Multi 30 - Aspirapolvere NILFISK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Nilfisk
Modello	Multi 30
Categoria	Aspirapolvere acqua e polvere
Tensione di alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale (PIEC)	1350 W
Potenza massima (Pmax)	1800 W
Grado di protezione	IP X4
Capacità del serbatoio	Non specificata (stima 20-30 L)
Funzioni principali	Aspirazione a secco e umido, soffiaggio, avvio automatico utensile elettrico, pulizia del filtro, riavvolgimento del cavo, regolazione della velocità
Tipo di filtro	Filtro umido/secco (lavabile)
Sacchetto per polvere	Sacchetto filtro usa e getta (consigliato per polveri fini)
Lunghezza del cavo	Non specificata (stima 5-10 m)
Presa per utensile elettrico	Sì (max. secondo modello: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Funzione di soffiaggio	Sì (solo con tubo di pulizia)
Sicurezza	Galleggiante anti-trabocco, arresto automatico in caso di schiuma, protezione contro i cortocircuiti, utilizzo da parte di bambini >8 anni sotto supervisione
Manutenzione regolare	Pulizia del filtro (aria compressa o risciacquo), sostituzione del sacchetto filtro
Riciclaggio	Conforme DEEE 2002/96/CE, imballaggio riciclabile
Garanzia	Garanzia del costruttore su difetti (escluse batterie, lampade, parti soggette a usura)
Accessori forniti	Tubo, bocchette (conservati sull'apparecchio), parcheggio rapido

Domande frequenti - Multi 30 NILFISK

Come aspirare liquidi con il Nilfisk Multi 30?

Prima di aspirare liquidi, rimuovere sempre il sacchetto filtro e inserire il filtro per uso umido. Verificare che il galleggiante funzioni correttamente. In caso di schiuma o liquido in uscita, arrestare immediatamente e svuotare il serbatoio.

Come pulire il filtro dell'aspirapolvere?

Scollegare l'apparecchio, ruotare il contatore a disco in senso antiorario, rimuovere il filtro. Pulirlo con aria compressa (rispettando una distanza adeguata) o risciacquare con acqua. Asciugarlo prima di rimontarlo e serrare in senso orario.

Cosa fare se la potenza di aspirazione diminuisce?

Utilizzare la funzione Pulizia del filtro: impostare la velocità al massimo, chiudere l'apertura del tubo con il palmo della mano, quindi premere energicamente 3 volte il pulsante di pulizia del filtro (marchio B). Questo genera un flusso d'aria che pulisce il filtro.

Come utilizzare la funzione di soffiaggio?

Utilizzare la funzione soffiaggio solo con il tubo di pulizia. Non soffiare aria in uno spazio aperto, poiché la polvere può essere nociva.

Posso aspirare ceneri calde o sostanze pericolose?

No. Non aspirare mai rifiuti caldi (sigarette, ceneri), liquidi infiammabili, esplosivi o aggressivi (benzina, solventi, acidi), né polveri pericolose o esplosive (magnesio, alluminio). Ciò può provocare gravi lesioni.

Come riavvolgere il cavo di alimentazione?

Scollegare l'apparecchio, pulire il cavo con un panno umido, quindi premere il pulsante di riavvolgimento (marchio C). Attenzione: tenere la spina durante l'ultima fase per evitare che ruoti.

Cosa significa l'interruttore I-0-II?

Posizione I: acceso. Posizione 0: spento. Posizione II: funzionamento automatico con utensile elettrico collegato alla presa dell'aspirapolvere – l'aspirapolvere si accende e si spegne con l'utensile.

Come sostituire il sacchetto filtro?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere delicatamente il sacchetto filtro dal serbatoio, chiudere il cursore sulla parte superiore del sacchetto e gettarlo. Inserire un nuovo sacchetto spingendolo delicatamente sul raccordo di aspirazione. Nilfisk consiglia un sacchetto filtro per polveri fini.

Quali sono gli accessori inclusi con il Multi 30?

L'aspirapolvere viene fornito con un tubo di aspirazione, bocchette di pulizia, un raccordo per la funzione soffiaggio e vani di stoccaggio sull'apparecchio per il tubo, il cavo e gli accessori.

Cosa fare in caso di fuoriuscita di schiuma o liquido dall'aspirapolvere?

Arrestare immediatamente l'apparecchio e svuotare il serbatoio delle impurità. Controllare il galleggiante e il filtro. Assicurarsi di utilizzare il filtro corretto per aspirazione umida.

MANUALE UTENTE Multi 30 NILFISK

Complimenti per l'acquisto della nuova scopa elettrica Nilfi sk.

Prima di utilizzato l'apparecchio per la prima volta, leggere con attenzione il presente documento e tenerlo a portata di mano.

Scopo e utilizzato previsto

La scopa elettrica è adatta per l'uso privato, ad esempio in abitazioni, locali destinatiagli hobby e automobili, al fi ne di aspirare polvere non pericolosa e liquidi non infi ammabili.

Simboli utilizzati per le istruzioni

ATTENZIONE

Pericolo che può causare lesioni gravi e danni.

Avvertenze importanti

ATTENZIONE

Non sono consentite modifi che dei dispositivi meccanici, elettrici o termici di sicurezza.
L'apparecchio più essere utilizzato aniche da bambini di età superiore a 8 anni e da persona con ridotte capacità fi siche, sensoriali o mentali, o che manchino di esperienza e conoscenza dello stesso, diaestro opportuna supervisione o individazione sull'uso sicuro dell'apparecchio e dopo un'attenta comprensione dei pericoli implicati.
Non permettere che venga utilizzato come giocattolo da parte dei bambini.
- La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambinienza supervisione.
Non vaporizzare mai acqua sulla parte superiore della scopa elettrica. Pericolo per le persone e rischio di cortocircuito.
Nonutilizzare la scopa elettrica se il fi Itro è danneggiato.
- La scopa elettrica è dotata di una funzione di soffiatura. Non soffiare getti d'aria in spazi aperti. Utilizzato la funzione di soffi a tura esclusivamente con un tubo pulito. La polvere più essere nociva per la salute.

Materiali pericolosi

ATTENZIONE

L'aspirazione di materiali pericolosi cui cui sare lesionsi gravi o persino mortali.

La scopa elettrica non deve essere utilizzata per aspirare

• polveri pericolose
• materiali caldi (sigarette accese,cene calda e cosi via)
  liquidi infi ammabili, esplosivi o aggressivi (ad esempio benzina, solventi, acidi, alcalie cosi via)
• polveri infi ammabili o esplovice (ad esempio polvere di magnesio, alluminio e cosi via)

Collegamento elettrico

ATTENZIONE

• Prima di utilizzato la scopa elettrica, verifi care che la tensione indicate sulla targhetta dell'apparecchio corrisponda alla tensione di alimentazione locale.
• Si consiglia di collegare la scopa elettrica attraverso un interruptore di circuito a corrente residua.
  Nonutilizzare la scopa elettrica,se il cavo elettrico o la spina mostrano segni di danni. Ispezionare regolarmente il cavo e la spina alla ricerca de danni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato,deve essere sostituito dall'assistenza Nilfi sk o da un elettricista prima di proseguire l'uso della scopa elettrica,onde evitare danni.
  Non toccare il cavo elettrico o la spina con le mani bagnate.
  Non scollegare il cavo di alimentazione tirando il cavo stesso. Per scollegare il cavo di alimentazione, afferrare la spina e non il cavo. La spina deve sempre essere rimossa dalla presa elettrica prima di iniziare qualiasi operazione di manutenzione o riparazione dell'apparecchio o del cavo.

Manutenzione

Rimuovere sempre la spina elettrica alla presa prima di eseguire lavori di manutenzione sulla macchina.

Riciclaggio della scopa elettrica

Multi

I materiali di imballaggio sono riciclabili. Procedere al riciclaggio dei componenti,ève di gettarli nei rifi uti domestici. La confazione può essere segnata direttamente al rivenditore Nilfi sk, che ne disponrì il riciclaggio.

Secondo quanto specifici cato nella direttiva 2002/96/ CE del Parlamento europeo sugli appearecchi elettrici ed elettronici a fi ne vita, i componenti elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati in maniera ecologica. Per ulteriori informazioni, contattare gli uffi ci competenti o il rivenditore di zona.

Garanzia

Le garanzie di Nilfi sk sono valide per il periodo specifici cato a partire alla consegna del prodotto al cliente. La garanzia assicura che il prodotto è privo di difetti.

Le batterie, le lampadine e le parti soggette a usura sono esclude alla garanzia.

Se nel periodo di garanzia si rilevano difetti che vengono segnalati a Nilfisk, Nilfisk potra decidere di riparare i difetti, sostituire l'unità o rimborsare il prezzo d'acquisto dioetro restituzione dell'unità. Sono esclusi alla garanzia i difetti e gli effetti dell'usura riconducibili al logoramento derivante dall'uso normale, all'uso improprio o a una manutenzione errata. L'apertura dell'alloggiamento dell'unità causa l'invalidamento della garanzia. Ulteriori reclami non possono essere effettuali sulla base della presente garanzia. I diritti di garanzia previsti dalle leggi per il cliente rimangono inalterati. Le garanzie sono essere esercitate diozzo presentazione del prodotto e dello scontrino. La garanzia del produttore devese essere esercitate nei confronti del produttore. In questo caso, i diritti di garanzia previsti dalle leggi rimangono inalterati.

Aspirazione di liquidi

Prima di aspirare eventuali liquidi, rimuovere il

sacchetto del filtrlo. Inserire il filtrlo per l'aspirazione di liquidi. Controllare che il galleggiante funzioni correttamente. Se si forma della schiuma o se il liquido furiesce dall'apparecchio, interrompere immediamente l'uso e svuotare il serbatoio.

Collegamenti di apparecchi elettrici

Utilizzare la presa sulla scopa elettrica solamente per lo scopo defi nitto nelle istruzioni per l'uso. Prima di collegare un appearecchio alla presa:

1. Spagnere la scopa elettrica.
2. Spagnere l'apparecchio da collegare. ATTENZIONE Attenersi alle istruzioni per l'uso e alle istruzioni per la sicurezza per gli apparecchi collegati alla presa per utensili elettrici. Svolgere sempre completeness il cavo della scopa elettrica prima dell'uso.

Il consumo energetico dell'apparecchio collegato non deve superare il valoreindicato sulla targhetta della scopa elettrica.

La tensione di funzionamento indica sulla targhetta deve corrispondere alla tensione di alimentazione locale.

Identificazionedei componenti (rif. Fig. 1&2, pagina 4)

A. Interruttore di accensione
B. Pulizia del filtro
C. Riavvolgimento del cavo
D. Regolazione della velocità
E. Collegamento per utensile elettrico
F. Collegamento del tubo di aspirazione
G. Collegamento alla funzione di soffi atura
H. Scarico dell'acqua
I. Vano per accessori
J. Vano per il tubo e il cavo
K. Parcheggio rapido

• Dipende dal modello.

Specifi che tecniche

Modello	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Tensione (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Presa elettrica max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Istruzioni per l'uso

Accensione della scopa elettrica

Accensione/spegnimento - Posizione "A" (vedere pagina 22)

Interruttore "0-I"

Posizione dell'interruttore	Funzione
I Acceso
0 Spento

Interruttore "I-0-II", funzione automatica

Posizione dell'interruttore	Funzione
I Acceso
0 Spento
II	Utensile elettrico Acceso/spento (automatico)

Pulizia del fi Itro (rif. Fig. 3, vagina 4)

Se le prestazioni di aspirazione diminuiscono:

1. Collegare l'alimentazione.
2. Portare il regolatore di velocità nella posizione "max" (vedere pagina 22) (a seconda del modello).
3. Chiudere l'apertura del tubo di aspirazione con il palmo della mano.
4. Premere rapidamente il tasto di pulizia del filtrlo (vedere la posizione "B" a pagina 22). Ripetere la pressione per tre volte. Il fl usso d'aria risultante consente di pulire il filtro.

Funzione di riavvolgimento del cavo

1. Scollegare l'alimentazione. Pulire sempre il cavo con un panno umido prima del riavolgimento.
2. Riavvolgere il cavo utilizzato il tasto di riavvolgimento del cavo (vedere la posizione "C" a pagina 22).

ATTENZIONE

Quando si attiva il riavolgimento automatico del cavo, è necessario prestare attenzione

perché la spina all'estremità del cavo cui oscillare durante l'ultima parte del riavolgimento. Si consiglia di tenere la spina durante il riavolgimento.

Sostituzione del fi Itro (rif. Fig. 4, pagina 4)

1. Scollegare l'alimentazione.
2. Ruotare il disco del filtro in senso antiorario. Rimuovere con attenzione il filtrro e verificare la presenza di danni. Sostituire il fi ltro, se necessario, e smaltirlo in base alle normative di legge. Se si utilizza il fi ltro a umido e a secco, pulirlo con aria compressa (mantere un'adeguata distanza per evitare di danneggiare il filtrro con il flusso d'aria) o risciacquarlo in acqua. Asciugare il fi ltro prima dell'uso.
3. Pulire con cura le aree di guarnizione del filtro, montarlo e serrarlo con un movimento in senso orario.

Sostituzione del sacchetto del fi Itro

1. Scollegare l'alimentazione.
2. Rimuovere con attenzione il sacchetto del filtro dal contentatore e chiudere il coperchietto nella parte superiore del sacchetto. Smaltire il sacchetto del ftro secondo le normative vigenti.
3. Inserire il nuovo sacchetto del filtrone nel contentatore, quando premerlo delicatamente sull'apposto ingressso utilizzato entrambé le mani. Nilfi sk consiglia di utilizzato sempre un sacchetto del fi ltro per le polveri fi ni.

Dichiarazione di conformità CE

Prodotto:	Scopa elettrica per l'aspirazione di polveri e liquidi
Modello: Multi 20, Multi 30
Desscrizione:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Il design della macchina è in con-formità alle seguenti normative pertinenti	Direttiva bassa tensione CE 2006/95/CE Direttiva EMC CE 2004/108/CE
Norme armonizzate applicate:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Norme nazionali applicate e specifiche tecniche:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Geachte Nilfi sk-klant