HZ3750E - Elektromos radiátor HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos ventilátoros fűtőtest
Márka	Honeywell
Modell	HZ3750E
Fűtőteljesítmény	1800 W (max) / 1100 W (eco mód)
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Névleges áram	12,5 A
Méretek (kb.)	30 cm × 25 cm × 40 cm
Súly (kb.)	3 kg
Hőmérséklet tartomány	7 °C - 27 °C
Időzítő	1, 2, 4 vagy 8 óra
Lengő funkció	Igen, gombos be/ki
Termosztát	Mechanikusan állítható
Fűtésjelző	Safeguard™ rendszer (fekete/piros)
Biztonsági érzékelő	Safety Sentinel™ (automatikus leállítás akadály esetén)
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus leállítás túl magas hőmérséklet esetén
Felborulás elleni védelem	Igen, automatikus leállítás felboruláskor
Elektromos osztály	II. osztály (kettős szigetelés, földelés nélkül)
Használat	Csak beltérben, szilárd padlón
Karbantartás	Tisztítsa meg a rácsokat porszívóval
Tartozékok	Használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - HZ3750E HONEYWELL

Hogyan kell telepíteni a HZ3750E fűtőtestet?

Helyezze a fűtőtestet egy szilárd és sík felületre, húzza ki teljesen a tápkábelt, és csatlakoztassa egy kompatibilis hálózati aljzatba.

Hogyan állítsa be a kívánt hőmérsékletet?

Forgassa el a termosztát gombot az óramutató járásával megegyező irányba a hőmérséklet növeléséhez, ellenkező irányba a csökkentéséhez. A tartomány 7°C-tól 27°C-ig terjed. A szobahőmérséklet a kijelzőn látható.

Hogyan használja az időzítőt?

Nyomja meg többször az óra gombot az 1 óra, 2 óra, 4 óra vagy 8 óra kiválasztásához. A fűtőtest a programozott időszak végén automatikusan leáll.

Mit jelent a Safeguard™ jelző?

A Safeguard™ jelző feketéről pirosra vált, amikor a fűtőtest forró. Ne érintse meg a készüléket, amíg teljesen vissza nem feketedik.

Hogyan aktiválja a lengő funkciót?

Nyomja meg a lengés gombot a lengés elindításához. Nyomja meg újra a leállításához.

Mit tegyen, ha a Safety Sentinel™ érzékelő figyelmeztető lámpája villog?

A villogó lámpa azt jelzi, hogy egy tárgy túl közel van a fűtőtesthez. Távolítsa el az akadályt; néhány másodperc múlva a fűtőtest újra elindul. Az érzékelőt az érzékelő gomb megnyomásával kikapcsolhatja.

Hogyan tisztítsa meg a fűtőtestet?

Húzza ki a készüléket, és hagyja teljesen kihűlni. Használjon porszívót a levegőbemeneti és -kimeneti rácsok tisztításához. Ne használjon vizet vagy vegyi anyagokat.

Mit tegyen túlmelegedés esetén?

A fűtőtest automatikusan leáll. Állítsa a kapcsolót 0-ra, húzza ki, és hagyja kihűlni. Ellenőrizze, hogy a rácsok nincsenek-e elzárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatok hosszabbítót ezzel a fűtőtesttel?

Nem, a hosszabbító használata nem ajánlott. Csatlakoztassa a fűtőtestet közvetlenül egy megfelelő hálózati aljzathoz.

Hogyan kell újrahasznosítani a fűtőtestet élettartama végén?

Ne dobja a készüléket a háztartási hulladékba. Helyezze el egy gyűjtőhelyen az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai (DEEE) számára.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HZ3750E HONEYWELL

A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast! Ezt a kezelesiutasitast gondosan orizze meg!

1. A legnagyobb elovigyázatosságra van szükség, ha a villany-melegitôt gyermekev vagy nagyon idos emberek kozelében használaj, és ha a villanymelegitó felügyelet nélkül van üzemben.
2. Ne használjá a villanymelegitót szabadban!
3. Csak állo helyzetben használája a villanymelegitô!
4. A halózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel tulmelegedéshez gezethet, és:tuzet okozhat. Ne fogja meg a halózati kábelt vizes kézzell Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak a halózati káben, es hogy nem érintkezik-e a forro alkatrészekkell! A halózati kábelt uryhelyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne, és hogy a halózati villas dugó konnyen hozzaférheto legyen! Ne helyezze a halózati kábelt szönyegek, futoszǒnyegek vagy hasonlo dolgok alal
5. Ne hasznaljon hosszabbito kabelt, csatlakoz-emosztot vagy fokozat nélkuli sebességszabályozó! Ez tulmelegedeshez, tuzhöv vagy aramüteshez gezehet.
6. A villanymelegitotc scak a tipustablán megadott halózati feszült-seggel rendelkezo egyfazisú dugaszoló alzatra csatlakoztassa! A villanymelegito kettos villamos szigetelessel (ll-es osztály) rendelkezik, és igy nem keI foldelni.
   7A villanymelegitot mindig a termosztat-kapcsoloval kapcsolja ki, es mindig huzza ki a villas dugot a dugaszol alzatabol, ha nem hasznalja a villanymelegitot, vagy mielott megmozdita, hozányul vagytisztitj! Ne a halozati kabelnel fogva huzza ki a villas dugot! Csak szaraz kezzel fogja meg a villanymelegitot!
7. Ne használa j a villanymelegitôt nagyon gyulékony gazok vagy olyan anyagok kozeleben, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb!. A villanymelegitonek belül forro és izzó vagy szikrázó alkatrészei vannak.
8. A villanymelegitot ne allftsca kozvetlenul a dugaszol alzat ala!
9. Ne használia a fútokészüléket furdokád, zuhanyfurdo vagy medence kozvetlen kozelében. Ne tegy olyan helyre a vil-lanymelegitôt, ahol furdokádba vagy masféle viztarályba eshet!
10. Semmilyen gepjarmuben (pl. epitesi felvonulasi kocsikban, szemelyfelvonok, kempingautok, gepkocsik, kabinok) es hasonlo, zart helyisegebken ne hasznalja a villanymelegitot!
11. Kis, zárt helyisegkben kūlōnösen ovatosnak kell lenni a villany-melegitǒ, kūlōnösen a termosztát nélkūli villanymelegitǒ hasznalatakor. Azt ajánljuk, hogy gyakrabban ellenörizze a szobahómsékletet!
12. Vigyázat! A villanymelegító hasznalat kozben nagyon forró lesz. A villanymelegítótl legalább 100 cm távolságban kell tartani az éghetó anyagokat, pl. párnákat, agynemüt, butorokat, papírt, fuggonyöket, ruḥákat. Az égési sérülések elkerülèse erdekében vigyázzon, hogy a fedetlen börne kerüljön erintkezsèbe a forró felületekkell! A készülék szallitásához használajá a tartófogantyú!
13. Tartsa tisztan a villanyemelegitot! Bizonyosodjon meg rola, hogy a levego-belepo- es -kiléponyilasok nyitva vannak-e, mielott a villany

melegitot hasznalatba vesz! Ne hagyja, hogy targyak keruljenek a levego-belep- vagy -kiléponyilasba!

1. FIGYELEM: Ne takarja le a fūtǒkészüléket, mert az tūlhevülhet (szimbólum a villanymelegitōn). Ez tūlmelegedeshez, tūzhö aramütéshez gezehet. Ne használá a villanymelegitōt puha, rugalmas felülen, mint pl. ágyban, ahol a levego-belépo- és -kiléponyilások elzarodhatnak!
2. Ne meritse bele a villanymelegitot vizbe vagy mas folyadekokba, es ne csorgasson vizet vagy mas folyadekot a keszulek fole vagy a levego-belepo- es -kileponyilasba!
3. Rendszeresen tisztlsa meg a villanymelegitot, es kozben vegye figyelerme a tisztlasi utasitast!
4. A villanymelegitotCsak az ebben a hasznalati utasitasban fogalt eloraksoknak megfeleloen szabad hasznalni. Ezen utmutatasok be nem tartasa serulisekhez, tuzho, aramuteshez vagy a keszulek meghibasodasahoz gezethet.
5. A villanymelegito kizarolag belso terekben torteno maganhasznalatra keszult, nem pedig ipari felhasznalasa.
6. Ha a villanymelegito halozati kabele megserult, a karok elkerulse erdekébenCsak a gyarto vagy egy gyarto altal jovahagyott muhelyben vagy hasonloan kvalifikalt szemelyek cserelhetik ki azt.
7. Ne vegye hasznalatba ezt a villanymelegitot ha megseruit, vagy ha serulesre utalo jelek mutatkoznanak, ha leesett vagy nem mukodik megfeleloen! Huzza ki a villas dugot a dugaszol aljzataboll
8. Ez a villanymelegitro rovid tavon 12,5 A-t von el, ha üzemben van. Az aramkor tulterhelését elkerülendő, ne kõsse össze a villanymelegitot oyan aramkorrel, amelyre mar mas keszüléket is csatlakoztatott!
9. Teljesen szokványos, hogy erintésnel melegnek érzi a villás dugó; mindazonáltal a dugaszól o aljat és a villás dugó kozti laza érintkezés tulmelegedést és hibát okozhat a villás dugón. Lepjen kapcsolbata egy villanyszerelővel, hogy kicserélje a laza vagy kopott dugaszól aljatot!
10. E villanymelegito kimeno teljesitmenye valtozhat, es a homerseklet eleg forro lehet ahoz, hogy megegesse a vedtelen bort. E villanymelegito hasznalatat nem ajanluk olyan szemelyeknek, akiknekcsokkent a hoerzekenysege vagy a reakciokepessege az egesek megakadalyozasahoz.

FELEPITES

1.Uzemi fokapcsolo
2. Üzemi gomb
3. Fufofokozat-gomb
4. Forgo termosztát-kapcsoló
5.Oszcillacio-gomb
6.Timer-gomb
7.Levego-beleponyilas
8. Levego-kiléponyllas

1. Halózati kabel villas dugóval
2. Tartofogantyu
   11.Talp
3. Kijelzö
4. Hörmséklet-kijelő
5. Safeguard-rendszer jel
6. Safety Sentinel™biztonsagi érzékelö
7. Erzekelö-jelzofeny
8. Erzekelö-gomb

ELSO HASZNALATBA VETEL

1. A villanymelegito hasznalatba vetele elott olvassa el az osszes utmutatast!
2. Csomagolja ki a villanymelegitōt és a halózati kábelt, távolītsa el az összes csomagolóanyagot, és környezetkimélo modon távolītsa ell

KEZELÉSI UTASITÁS

1. A villanymelegitot kizarolag stabil, sima feluletre helyezze, ahol a villanymelegitot nem lehet felboritani, leejteni vagy feldonteni!
2. Ellenorizze, hogy az uzemi fokapsoló (1) 0-n all-e, azaz ki van-e kapcsolva! Dugja be a villas dugot a dugaszol aljzatba! Ne fogja meg a halozati kabelt vizes kézzel!
3. Győzócdjön meg rola, hogy a levego-belepő- (7) és -kiléponyllás (8) nincs-e lefedve és hogy nem kerültek-e bele tárgyak! A levego-belépő- és -kiléponyilásnak mindig szabadnak kell lennie.
4. A fútóuzem inditásához nyomja meg az üzemi gombot (2)! A villanymelegito folyamatos üzemben a legmagasabb fútesi fokozaton muködk. A kijelzon (12) a a max" világit.
5. A fufofokozat-gomb 18egyszeri megnyomasyaval a fufesi teljesitmenyt 1800 W-rol energiatakarekos uzemmodra cithatja. A villanymelegito most 1100 W-tal folyamatos uzemben mukodik, es a kijelzon (12) megjelenik a jelzes, es kialszik a max" felirat. Ujboli megnyomassal a villanymelegito visszaall 1800 W-ra, es folyamatos uzemben mukodik. A kijelzon (12) kialszik a jelzes es felgyullad a max" felirat.

Utmutatas: Ameddig a hämér sékletet nem valasztotta ki a forgo termosztát-kapcsolóval (4), a villanymelegitö folyamatos üzemben muködik.

1. Forgassa el a forgo termosztat-kapcsolot (4) az oramutato jarasaval megegyezoen, hogy novelje a homerseklet! Ha az oramutato jarasaval ellentetesen forgatja el, csokkenti a homersekletet. A kivant homersekletet kb. 7^ es 27^ koztt lehet kivasztani.

A hörmséklet-kijelzón (13) először megjelenik az előre megadott 24°C érték, majd ki lehet valasztani a kivist hörmsékletet kb. 7°C és 27°C között.

1. Amint a kivant homerseklet beallitotta, a kijelzon (12) megjelenik a pillanatnyi szobahomerseklet.
2. A villanymelegito kikapcsolja az üzemet roviddel azután, hogy elerte a beprogramozott szobahomérskletet, és a hórmésklet-kijelző (13) vilogni kezd.
3. Amint a szobahomerseklet a beprogramoztterk ala esik, a vilanymelegito automatikusan mukodesbelep, es addig fut, amig a szobahomerseklet el nem erte a kivant erteket.
4. Az oszcillació bekapcsolásához nyomja meg az oszcillaciogombat! Ha uból megnyomja, kikapcsolja az oszcillaciót.

A timer beprogramozása

1. A villanymelegito „TIMER“ funkcióval rendelkezik. Ez a funkció a beprogramozott idóttartam letelte után kikapcsolja a villanymelegitôt. Idóttartméknt 1, 2, 4 vagy 8 orát lehet valasztani.
2. Nyomja meg a timer-gombat!

1 x = 1 ora. A kijelzón (12) megjelenik az „1 hr" felirat.
2x = 2 orA.kijelzmon megjelenik a ^ 2hr^ felirat.
3x = 4 orA.kijelznon megjelenik a ^ 4hr^ felirat.
4x = 8 orA.kijelzón megjelenik a ^ 8hr^ felirat.
5 x = a timer inaktiv lettuce.
A villanymelegito automatikusan kikapcsol a beprogramozott idotartam letelte utan.
3. Ha a timer-programozás elótt kivalasztott egy hómér séklet-beálitást, a villanymelegító automatikusan be- és kikapcsol.

Safeguard™ rendszer

Ez a villanymelegito Safeguard™ rendszerrel (14) van felszerelve, amely elöl talalhato a levego-kiléponyiláson (8). Ha a keszülék fûtesi üzemben van, a Safeguard-jel szine feketeról vörösre valtozik. Igy jelzi, hogy a villanymelegito forro és nem szabad hozzányulni, amig ki nem kapcsolta, és a jal ismet teljesen fekete nem lesz.

Auto-off érzekeló (csak a HZ-385E szamára)

A villanymelegito Safety Sentinel™biztonsagi erzekelovel (15) van felszerelve. Ha valemely targy tul kozel van a villanymelegitohoz, oldalt az erzekelon felgyullad a jelzofeny (16) es megovja a keszuléket az eltorlaszolastól. Ha a targyat nem tavolitja el, az erzekelo nahany masodperc multan kikapcsolja a villanymelegitot. Amint eltavolitotta a targyat, a villanymelegito par masodperces késletetétessel ujra bekapcsol.

Ennek a funkcionak az inaktivva tetelehez nyomja meg az erzekelogombat (17)! A funkció ubóli aktivalasához ujra nyomja meg az erzekelö-gombat!

MAGYAR

Tulmelegedes elleni vedelem a villanymelegito szamara

1. A villanymelegitó tulmelegedes elleni vedelemmel van ellatva, amely automatikusan kikapcsolja a villanymelegitót, ha a hörmséklet a készülékben meghaladja a normal üzemi hörmsékletet. Ez a védōberendezs csak a készülék szárá érvényes, és nem befolyasolja a szobahömséklet szabályozását.
2. Ha aktivalódott a tulmelegedés elleni vedelem, a készülék nem működk.
3. Forgassa az üzemi gombat (2) O-ra és a termosztát-kapcsoló (4) a legalacsonyabb fokozatra, és húzza ki a villás dugó t a dugaszoló aljzataból!
4. Most legalabb annyi ideig hagyja hulni a villanymelegitot, amig a Safeguard-jel ismet teljesen fekete nem lesz!
5. Adott esetben távolítsa el most a levego-belépo- (7) vagy - kiléponyilásban (8), vagy elôte levő tárgyakat, adott esetben porszívoval tiszítsa ki a nyilásokat, amelyek a hibás muködest vagy a tulmelegedest okozták! Ezen kívül, ha a villanymelegitő besejében vastag porlerakódásokat észlé, a készüléket a szervizben tiszüttassa meg!
6. Ismet vegye hasznalatba a villanymelegitot a „Kezelési utasítás“-ban leirtak szerint!

TovabbiBiztonsagi jellemzok

1. Ennek a villanymelegitonek olvadobiztositoja van, amely kikapcsolja a villanymelegitot, ha az a normalisnal magasabb homerseklettel mukodik.
2. A villanymelegitō billenésvédelemmel van ellatva. Ha a készülék nem all egyenesen vagy felborul, a billenésvédelem automatikusan kikapcsolja a villanymelegitôt.

TISZTITÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANITÁS

Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tiszitsa meg a villanymelegitot!
Tartsa be a tiszitasi es apolasi utasitaskat, hogy ne romoljon a vil-
lanymelegito mukodesi hatasfoka!

Tiszítás

1. Mielott hozáfogna a tiszitáshoz, kapcsolja ki a villanymelegitôt az üzemi fokapcsolóval (1) és húzza ki a villas dugót a dugaszoló aljzataból! Most legalabb annyi ideig hagyja hulni a villanymelegitôt, amíg a Safeguard-jel ismét teljesen fekete nem lesz!
2. Porszivóval tiszütsa meg a levego-belepő- (7) és -kiléponyilast (8), hogy eltávolítsa a port a motoról és a fütoelemrol!
3. A villanymelegito külso résztét egy puha, szaraz kendövel tisztitsa meg! Ne hasznaljon vizet, viaszt, fenyezószert vagy más kémiai tisztiószereket!
4. Ismet vegye hasznalatba a villanymelegitot a „Kezelésiutasítas“-ban leirtak szerint!

Artilmatlanitas

Ez a szimbóolum, mely a terméken vagy annak cso-magolásán talalhato arra utal, hogy ezt a terméket nem lehet normal háztartási hulladékkěnt kezelni, hanem le kell

adni a gyüjtöhelyen, ahol az elektromos és elektronikus készülékek
úrahasznosításával foglalkoznak.

E termek korrekt artilmatlanitasyhoz valo hozajarulasaval On vedi a kornyezet et es embertarsai egeszseget. A helytelen hulladek-kezelés veszelyezteti a kornyezet et es az egeszseget.

E termek ujrahasznositásával kapcsolatban további informáciokat kap a helyi önkormányzatznál, szemétszálló cegné vagy abban az uzletben, ahol a terméket vásárolta.

Ez az eloirásCsak az EU tagországai számnár érvenyes.

VASÁRÍLASI FELTÉTEL

A vásárló a vásárlás felteleleként felelosséget vallal e KAZ termek rendeltetesszerő hasznalataér t az ebben a kezelési utasításban foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasznalónak magának kell megitélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLEMÁK MERULNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARANCÍLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATO UTMUTATASOKATI KERJUK, NE PRÓBALJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVITANI EZT A KAZ TERMÉKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSEHEZ VEZET, ES SZEMÉLYI ES TÁRGYI SÉRÜLESEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A muzaki valtozatasok joga fenntartva!

DÜLEZITÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY