Multi 30 - Aspiratör NILFISK - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Nilfisk
Model	Multi 30
Kategori	Islak ve kuru vakum
Besleme gerilimi	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nominal güç (PIEC)	1350 W
Maksimum güç (Pmax)	1800 W
Koruma sınıfı	IP X4
Rezervuar kapasitesi	Belirtilmemiş (tahmini 20-30 L)
Ana fonksiyonlar	Kuru ve ıslak emiş, üfleme, elektrikli alet otomatik başlatma, filtre temizleme, kablo sarma, hız ayarı
Filtre tipi	Islak/kuru filtre (yıkanabilir)
Toz torbası	Tek kullanımlık filtre torbası (ince tozlar için önerilir)
Kablo uzunluğu	Belirtilmemiş (tahmini 5-10 m)
Elektrikli alet prizi	Evet (modele göre maks.: AB 2000 W, İngiltere 1800 W, İsviçre 1100 W)
Üfleme fonksiyonu	Evet (yalnızca temizlik hortumu ile)
Güvenlik	Taşma önleyici şamandıra, köpük durumunda otomatik durma, kısa devre koruması, 8 yaş üstü çocuklar gözetim altında kullanabilir
Düzenli bakım	Filtre temizliği (basınçlı hava veya durulama), filtre torbasının değiştirilmesi
Geri dönüşüm	WEEE 2002/96/AT uyumlu, ambalaj geri dönüştürülebilir
Garanti	Üretici garantisi kusurlara karşı (piller, lambalar, aşınan parçalar hariç)
Verilen aksesuarlar	Hortum, uçlar (cihazda saklanır), hızlı park

Sık sorulan sorular - Multi 30 NILFISK

Nilfisk Multi 30 ile sıvıları nasıl emebilirim?

Sıvı emmeden önce her zaman filtre torbasını çıkarın ve ıslak kullanım için filtreyi takın. Şamandıranın doğru çalıştığından emin olun. Çıkışta köpük veya sıvı görürseniz hemen durdurun ve hazneyi boşaltın.

Süpürgenin filtresini nasıl temizlerim?

Cihazı fişten çekin, disk sayacını saat yönünün tersine çevirin, filtreyi çıkarın. Basınçlı hava ile (uygun mesafeyi koruyarak) temizleyin veya suyla durulayın. Tekrar takmadan önce kurutun ve saat yönünde sıkın.

Emiş gücü azalırsa ne yapmalıyım?

Filtre temizleme fonksiyonunu kullanın: hızı maksimuma ayarlayın, hortum ağzını avucunuzla kapatın, ardından filtre temizleme düğmesine (B işareti) 3 kez kuvvetlice basın. Bu, filtreyi temizleyen bir hava akışı oluşturur.

Üfleme fonksiyonunu nasıl kullanırım?

Üfleme fonksiyonunu yalnızca temizlik hortumu ile kullanın. Toz zararlı olabileceğinden havayı açık bir alana üflemeyin.

Sıcak kül veya tehlikeli maddeleri emebilir miyim?

Hayır. Sıcak atıkları (sigara, kül), yanıcı, patlayıcı veya aşındırıcı sıvıları (benzin, solvent, asit) veya tehlikeli ya da patlayıcı tozları (magnezyum, alüminyum) asla emmeyin. Bu, ciddi yaralanmalara neden olabilir.

Güç kablosunu nasıl geri sararım?

Cihazı fişten çekin, kabloyu nemli bir bezle temizleyin, ardından geri sarma düğmesine (C işareti) basın. Dikkat: son aşamada fişi tutun, dönmesini önleyin.

I-0-II anahtarı ne anlama geliyor?

I konumu: açık. 0 konumu: kapalı. II konumu: süpürge prizine bağlı elektrikli aletle otomatik çalışma – süpürge aletle birlikte açılıp kapanır.

Filtre torbasını nasıl değiştiririm?

Cihazı fişten çekin. Filtre torbasını hazneden dikkatlice çıkarın, torbanın üstündeki sürgüyü kapatın ve atın. Yeni torbayı emme bağlantısına nazikçe iterek yerleştirin. Nilfisk, ince tozlar için filtre torbası önermektedir.

Multi 30 ile hangi aksesuarlar veriliyor?

Süpürge, emiş hortumu, temizlik uçları, üfleme fonksiyonu için bağlantı parçası ve hortum, kablo ve aksesuarlar için cihaz üzerinde saklama yerleri ile birlikte gelir.

Süpürgeden köpük veya sıvı çıkarsa ne yapmalıyım?

Cihazı hemen durdurun ve kirli su haznesini boşaltın. Şamandırayı ve filtreyi kontrol edin. Islak emiş için doğru filtreyi kullandığınızdan emin olun.

KULLANIM KILAVUZU Multi 30 NILFISK

Cihazi ilk kez kullanmadan once bu belgeyi tam olarak okuduugunuzdan emin olun ve elinizin aktinda hazir bulundurun.

Kullanim amaci ve alani

Elektrikli supürge, ev, hobi atölyeleri, araba yikama gibi kisesel kullanımlar ve tehlükleri olmayan toz ve yanıç olmayan sivilarin emilmesi icin uygundur.

Yönergeleri belirtmek,—çin kullan,—simgeler

UYARI

Ciddi yaralanmalara ve hasara neden olabilecek tehike

Onemli uyarilar

UYARI

• Mekanik, elektrikli ya da termal güvenlik cihazlar üzerinde hiçbirdehyşigkeit yapilmamalidir.
• Bu cihaz, cihazın Güvenlıkırmı de kullanilması ve ilgili tehlükerin anlasiymasıyla ilgili gozetim altindalarsa ya da talimatlar aliyorlarsa 8WAYAN itiba-ren;cocuklar tarafindan ve duşuk fiziksel, algisal ya da zihinsel yeteneklere sahip veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan kullanilabilel.
• Araçla oynamamalarini saglamak 参数 cokuclar denetim.altinda tutulmalidirlar.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadan;cocuklar tarafindan yapilmamalidir.
• Elektrikli supürgenin alt tarafina asla suppuskurtmeyin. Insanlar iar tehlike olusturun ve kisa devre riskine neden olur.
• Fitresi zarar gormus bir elektrikli supurgyi asla kullanmayin.
• Elektrikl supurge, ufleme islevine sahip-tir. Havayi, aqik alana dokru uflelmetmyin. Uflelmetme islevini yalinizca temiz bir boruyla kullanin. Toz, saglik aciisindan zararl olabilir.

Tehlikeli malzemeler

UYARI

Tehlikeli malzemelerin cekilmesi, ciddi, hatta olumcul yaralanmalara neden olabilir.

Aşaqidaki malzemelerin elektrikli supürge ile seksil-memesi gerekmektedir:

• tehlikeli toz
• sicak malzemeler (yanan sigaralar, sicak kuller vs.)
  yanici,patlayici,guclu sivilar (or. benzin, solventler, asitler, alkali madder, vs.)

yanici, patlayici toz (or. magnezyum ya da aluminyum tozu vs.)

Elektrik baglantisi

UYARI

• Elektrikli supürgeyi kullanmadan ici, elektrikli supürgenin üzerindeki veri plakasinda gosterilen voltajin, yerel elektrik sebekesi voltajile ayni oldugundan emin olun.
• Elektrikli supürgenin bir artik akim devre kesici üzerinden baglanmasi onerilmekte dir.
• Elektrikli supürge, elektrik kablosu ya da fisiinde herhangi bir hasar belirtisi oldugunda kullanilmamaldir. Kabloyu ve fisi duzenli olarak hasara karı inceleyin. Eger elektrik kablosu zarar gormüsse, tehlikeleri onlemek icin elektrki supürgenin kullanilmasina devam edilmeden once Nilfisk Servisi ya da bir elektriki tarafindan degistirilmesi gerekmektedir.
• Elektrik kablosunu ya da fişini—islak ellere tutmayın.
• Fisi, kablosundan cekerek seksartmayin. Fisten cikmak icin kabloyu degil fisi cekin. Makine ya da kablo uzerinde herhangi bir servis ya da onarim calismasi baslatmadan once fisin elektrik prizinden seksartilmasi gerekmektedir.

Bakim

Makine üzerinde herhangi bir bakim ici yapmadan once elektrik fisi mutlaka prisden ickarin.

Elektrikl presupürgenin geri donustürulmesi

Ambalaj malzemeleri geri donusturulebilir. Luften parcalari, evinizin copuyle birlikte atmak yerine geri donusum alanlarina birakin. Ambalajlari, dizgün

bicimde geri donuusturulmesi icin Nilfisk magazaniza da birakabilirsiniz.

Eski elektrik ve elektronik cihazlar hakkindaki
Avrupa Yonetmeliigi 2002/96/EC'de belirtildigi gibi
kullanilmis elektrikci cihazlarin, ayrica toplanmasi ve
ekoljik olarak geri donusturulmesi gerekmektedir.
Daha fazla bilgi icin yerel makamlarla ya da bolgenizdeki bayi ile baglanti kurun.

Garanti

Nilfisk garantileri, urunun musteriye devredilmesisinden itibaren hesaplanacak olan belirlenmis sure boyuncaGPCERlidir.Garanti, urunun hatasiz oldugunu garanti etmektedir.

Piller, lambalar ve asinan parçalar garanti kapsam disindadir.

Garanti sirasinda hata meydana gelmesi ve Nilfisk'e haber verilmesi durumunda, Nilfi sk kendi tercihine baglı olarak hataları onarabilir, birimi degistirebilir ya da birimin iade edilmesiyle satin alma ücretini iade edebilir. Normal kullanim sonucu asınma, yanlış kullanım ya da hatali bakimla iliskilendirilebilecek hatalar, bozkluklar ve asınma etkileri garanti kapsami disindadir. Birimin muhafazasin acilmasi, garantinin gezçersiz hare gelmesine neden olacaktir. Garanti temel alinarak baska taleplerde bulunulamaz. Musterinin yasal garantı hakları etkilenmeden kalmaktadir. Garantiler, urünün ve sati fişinin hazir bulundurulması ile talep edilebilir. Üretici garantı talepleri, ureticiye yapilmalidir. Bu durumda da yasal garantı hakları degişmeden kalir.

Sivicekme

Sivilari cektirmeden once her zaman filtre torbasini cikartin. Islak calisma icin olan filtreyi takin. Samandiran din dizgün calistigini kontrl edin. Kopuk olusursa ya da makineden siv cikarsa, hemen calismay durdurun ve pislik deposunu bosaltin.

Elektrikli cihazlariscious

Elektrikli supürge uzerindeki prizi yalnizca calistirma talimatlarinda tanimlanmis amaclar icin kullanin. Cihaz przyine bir cihaz baglamadan once:

1. Elektrikli supurgeyi kapali duruma getirin.
2. Baglanacak cihazi kapatin. DIKKAT! Elektrikli araç prisine takilacak cihazların calıstirma talimatlarina ve güvenlik talimatlarina uygun hareket edin. Kullanmadan.Once her zaman elektrikli supürgenin kablosunu tam olarak�能.

Bagl cihazlarin guc tuketimi, asla elektrikli supurgenin veri plakasinda belirtilen degeri asmamalidir. Veri plakasinda gosterilen calistirma voltaji, sebeke elektrigi voltajyla ayin olmalidir.

Parca tanimlari (bkz. 1 ve 2. sekil, 4. sayfa)

A. Açma/kapama Düğmesi
B. Filtre temizleme
C. Kablo sarma *
D. Híz ayari
E. Elektrikl alet baglantisi
F. Emme hortumu baglantisi
G. Üfleme islevi baglantisi
H. Su tahiyyesi*
I. Aksesuar saklama alani
J. Hortum ve kablo saklama alani
K. Hizli park

• Modele:gorefarklilikgöstermektedir.

Teknik özellikler

Modeli	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)
	INOXT VSC	(CR / INOX)	INOXT VSC	(CR / INOX)
Voltaj (V)	220 - 240
PIEC (W) 1150 (ZA	1200)	1350
Pmaks (W)	1400		1800
Electrik prizi maks(W)	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1800CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000GB: 1600CH: 900
IP	X4

Kullanma talimatlari

Elektrikli supürgeyi acma

Açma/Kapama - konum "A" (ref. sayfa 43)

Anahtar "0-I"

Anahtar - ko-numu	İşlevi
I Açık
0 Kapali

Anahtar "I-0-II", otomatik islev

Anahtar - ko-numu	İşlevi
I Açık
0 Kapali
II	Elektrikli alet Otomatik[açma/ kapatma]

Filtre Temizleme (bkz. 3 sekil, 4. sayfa)

Eger emme performansi duistugunde:

1. Elektrik fisiini takin.
2. Híz ayaríní "Max"a getirin (ref. sayfa 43) (modele baglī olarak).
3. Avucunuzun iciyle emme hortumu açikligini kapatin.
4. Filtre temizleme Düğmesine (ref. poz. "B" sayfa 43) sertçehizlaca basin. 3 kez basin. Ortaya Çikan hava akışi, filtreyi temizler.

Kablo sarma islevi

1. Elektrik przyzini Çiçartın. Kabloyu sarmadan önce her zaman ilelak/nemli bir bezle temizleyin.
2. Kablo sarma duğmesini kullanarak kabloyu sarin (ref. poz. "C", sayfa 43).

UYARI

Otomatik kablo sarmayi etkinlestirken, kablonun ucundaki fiş, sarma isleminin sonunadoğan aniden salinabileceğinden dikkatli olunmalidir. Sarma islemisirasinda fişi tutmaniz onerilir.

Filtre degisimi (bkz. 4 sekil, 4. sayfa)

1. Elektrik przyzini同志们
2. Filtre diskini saat yönünun tersine dondürun. Filtreyi dikkatlice cikartin ve hasarı olup olmadigi kontrol edin. Gerekiyorsa filtreyi degistirin ve

yasal yönetmeliklere uygun olarak atin. Islak ve kuru filtreyi kullanarak filtreyi basınlçı havayla temizleyin (hava basinci nedeniyle filtrrenin zarar gormemesi icin uygun bir mesafepe tutun) ya da suyla durulayin. Kullanmadan once filtreyi kurutun.

1. Filtre sizdirmazlik alanarini dikkatlice temizleyin, filtreyi takin ve filtreyi saat yönunde sikin.

Filtre torbasini degistirme

1. Elektrik przyzini Çıkartın.
2. Filtre torbasini kaptan cikartin ve filtre torbasinin ustundeki kucuk kizagikapatin.Filtre torbasini, yasal yonetmeliklere uygun olarak atin.
3. Yeni filtrore torbasini kaba takin ve her iki elinizi kullanarak giris baglanti parças uzerine hafifce bastirin. Nilfisk, ince tozlar icin her zaman filtrere torbasi kullanilmasin onermektedir.

CE Normlarina Uygunluk Beyani

Ürün:	Islak ve kuru çalışma ilektrikli)süpürge
Modeli: Multi 20, Multi	30
Tanımı:	230 V 1~, 50 Hz,1150 W220-240 V 1~, 50/60 Hz,1150 W/1350WIP X4
Bu cihazın tasarı,m,aşağnda belirilen ilgili)yönetmeliklere uygundur:	EC Düşuk Voltaj Direktifi2006/95/ECEC EMC Direktifi2004/108/EC
Geçerli harmonizestandartlar:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2(2006)
Geçerli ulusalstandartlar veşartnameler:	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton SørensenGeneral Manager,Technical Operations EAPC	Nilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.2010