HZ3750E - Отопление HONEYWELL - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HZ3750E HONEYWELL

Pуководство по эксплуатации

НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед началом использования нагревательного прибора

прочитайте все необходимые технические требования.

Сохраните данную инструкцию по эксплуатации.

1. Проявляйте большую осторожность, если нагревательный

прибор используется в непосредственной близости от детей или

немощных людей, и если нагревательный прибор

эксплуатируется без присмотра.

2. Не пользуйтесь нагревательным прибором на открытом

3. Используйте электротепловентилятор только в вертикальном

4. Полностью размотайте кабель сетевого питания.

Неразмотанный полностью кабель может явиться причиной

перегрева или пожара. Не прикасайтесь к кабелю сетевого

питания мокрыми руками. Проверьте, чтобы на сетевом кабеле

не находились предметы, и чтобы он не соприкасался с горячими

деталями. Укладывайте сетевой кабель так, чтобы не было

возможности споткнуться, и была легко доступна штепсельная

вилка. Не укладывайте кабель сетевого питания под ковриками,

дорожками или схожими предметами.

5. Не используйте удлинительный кабель, монтажную планку с

вилками соединителей или бесступенчатый регулятор

мощности. Это может привести к перегреву, пожару или

поражению электрическим током.

6. Подключайте нагревательный прибор только к однофазной

розетке с указанным на заводской табличке напряжением сети.

Нагревательный прибор имеет двойную электроизоляцию (класс

II), и поэтому не должен быть заземлен.

7. Всегда выключайте нагревательный прибор переключателем

термостата и всегда вытягивайте штепсельную вилку из

розетки, если вы не пользуйтесь нагревательным прибором, или

перед тем как передвинуть его, прикоснуться к нему или

осуществить чистку. Не дергайте за кабель сетевого питания,

чтобы выдернуть штепсельную вилку. Прикасайтесь к

нагревательному прибору только сухими руками.

8. Не используйте нагревательный прибор вблизи легко

воспламеняемых газов или веществ, таких как растворители,

лаки, клей и т.п. Внутри нагревательного прибора имеются

горячие и жарящие или искрообразующие детали.

9. Не устанавливайте нагревательный прибор непосредственно

10. Не пользуйтесь обогревателем в непосредственной близи от

ванны, душа или бассейна. Не устанавливайте нагревательный

прибор в местах, где он может упасть в ванну или другие

резервуары для воды.

11. Запрещается использовать нагревательный прибор в

транспортных средствах любого вида (например, строительных

машинах, лифтах, жилых прицепах, автомобилях, кабинах) и

схожих замкнутых пространствах.

12. Обратить особое внимание при использовании

нагревательного прибора в малых, закрытых помещениях, в

особенности для нагревательного прибора без термостата. Мы

рекомендуем чаще проверять температуру в помещении.

13. Осторожно: Во время работы нагревательный прибор

нагревается. Соблюдайте расстояние до горючих материалов,

таких как подушки, постельные принадлежности, мебель,

бумага, занавески, одежда не менее 100 см. Во избежание

ожогов избегайте прикосновения неприкрытой кожей с горячими

поверхностями. Для транспортировки прибора пользуйтесь

ручкой для переноса.

14. Содержите нагревательный прибор в чистоте. Перед

эксплуатацией нагревательного прибора убедитесь, что

отверстия для поступления и выхода воздуха. Не давайте

предметам проникать в отверстия для поступления и выхода

15. ВНИМАНИЕ: не накрывайте обогреватель во избежание его

перегрева (символ на нагревательном приборе). Это может

привести к перегреву, пожару или поражению электрическим

током. Не пользуйтесь нагревательным прибором на мягких,

эластичных поверхностях, таких как постели, где могут

блокироваться отверстия для поступления и выхода воздуха.

16. Не погружайте нагревательный прибор в воду или другие

жидкости и не разливайте над прибором и не наливайте в

отверстие для поступления и выхода воздуха воду или другие

17. Регулярно производите чистку нагревательного прибора,

следуя при этом руководству по проведению чистки.

18. Нагревательный прибор можно использовать только в

соответствии с указаниями, приведенными в данной инструкции

по эксплуатации. В случае несоблюдения этих указаний

возможны травмы, пожар, удар электрическим током или

неисправности прибора.

19. Нагревательный прибор предназначен исключительно для

частного использования во внутренних помещениях, но не для

промышленного использования.

20. В случае повреждения кабеля сетевого питания

нагревательного прибора во избежание ущерба для его замены

необходимо обратиться к производителю или в имеющую от

производителя на проведение такого рода работ мастерскую

или к квалифицированному специалисту.

21. Запрещается включать этот нагревательный прибор при его

повреждении или появлении повреждений, а также при его

неправильной работе. Вытащите сетевую штепсельную вилку из

22. Этот нагревательный прибор кратковременно потребляет

12,5 ампер, когда он находится в работе. Во избежание

перегрузки цепи тока, не соединяйте нагревательный прибор с

цепью ток, к которой подключены другие приборы.

23. Это вполне нормально, если, прикоснувшись к штепсельной

вилке, вы чувствуете тепло. Однако слабое соединение71

штепсельной вилки и розетки может привести к перегреву и

неисправностям штепсельной вилки. Обратитесь к

квалифицированному электрику для замены расшатанной или

24. Выходная мощность этого нагревательного прибора может

варьироваться, а температура может быть такой, чтобы обжечь

незащищенную кожу. Во избежание ожогов пользоваться этим

нагревательным прибором не рекомендуется людям с

пониженной чувствительностью к теплу или пониженной

1. главный выключатель режима работы

2. кнопка режима работы

3. кнопка ступени нагрева

4. поворотный выключатель термостата

5. кнопка осциллирования

7. отверстие для поступления воздуха

8. отверстие для выхода воздуха

9. кабель сетевого питания со штепсельной вилкой

10. ручка для переноса

13. дисплей температуры

14. указатель системы Safeguard

15. предохранительный сенсор Safety Sentinel™

16. предупредительный световой сигнал сенсора

ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

1. Перед началом использования нагревательного прибора

прочитайте все необходимые технические требования.

2. Распакуйте нагревательный прибор и кабель сетевого

питания, удалите все упаковочные материалы и утилизируйте

их, не загрязняя окружающую среду.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Ставьте нагревательный прибор исключительно на прочную,

ровную поверхность, откуда он не может опрокинуться или

2. Проверьте, чтобы главный выключатель режима работы (1)

находился на 0, так чтобы нагревательный прибор был

выключен. Вставьте сетевую штепсельную вилку в розетку. Не

прикасайтесь к кабелю сетевого питания мокрыми руками.

3. Убедитесь, что отверстия для поступления (7) и выхода

воздуха (8) не закрыты, и что вовнутрь не попали никакие

предметы. Отверстия для поступления и выхода воздуха всегда

должны быть свободны.

4. Нажмите кнопку режима работы (2), чтобы включить режим

нагревания. Нагревательный прибор работает на максимальной

ступени нагрева в длительном режиме работы. На дисплее

5. Трехкратным нажатием кнопки ступени нагрева (3) вы

можете установить мощность нагрева с 1800 Ватт в режим

экономии энергии . Теперь нагревательный прибор

работает в длительном режиме работы с мощностью 1100 Ватт, и

на дисплее (12) появляется , а „max“ гаснет. При

повторном нажатии нагревательный прибор снова

переключается на 1800 Ватт и работает в длительном режиме,

гаснет на дисплее (12) и загорается „max“.

Указание: Пока поворотным выключателем термостата

(4) не была выбрана температура, нагревательный прибор

работает в длительном режиме.

6. Поверните поворотный выключатель термостата (4) по

часовой стрелке, чтобы увеличить температуру. Если вы его

вращаете против часовой стрелки, то температура

уменьшается. Требуемую температуру можно выбирать в

пределах примерно 7 °C - 27 °C.

Сначала на дисплее температуры (13) появляется

предварительно заданное значение 24 °C, затем вы можете

выбрать требуемую температуру в пределах примерно 7 °C -

7. Как только установлена требуемая температура, на дисплее

(12) появляется фактическая температура помещения.

8. Нагревательный прибор выключается сразу же по

достижении запрограммированной температуры помещения и

дисплей температуры (13) мигает.

9. Как только температура помещения опускается ниже

запрограммированного значения, нагревательный прибор

автоматически включается и осуществляет нагрев до тех пор,

пока температура помещения не достигнет

запрограммированного значения.

10. Нажмите кнопку осциллирования (5), чтобы включить

осцилляцию. Выключите осцилляцию повторным нажатием.

Программирование таймера

1. У нагревательного прибора имеется функция „TIMER“. Эта

функция выключает нагревательный прибор по прошествии

запрограммированного промежутка времени. В качестве

промежутка времени могут быть выбраны 1, 2, 4 или 8 часов.

2. Нажмите кнопку таймера (6)

1 x = 1 час. На дисплее (12) появляется „1 hr“.

2 x = 2 часа. На дисплее (12) появляется „2 hr“.

3 x = 4 часа. На дисплее (12) появляется „4 hr“.4 x = 8 часов. На дисплее (12) появляется „8 hr“.

5 x = таймер деактивирован.

Нагревательный прибор автоматически выключается по

прошествии запрограммированного промежутка времени.

3. Если перед программированием таймера была осуществлена

установка температуры, то нагревательный прибор

автоматически включается и выключается.

Этот нагревательный прибор оснащен системой Safeguard™ (14),

расположенной впереди на отверстии для выхода воздуха (8).

Если прибор находится в режиме нагревания, указатель Safe-

guard меняет свой цвет с черного на красный. Это означает, что

нагревательный прибор горячий и к нему нельзя прикасаться,

пока он не будет выключен и указатель снова не станет

Сенсор автоматического выключения (только для HZ-385E)

Нагревательный прибор оборудован предохранительным

сенсором Safety Sentinel™ (15). Если какой-либо предмет

находится слишком близко к нагревательному прибору, сбоку от

сенсора начинает мигать предупредительный световой сигнал

(16) и предупреждает о блокировке. Если предмет не убран, то

по прошествии нескольких секунд сенсор выключает

нагревательный прибор. Как только был убран предмет,

нагревательный прибор снова включается с секундной

Для того чтобы деактивировать эту функцию, нажмите кнопку

сенсора (17). Для того чтобы снова активировать эту функцию,

снова нажмите кнопку сенсора.

Защита от перегрева нагревательного прибора

1. Нагревательный прибор оборудован защитой от перегрева,

автоматически отключающей нагревательный прибор, если

температура в приборе превышает обычную рабочую

температуру. Это защитное устройство действует только для

прибора и не оказывает влияния на регулировку температуры

2. Если защита от перегрева была активирована, прибор не

3. Поверните выключатель режима работы (2) на O, а

переключатель термостата (4) в самое минимальное положение,

и выньте штепсельную вилку из розетки.

4. Дайте прибору остыть как минимум до того состояния, чтобы

указатель Safeguard сталь снова полностью черным.

5. При необходимости, удалите предметы, находящиеся в

отверстии для поступления (7) или выхода воздуха (8) или перед

ними, или очистите пылесосом отверстия, приведшие к

неправильной эксплуатации или срабатыванию защиты от

перегрева. В случае если внутри электротепловентилятора

присутствуют сильные отложения пыли, отнесите прибор для

проведения чистки в сервисную службу.

6. Снова включите нагревательный прибор, как это описано в

разделе «Руководство по эксплуатации».

Прочие признаки безопасности

1. Этот нагревательный прибор оборудован предохранителем с

плавкой вставкой, выключающим нагревательный прибор, если

он работает при температуре выше, чем нормальная.

2. Нагревательный прибор оборудован защитой от

опрокидывания. Если прибор стоит не вертикально или

опрокидывается, защита от опрокидывания автоматически

выключает нагревательный прибор.

ЧИСТКА,ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, УТИЛИЗАЦИЯ

Мы рекомендуем регулярно чистить нагревательный прибор.

Во избежание оказания отрицательного влияния на работу

нагревательного прибора, пожалуйста, следуйте инструкциям

по чистке и техническому обслуживанию.

1. Перед тем как начать чистку, выключите прибор главным

выключателем режима работы (1) и вытащите сетевую

штепсельную вилку из розетки. Дайте нагревательному прибору

остыть как минимум до того состояния, чтобы указатель Safe-

guard сталь снова полностью черным.

2. Очистите отверстие для поступления (7) и выхода воздуха (8)

пылесосом, чтобы удалить пыль с двигателя и нагревательного

3. Очистите нагревательный прибор снаружи мягкой, сухой

тряпкой. Не пользуйтесь водой, воском, полировкой или другими

химическими средствами для очистки.

4. Снова включите нагревательный прибор, как это описано в

разделе «Руководство по эксплуатации».73

Этот символ, расположенный на продукте или его

упаковке, указывает на то, что обходиться с этим

продуктом следует не как с обычными бытовыми

отходами. Его необходимо сдать в сборный пункт по вторичному

использованию электрических и электронных приборов.

Внеся свой вклад в правильную утилизацию этого продукта, вы

защищаете окружающую среду и здоровье окружающих. При

неправильной утилизации наносится вред здоровью и

Более подробную информацию о вторичном использовании

этого продукта вы можете получить в вашем муниципалитете,

в фирме по вывозу мусора или в магазине, в котором был

Это предписание действительно только для государств-членов

В качестве условия покупки покупатель берет на себя

ответственность за правильное использование и уход за данным

продуктом фирмы KAZ в соответствии с данным руководством

по эксплуатации. Покупатель и пользователь сам определяет,

где и как долго использовать этот продукт фирмы KAZ.

ВНИМАНИЕ: В СЛУЧАЕ ПОЯВЛЕНИЯ НЕПОЛАДОК В

ДАННОМ ПРОДУКТЕ ФИРМЫ KAZ, ПОЖАЛУЙСТА, В

КАЧЕСТВЕ ИНСТРУКЦИЙ ПОСМОТРИТЕ УКАЗАНИЯ,

ПРИВЕДЕННЫЕ В УСЛОВИЯХ ГАРАНТИИ. ПОЖАЛУЙСТА,

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО ОТКРЫТЬ ИЛИ

ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОДУКТ ФИРМЫ KAZ,ТАК

КАК ЭТО ВЕДЕТ К ПОТЕРЕ ГАРАНТИИ И ПРИЧИНЕННОМУ

ЛИЦАМ ВРЕДУ И МАТЕРИАЛЬНОМУ УЩЕРБУ.

Мы оставляем за собой право на технические изменения.EΛΛHNIKA