Multi 30 - Aspirateur NILFISK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Nilfisk
Modèle	Multi 30
Catégorie	Aspirateur humide et sec
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale (PIEC)	1350 W
Puissance maximale (Pmax)	1800 W
Indice de protection	IP X4
Capacité du réservoir	Non spécifiée (estimation 20-30 L)
Fonctions principales	Aspiration à sec et humide, soufflage, auto-démarrage outil électrique, nettoyage du filtre, réenroulement du câble, réglage de vitesse
Type de filtre	Filtre humide/sec (lavable)
Sac à poussière	Sac-filtre jetable (recommandé pour poussières fines)
Longueur du câble	Non spécifiée (estimation 5-10 m)
Prise pour outil électrique	Oui (max. selon modèle : EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Fonction de soufflage	Oui (uniquement avec tuyau de nettoyage)
Sécurité	Flotteur anti-débordement, arrêt automatique en cas de mousse, protection contre les courts-circuits, utilisation par enfants >8 ans sous surveillance
Entretien régulier	Nettoyage du filtre (air comprimé ou rinçage), remplacement du sac-filtre
Recyclage	Conforme DEEE 2002/96/CE, emballage recyclable
Garantie	Garantie constructeur sur défauts (hors piles, lampes, pièces d'usure)
Accessoires fournis	Tuyau, embouts (stockés sur l'appareil), stationnement rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - Multi 30 NILFISK

Comment aspirer des liquides avec le Nilfisk Multi 30 ?

Avant d'aspirer des liquides, retirez toujours le sac-filtre et insérez le filtre pour utilisation humide. Vérifiez que le flotteur fonctionne correctement. En cas de mousse ou de liquide en sortie, arrêtez immédiatement et videz le réservoir.

Comment nettoyer le filtre de l'aspirateur ?

Débranchez l'appareil, tournez le compteur à disque dans le sens antihoraire, déposez le filtre. Nettoyez-le à l'air comprimé (en respectant une distance adéquate) ou rincez à l'eau. Séchez-le avant de le remonter et serrez dans le sens horaire.

Que faire si la puissance d'aspiration diminue ?

Utilisez la fonction Nettoyage du filtre : mettez la vitesse sur max, fermez l'ouverture du tuyau avec la paume, puis poussez vigoureusement 3 fois sur le bouton de nettoyage du filtre (repère B). Cela génère un flux d'air qui nettoie le filtre.

Comment utiliser la fonction de soufflage ?

Utilisez la fonction soufflage uniquement avec le tuyau de nettoyage. Ne soufflez pas l'air dans un espace ouvert, car la poussière peut être nocive.

Puis-je aspirer des cendres chaudes ou des substances dangereuses ?

Non. N'aspirez jamais de déchets chauds (cigarettes, cendres), de liquides inflammables, explosifs ou agressifs (essence, solvants, acides), ni de poussières dangereuses ou explosives (magnésium, aluminium). Cela peut provoquer des blessures graves.

Comment rembobiner le câble d'alimentation ?

Débranchez l'appareil, nettoyez le câble avec un chiffon humide, puis appuyez sur le bouton de réenroulement (repère C). Attention : tenez la fiche pendant la dernière phase pour éviter qu'elle ne pivote.

Que signifie le commutateur I-0-II ?

Position I : marche. Position 0 : arrêt. Position II : marche automatique avec outil électrique branché sur la prise de l'aspirateur – l'aspirateur s'allume et s'éteint avec l'outil.

Comment remplacer le sac-filtre ?

Débranchez l'appareil. Retirez délicatement le sac-filtre du réservoir, fermez le curseur en haut du sac et jetez-le. Insérez un nouveau sac en le poussant doucement sur le raccord d'admission. Nilfisk recommande un sac-filtre pour poussières fines.

Quels sont les accessoires inclus avec le Multi 30 ?

L'aspirateur est livré avec un tuyau d'aspiration, des embouts de nettoyage, un raccord pour fonction soufflage, et des emplacements de stockage sur l'appareil pour le tuyau, le câble et les accessoires.

Que faire en cas de sortie de mousse ou de liquide de l'aspirateur ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et videz le réservoir de saletés. Vérifiez le flotteur et le filtre. Assurez-vous d'utiliser le bon filtre pour aspiration humide.

MODE D'EMPLOI Multi 30 NILFISK

Cher client de Nilfi sk,
Felicitations pour l'achat de votre nouvel aspirateur Nilfi sk.

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est indispensable de dire entièrement le present manuel et de le garder à portée de main.

Objet et utilisation prévue

Il convient pour une utilisation privée, par ex. dans le menage, l'atelier de bricolage, pour le nettoyage de la voiture, pour aspirer des poussières non dangereuses et des liquides non infl ammables.

Symboles utilisés pour le signalement des instructions

AVERTISSEMENT

Un danger qui peut se traduire par de graves blessures et dégats.

Avertissements importants

AVERTISSEMENT

• Aucune modifi cation ne doit etre apportee aux disposits de securite mecaniques, electriques ou thermiques.
• L'appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, s'ils ont été formés et sont surveillés dans l'utilisation de l'aspirateur en toute sécurité et s'ils comprendnent les risques encourus.
• Les enfants devront être surveillés pour faire en sorte qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Il ne faut pas confi er le nettoyage et la maintenance « utiliser » à des enfants sans surveillance.
• Ne pulverisez jamais de l'eau sur la section supérieure de l'aspirateur. Danger pour les personnes, risque de court-circuit.
• N'utilise jamais l'aspirateur si le fi ltre est endommagé.
• L'aspirateur est équipé d'une fonction de soufflage. Ne sousflez pas l'air dans un espace ouvert. Utilisez la fonction souffl age uniquement avec le tuyau de nettoyage. La poussière peut être nocive pour la santé.

Substances dangereuses

AVERTISSEMENT

Passer l'aspirateur sur des substances dangereuses peut provoquer des blessures, voire même mortelles.

Les substances suivantes ne doivent pas etre aspi-rees par I'aspirateur:

poussiere dangereuse
- déchets chauds (cigarettes allumées, cendres chaudes, etc.)
liquides inflammables, explosives, agressifs (par ex. essence, solvents, acides, alcalis, etc.)
- poussière infl ammable, explosive (par ex. poussière de magnésium ou d'aluminium, etc.)

Raccordement electrique

AVERTISSEMENT

• Avant d'utiliser l'aspirateur, veillez à ce que la tension affi chée sur la plaque signalé-tique correspond à la tension de l'alimentation secteur locale.
• Il est recommandé de raccorder l'aspirateur par un coupe-circuit à courant résiduel.
  L'aspirateur ne doit pas etre utilise si le cable electrique ou la fi che de connexion presente un signe qualconque de degats. Inspectez regulierement le cable et la fi che pour vous assurer quils ne sont pas endommages.Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit etre remplace par le SAV de Nilfi sk ou un electricien pour evi ter tout danger, avant de continuer d'utiliser l'aspirateur.
• Evitez de manipuler le cable électrique ou la fi che avec des mains mouillées.
• Ne débranchez pas le cable en tirant dessus. Pour le débrancher, saisissez la fi che et pas le cable. Il faut toujours sortir la fi che de la prise de courant murale avant de commencer tout travail de réparation ou de service après-vente sur la machine ou le cable.

Maintenance

Débranchez toujours la fi che électricque de la prise murale avant d'entreprenevre toute maintenance sur la machine.

Recyclage de l'aspirateur

Les matériaux d'emballage peuvent être recyclés.

Veuillez recycler les pièces au lieu de les jeter dans vos ordures menagères. Vous pouvez aussi remettre directement l'emballage à votre magasin Nilfi sk pour qu'il le recycle ajustement.

Comme précisé dans la Directive Européenne 2002/96/CE sur les apparèils électriques et Electroniques usages, les équipements électriques usés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique. Contactez notre administration locale ou votre distributeur le plus proche pour de plus amples informations.

Garantie

Les garanties de Nilfi sk s'appliquent pendant la période spécifique, calculée à partir du moment de la remise du produit au client. Elles garantissent que le produit est exempt de defaults.

Les piles, lampes et pieces d'usure sont exclues de la garantie.

En cas de defaults qui se manifestent pendant la période de garantie et dont Nilfi sk a ete prevenue, Nilfi sk aura le choix entre reparer les defaults, rempeler l'appareil ou rembourse le prix d'achat après la restitution de I'appareil. Les defaults, perturbations et effets d'usure pouvant etre imputes à l'usure resultant de I'utilisation normale, d'un maniement non adequat ou d'une mauvaise maintenance sont exclus de cette garantie. La garantie devient ca- duque en cas d'ouverture du carter de I'appareil.

Aucune autre revendication ne pourrait être faite sur la base de la garantie. Les droits statutaires du client à la garantie n'en seront pas affectés. Vous pouvez demander à bénéficier de la garantie sur presentation du produit et du reçu de son achat. Les réclamations au titre de la garantie du fabricant doivent être adressées au fabricant. Les droits statutaires à la garantie ne sont pas non plus affectés dans ce cas.

Aspirer des liquides

Avant d'aspirer des liquides, enlevez toujours le

sac-filtre. Insérez le filtré pour l'utilisation humide. Vérifiez que le flotteur fonctionne correctement. En cas de production de mousse ou de sortie de liquide de la machine, cessez immédiatement le travail et videz le réservoir de saletés.

Raccordement des apparils électriques

Utilisez uniquement la prise de courant de l'aspirateur pour les usages défini nis dans les instructions d'utilisation. Avant de raccorder un apparéil à la prise de l' apparéil :

1. Mettez l'aspirateur hors tension.
2. Mettez hors tension l'appareil à raccorder. ATTENTION! Suivez les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité pour les appareils raccordés à la prise d'outils electriques. Déroulez toujours complètement le cable de l'aspirateur avant de l'utiliser.

La consommation électrique de l'appareil raccordé ne doit jamais dépasser la valeur indiqué sur la plaque signalétique de l'aspirateur.

Veillez à ce que la tension affi chée sur la plaque signaletique corresponde à la tension de l'alimentation secteur locale.

Identificati on des pièces (réf. illustrr. 1&2, page 4)

A. Commutateur de marche/arrêt
B. Nettoyage du fi titre
C. Rénroulement du cable
D. Réglage de la vitesse
E. Raccordement de l'outil électrique
F. Raccordement du tuyau d'aspiration
G. Raccordement de la fonction de souffl age
H. Conduite d'évacuation d'eau
I. Stockage des accessoires
J. Stockage du tuyau et du cable
K. Stationnement rapide

• Ces éléments varient d'un modele à l'autre.

Spécifi cations techniques

Modèle	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox) CR T		(CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Tension (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Prise de courant max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Multi

Instructions de fonctionnement

Mise en marche de l'aspirateur

Position du commutateur	Fonction
1 Marche
0 Arrêt

Commutateur "I-0-II", fonction auto

Position du commutateur	Fonction
I Marche
0 Arrêt
II	Outil électriqueMarche/arrêt auto

Nettoyage du fi Itre (réf. illustr. 3, page 4)

En cas de baisse de l'efficacité de l'aspiration :

1. Raccordez l'alimentation electrique.
2. Amenez le réglage de la vitesse sur la position « max » (réf. page 13) (selon le modele)
3. Fermez l'ouverture du tuyau d'aspiration avec la paume de votre main.
4. Poussez vigoureusement/rapidement sur le bouton Nettoyage du fi Itre (ref. pos. "B" page 13). Recommenze 3 fois votre poussée. Le fl ux d'air qui en résultat nettoyera le fi Itre.

Fonction de réenroulement du cable

1. Debranchez l'alimentation electrique. Nettoyez toujours le cable avant de le reenrouler en utilisant un chiffon mouillé/humide.
2. Réenroulez le cable en utilisant le bouton de réenroulement du cable (ré. pos. "C" page 13).

AVERTISSEMENT

Lorsque vous activez le réenroulement automatique du cordon, il faudra faire attention, car la fi che à l'extrémité du cordon peut pivoter pendant la dernière phase du réenroulement. Nous vous recommendons de bien tener la fi che pendant le réenroulement.

Changement du fi Itre (ref. illustr. 4, page 4)

1. Debranche l'alimentation electrique.

2. Tournez dans le sens anti-horaire le compteur à disque de filtrte. Déposez le filtrte avec précaution et vérifi ez qu'il n'est pas endommagé. Remplacez le fi Itre au besoin, et jetez-le à la poubelle conformément aux réglementations en vigueur. A l'aide du fi Itre humide et sec, nettoyez le fi Itre avec de l'air compré (en respectant une distance adequate afi n de ne pas l'endommager avec le fl ux d'air), ou rincez-le dans l'eau. Sechez le fi Itre avant de l'utiliser.

3. Nettoyez avec soin les zones de scellement du filtré, montez le filtré et serrez-le dans le sens horaire.

Changement du sac-fi Itre

1. Debranchez l'alimentation electrique.
2. Enlevez avec précaution le sac-filtre du recipient et fermez le petit curseur en haut du sac-fi litre. Jetez le sac-fi litre à la poubelle conformément aux réglementations en vigueur.
3. Insérez le nouveau sac-filtre dans le recipient et poussez-le doucement sur le raccord d'admission en utilisant les deux mains. Nilfi sk recommende toujours d'utiliser un sac-fi Itre pour la poussière fi ne.

Déclaration de conformité CE

Produit:	Aspirateur pour l'aspiration humide et à sec
Modèle: Multi 20, Multi 30
Description:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
La conception de cet apparéil est conforme aux règlementsations perti-nentes suivantes:	Directive basse tension CE 2006/95/EC Directive CEM CE 2004/108/EC
Normes harmo-nisées appliquées:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Normes nationales appliquées et ca-ractéristiques techniques:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Oper-a- tions EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010