Multi 30 - Dammsugare NILFISK - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Nilfisk
Modell	Multi 30
Kategori	Våt- och torrdammsugare
Matningsspänning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Märkeffekt (PIEC)	1350 W
Maximal effekt (Pmax)	1800 W
Skyddsklass	IP X4
Tankvolym	Ej specificerad (uppskattning 20-30 L)
Huvudfunktioner	Torr- och våtsugning, blåsning, automatisk start av elverktyg, filterrengöring, kabelåterrullning, hastighetsjustering
Filtertyp	Våt-/torrfilter (tvättbart)
Dammsugarpåse	Engångsfilterpåse (rekommenderas för fint damm)
Kabellängd	Ej specificerad (uppskattning 5-10 m)
Elverksuttag	Ja (max. enligt modell: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Blåsfunktion	Ja (endast med rengöringsslang)
Säkerhet	Översvämningsskydd med flottör, automatisk stopp vid skum, kortslutningsskydd, användning av barn >8 år under uppsikt
Regelbundet underhåll	Filterrengöring (tryckluft eller sköljning), byte av filterpåse
Återvinning	Enligt WEEE 2002/96/EG, återvinningsbar förpackning
Garanti	Tillverkargaranti på defekter (exklusive batterier, lampor, slitdelar)
Medföljande tillbehör	Slang, munstycken (förvaras på apparaten), snabbparkering

Vanliga frågor - Multi 30 NILFISK

Hur suger man vätskor med Nilfisk Multi 30?

Innan du suger vätskor, ta alltid bort filterpåsen och sätt i filtret för våt användning. Kontrollera att flottören fungerar korrekt. Om skum eller vätska kommer ut, stoppa omedelbart och töm tanken.

Hur rengör man dammsugarens filter?

Koppla bort apparaten, vrid skivräknaren moturs, ta bort filtret. Rengör det med tryckluft (håll lämpligt avstånd) eller skölj med vatten. Torka det innan du sätter tillbaka det och dra åt medurs.

Vad gör man om sugkraften minskar?

Använd funktionen Filterrengöring: ställ hastigheten på max, täck slangöppningen med handflatan, tryck sedan kraftigt 3 gånger på filterrengöringsknappen (markering B). Detta genererar ett luftflöde som rengör filtret.

Hur använder man blåsfunktionen?

Använd blåsfunktionen endast med rengöringsslangen. Blås inte luft i ett öppet utrymme, eftersom damm kan vara skadligt.

Kan jag dammsuga varm aska eller farliga ämnen?

Nej. Sug aldrig hett avfall (cigaretter, aska), brandfarliga, explosiva eller aggressiva vätskor (bensin, lösningsmedel, syror), eller farligt eller explosivt damm (magnesium, aluminium). Detta kan orsaka allvarliga skador.

Hur rullar man in strömkabeln?

Koppla bort apparaten, rengör kabeln med en fuktig trasa, tryck sedan på återrullningsknappen (markering C). Varning: håll i stickkontakten under den sista fasen för att den inte ska slå runt.

Vad betyder omkopplaren I-0-II?

Läge I: på. Läge 0: stopp. Läge II: automatisk drift med elverktyg anslutet till dammsugarens uttag – dammsugaren startar och stannar med verktyget.

Hur byter man filterpåsen?

Koppla bort apparaten. Ta försiktigt bort filterpåsen från tanken, stäng skjutreglaget högst upp på påsen och kasta den. Sätt i en ny påse genom att försiktigt trycka den på inloppsanslutningen. Nilfisk rekommenderar en filterpåse för fint damm.

Vilka tillbehör ingår med Multi 30?

Dammsugaren levereras med en sugslang, rengöringsmunstycken, en anslutning för blåsfunktion, och förvaringsplatser på apparaten för slangen, kabeln och tillbehören.

Vad gör man om det kommer skum eller vätska ur dammsugaren?

Stoppa omedelbart apparaten och töm smutstanken. Kontrollera flottören och filtret. Se till att du använder rätt filter för våtsugning.

BRUKSANVISNING Multi 30 NILFISK

Baste Nilfi sk-kund Gratulerar till kopet av dinnya Nilfi sk-dammsugare.

Läsigenom detta dokument innan du anvander apparaten forsta gangen och forvara det pa en atkomlig plats.

Användningsändamål och foreskriven användning

Dammsugaren ar endast avsedd for privat använding, t.ex. i hemmet, hobbyverkstaden, vid rengöring av bilen - uppsugning av ofarligt damm och ej antändbara vatskor.

Symboler som anvands for att markera instruktioner

WARNING!

Fara som kan leda till allvarlga person-ller sakskador.

Viktiga varningar

WARNING!

• Mekaniska, elektriska eller varmeskyddensheter fär inte modifi eras.
• Denna apparat kan användas av barn fran 8 ar och uppat och av personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental fornMaga,ller med bristande erfarenhet och kunskap,om de halls under uppsikt erler har fatt instruktioner om hur apparaten anvands pa ett sakert satt och kanner till riskerna.
  Barn bör hallas under uppsikt for att sakerstalla att de inte leker med apparaten.
• Rengöring och användarunderhäll skall inte utforas av barn utan tillsyn av vuxen.
  Spola aldrig av dammsugarens overdel med vatten. Personfara, kortslutningsrisk.
• Använd aldrig dammsugaren om fi Itret ar skadat.
• Dammsugaren har en blasfungtion. Blas inte ut luften i öppna utrymmen. Använd endast blasfungtionen med ren slang. Damm kan vara skadligt for halsan.

Farliga material

WARNING!

allvarliga personskador erler i värsta fall dödsolyckor.

Foljande material fár inte sugas upp med dammsugaren:

• hälsofarligt damm
• hett material (t.ex. brinnande cigarette, het aska etc.)
• brandfarliga, explosiva, fratande vatskor (t.ex. bensin, losningsmedel, syror, alkaliska losningar, etc.)
  brandfarlicht, explosivt damm (t.ex. magnesium- ell er aluminiumdamm etc.)

Elektrisk anslutning

WARNING!

• Innan du anvander dammsugaren skudukontrolera att spanningen som anges pa dammsugarens markplat overensstammer med spanningen i el-natet.
  Vi rekommenderar att dammsugaren ansluts over en jordfelsbrytare.
• Dammsugaren fär inte användas om nätkabel eller stickkontakt ar behaftade med skador. Kontrollera regelbundet nätkabeln och stickkontakten after skador. Om nätkabeln ar skadad maste den bytas ut av Nilfi sk-service eller behörig elektriker innan maskinen tas iBruk,for att forbhindra att fara uppSTAR.
• Hantera inte nätkabel eller stickkontakt med vata/fuktiga händer.
• Hall i stickkontakten nar maskinen koplas bort fran el-natet. Ta tag i stickkontakten, dra aldrig i natkabeln. Stickkontaktencka alltid tas bort fran vagguttaget innan service aller reparation utfors pa maskin eller kabel.

Underhäll

Ta alltid bort stickkontakten fran vagguttaget innan nagot unterhall utfors pa maskinen.

Lämna in maskinen for Återvinning

Forpackningen kan atervinnas. Lämna komponenterna till atervinning istället for att kasta dem i hushallssoporna. Du kan även lamna forpackningen direkt till din lokala Nilfi sk-aterforsäljare for korrekt atervinning.

Enligt EU-direktiv 2002/96/EC om gamla elektriska och elektroniskaprodukter, maste uttjanta elektriskaprodukter inlamnas separat och atervinnas pa ett miljovänligt satt. Kontakta de lokala myndigheterna

Multi

eller narmaste aterforsaljare forytterligare information.

Garanti

Nilfi sk garantier gäller under den period som anges, räknat frän tidpunkten dä Produkten överlamnades till kunden. Garantin garanterar attprodukten är fri fran defekter.

Batterier, lampor och utnotta delar omfattas inte av garantin.

Om defekter uppstar under garantiperioden och Nilfisk meddelas om detta,kommen Nilfisk att after eget gottfi nnande antingen reparera defekterna, ersatta enheten ell er terbetala inkopsbeloppet vid retur av encheten. Denna garanti galler inte defekter, skador och slitage som uppkommen till foljd av normal anvandning, felaktig hantering ell feraktigt unterhall.

Oppnande av enchetens holje gorgarantin ogiltig. Ytterligare ansprak under garantin kan inte goras. Kundens lagstadgade garantirattigheter paverkas inte. Garantiansprak kan goras mot uppvisande av produits och inkopskvitto. Garantiansprak gentemot tillverkaren skall riktas till tillverkaren. Lagstadgade garantirattigheter paverkas inte i detta fall heller.

Färe uppsugning av vätskor sca fi Itersäcken alltid tas bort. Sätt in fi Itret for vätsugning. Kontrollera att fl ottoren fungerar som den sca. Vid skumbildning erler om vätska tränger ut ur maskinen sca arbetet omedelbart avslutas och smutsbehällaren tommas.

Använd endast uttaget på dammsugaren für detalandamål som foreskrives i braksanvisningen. Innan apparat ansluts till apparatuttaget:

1. Stang av dammsugaren.
2. Stang av den apparat som ske anslutas.

WARNING! För de apparater som är anslutna till apparatuttaget skarespespektive apparatsBruksanvisning och sakerhetsforeskrifterni i dessa foljas. Dra alltid ut dammsugarsladden helt fore använding.

Strömforbrukningen für den anslutna apparaten fär aldrig överstiga värdet som anges på dammsugarens typskylt.

Den driftspanning som fi nns angiven pa typskylten maste overensstämma med natspanninger.

Identifi ering av delarna (ref. bild 1&2,sidan 4)

A. Strömbrystare
B. Filterrengöring
C. Kabelupprullning
D. Hastighetsreglering
E. Anslutning for el-verktyg
F. Anslutning for dammsugarslang
G. Anslutning for utblasfunktion
H. Draneringsventil
I. Tillbehörfsforvaring
J. Slang- och kabelforvaring
K. Snabbfaste

• Varierar beroende på modell.

Tekniska specifi kationer

Modell	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR /Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC(CR / INOX)		INOXT VSC(CR / INOX)
Nätspanning (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA	1200)	1350
Pmax (W)	1400		1800
El-uttagmax (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Driftsanvisninger

Starta dammsugaren

Pa/Av-lage"Aref.sida 28

Strömställarläge "0-I"

Strömställar-läge	Funktion
I På
0 Av

Strömstellarläge "I-0-II", autofocusion

Strömställar-läge	Funktion
I På
0 Av
II	El-verktyg Auto På/Av

Filterrengöring (ref. bild 3,sidan 4)

Nar sugformagan forsamras:

1. Anslut stromforsorjningen.
2. Vrid hastighetsregleringen till "max" (ref. sida 28) (beroende på modell).
3. Tapp till sugslangens oppning med handflatan.
4. Tryck in knappen Filterrengöring hart/snabbt (ref. lage "B" sida 28). Upprepa 3 gänger. Genom den luftström som dà uppstár rensas fi ltret.

Kabelupprullningsfungkton

1. Koppla fran stromforsorjningen. Rengor alltid kabeln med en vát/fuktig trasa fore upprulling.
2. Rulla upp kabeln med hjalp av kabelupprullningsknappen (ref. lage "C" sida 28).

WARNING!

Vid aktivering av automatisk kabelupprullning ska man vara försiktig eftersom kontakten kan

svänga runt under den sista biten av upprullingen. Du bor halla i stickkontakten vid upprulling.

Filterbyte (ref. bild 4,sidan 4)

1. Koppla fran strömförsörningen.
2. Vrid filterskivan moturs. Ta forsiktigt bort ftret och kontrollera att det inte ar skadat. Byt ut fi Itret om nödvändigt och bortskaffa fi Itret enligt gällande bestammelser. Om du använder vát-/torfi Iter

kan du rengöra fi ltret med tryckluft (hãll tillräckligt avstand sa att inte fi ltret skadas av luftströmmen) aller skölj med vatten. Torka fi ltret fore användning.

1. Rengör fi lterättningsområdena noggrant, montera fi lttret och dra at det medurs.

Byte av fi Itersack

1. Koppla fran strömförsörjningen.
2. Ta forsiktigt bort filtersacken fran behallaren och stang det lilla reglaget pa fi Itersackens ovansida. Bortskaffa fi Itersacken enligt gällande bestammelser.
3. Satt i dennya filtersacken i behallaren och tryck forsiktigt fast den pa inloppets anslutning med bada handerna. Nilfi sk rekommenderar alltid att en filtersack for fint damm anvands.

EG-forsakran om overensstammelse

Produkt:	Dammsugare für:vät och torr användning
Modell: Multi 20, Multi 30
Beskrivning:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Apparatens konstruktion motsvarar fällende tillämpliga bestämmler:	EG lögspänningsdirektiv 2006/95/EC EG-direktiv EMC 2004/108/EC
Tillämpade harmoniserade normer:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Tillämpade nationel-la normer och tekni-ska specifi kationer:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Oppspoling av ledning

Nár du aktiverer den automatisk kabelsnella ma du passer pa at pluggenden av ledningen