Multi 30 - Sesalnik NILFISK - Brezplačna navodila za uporabo

Znamka	Nilfisk
Model	Multi 30
Kategorija	Mokri in suhi sesalnik
Napajalna napetost	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč (PIEC)	1350 W
Največja moč (Pmax)	1800 W
Stopnja zaščite	IP X4
Prostornina rezervoarja	Ni navedena (ocena 20-30 L)
Glavne funkcije	Suho in mokro sesanje, pihanje, samodejni zagon električnega orodja, čiščenje filtra, navijanje kabla, nastavitev hitrosti
Vrsta filtra	Mokri/suhi filter (pralen)
Vrečka za prah	Filter vrečka za enkratno uporabo (priporočljivo za fini prah)
Dolžina kabla	Ni navedena (ocena 5-10 m)
Vtičnica za električno orodje	Da (maks. glede na model: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Funkcija pihanja	Da (samo s čistilno cevjo)
Varnost	Plovec za preprečevanje prelivanja, samodejni izklop v primeru pene, zaščita pred kratkim stikom, uporaba otrok >8 let pod nadzorom
Redno vzdrževanje	Čiščenje filtra (stisnjen zrak ali izpiranje), zamenjava filter vrečke
Recikliranje	Skladno z WEEE 2002/96/ES, embalaža za recikliranje
Garancija	Proizvajalčeva garancija na napake (razen baterij, žarnic, potrošnih delov)
Priložena dodatna oprema	Cev, nastavki (shranjeni na aparatu), hitro parkiranje

Pogosto zastavljena vprašanja - Multi 30 NILFISK

Kako sesati tekočine z Nilfisk Multi 30?

Pred sesanjem tekočin vedno odstranite filter vrečko in vstavite filter za mokro uporabo. Preverite, ali plovec pravilno deluje. V primeru pene ali izhoda tekočine takoj ustavite in izpraznite rezervoar.

Kako očistiti filter sesalnika?

Izvlecite aparat iz vtičnice, obrnite disk števec v nasprotni smeri urinega kazalca, odstranite filter. Očistite ga s stisnjenim zrakom (z ustrezno razdaljo) ali sperite z vodo. Pred ponovno namestitvijo ga posušite in privijte v smeri urinega kazalca.

Kaj storiti, če se sesalna moč zmanjša?

Uporabite funkcijo Čiščenje filtra: hitrost nastavite na maksimum, zaprite odprtino cevi z dlanjo in nato 3-krat močno pritisnite gumb za čiščenje filtra (oznaka B). To ustvari zračni tok, ki očisti filter.

Kako uporabljati funkcijo pihanja?

Funkcijo pihanja uporabljajte samo s čistilno cevjo. Ne pihajte zraka v odprt prostor, saj je prah lahko škodljiv.

Ali lahko sesam vroč pepel ali nevarne snovi?

Ne. Nikoli ne sesajte vročih odpadkov (cigaret, pepela), vnetljivih, eksplozivnih ali agresivnih tekočin (bencin, topila, kisline), niti nevarnih ali eksplozivnih prahov (magnezij, aluminij). To lahko povzroči resne poškodbe.

Kako naviti napajalni kabel?

Izvlecite aparat iz vtičnice, očistite kabel z vlažno krpo, nato pritisnite gumb za navijanje (oznaka C). Opozorilo: med zadnjo fazo držite vtič, da se ne zavrti.

Kaj pomeni stikalo I-0-II?

Položaj I: vklop. Položaj 0: izklop. Položaj II: samodejni vklop z električnim orodjem, priključenim na vtičnico sesalnika – sesalnik se vklopi in izklopi skupaj z orodjem.

Kako zamenjati filter vrečko?

Izvlecite aparat iz vtičnice. Previdno odstranite filter vrečko iz rezervoarja, zaprite drsnik na vrhu vrečke in jo zavrzite. Vstavite novo vrečko tako, da jo nežno potisnete na dovodni priključek. Nilfisk priporoča filter vrečko za fini prah.

Kakšna dodatna oprema je priložena Multi 30?

Sesalnik je priložen s sesalno cevjo, čistilnimi nastavki, priključkom za funkcijo pihanja in prostori za shranjevanje na aparatu za cev, kabel in dodatke.

Kaj storiti v primeru izhoda pene ali tekočine iz sesalnika?

Takoj ustavite aparat in izpraznite rezervoar umazanije. Preverite plovec in filter. Prepričajte se, da uporabljate pravi filter za mokro sesanje.

NAVODILA ZA UPORABO Multi 30 NILFISK

Sesalnik je primeren za osebno uporabo, npr. v gospodinstvih, domačih delavnicah, za cisčenje avta - za sesanje nenevarnega prahu in nevnetljivih tekocin.

Simboli, ki označujejo navodila

OPOZORILO

Nevarnost, ki lahko privede do resnih poskodb in skode.

Pomembna opozorila

OPOZORILO

• Ne spreminjaje nthavitev mehansikh, elektrichnih ali termalnih varnostnih naprav.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, stari 8 let in vec, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzornimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja, ce so pod stalnim nadzorom ali so dobili navodila o varni uporabi naprave ter razumejo nevarnosti.
• Otroci morajo biti nadzorovani, da se z napravo ne bi igrali.
• Otroci ne smejo izvajati ciscenja in uporabniškega vzdhrževanja naprave brez nadzora.
• Na zgornji del sesalnika nikoli ne prsite vode. Nevarnost za osebe, tveganje ali kratek stik.
• Sesalnika ne uporabljajte, ce je filter poskodovan.
• Sesalnik je opremljen s funkcijo pihanja. Funkcije ne uporabljaje na prostem. Uporabljaje jo le s cisto cevjo. Prah je lahko skodljiv za zdravje.

Nevarne snovi

OPOZORILO

Sesanje nevarnih snovi lahko privede do resnih ali celo usodnih poskodb.

S sesalnikom ne smete posesati naslednjih snovi:

• nevarnega pra zivnih, korozivnih tekočin (bencina, topil, kislin, lužnin itd.)
• vnetljivega, eksplozivnega prahu (npr. magnezijevega ali aluminijevega prahu itd.)

Elektrichnapevezava

OPOZORILO

Pred uporabo sesalnika se prepričajte, da se napetost na plošćici s tehnčnimi podatki sesalnika ujema z napetostjo napajanja iz lokalnega elektrčega omrežja.
- Priporočamo, da sesalnik priklopite preko zašcitnegа stikala na diferenčni tok.
- Sesalnika ne uporabljaje, Če sta elektrčni Čabel ali vtikač poškodovana. Redno preverjaje, da kabel in vtikač nista poškodovana. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati servis podjetja Nilfisk ali elektrčar, da se izognete nevarnosti pred nadalnjjo uporabo sesalnika.
- Elektricega kabla ali vtikača ne prijemajte z mokrimi rokami.
- Da sesalnik iztaknete, ga ne volecite za kabel. Za iztaknitev iz omrežja primite za vtikač. Pred servisom ali popravilom naprave ali kabla je potrebno vtikač vedno odstraniti iz vticnice.

Vzdrzevanje

Preden začnete z vzdřevalnimi deli vedno izklopite elektrčni vtikač iz omrežne vtichnice.

Recikliranje sesalnika

Embalažo je mogće reciklirati. Prosimo, da komponente reciklirate in jih ne odvržete med gospodinjske odpadke. Embalažo lahko pustite tudi na mestu podjetja Nilfi sk, kjer jo Bodies oddali v ustrezen postopek recikliranja.

Kot je doloceno v Evropski direktivi 2002/96/ES o starih elektrichni in elektronskih aparatih je treba uporabljene naprave zbrati loceno in jih ekološko reciklariti. Za nadaljinje informacije se obrnite na najblžega trgovca ali lokalne oblasti.

Garancija podjetja Nilfi sk velja za opredeljeno trajanje, izračunano na podlagi datuma predaje izdelka stranki. Garancija zagotavlja, da izdelek ni poškodovan.

Garancija ne velja za baterije, svetilke in obrbljive.
dele.

V primeru poskodb, nastalih med veljavnostjo garancije in o katerih je bilo podjetje Nilfisk obvesceno, bo Nilfi sk po lastni izbiri popravil poskodovane dele, izdelek zamenjal ali povrnil nakupno ceno ob vritvi izdelka. Garancija ne velja za poskodbe, motnje in vplive obrabe, ki so lahko posledica obrabe zaradi obicajne uporabe, neustrezne uporabe ali nepravlnega vzdrrzevanja. Odprtje ohijsa enote iznici veljavnost garancije. Nadaljinji zahtevki na osnovi garancije niso mogoci. Na zakonske pravice stranke za garancijo to ne vpliva. Garancijo je mogoce zahtevati ob predstavitvi izdelka in predlozitvi računa. Zahtevki garancije proizvajalca se naslovijo na proizvajalca. Na zakonske pravice za garancijo tudi to ne vpliva.

Sesanje tekočin

Pred sesanjem tekocin vedno odstranite filtrino vrecko. Filter vstavite za mokro delovanje. Preglejte, da pretok deluje pravilno. Ce se pojavipa ali se iz naprave izljie tekocina, takoj prenehajte z delom in izpraznite rezervoorz umazanijo.

Prikljucitev elektrichnih naprav

Vticnico na sesalniku uporabljaje samo za name ne, opisane v navodilih za uporabo. Pred vklopom naprave v ticnico druge naprave:

1. Izklopite sesalnik.
2. Izklopite napravo, ki jo boste priklopili. POZOR! Sledite navodilom za uporabo in varnostnim navodilom za naprave, ki se priklopijo v vticnico elektricnega orodja. Pred uporabo vedno do konca odvijte kabel sesalnika.

Tehnični podatki

Model	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Napetost (V)	220 - 240
REC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmaks (W)	1400		1800
Močnostna vtčnica maks (W)	Ni na voljo	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	Ni na voljo	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Elektricna energia, ki jo prikljucena naprava porabi, ne sme preseci vrednosti, navedene na tipski tablici sesalnika.

Napetost delovanja, navedena na plošćici s tehnčnimi navedbami, mora ustrezati napajanju iz elektrčnega omrežja.

Identifi kacijski podatki delov (glej skico 1&2, stran 4)

A. Stikalo za vklop/izklop
B. Ciscenje filtra
C. Privijanje kabla
D. Uravnavanje hitrosti
E. Priklop elektricnegara orodja
F. Priklop sesalne cevi
G. Priklop na funkcijo pihanja
H. Cev za vodo
I. Predel za shranjevanje dodatkov
J. Predel za shranjevanje cevi in kabla
K. Hitro parkiranje

• se razlikuje odvisno od modela.

Navodila za upravljanje

Vklop sesalnika

Vklop/izklop - položaj »A« (glej str. 49)

Stikalo 0 - 1

Položaj stikala	Funkcija
I Vklop
0 Izklop

Stikalo I-0-II , samodejna funkcija

Položaj stikala	Funkcija
I Vklop
0 Izklop
II	Elektricno orodje Samodejni vklop/ izklop

Ciscenje filtra (glej skico 3, stran 4)

Ce se moč sesanja poslabša:

1. Vklopite napravo v napajanje.
2. Uravnavanje hitrosti premaknite na »maks.« (glej str. 49) (odvisno od modela).
3. Zaprite odprtino sesalne cevi z dlanjo.
4. Hitro in močno pritsinite na gumb Čišćenje filtra (glej pol. «B« na str. 49). Gumb pritsinite še 3-krat. Nato zračni tok ocisti filter.

Funkcija privijanja kabla

1. Izkljucite napravo iz napajanja. Kabel pred privijanjem vedno oistite z mokro oz. vlažno krpo.
2. Kabel privijte z uporabo gumba za privijanje kabla (glej pol. C na str. 49).

OPOZORILO

Ob aktivaciji samodejnga privijanja kabla je potrebna previdnost, saj lahko vtika na

koncu kabla tik pred zakljuckom privijanja niha. Zato priporočamo, da vtikač med privijanjem držite.

Menjava fi Itra (glej skico 4, stran 4)

1. Izkljucite napravo iz napajanja.
2. Disk fi Itra zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Pozorno odstranite fi Iter in preglejte, da ni poskodovan. Ce je potrebno ga zamenjaje in odvrzite v skladu z zakonskimi predpisi. Ce uporabljate mokri in suhi filter, ga očistite s stisinjenim zrakom (vzdrujete ustrezno razdaljo, da z

zračnim tokom ne poskodujete filtra) ali sperite z vodo. Pred uporabo fi lter osušite.

1. Previdno očistite tesnila filtra, ga namestite in pripnite v smeri urinega kazalca.

Menjava filtrinne vrecke

1. Izkljucite napravo iz napajanja.
2. Previdno odstranite filtrirno vrečko iz rezervaorja in zaprite majhen drsnik na vrhu filtrirne vrečke. Filtrirno vrečko odvrzite v skladu z zakonskimi predpisi.
3. Vstavite novo filtrirno vrečko v rezervoor in jo z obema rokama nežno pritsinite na vhodni pritrdilni element. Podjetje Nilfisk vedno priporoča uporabo filtrirne vrečke za droben prah.

CE Izjava o skladnosti

Izdelek:	Sesalnik za mokro in suho delovanje
Model: Multi 20, Multi 30
Opis:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Zasnova naprave odgovarja nasledn-jim pristojnim pred-pisom	Direktiva o nizki napetosti 2006/95/ES Direktiva EMC 2004/108/ES
Uporabljen skladen standard:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Uporabljeni državni standardi in tehnici(ne specifi kacije:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Operations EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010