Multi 30 - Vysavač NILFISK - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Multi 30 NILFISK

Vážený zákazníku společnosti Nilfi sk, gratulujeme k nákupu nového vysavače Nilfi sk. Než zařízení poprvé použijete, musíte si pozorně přečíst tento dokument a uschovat si ho. Použití k určenému účelu Vysavač je vhodný pro soukromé použití, např. pro domácnost, domácí dílnu, čištění auta – vysávání bezpečného prachu a nehořlavých kapalin. Symboly použité k označení pokynů VÝSTRAHA Nebezpečí, které může vést k vážným úrazům a škodám. Důležité výstrahy VÝSTRAHA

• Nesmí se provádět žádné změny me- chanických, elektrických nebo tepelných bezpečnostních zařízení.

• Toto zařízení mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby se sníženou fyzickou, smyslovou nebo mentální způsobilostí nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem nebo pokud byly poučeny ohledně bezpečného používání zařízení a chápou související nebezpečí.

• Děti musejí být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že si se zařízením nebudou hrát.

• Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dohledu.

• Nikdy nestříkejte vodu na horní část vysavače. Nebezpečí ohrožení osob, vz- niku věcných škod nebo zkratu.

• Vysavač nikdy nepoužívejte, je-li poškozený fi ltr.

• • Vysavač má funkci foukání. Ne- vyfukujte vzduch v otevřeném prostoru. Používejte funkci foukání pouze s čistou trubicí. Prach může škodit zdraví. Nebezpečné materiály VÝSTRAHA Vysávání nebezpečných materiálů může vést k vážným nebo dokonce smrtelným úrazům. Následující materiály se vysavačem nesmějí vy- sávat:

• horké materiály (doutnající cigarety, horký popel atd.),

• hořlavé, výbušné, agresivní kapaliny (např. benzin, rozpouštědla, kyseliny, zásadité chemikálie atd.) a

• hořlavý, výbušný prach (např. hořčíkový nebo hliníkový prach atd.). Elektrické připojení VÝSTRAHA

• Než budete vysavač používat, ujistěte se, že napětí uvedené na výkonovém štítku vysavače odpovídá napětí místního hla- vního přívodu napájení.

• Doporučuje se, aby byl vysavač připojen přes chránič zbytkového proudu.

• Vysavač se nesmí používat, pokud je jakkoli poškozený elektrický kabel nebo zástrčka. Pravidelně kontrolujte kabel a zástrčku, zda nejsou poškozené. Je- li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn servisem společnosti Nilfi sk nebo elektrikářem, aby se předešlo nebezpečí, než budete vysavač opět používat.

• Nesahejte na elektrický kabel nebo zástrčku mokrýma rukama.

• Neodpojujte ze zásuvky taháním za kabel. Při odpojování ze zásuvky uchopte zástrčku, nikoliv kabel. Zástrčku je vždy nutné vytáhnout ze zásuvky, než budete provádět jakékoli servisní nebo opravářské práce na stroji nebo kabelu. Údržba Vždy vytáhněte elektrickou zástrčku ze zásuvky, než budete provádět údržbářské práce na stroji. Recyklace vysavače Obalové materiály jsou recyklovatelné. Komponenty prosím recyklujte a nevyhazujte do domácího odpa- du. Obaly můžete také zanechat k řádné recyklaci přímo v místě vaší prodejny Nilfi sk. Podle evropské směrnice 2002/96/ES pro sta- rá elektrická a elektronická zařízení musejí být použité elektrospotřebiče odevzdávány odděleně na sběrných místech a ekologicky recyklovány. Kontak- tujte místní úřady nebo nejbližšího prodejce, máte-li zájem o další informace.46 Multi

Záruka Záruka společnosti Nilfi sk se vztahuje na stanove- nou dobu trvání, počítanou od okamžiku předání výrobku zákazníkovi. Záruka garantuje bezvadnost výrobku. Na baterie, žárovky a díly podléhající opotřebení se záruka nevztahuje. V případě výskytu závady během doby trvání záruky a jejího oznámení společnosti Nilfi sk společnost Nil- fi sk podle své vlastní volby závadu buď opraví, nebo jednotku vymění, nebo vrátí kupní cenu po vrácení jednotky. Tato záruka se nevztahuje na vady, poru- chy a opotřebení, která lze přisuzovat opotřebení v důsledku normálního používání, nesprávného zacházení nebo chybné údržby. Otevřením krytu jednotky záruka zaniká. Na základě záruky není možné vznášet další nároky. Zákonná záruční práva zákazníka zůstávají nedotčena. Záruka může být uplatněna po předložení výrobku a dokladu o koupi. Výrobní záruku je třeba uplatnit u výrobce. Zákon- ná záruční práva zůstávají v tomto případě taktéž nedotčena. Vysávání kapalin Před vysáváním kapalin vždy vyjměte fi ltrační sáček. Vložte fi ltr pro mokré vysávání. Zkontrolujte, zda správně funguje plovák. Pokud se objevuje pěna nebo pokud ze stroje vytéká kapalina, ihned práci přerušte a vyprázdněte nádrž na nečistoty. Připojení elektrických přístrojů Používejte zásuvku na vysavači pouze k určenému účelu uvedenému v návodu k obsluze. Před zapoje- ním přístrojů do zásuvky zařízení:

2. Vypněte přístroj, který má být připojen.

UPOZORNĚNÍ! Postupujte podle návodu k obsluze a bezpečnostních pokynů pro přístroje, které se připojují do zásuvky pro elektrické přístroje. Před použitím vždy zcela odviňte kabel z vysavače. Příkon připojeného přístroje nikdy nesmí přesáhnout hodnotu uvedenou na typovém štítku vysavače. Provozní napětí uvedené na výkonovém štítku musí odpovídat napětí hlavního přívodu napájení. Označení dílů (ref. obr. 1 a 2, strana 4) A. Vypínač zap/vyp B. Čištění fi ltru C. Navíjení kabelu* D. Regulace rychlosti* E. Přípojka pro elektrické přístroje* F. Přípojka sací hadice G. Přípojka pro funkci foukání H. Výpusť vody*

I. Odkládání příslušenství

J. Odkládání hadice a kabelu K. Rychlé parkování *Liší se v závislosti na modelu. Model Multi 20 Multi 30 CR T (CR / Inox) CR T (CR / INOX)

Pmax (W) 1400 1800 Napájecí zásuvka max (W) NA EU, AU/NZ: 2000 GB: 1800 CH: 1100 NA EU, AU/NZ: 2000 GB: 1600 CH: 900 IP X4 Technické údaje47 Multi

Návod k obsluze Zapnutí vysavače Zap/vyp – položka „A“ (viz strana 46) Vypínač „0/I“ Poloha vypínače Funkce I zapnuto 0 vypnuto Vypínač „I/0/II“, automatická funkce Poloha vypínače Funkce I zapnuto 0 vypnuto

elektrický přístroj automatické zapnutí/ vypnutí Čištění fi ltru (ref. obr. 3, strana 4) Když klesá sací výkon:

1. Připojte přívod energie.

2. Otočte regulátorem rychlosti do polohy „max.“

(viz strana 46) (v závislosti na modelu).

3. Zakryjte otvor sací hadice dlaní ruky.

4. Silně/rychle stiskněte tlačítko Čištění fi ltru (viz

pol. „B“ na straně 46). Stisknutí opakujte 3krát. Vyvolaný proud vzduchu vyčistí fi ltr. Funkce navíjení kabelu

1. Odpojte přívod energie. Kabel před navíjením

vždy očistěte pomocí mokré/vlhké textilie.

2. Navíjejte kabel prostřednictvím tlačítka pro naví-

jení kabelu (viz pol. „C“ na straně 46). VÝSTRAHA Když aktivujete automatické navíjení kabelu, věnujte pozornost zástrčce na jeho konci, aby se nevymrštila v závěru navíjení. Doporučuje se, abyste zástrčku během navíjení drželi. Výměna fi ltru (ref. obr. 4, strana 4)

1. Odpojte přívod energie.

2. Otočte fi ltračním diskem proti směru hodinových

ručiček. Filtr opatrně sejměte a zkontrolujte ho, zda není poškozený. Je-li to nutné, fi ltr vyměňte a zlikvidujte v souladu se zákonnými ustanoveními.

Pokud používáte mokrý a suchý fi ltr, vyčistěte fi ltr stlačeným vzduchem (dodržujte náležitou vzdá- lenost, aby se fi ltr nepoškodil proudem vzduchu) nebo ho propláchněte vodou. Před použitím musí být fi ltr suchý.

3. Opatrně vyčistěte těsnicí části fi ltru, fi ltr namontu-

jte a dotáhněte ho po směru hodinových ručiček. Výměna fi ltračního sáčku

1. Odpojte přívod energie.

2. Opatrně vyjměte fi ltrační sáček z nádoby a

zavřete ho malým kluzným jezdcem v horní části fi ltračního sáčku. Zlikvidujte fi ltrační sáček v souladu s právními předpisy.

3. Vložte nový fi ltrační sáček do nádoby a mírně

zatlačte oběma rukama na vstupní šroubení. Společnost Nilfi sk vždy doporučuje používat fi ltrační sáčky na jemný prach. ES prohlášení o shodě Výrobek:Vysavač pro mokrý a suchý provozModel: Multi 20, Multi 30Popis:230 V 1~, 50 Hz, 1150 W 220-240 V 1~, 50/60 Hz, 1150 W/1350WIP X4Konstrukce zařízení je ve shodě s následujícími sou-visejícími normami:ES směrnice 2006/95/ES pro nízké napětíES směrnice 2004/108/ES pro elektromagnetickou kompati-bilituAplikované harmoni-zované normy:EN ISO 12100-1 (2004), EN ISO 12100-2 (2004)EN 60335-2-2 (2006)EN 55014-1 (2006), EN 55014-2 (2001), EN 612000-3-2 (2006)Aplikované národní normy a technické údaje:DIN EN 60335-2-2 (2007)Anton SørensenGeneral Manager, Technical Opera-tions EAPCNilfi skDivision of Nilfi sk-Advance A/SIndustrivej 1DK-9560 HadsundHadsund, 01.12.201048 Multi

• Vysávač nikdy nepoužívajte, ak je fi lter poškodený.

• Pred používaním vysávača skontrolujte, či napätie na výrobnom štítku vysávača zodpovedá napätiu vašej elektrickej siete.

• Zástrčky ani elektrického kábla sa nedo- týkajte mokrými rukami.

strana 64) (v závislosti od modelu).

zri poloha „B“, strana 64). Tlačidlo stlačte 3-krát. Následný prúd vzduchu fi lter vyčistí. Funkcia navíjania kábla

1. Odpojte napájací zdroj. Kábel pred navíjaním

3. Do nádoby vložte nové vrecko a pomaly stlačte