HZ3750E - ηλεκτρικός θερμαντήρας HONEYWELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HZ3750E HONEYWELL

1. Γενικός διακόπης λεῖτουργίας
   2.Πηκτρολειτουργίας
   3.Πικτοραβαθμιδας θερμανούς
2. Περιστροφικός θερμοστάτης
3. Nktpo naivdpouonc
   6.Πηκτροχρονομετρη

4. Avoiya eiooou aepa

5. Avoiyma eEioou aepa

6. Kaawio ouvdoonc oTo diktuo q
7. a a o p
8. Ndi olntnEgns
9. Oθovn
10. Oθovη θερμοκρασιας
11. Mäpka συστήματος Safeguard
12. Aioehtnpac aqpaaliaq Safety SentinelTM
13. Ipoειδοποιntικλυχvia aioθητηρa
14. k p o a i n p a

OEZH ΣE ΛΕΙTOΥΡΙΑ ΓΙΑ ΠΡΟΤΗ ΦΟΡΑ

1. i npooeKTika niv tn 0eon oE i t o u p y i a TnC ouokueunC eepuavoc oec tic unodεiεic.
2. 3πaεtapeTη Σωκεuñ θερμavonç kai to Kaλδio ouvδεοης στο δικτuo, aφαipεoTε oλa ta uλika σωκεuaiaç kai anoúpεtε ta σμφωva με Touc kavóveç προσtaiaç tou περβαλovtoc.

OAHIEE AIEITOYPRIA

1. TonoTheTne Tn ouokeu n Thepavoncaanoklaotika naov oEmu aotaepn, einiEeN eipavia, naov otnv onoi n ouokevn Thepavonc dEv mOpel va avatpanei, va neoekatawn va onpwxti.
2. Eλεγξτε, οτι o γενικός διακόπης λειτουργίας (1) βριοκεται στο 0 ἀτοι, ωστε η συοκεύηθερμανός va εἶναι anενεργοποιμένη. Tonoθεπότε το φις στην πρία του ρεύματος. Mny πίασετε το καλώδιο σύνδεσός στο δικτuo μεύραχερία.
3. Bεβαιωθειτ, Θι το ἀνογμα εισδου (7) και το ἀνογμα εξόδου του αερα (8) δεν εΙναι καλυμενο και Θι δεν εχει πεοει μεσα κανενα αντικειμενο. To ἀνογμα εισδου του αερα και το ἀνογμα εξόδου του αερα πρεπει va ειναι πάντοε ελεύθερο.
4. NaTnOte To nKtpo Aitoupyia (2), yia va EekivnoTe Tn Aitoupyia eepavonc. H ouokun eepavonc epyaetai otnv uynlntepn baohda eepavonc oevuxn Aitoupyia. TnV oovn (12) avaie ai n evdelta"max".
5. NaWvTac ma foopa to nKtpo Tc baOiia
   0epaavoc 8) mopet va thoeet
   0epaavtikn oXu ano ta 1800 W otN aeitoupyia
   EoiKovouanc evpyeiae uokue
   0epaavoc aitoupyiTwpa u 1100 W otN
   ouvx n aeitoupyia kai otnv oovn (12)

EAAHNIKA

εμανιεται κατοβήνειη ενδειξη "max".
Πατώντας ακόμα μία φρά το πλήκτρο αλλάζει η συσκεύη θέρμανος εγάσα 1800 W και
εργάζεται στη συνεχή λειτουργία. To εsaver
σβήνει στην oθόνη (12) και ανάβειη ενδειξη "max".

YnodEiEe: Ooo dev exei eilayei kaiia
0epoKpaia me tov nepiotpopoKO 0epoOoTATN (4), epaZetai ng ouokun oepuavoc otn ouvexn Aitoupyia.

1. TupioTe Tov npoiopoi Ko 0epoostaTn (4) npoc tn opa twv 0eiktwv tou pooyiou, ia va auEnoe Tn 0epokpaoia. Otav tov yupioe Tc vavria ot n opa twv 0eiktwv tou pooyiou, eivwve Tn 0epokpaoia. H eunuunnt 0epokpaoia mnpei va eunexe i npinou ueta 7°C kai 27°C. Tnv oovn 0epokpaoiac (13) emuavietai npota ma npokaopioevn tui ano 24°C, eta unopeite va eunie te nTv eunuunnt 0epokpaoia npinou uetae 7°C kai 27°C.
2. Oo eivai puOmuouv n eniUumntn
   EePouKpaia, Eupavicetai n Tpexouoa
   EePouKpaia tou xwpou otnv oovn (12).
3. H ouokseun anevepyonoiei Tn i i, liyo nTv eniteuEtns npoypaumatouevnc o k p a o i c touxpwou kai avaoahevi n oovn eepokpaoiac (13).
4. Moic n eoi n eepokpia tou xpwou katw ano tnv npoypaumotevn tiun, tietai n oukeun eepavonc autouata oe leitoupyia kai eepaivei too, expi va aoei n eepokpia tou xpwou tnv npoypaumotevn tiun.
5. Nañote to πλκτρο παλινδρομησε (5), για va ενεργοποισετ Νγν παλινδρομική κίνηση. Πατώντας ἀλλη μια φρά το πλκτρο, απενεργοποειετ Νγν παλινδρομική κίνηση.

Poypaumatiaoc Tou xpvouetpnT

1. H ouokekun thepavon c ivai eonlouevn u
   mu a letoupyia "TIMER". Aut n anevpyonoi t n ouokun thepavon u ta to
   npoypaatouevo xpvikodiaotma. Oc
   xpvikodiaotma mnpovv va enlaeyouv 1,2,4
   n8 ωpεc.
2. NaTnOte To nKToTOXPOeTpnt 1x=1 wpa. Tnv oovn (12) emuaviZeTaI "1 hr". 2x=2 ωpc. Tnv oovn emuaviZeTaI "2 hr". 3x=4 ωpc. Tnv oovn emuaviZeTaI "4 hr".

4x = 8 . TnV oOovn EmuavicEra "8 hr".
5x=O xpvovεtpntnc εival anεvεpyoioηενoc. H ouokεun θερμavonc anεvεpyoioεital autouata μετa to npoypaμatioεvo xpvikó δiaσtnμa
3. O'otav npiv ano tv npoypaumotou xpvovetpnntn eilveyi mia puthetaan tnc 0epkoopaia, evpyonoiitai kai anevpyonoiitai autouata n ouokun 0epaovns.

Σιοτημα Safeguard

Autn n ouokun epuavonc ivai eoIouevn eva ouotma SafeguardTM (14), to onoio
Bpioketai npooT aNw oTo avoiya Eeodou
tou aepa (8).OTav n ouokun Bpioketai otn
Aitoupyia eepuavonc, aalzEi n npapka Safeguard to xpwa tnc ano maupo 0Kokivo.
Znpatodotei etoi, otn ouokun thepuavonc
ivai zotn kai dev enipenetai va Tnv niaoTe,
wnou va anevpyonoin thekai va yivei xava n
npka evtelwoc uapn.

Aio8nTnpac Auto-Off (movo yia HZ-385E)

H ouokeu n eepauonc evai eoanioevn e evav aothnpa aopaaiac Safety SentinelTM (15).OTav bpioketai eva atikieuvo nolu kovta otn ouokeun thepauonc,avaoobnvie n npoeiointikn luxvia (16) nEupika oTov aioehtpa kal npoeiooiyia tuxov Eumokn. Eav dev anopakuvthei to atikieuvo, anevpyonoie o aioehtnpac tn ouokeun thepauonc me ta ano epika deutepoAeTTa. Moic anopakuvtei to atikieuvo, evpyoioietai gava n ouokeu n thepauonc e Kaouotepnon epikw dvtepoAeTTwv.

Tia va anevpyoonoiote autn tn aeitoupyia, natnoTe to nAnktpo Tou aoThe npa (17).Tia va evpyoOnoiote EaV a Tn aeitoupyia, natnoTe EaV a To nnKtpo Tou aoThe npa.

Ppotaia unepepavoc nC ouokueng Oepavoc

1. H ouokeuñ θερμavonç εival Εξολιομενn με μia npoσtaio unερθερμavonç, n onoi aπeνεpyoioi autóμata Tn ouokeuñ θερμavonç, ōtav n Θερμokpaoia σtn ouokeuñ avéβει πavω anò TNV kavovikn Θερμokpaoia λειτoupyiac. Autn n εykataaσaon npoostaiac loxüει móvo yia tN ouokeuñ kai δev éxεi kajia

επιροήση ρύθμιοη της θερμοκραίας χωρου.

1. πεπιπτωη nον ενεργοῦσηθει n npοσταία unερθερμανος, δε λειτουργει n συκεύη.
2. TupioTe to yeviko diakotti n aeitoupyiac (2) oTo O kal to diakotti tou 0epmuotatn (4) otnaumolotepn 0eon kal tpaBnEte to qic ano tnv npica tou peuuatoC.
3. Aphiote Tn ouokevun hepavoncTwpa va Kpuooi To liyotepo Too, oonou va yivei EaVa n npka Safeguard vTeAowc maupn.
4. ApaipoteTwpaEvexoewsTaavikeiueva nou Bpiokovtae oanpooata ano to avoiyua eioodou (7) n to avoiyau Eddou (8) tou aepa, ta onoia npokaloeav Tny eopalvnioupyia nTnv unepepmuavon, nathetaapte uia nlektpikn okuuna ta avoiyuata. Otav enionc sto eowterpiko Tnc ouokuenc eepuavonc unapxie yaln noootnta okovnc,avaeote tv kaapiooToNc ouokuenc o eva uvepyio eepic.
5. Θεστε τη συακειν θέρμανος ξανὰ σε λειουργία, ὄπως περίραρεται στην ενότητα "Oθηνες λειουργίας".

NepaIepw xapaKTnpiTik aopaaiaac

1. Autn n ouokcun epuavoceximu aaoaia tnc, n onoia anevpyonoiei tn ouokun epuavoc, otav autn epyaetzai uE muaeepokpacia uynlotepn ano tvkavovikn.
2. H ouokekun thepuavon civai Egonlaouevn mEuia npoostacia avatponnc. Otav n ouokekun 8eoteketal optha n avatpenetai, n npoostacia avatponnc anevpyonoiei autouata tn ouokekun thepuavonc.

KAθAPIΣMOΣ, ΣYNTHPHΞH, ANOPPIΨH

Eueic ouviotoue tov taktko kaapioo Tc
oukeunc thepavon. ia va unv ennpaeet
apvtika tn aeitoupyia tnC oukeunc
thepavon,tnpeite Tc unodxiic yia tov
kaapioo kai ouvtnpon.

Kaθαρισμός

1. Ipotou apxioe Tov kaapioo, anevpyonoiote to yeviko diakontn aeitoupyiac (1) tn oukeun thepavoc kai tpaBnETo oic ano tn npica tou peuatoc. ApnoTe Tn oukeun thepavoc va kpuoei to liyotepo too, wonou va yivei Eava n napka Safeguard evtelwos maupn.

2. Kaθapiotε To avoiγa ειοδou (7) kai to avoiγa εξδou Tou aεpa (8) με μia ηλεκτρικη σκουν, για va anομακρύνετε ησκόνη anò tov κινηπρα kai to θερμavτικό στοίχο.

3. Kaθapiotε η οuokεun θερμavonc εξωτepiKa με εva μaλakó, σεγνο navi. Mn χρησιμοποιδετε vερό, κερί, λούστρο n ἀλλα xημικα uγρα kaθapiσού.
4. Θεοτε τη συοκειή θερμανός ξανὰ σελειουργία, ὄπως περίραρεται στην ενότητα"Oδηγίες λειουργίας".

Antóupon

AutoTo TavwOToTpoiov n Otn
oukeuaia Tou UTOEIKVUEI,OTa auto To
TPOIOvEv MTOpEi va aTTOUOPTe i e Ta

kavovikoaikakataoppmuata,aaaTpiTnei va Tapa0e ie mia eon oulloync yia nV avakukawon Twv nEKTPIKW KAI nEKTPOVIKW OOUKEUW.

Me Tny Tpooopopaac otn owtn attooupon autou Tou Tpoiovtoc TPOoTATEUETe To TepiBaalov kai Tnv uyia Twv ouvavpwoiwv oc. To TepiBaalov kai n uyia tiEvtae Kivduvo aio maAaOos atrooupon.

Iepaiepew TAnpoopiec yia tnv avakukwon autou tou TTpoiovtoe uexte oTo dnpaeio aocupeia atokoi nd twv attoppmuatwv n 0kataotma, oTo otio ayopaaate auto to Tpoiov.

Autoc o kavoviooic ixuei mvo yia Tc xwpe c ean TNS EE.

OPOI ATOPA

O ayopao nca vaaumabei opo ayopac tnv euovn yia tn oawtn xphon kai povtida autoou tou pioovtoc KAZ ouqwva me autec tic onyiec xepiaou. O ayopao nca n o xphoanct npettei va aioloyei o idios, TOTE kai yia noo xpovo 8a xpnoiottoie auto to Tpoiov KAZ.

NPOOXH: EAN NAPOYIA TOYN NPOBAHMATA ME AYTO TO NPOION KAZ, NPOEETEP NAPAKA TIE YIOAEIEI ETOY OPOYE ITYHHE. MHN NPONAOHSETE NAPAKA NA ANOIEET H NA ENIEKEYAETEMONOI 5AAYTO TO NPOION KAZ, ENEIH AYTO OAHREI 5THN ANQAEIA THE EITYH2H KAI MNOPEI NA OADHHEEI 5E TPAYMATEMOY ATOMQN KAI 5E YAIKEZ HMIE.

atnpou to 0ikaiomegaTwv texviokw aalayov.

Clll l 1

giiall 1e 2g gall jai lla y iy
1i jiei 4ai ai aie ie
aiaell jiall ciall alil s

j 1

a_i s s 11 s 11

yll aal ylaa g aill aylaa g n aal wsi l 1.

aall aill 1 jbi jai y

Jai As jy g ayall jia yai all iayydo!

iiaipjil jll jll jgl llaill

1

Jaaaiyai ayi gina oj jai s Jaaiy jiaaill

KAZ