.

A szurózsák cseréje

1. Szakitsa meg az aramellatast.
2. Vegye ki ovatosan a szurozsakot a tartalybol, es zarja le a szurozsak tetejen lev o elcsuszathato kis zarat. A hasznalt szurozsakot helyeze el a hulladekelhelyezesi elorasok szerint.
3. Helyezzen be az uy szurozsakot a tartalyba, es nyomja fi noman, két kézzel a bemenet szerelvenyere. A Nilfi sk azt ajánlja, hogy mindig hasznaljon szurozsakot.

EK-megfeleloséginyilatkozat

Termék	Nedves és száraz územű porszívó
Modell: Multi 20, Multi	30
Leirás:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
A készülék megfelel az alábbi vonatkoź előirásoknak:	2006/95/EK irányelva kisfeszültsegü berendezésekról 2004/108/EK EMC irányelv
Alkalmazott harmónizálst szabványok:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Alkalmazott nemzeti szabványok és műszaki paraméterek:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Stimate client Nilfi sk

Jungiklio padétis	Funcíos
I On
0 Off