Multi 30 - Aspiradora NILFISK - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Nilfisk
Modelo	Multi 30
Categoría	Aspirador húmedo y seco
Tensión de alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal (PIEC)	1350 W
Potencia máxima (Pmax)	1800 W
Índice de protección	IP X4
Capacidad del depósito	No especificada (estimación 20-30 L)
Funciones principales	Aspiración en seco y húmedo, soplado, arranque automático de herramienta eléctrica, limpieza del filtro, enrollado del cable, ajuste de velocidad
Tipo de filtro	Filtro húmedo/seco (lavable)
Bolsa para polvo	Bolsa filtro desechable (recomendada para polvos finos)
Longitud del cable	No especificada (estimación 5-10 m)
Toma para herramienta eléctrica	Sí (máx. según modelo: UE 2000 W, GB 1800 W, CH 1100 W)
Función de soplado	Sí (solamente con manguera de limpieza)
Seguridad	Flotador antidesbordamiento, parada automática en caso de espuma, protección contra cortocircuitos, uso por niños >8 años bajo supervisión
Mantenimiento regular	Limpieza del filtro (aire comprimido o enjuague), reemplazo de la bolsa filtro
Reciclaje	Conforme DEEE 2002/96/CE, embalaje reciclable
Garantía	Garantía del fabricante por defectos (excepto baterías, lámparas, piezas de desgaste)
Accesorios incluidos	Manguera, boquillas (almacenadas en el aparato), estacionamiento rápido

Preguntas frecuentes - Multi 30 NILFISK

¿Cómo aspirar líquidos con el Nilfisk Multi 30?

Antes de aspirar líquidos, retire siempre la bolsa filtro e inserte el filtro para uso húmedo. Verifique que el flotador funcione correctamente. En caso de espuma o líquido en la salida, detenga inmediatamente y vacíe el depósito.

¿Cómo limpiar el filtro del aspirador?

Desenchufe el aparato, gire el contador de discos en sentido antihorario, retire el filtro. Límpielo con aire comprimido (respetando una distancia adecuada) o enjuáguelo con agua. Séchelo antes de volver a montarlo y apriete en sentido horario.

¿Qué hacer si la potencia de aspiración disminuye?

Utilice la función Limpieza del filtro: ponga la velocidad al máximo, cierre la abertura de la manguera con la palma de la mano, luego presione vigorosamente 3 veces el botón de limpieza del filtro (marca B). Esto genera un flujo de aire que limpia el filtro.

¿Cómo usar la función de soplado?

Utilice la función de soplado únicamente con la manguera de limpieza. No sople el aire en un espacio abierto, ya que el polvo puede ser nocivo.

¿Puedo aspirar cenizas calientes o sustancias peligrosas?

No. Nunca aspire desechos calientes (cigarrillos, cenizas), líquidos inflamables, explosivos o agresivos (gasolina, disolventes, ácidos), ni polvos peligrosos o explosivos (magnesio, aluminio). Esto puede causar lesiones graves.

¿Cómo enrollar el cable de alimentación?

Desenchufe el aparato, limpie el cable con un paño húmedo, luego presione el botón de enrollado (marca C). Atención: sostenga el enchufe durante la última fase para evitar que gire.

¿Qué significa el interruptor I-0-II?

Posición I: encendido. Posición 0: apagado. Posición II: encendido automático con herramienta eléctrica conectada a la toma del aspirador – el aspirador se enciende y apaga con la herramienta.

¿Cómo reemplazar la bolsa filtro?

Desenchufe el aparato. Retire con cuidado la bolsa filtro del depósito, cierre el cursor en la parte superior de la bolsa y deséchela. Inserte una bolsa nueva empujándola suavemente sobre la conexión de admisión. Nilfisk recomienda una bolsa filtro para polvos finos.

¿Cuáles son los accesorios incluidos con el Multi 30?

El aspirador se suministra con una manguera de aspiración, boquillas de limpieza, un conector para la función de soplado, y lugares de almacenamiento en el aparato para la manguera, el cable y los accesorios.

¿Qué hacer en caso de salida de espuma o líquido del aspirador?

Detenga inmediatamente el aparato y vacíe el depósito de suciedad. Verifique el flotador y el filtro. Asegúrese de usar el filtro correcto para aspiración húmeda.

MANUAL DE USUARIO Multi 30 NILFISK

Estimado cliente de Nilfi sk

Le felicitamos por la adquisión de un aspirador Nilfi sk.

Antes de usar el aparato por primera vez lea detenidamente este documento y guardeelo para tenerlo a mano.

Finalidad y uso previsto

La aspiradora está disénada para un uso privado, por exemple, en el hogar, talleres de afi cionados, limpieza del coche, etc. Absorbe polvo no peligioso y liquidos no infl amables.

Símbolos que se usesan para indicar instrucciones

ADVERTENCIA

Riesgo de lesiones graves y daños.

Advertencias importantes

ADVERTENCIA

• No se deben modifiar car los dispositivos deseguidad mecancia,electrica o termica.
• Este aparato pueda usar niños mayores de 8 años y personas con capacities físicas, sensoriales o mentalares reducidas, con falta de experiencia y de conocimientos, siempre que estén supervisas o reciban instrucciones sobre el uso del aparato de forma segura y entiendan los peligros subyacentes.
• Debe controlarse que los niños no juguen con el aparato.
• Los niños no deben limpar ni Manipular el aparato sin supervisión.
• No salpique con agua la parte superior de la aspiradora. Se pueda producir lesiones debido a un cortocircuito.
• No use la aspiradora si el fi ltro está dañado.
• La aspiradora cuenta con una función de solpado. No sople el aire en espacio abierto. Sólo utilise la funciona de solpado con un tubo limpio. El polvo puede ser nocivo para la salute.

Materiales peligrosos

ADVERTENCIA

Aspirar materiales peligrosos puede causar lesiones graves o incluso mortales.

Con esta aspiradora no deben recogerse los materiales individentes:

• Polvo peligrosso
• Materiales calientes (cigarrillos encendidos,brasas calientes,etc.)
• Liquidos infl amables, explosivos o corrosivos (como petrolóleo, disolventes, acidos, ácalis, etc.)
• Polvo infl amable o explosivo (por ejemplo magnesio o polvo de aluminio, etc.)

Conexión electrica

ADVERTENCIA

• Antes de usar la aspiradora asegúrese de que la tension indica en la placá de la aspiradora se corresponde con la tension de la red electrónica local.
• Se recomienda conectar la aspiradora mediante un interruptor diferencial.
• La aspiradora no se debe utiliser si el cable o el enchufe está danados. Compruebe regularmente el cable y el enchufe. Si el cable de alimentacion está danado, debe sustituirlo Nilfi sk Service o un electriccista para evaporar que se produzcan danos afterwards de usar la aspiradora.
• No toque el cable ni el enchufe con las manos mojadas.
• No desenchufe tirando del cable. Para desenchufar, sujete el enchufe, no el cable. El enchufe siempreDebe quitarse de la toma de corriente antes de comenzar cualquier trabajo de mantenimiento o reparacion de laquina o el cable.

Mantenimiento

Quite siempre el enchufe de la toma antes de realizar tareas de mantenimiento en laquina.

Reciclaje de la aspiradora

El embalaje puede reciclarse. Separe los componentes en vez de tirarlos a la basura domestica.
Tembloaype depositar el embalaje directamente en las instalaciones de Nilfi sk de su localidad para su reciclado.

Como determinina la directiva europea 2002/96/EC sobre aparatos electricos y electrónicos, los aparatos usados deben desecharse separatamente y reciclarse de forma ecológica. Póngase en contacto con las autoridades locales o el vendedor más cercano para Obtener más información.

Garantía

Las garantías de Nilfi sk se aplican durante el periodo especialcido, a partir de la Fecha de entrega del producto al cliente. La garantía establece que el producto no es defectuoso.

Baterías, bombillas y piezas sujetas a desgaste no está susjetas a la garantía.

En caso de producirse algo ndefecto en el periodo de garantia y de comunicarselo a Nilfisk, Nilfisk, segun su criterio, repararlos defectos,sustuirá la unidad o devolveré el preco de la compral devolver la unidad. Los defectos, el malfuncionamento o el desgaste implicados al uso normal está excluidos de esta garantía, asi como los debidos a un manejo inadeado o a la falta deostenimiento. La apertura de la carcasa invalida la garantía. Segun esta garantía, no se admitarán othero tipo de reclamaciones. Los derechos legales del comprador se mantienen. Para reclamarutilizando la garantiadebe presentarse el producto y el recibo de la compra.Las reclamaciones cubiertas porla garantiadeben dirigirse al fabricante. Los derechos de garantialegales también se mantienen en este caso.

Recoger liquidos

Retire la Bolsa del fi ltro antes de absorber liquidos. Inserte el fi ltro para operaciones con liquidos. Compruebe que el fl otador funciona. Si se produce espuma o sale liquido del aparato, detenga laquina inmediamente y vacie el deposito.

Conectar dispositivos electricos

Utilice el conductor de la aspiradora según se espe-cífica en las instrucciones de funcionaimiento. Antes de conectar un aparato al conductor:

1. Apague la aspiradora.
2. Apane el aparato que vaya a conectar. PRE-CAUCION: siga las instrucciones de functiona-miento yonga en cuenta las advertencias de seguridad cuando conecte aparatos al conector de alimentacion. Desenrolle totalmente el cable de la aspiradora antes de usarla.

La potencia del aparato conectado nunca debe superar al valor que se indica en la placac informativa de la aspiradora.

La tension que aparece en la placía indicadora debe corresponder con la tension de la fuente de alimentacion.

Identificacion de las piezas (ilustraciones 1 y 2, page 4)

A. Interruptor de apagado y encendido
B. Limpieza del fi Itro
C. Enrollador del cable
D. Regulación de la velocidad
E. Conexión de la alimentación
F. Conexión del tubo de aspiración
G. Conexión de la función de solpado
H. Desagüe
I. Accesorio de almacenimiento
J. Espacio para la manguera y el cable
K. Detencion rapaia

• Según el Modelo.

Especifi casones Tecnicas

Model	Multi 20 Multi 30
	CR T (CR / Inox)	CR T (CR / INOX)
	INOX	T VSC (CR / INOX)	INOX	T VSC (CR / INOX)
Tensión (V)	220 - 240
PIEC (W)	1150 (ZA 1200)		1350
Pmax (W)	1400		1800
Enchufe de ali- mentación max (W)	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100	NA	EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900
IP	X4

Instrucciones de funciona

Encendido de la aspiradora

Encendido/apagado - posicion "A" (ref. págin 16)

Interruptor "0-1"

Interruptor posición	Función
I Encendido
0 Apagado

Interruptor "I-0-II",mericano automatico

Interruptor posición	Función
I Encendido
0 Apagado
II	Encendido/apagado automático

Limpieza del fi Itro (ilustracion 3, pagina 4)

Cuando disminuye la potencia de succion:

1. Conectar al suministro electrico.
2. Gire el regulator de velocidad a la posicion "max" (ref. pagina 16) (depende del Modelo).
3. Cierre la boquilla del tubo de succion con la palma de la mano.
4. Apriete con fuerza el botón de limpieza del filtro (ref. pos. "B" págin 16). Repita este movimiento 3 vezes. El flujo de aire resultante limpia el filtro.

Función de recogida del cable

1. Desconecte la alimentacion eletrica. Limpie el cable con una gamuza humeda antes de recogerlo.
2. Recoja el cable pulsando el botón de recogida del cable (ref. pos. "C" págin 16).

ADVERTENCIA

Al activar la recogida automatica del cable, se debe tener cuidado con las oscilaciones del enchufe en el extremo del cable durante la ultima parte de la recogida. Se recomienda sutar el enchufe durante la operacion.

Sustitución del fi Itro (ilustracion 4, pagina 4)

1. Desconecte la alimentacion electrica.

2. Gire el contador de discos del filtro en sentido antihorario. Extraiga el fi ltro con cuidado y compruebe si está dañado. Sustituya el fi ltro si es necesario y desechelo según la normativa. Usando un humedo y seco, limpie el fi ltro con aire comprimido (mantenga la distancia adecuada para no darar el filtró con el flujo de aire) o sumérjalo en agua. Seque el fi ltro antes de uso.

3. Limpie cuidadosamente las partes selladas del fi Itro, instalelo y aprietelo en sentido horario.

Cambio de la bolsa del fi Itro

1. Desconecte la alimentacion electrica.
2. Extraiga cuidadosamente la bolsa del filtro y ciderre el peufo deslizardo que se encuentra en la parte superior de la Bolsa del fi Itro.Deseche la Bolsa del fi Itro segun la normativa.
3. Introduzca la nuevo bolsa del filtro en el contende- dor y presione con suavidad con las dos manos para colocarlo en la toma. Nilfi sk siempre recomienda el uso de un fi ltro de Bolsa para el polvo fi no.

Declaración de conformidad CE

Producto:	Aspiradora para funcami-ento en seco y humedo
Modelo: Multi 20, Multi 30
Descripción:	230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350W IP X4
El Diseño del aparato cumple con las no-mativas siguientes	EC Direcita CE sobre baja tensión 2006/95/EC Directiva CE sobre EMC 2004/108/EC
Estándares armoni-zados aplicados:	EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004) EN 60335-2-2 (2006) EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)
Estándares+nacion-ales aplicados ypecificaciones技术水平s	DIN EN 60335-2-2 (2007)
Anton Sørensen General Manager, Technical Oper-a-tions EAPC	Nilfi sk Division of Nilfi sk-Advance A/S Industrivej 1 DK-9560 Hadsund Hadsund, 01.12.2010