Multi 30 - Imuri NILFISK - Ilmainen käyttöohje ja opas

Merkki	Nilfisk
Malli	Multi 30
Kategoria	Märkä- ja kuivaimuri
Syöttöjännite	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nimellisteho (PIEC)	1350 W
Maksimiteho (Pmax)	1800 W
Suojausluokka	IP X4
Säiliön tilavuus	Ei määritelty (arvio 20-30 L)
Päätoiminnot	Kuiva- ja märkäimurointi, puhallus, sähkötyökalun automaattikäynnistys, suodattimen puhdistus, johdon kelaus, nopeussäätö
Suodatintyyppi	Märkä-/kuivasuodatin (pestävä)
Pölypussi	Kertakäyttöinen suodatinpussi (suositellaan hienolle pölylle)
Johdon pituus	Ei määritelty (arvio 5-10 m)
Sähkötyökalupistorasia	Kyllä (max. mallista riippuen: EU 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Puhallustoiminto	Kyllä (vain puhdistusletkulla)
Turvallisuus	Ylitäytönestokoho, automaattinen pysäytys vaahdon yhteydessä, oikosulkusuojaus, käyttö yli 8-vuotiailla lapsilla valvonnassa
Säännöllinen huolto	Suodattimen puhdistus (paineilmalla tai huuhtelu), suodatinpussin vaihto
Kierrätys	Vastaa WEEE-direktiiviä 2002/96/EY, pakkaus kierrätettävä
Takuu	Valmistajan takuu vioista (lukuun ottamatta paristoja, lamppuja, kulutusosia)
Mukana tulevat tarvikkeet	Letku, suuttimet (säilytetty laitteessa), pikapysäköinti

Usein kysytyt kysymykset - Multi 30 NILFISK

Kuinka imuroida nesteitä Nilfisk Multi 30:lla?

Ennen nesteiden imurointia poista aina suodatinpussi ja aseta märkäkäyttöön tarkoitettu suodatin. Tarkista, että koho toimii oikein. Jos vaahtoa tai nestettä tulee ulos, pysäytä heti ja tyhjennä säiliö.

Kuinka puhdistaa imurin suodatin?

Irrota laite verkosta, kierrä kiekkomittaria vastapäivään, irrota suodatin. Puhdista se paineilmalla (pidä sopiva etäisyys) tai huuhtele vedellä. Kuivaa ennen uudelleen asentamista ja kiristä myötäpäivään.

Mitä tehdä, jos imuteho heikkenee?

Käytä Suodattimen puhdistus -toimintoa: aseta nopeus maksimiin, sulje letkun aukko kämmenellä ja paina sitten voimakkaasti 3 kertaa suodattimen puhdistuspainiketta (merkki B). Tämä synnyttää ilmavirran, joka puhdistaa suodattimen.

Kuinka käyttää puhallustoimintoa?

Käytä puhallustoimintoa vain puhdistusletkun kanssa. Älä puhalla ilmaa avoimeen tilaan, koska pöly voi olla haitallista.

Voinko imuroida kuumaa tuhkaa tai vaarallisia aineita?

Ei. Älä koskaan imuroi kuumia jätteitä (savukkeet, tuhka), syttyviä, räjähtäviä tai aggressiivisia nesteitä (bensiini, liuottimet, hapot) eikä vaarallisia tai räjähtäviä pölyjä (magnesium, alumiini). Tästä voi aiheutua vakavia vammoja.

Kuinka kelata virtajohto?

Irrota laite verkosta, puhdista johto kostealla liinalla, paina sitten kelauspainiketta (merkki C). Huomio: pidä pistokkeesta kiinni viimeisessä vaiheessa, jotta se ei pyöri.

Mitä kytkin I-0-II tarkoittaa?

Asento I: päällä. Asento 0: pois. Asento II: automaattikäyttö imurin pistorasiaan kytketyn sähkötyökalun kanssa – imuri käynnistyy ja sammuu työkalun mukana.

Kuinka vaihtaa suodatinpussi?

Irrota laite verkosta. Poista suodatinpussi varovasti säiliöstä, sulje pussin yläosassa oleva liukukytkin ja heitä se pois. Aseta uusi pussi työntämällä se varovasti imuliitäntään. Nilfisk suosittelee suodatinpussia hienolle pölylle.

Mitä tarvikkeita Multi 30:n mukana tulee?

Imuri toimitetaan imuletkun, puhdistussuuttimien, puhallustoiminnon liittimen sekä laitteessa olevien säilytyspaikkojen kanssa letkulle, johdolle ja tarvikkeille.

Mitä tehdä, jos imurista tulee vaahtoa tai nestettä?

Pysäytä laite välittömästi ja tyhjennä likasäiliö. Tarkista koho ja suodatin. Varmista, että käytät oikeaa suodatinta märkäimurointia varten.

KÄYTTÖOHJE Multi 30 NILFISK

Onnittelut uuden Nilfi sk-polynimurin hankinnan johdosta.

Lue tāmā asiakirja ennen laitteen kayttāmista ensi-mmaistā kertaa ja sailytā se.

Käytötarkoitus

Pödynimuri soveltuu käytettäviksi yksityistalouksissa esimerkiki sodin, auton tai askartelutilan siivoamiseen. Se imee vaaratonta polyä ja sytymattömiä{nesteitä.

Ohjeissa käytetyt symbolit

VAROITUS

Vakavan loukkaantumisen tai vaurion aiheuttava vaara.

Tärkeät varoitukset

VAROITUS

• Mekaanisiin, sahkösiin tai lampoturvalait-teisiin ei saa tehdä muutoksia.
  Yli 8-vuotiaat lapset ja fyysisesti, sensorisi tai henkisesti rajoittuneet tai kokemattomat henkilot voivat kayttaa tata laitetta, jos heidat on koulutetu kayttamän laitetta turvallisesti ja he ymmartavat kayttamisen aiheuttamat vaarat.
  Lapsia tulee valvoa, jotta he eivat leiki laitteella.
• Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa tata laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Alä koskaan suihkuta vettä polynimurin ylaosaan. Muutoin on olemassa henkilövahingon tai oikosulun vaara.
• Alä käytä polynimuria, jos suodatin on vahingoittunut.
  Tassä polynimurissa on puhallustoiminto.
  Alä puhalla ilmaa avoimeen paikkaan. Pu-halla vain puhtaan putken avulla. Poly voi olla terveydelle Haitallista.

Vaaralliset aineet

VAROITUS

Vaarallisten aineiden imuroiminen voi aiehuttaa vakavia vammoja tai hengenvaaran.

Seuraavia aineita ei saa imuroida talla imurilla:

• Vaarallinen poly
• Kuumat aineet, kuten palavat savukkeet tai

kuuma tuhka

• Sytyvat, rajāhtāvāt tai syövytāvāt nesteet, kuten bensiini, liuottimet, hapot tai emäkset
• Syttyvā tai rajahtavat poly, kuten magnesium-tai alumiinipoly

Sahkoliitanta

VAROITUS

• Ennen polynimurin käytämistä varmista, etta jannite vastaa laitteen typpikilvessä nakyvää merkintä.
• On suositeltavaa yhdistäa polynimurin pistoke sahköpistorasiaan käytämällä vikavirtakytkintä.
• Alä käytä polynimuria, jos virtajho to tai pistoke on vauroitunut. Tarkista sahköjohto ja pistoke säännöllisesti vauroiden varalta. Jos virtajho to vauroituu, se on vaihdatettava uuteen johtoon Nilfi skin hullossa tai sahköasentajaa on pyydettäva vaihtamaan se ennen polynimurin käytämisen jatkamista.
• Alä käsittele sahköjohtoa tai pistoketta marin käsin.
• Alä irrota pistoketta pistorasiasta vetamällä johdosta. Vedä aina pistokkeesta, alä johdosta. Irrota aina virtapistoke pistorasiasta ennen laitteen tai sahköjohdon huoltamista.

Kunnossapito

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltamista.

Pölynimurin kierrattäminen

Pakkausmaterialiait voidaan kierrattta. Toimita osat kierratykseen. Alä havitta niitta talousjatteen mukana. Voit myos jattaa pakkauksen Nilfi sk-jalleenmyyjalle. Se toimitetaan kierratykseen.

Euroopassa noudatettavan direktiivin 2002/96/EUMukaan kaytetyt vanhat sahk- ja elektroniikkalaitteet on toimitettava kierratettavaksy ymparistoystavallisesti. Saat lisatietoja paikallsilta viranomaisilta tai lahimmaltä jalleenmyjälta.

Takuu

Nilfi skin myontamat takuut ovat voimassa ilmoitetun ajan, joka alkaa tuotteen luovuttamisesta asiakkaalle. Takuun mukaan tuotteessa ei ole vikoja.

Takuu ei kata akkuja, merkkivaloja eikä kuluvia osia. Jos takuuaikana ilmenee vikoja ja Nilfi skille on ilmoitetu niistä, Nilfi sk Oman harkintansa mukaan korjaa

viat, vaihtaa laitteen tai palauttaa sen ostohinnan. Tämä takuu ei kata vikoja tai kulumia, jotka ovat aiheutuneet normalaista kayttamisestä tai virheellisesta kasettelemisestä tai kunnossapidosta. Takuu raukeaa, jos laitteen kotelo avataan. Täloin takuhuoltoa ei ena anneta. Asiakkaan lainsäadannon nojalla saamat oikeudet kuitenkin sailyvat. Takuhuoltoa vaadittaessa on esitetäva laite ja ostokuitti. Takuuhuollon vaatiminen valmistajalta edellyttä yhteyden ottamista valmistajaan. Takuu ei rajoita lainsäadannon kayttajille antamia oikeuksia.

Nesteiden keräaminen talteen

Poista aina suodatinpussi ennen nesteiden imuroimista. Aseta polynimuriin suodatin markaimuroinnin ajaksi. Tarkista, etta koho toimii oikein. Jos muodosuuu vaahtoa tai laitteesta vuotaa nestettä, lopeta kayttaminen heti ja tyhjennä likaisen nesteen saillio.

Sähkölaitteiden yhdistäminen

Käytä polynimurin lisälaiteliitantäa vain käyttoohjeessa kuvatulla ravalla. Ennen lisälaitteen yhdistämista lisälaiteliitantäan

1. katkaise polynimurista virta
2. katkaise yhdistettavastalaitteesta virta.

VAROITUS! Noudata lisälaitepaikkaan yhdistettävän laiteen käytto- ja turvaohjeita. Kelaa aina polynimurin johto kokonaan auki ennen sen käytämista.

Polynimuriin yhdistettavän laitteen virrankulutus ei koskaan saa yiittäa polynimurin typpikilpeen merkittyä arvoa.

Varmista, etta sahkoverkon jannite vastaa laitteen tyyppikilvessa nakyvaa merkintaa.

Osat (ks. piirrokset 1 ja 2 sivulla 4)

A. Virtakytkin
B. Suodattimenpuhdistus
C. Sähköjhodon kelaaminen auki
D. Nopeudenaataminen
E. Lisavarusteen sahkoliitantä
F. Imulekun liitäntä
G. Puhaltimen liitanta
H. Vedenpoisto

I. Lisavarusteiden sailytys
J. Letkun ja sahköjohdon säilytys
K. Pikapsakointi

*Vaihtee hallin mukaan.

Tekniset tiedot

Malli	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC	(CR / INOX)	INOXT VSC	(CR / INOX)
Jännite (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA	1200) 1350
Pmax (W) 1400	1800
Virtualitäntä suurin max (W)	Ikke tilgj.	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	Ikke tilgj.	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Käytöohjeet

Pölynimurin käynistäminen

Virtakytkin A-asennossa (lisatietoja on sivulla 37)

Kytkin 0-1

Kytkimen asento	Tehtävä
I Pääle
0 Pois

Kytkin I-0-II, automaattinen toiminta

Kytkimen asento	Tehtävä
I Päälle
0 Pois
II	Lisävaruste Automaattinen käyn-nistys/pysäytys

Suodattimen puhdistus (ks. piirros 3 sivulla 4)

Jos imuteho heikkenee

1. Kytke virtalähde.
2. Kaannna nopeudensädin suurimman nopeuden asentoon (vaihtelee malleittain, lisatietoja on sivulla 37).
3. Sulje imulektkun aukko kammenellä.
4. Paina suodattimenpuhdistuspainiketta voimakkaasti (lisatietoja on kohdassa B sivulla 37). Toista painaminen kolme kertaa. Täloin syntyvä ilmavirta puhdistaa suodattimen.

Johdon takaisinkelaus

1. Irrota virtajohto. Puhdista virtajohto kostealla liinalla aina ennen sisäänkelausta.
2. Kelaa virtajohto sisään painamalla sisäänkelauspainiketta. Lisatietoja on kohdassa C sivulla 37.

VAROITUS

Jos sahkojohto kelataan sisaan automaatti- sesti, on tomittava varovaisesti, sillä pistoke

voi heilua edestakaisin kelaamisen loppuvaiheessa. On suositeltavaa pitää kiinn pistokkeesta, kun johto kelataan sisään.

Suodattimen vaihtaminen (ks. piirros 4 sivulla 4)

1. Irrota virtajohto.

2. Kännä suodattimen levyä vastapäivään. Poista suodatin varovaisesti ja tarkista, onko siinä vaurioita. Vaihda suodatin tarvittaessa. Hävität vanha suodatin märäysten mukaisesti. Jos polynimirissa on markä- ja kuivasuodatin, puhdista se vedellä tai paineilmalla. Varo, ettei paineilma vahingoita suodatinta. Kuivaa ennen käytämista.

3. Puhdista suodattimen tiivisteet varovaiseesti. Kiinnitta suodatin paikalleen ja kiristä käantamalla myotapäivään.

Suodatinpussin vaihtaminen

1. Irrota virtajohto.
2. Irrota suodatinpussi sailiostaan varovaisesti. Sulje suodatinpussin ylaosan pieni luukku. Havita suodatinpussi voimassaolevia märäyksiä noudattaen.
3. Aseta sailiöön uusi suodatinpussi. Paina se varovaisesti kiinnu aukkoon molemmilla kasillä. Nilfi sk susokittee kayttamän aina hienolle polylle tarkoitettua suodatinpussia.

Vakuutus CE-vaatimusten tayttamisesta

Tuote:	Polynimuri märkä- ja kuivaimu-rointiin
Malli: Multi 20, Multi 30
Kuvaus:	230 V 1~, 50 Hz,1150 W220-240 V 1~, 50/60 Hz,1150 W/1350WIP X4
Tämä laite täytää seuraavat märäyk-set:	EU:n pienjännitedirektivi2006/95/EUEU:n EMC-direktivi 2004/108/EU
Noudatettavat har-monisoidut standar-dit:	EN ISO 12100-1 (2004), ENISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2(2006)
Noudatettavat kan-salliset standardit ja tekniset tiedot	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Oper- tions EAPC	Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.2010

Ayantne TELAATN TNS Nifisk,

Onnitleme Teid uue Nilfi sk tomuimeja ostu puhul!

Filtra tirišana (skat 3. attelu 4. lpp.)