Multi 30 - Støvsuger NILFISK - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Nilfisk
Model	Multi 30
Kategori	Våd- og tørstøvsuger
Forsyningsspænding	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominel effekt (PIEC)	1350 W
Maksimal effekt (Pmax)	1800 W
Beskyttelsesklasse	IP X4
Beholderkapacitet	Ikke specificeret (estimeret 20-30 L)
Hovedfunktioner	Tør- og vådsugning, blæsefunktion, automatisk start af elværktøj, filterrensning, kabeloprulning, hastighedsindstilling
Filtertype	Våd-/tørfilter (vaskbart)
Støvpose	Engangsfilterpose (anbefales til fint støv)
Kabellængde	Ikke specificeret (estimeret 5-10 m)
Stikkontakt til elværktøj	Ja (max. efter model: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Blæsefunktion	Ja (kun med rengøringsslangen)
Sikkerhed	Overløbsflyder, automatisk stop ved skumdannelse, kortslutningsbeskyttelse, brug af børn over 8 år under opsyn
Regelmæssig vedligeholdelse	Rensning af filter (trykluft eller skylning), udskiftning af filterpose
Genbrug	I overensstemmelse med WEEE 2002/96/EF, genanvendelig emballage
Garanti	Producentgaranti på fejl (undtagen batterier, lamper, sliddele)
Medfølgende tilbehør	Slange, mundstykker (opbevaret på apparatet), hurtig parkering

Ofte stillede spørgsmål - Multi 30 NILFISK

Hvordan suger jeg væsker med Nilfisk Multi 30 ?

Før du suger væsker, skal du altid fjerne filterposen og isætte filteret til våd brug. Kontroller, at flyderen fungerer korrekt. Hvis der kommer skum eller væske ud, skal du straks stoppe og tømme beholderen.

Hvordan rengør jeg støvsugerens filter?

Tag stikket ud af stikkontakten, drej skive-tælleren mod uret, tag filteret ud. Rens det med trykluft (hold passende afstand) eller skyl med vand. Tør det, før du sætter det på igen, og spænd det med uret.

Hvad gør jeg, hvis sugeevnen falder?

Brug funktionen Filterrensning: Indstil hastigheden til max, luk slangeåbningen med håndfladen, tryk derefter kraftigt 3 gange på filterrensningsknappen (mærke B). Dette skaber en luftstrøm, der renser filteret.

Hvordan bruger jeg blæsefunktionen?

Brug blæsefunktionen kun med rengøringsslangen. Blæs ikke luften ud i et åbent rum, da støv kan være skadeligt.

Kan jeg suge varm aske eller farlige stoffer?

Nej. Sug aldrig varmt affald (cigaretter, aske), brændbare, eksplosive eller aggressive væsker (benzin, opløsningsmidler, syrer) eller farligt eller eksplosivt støv (magnesium, aluminium). Dette kan forårsage alvorlig personskade.

Hvordan ruller jeg strømkablet op?

Tag stikket ud, rengør kablet med en fugtig klud, tryk derefter på oprulningsknappen (mærke C). Forsigtig: Hold stikket under den sidste fase for at undgå, at det svinger.

Hvad betyder kontakten I-0-II?

Position I: Tændt. Position 0: Slukket. Position II: Automatisk drift med elværktøj tilsluttet støvsugerens stikkontakt – støvsugeren tænder og slukker sammen med værktøjet.

Hvordan udskifter jeg filterposen?

Tag stikket ud. Fjern forsigtigt filterposen fra beholderen, luk skyderen øverst på posen og smid den ud. Indsæt en ny pose ved at skubbe den forsigtigt på indtagsforbindelsen. Nilfisk anbefaler en filterpose til fint støv.

Hvilket tilbehør følger med Multi 30?

Støvsugeren leveres med en sugeslange, rengøringsmundstykker, en tilslutning til blæsefunktion, og opbevaringspladser på apparatet til slangen, kablet og tilbehøret.

Hvad gør jeg, hvis der kommer skum eller væske ud af støvsugeren?

Stop straks apparatet og tøm snavsbeholderen. Kontroller flyderen og filteret. Sørg for at bruge det rigtige filter til vådsugning.

BRUGSANVISNING Multi 30 NILFISK

Folgende materialer skal ikke samles opp med støvsugeren:

• Farlig terialer (brennende sigaretter, varm aske etc.)
• Brennbare, eksplosive eller aggressive væsker (det vil si bensin, løsemidler, syrer, alkalier etc.)
• Brennanbart, eksplosivt stov (det vil si magnesium- ell er aluminiumsstov etc.)

Strømtilkobling

ADVARSEL

Batterier, pærer og slitedeler er ikke omfattet av garantien.

1. Koble fra strømforsyningen.
2. Drei filterplaten mot urviserne. Ta filteret forsiktig ut og kontROLLER om det er skadet. Skift fi Iteret

Laes venligstijkevejledningigennem,inden du tager maskinen i brug og opbevar vejledningen indenfor rækkevidde.

Formal og tilsigtet brug

Denne stovsugeren er beregnet til privat brug, det vil sige husholdninger, hobbyvarksteder, bilrengoring - opsuging af ufarligt stov og ikke brændbare væsker.

Symboler som er brugt til maerking

ADVARSEL

Der mä参加会议 nogenændringer af det mekaniske, elektriske eller termiske sikkerhedsudstyr.
Denne maskine kan anvendes af børn fra 8 ar og opefter og personer med reducerede fysiske, sensoriske ell mentale evner ell er som mangler erfaring og kundskab, hvis de er under opsyn ellar haet vejledning i, hvordan maskinen anvendes pa en forsvarlig maed og forstar, hvilke farer det indebærer.
Born skal vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
- Rengoring og vedligeholdelse ma ikke udføres af børn,,uden at de er under opsyn.
- Sprøjt ikke vand på den øverste del af støvsugeren. Fare for personer,fare for kortslutning.
- Anvend ikke støvsugeren, hvis fi lteret er beskadiget.
Stovsugen har en blasefunksjon. Blaes\ ikke lufen ud i et abent rum. Blasefuktionen ma kun anvendes med ed ren slange. Stov kan vare sundhedsskadeligt.

Farlige materialer

ADVARSEL

Folgende materialer mä ikke suges op med støvugen:

• Farlige materialer (brændende cigarette, verm aske etc.)
• Brandbare, eksplosee ell er agressive vae-sker (det vil sige benzin, oplosnings-midler, syrer, alkalier etc.)
• Brandbart, eksplosiv stov (det vil sigemagnesium-ller aluminiumsstov etc.)

Strømtilslutning

ADVARSEL

For du anvender stovsugeren skal du forsikre dig om, at spandingen, som er vist pa typeskitet pa stovsugeren, tilvarer spandingen i den lokale strormforsyning.
- Det anbefales at stovsugen tilsluttes via et fejstromsrelae.
- Støvsugeren pågressive, hvis det elektriske kabel eller stikket viser tegn på skade. Kablet og stikket skal inspiceres for skade med jævne mellemrum. Hvis det elektriske kabel er beskadiget, skal det skiftes af Nilfi sk Service eller en elektriker, før det kan bruges igen, for at undgå fare.
- Handter kein det elektriske kabel aller stikket med vade hender.
Fjern ikke stikket fra stikkontakten ved at trække i kablet. For at trække stikket ud, skal du tage fat i stikket, ikke kablet. Stikket skal altid tages ud af stikkontakten, for der foretages nogen form for service eller reparation af maskinen eller kablet.

Vedligeholdelse

Traek altid stikket ud af stikkontakten for du udforer vedligeholdeseasarbejde pa maskinen.

Bortskaffelse af stovsugeren

Emballagematerialerne kan genbruges. Vær venlig at recirculere komponenterne i stedet for at smide dem udammen med husholdningsaffaldet. Du kan ogsa levere emballagen direkte til din Nilfi sk forhandler, saledes at den kan recirculeres på rigtig manners derfra.

Som angivet i EU-direktivet 2002/96/EC vedrørende elektrisk og elektronisk udstyr, skal brugte elektriske articler samles ind for sig og recirkuleres på en miljøvenlig måde. Kontakt de lokale myndigheder eller naermeste forhandler for mere information.

Garanti

Nilfi sks garanti gælder i den perioden som er naermere angivet, beregnet fra det tidspunkt, hvorkunden overtager produktet. Garantien garanterer, at Produktet er fri for mangler.

Batterier, pærer og sliddele er ikke omfattet af garantien.

Hvis der opstār fejl i garantiperioden og Nilfi sk bliver underrettet herom, vil Nilfi sk after eget skøn enten reparere fejlene, erstatte støvsugeren aller refundere købesummen ved returnering af maskinen.

Garantien omfatter不解 mangler, fejl og slitage som skyldes unnormal brug, fejlhandtering eller mangel fuld vedligeholdelse. Garantien bortfalder, hvis kabinettet pa stovsugen abnes. Yderligere erstatningskrav kan不解 gores gældende pa baggrund af garantien. Kundens lovfaestede garantirettigheder pāvirkes不解. Garantikrav kan gores gældende ved forevis- ning af Produktet og kvittering for kobet. Krav om erstatting, der dækkes af fabrikantgarantien, skal rejoses til producenten. De lovfaestede garantirettigheder bliver heller不解 påvärket i dette tilfaelde.

Opsamling af væsker

Fjern altid fi Iterposen, inden der opsuges vaesker. Monter vadsugningsfilter. Kontroller, at flyderen fungerer som den skal. Hvis der dannes skum aller Iober vaeske ud af maskinen, skal arbejdet ojeblinkeligt indstilles og smudsvandsbeholderen tommes.

Tilkobling af elektriske apparater

Brug kun stikket på støvsugeren til de formal, der er angivet i brugsanvisningen. Før du tilslutter et apparat til kontakten på støvsugeren:

1. Afbryd stovsugeren.
2. Afbryd det apparat, der skal tilsluttes.

FORSIGTIG! Følg brugsanvisingen og sikkerhedsanvisningerne for apparater, der tilsluttes elværktjtsstik. Rul altid hele ledningen til stovsugen ud før brug.

Det tilslutte apparats strormforbrug ma aldrig overstige den spaendingsværdi, som er angivet pa stovsugerens typeskilt.

Driftsspaendingen som vises pa typeskiltet ma tilsvare spendingen i strormforsyningen.

Identifi kation af delene (se ill. 1 & 2, side 4)

A. Taend-/slukknap
B. Rengoring af filter
C. Ledningsoprul
D. Hastighedsregulering
E. Tilkobling af elværktog
F. Tilkobling af sugeslange
G. Tilkobling af blaesefunktion
H. Vandafl b^
I. Opbevaring af tilbehør
J. Opbevaring af slange og kabel
K. Hurtigparkering

• Varierer afhaengig af model

Kontakposition	Funktion
I Til
0 Fra
II	Elværktøj Auto til/fra

Rengoring af fi Iteret (se ill. 3, side 4)

1. Tilslut stromforsyningen.
2. Drej hastighedsreguleringen til maks. (ref. side 34) (afhaengig av model).
3. Luk abningen til sugeslangen med handfladen.
4. Tryk hardt og hurtigt pa knappen for Rengoring af fi Iter (ref. pos. "B" side 34). Tryk pa knappen tre gange. Luftstrommen som opstar, rengr fi Iteret.

Oprulning af ledning

1. Afbryd strømforsyningen. Rengør altid ledningen med en vad eller fugtig klud, for den rulles op.
2. Rul ledningen op ved hjælp af knappen for ledningsoprul (ref. pos. "C" side 34).

ADVARSEL

Nár du aktiverer det automatiske ledningsoprul, skal du være opmaerksom pa, at stik

enden af ledningen kan svinge under den sidste del af indrulningen. Vi anbefaler, at du holder i stikket, mens ledningen rulles ind.

Udskiftning af fi Iter (se ill. 4, side 4)

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Drej filterskiven modsat uret. Fjern forsigtigt filteret og efterse det for skader. Udskift fi Iteret, hvis det er nadvendigt, og bortskaf det i henhold til de lovmaessige bestemmelser. Ved brug af vad-og tørfilter skal filteret rengores med trykluft (hold

passende afstand for jakke at beskadige fi literet med luftstrommen), eller skyl det med vand. T or fi literet fbr brug.

1. Rengør forsigtigt fi Iterets forseglede omrader, monter fi Iteret og fastspænd det ved at dreje det i urets retning.

Udskifting af fi Iterpose

1. Afbryd strømforsyningen.
2. Tag forsigtigt fi Iterposen ud af beholderen og luk den lille skyder overst pa fi Iterposen. Kasser fi Iterposen i henhold til de lovmaessige bestemmelser.
3. Sæt den nye filterpose i beholderen og tryk den forsigtigt fast på indløbsstudsen med begge hænd der. Nilfisk anbefaler altid at bruge en filterpose til fi nt stv.

CE overensstemmelseserklaering

Produkt:	Støvsuger til våd og tør opsugning
Model: Multi 20, Multi 30
Beskrivelse:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
Apparats design opfylder følgende relevante regulativer:	EFs lavspændingsdirektiv 2006/95/EC EFs EMC-direktiv 2004/108/EC
Relevante harmoni-serede stan darder:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Relevante nationa-le standarder og teknis ke specifi ka-tioner:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Oper- tions EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010

Arvoisa Nilfi sk-asiakas