BH999E - Fűtés HONEYWELL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BH999E HONEYWELL

Teknik de¤ifliklik yapma hakkı saklıdır.55

MAGYAR FONTOS BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK A hősugárzó használatba vétele előtt olvassa el az összes útmu-

tatást! Ezt a kezelési utasítást gondosan őrizze meg!

1. Ha a hősugárzót gyermekek közelében használja, ne hagyja felü-

2. Ne használja a hősugárzót a szabadban!

3. Csak akkor használja a hősugárzót, ha ezt a kezelési utasítás

szerint állította össze és szerelte fel! A hősugárzót függőlegesen

szerelje fel egy egyenes falon! Okvetlenül tartsa be az 1. és 2. ábrán

megadott biztonsági távolságokat, és vegye figyelembe a mindenkori

országban érvényes biztonsági előírásokat! Ne szerelje fel a hősu-

gárzót gyúlékony vagy instabil felületeken (pl. fa vagy műanyag

felületeken) vagy a mennyezet alatt! Tűzveszély!

4. A hálózati kábelt teljesen tekerje le! A nem teljesen letekert kábel

túlmelegedéshez vezethet, és tüzet okozhat. Ne fogja meg a

hálózati kábelt vizes kézzel! Ellenőrizze, hogy nincsenek-e tárgyak

a hálózati kábelen, és hogy nem érintkezik-e a forró alkatrészekkel! A

hálózati kábelt úgy helyezze el, hogy ne lehessen megbotlani benne,

és hogy a hálózati villásdugó könnyen hozzáférhető legyen!

5. Ne használjon hosszabbító kábelt, csatlakozó-elosztót vagy

fokozat nélküli sebességszabályozót! Ez túlmelegedéshez, tűzhöz

vagy áramütéshez vezethet.

6. A hősugárzót csak a típustáblán megadott hálózati feszültséggel

rendelkező egyfázisú dugaszoló aljzatra csatlakoztassa! A hősugárzó

kettős villamos szigeteléssel (II-es osztály) rendelkezik, és így nem

7. A hősugárzót mindig a forgó termosztát-kapcsolóval (2) kapcsolja

ki! Ha nem használja a hősugárzót, mindig húzza ki a villásdugót (8) a

dugaszoló aljzatból! Legalább 20 percig hagyja lehűlni, mielőtt meg-

mozdítja, hozzányúl vagy tisztítja! Ne a hálózati kábelnél fogva húzza

ki a hálózati villásdugót! Csak száraz kézzel fogja meg a hősugárzót!

Ne hagyja felügyelet nélkül a hősugárzót, ha üzemben van!

8. Ne használja a hősugárzót nagyon gyúlékony gázok vagy olyan

anyagok közelében, mint az oldószerek, lakkok, ragasztók, stb.!

9. A hősugárzót ne szerelje közvetlenül a dugaszoló aljzat alá!

10. Ne szerelje fel és ne használja a hősugárzót fürdőkád, zuhanyozó

vagy úszómedence közvetlen közelében (1. ábra)!

11. Semmilyen gépjárműben (pl. építőkocsik, személyfelvonók,

kempingautók, gépkocsik, kabinok) ne használja a hősugárzót!

12. Vigyázat! A hősugárzó levegő-kilépőnyílása (7) használat közben

nagyon átforrósodik. A hősugárzót legalább 100 cm távolságra kell

elhelyezni az éghető anyagoktól, pl. párnáktól, ágyneműtől, bútorok-

tól, papírtól, függönyöktől, ruháktól (2. ábra)!

13. Tartsa tisztán a hősugárzót! Bizonyosodjon meg róla, hogy a le-

vegő-belépő- (6) és –kilépőnyílások (7) nyitva vannak-e, mielőtt a

hősugárzót használatba veszi! A levegő-belépő- (6) vagy

–kilépőnyílásba (7) semmilyen tárgy nem kerülhet be! Ne takarja le a

hősugárzót ( ( ) szimbólum a hősugárzó oldalán)! Ez

túlmelegedéshez, tűzhöz vagy áramütéshez vezethet.

14. Ne merítse bele a hősugárzót vízbe vagy más folyadékokba, és

ne csorgasson vizet vagy más folyadékot a készülék fölé vagy a le-

vegő-belépő- (6) és -kilépőnyílásba (7)!

15. A hősugárzó IPX4 fokozatú vízvédelemmel rendelkezik. Ez

lehetővé teszi, hogy fürdőszobában vagy párás környezetben

használja a hősugárzót. Fürdőkádas vagy zuhanykabinon belül azon-

ban nem lehet fölszerelni. Okvetlenül tartsa be az 1. ábrán megadott

biztonsági távolságokat! A forgó kapcsológomb semmi esetre se

legyen hozzáférhető a fürdőkádban vagy zuhanyozóban tartózkodó

16. Rendszeresen tisztítsa meg a hősugárzót, és közben vegye

figyelembe a tisztítási utasítást!

17. A hősugárzót csak az ebben a használati utasításban foglalt

előírásoknak megfelelően szabad használni. Ezen útmutatások be

nem tartása sérülésekhez, tűzhöz, áramütéshez vagy a készülék

meghibásodásához vezethet.

18. A hősugárzó kizárólag belső terekben történő magánhasználatra

készült, nem pedig ipari felhasználásra.

19. Ha a hősugárzó hálózati kábele megsérült, a károk elkerülése

érdekében csak a gyártó vagy egy gyártó által jóváhagyott műhely-

ben, vagy hasonlóan kvalifikált személyek cserélhetik ki azt.

20. Ne vegye használatba ezt a hősugárzót, ha megsérült, vagy ha

sérülésre utaló jelek mutatkoznának, ha leesett vagy nem működik

megfelelően! Húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból!

2. Forgó termosztát-kapcsoló

3. Szobahőmérséklet kb. +5 °C ( )

4. Szobahőmérséklet kb. +30 °C

5. 60 perces timer (időzítő)

6. Levegő-belépőnyílás

7. Levegő-kilépőnyílás

8. Hálózati kábel villásdugóval

9. Falitartó hornyok

A hősugárzó használatba vétele előtt olvassa el az összes útmu-

2. Csomagolja ki a hősugárzót és a hálózati kábelt, távolítsa el az

összes csomagolóanyagot, és környezetkímélő módon távolítsa el!

3. A hősugárzót a „Falra szerelés” címszó alatti útmutatások szerint

szerelje fel, mielőtt használatba veszi!MAGYAR

A hősugárzót függőlegesen szerelje fel egy egyenes falon!

Okvetlenül tartsa be az 1. és 2. ábrán megadott biztonsági távolsá-

gokat, és vegye figyelembe a mindenkori országban érvényes bizton-

sági előírásokat! Ne szerelje fel a hősugárzót gyúlékony vagy instabil

felületeken (pl. fa vagy műanyag felületeken) vagy a mennyezet alatt!

2. Fúrjon ki három 6 mm átmérőjű lyukat a 3. ábrán megadott távol-

3. Dugja be a három tiplit a lyukakba! Csavarja be a két felső csavart!

A csavarfejek még 8 mm-re álljanak ki a falból (4. ábra)!

4. Akassza rá a hősugárzót stabilan a két csavarra úgy, hogy a

hősugárzó hátoldalán levő hornyokat pontosan rávezeti a csavarokra!

Mielőtt elengedi a készüléket, ellenőrizze, hogy a hősugárzó biztosan

lóg-e a két csavaron és nem tud-e leesni!

5. Biztosítsa a hősugárzót az alsó csavarral a falon! A hősugárzó

olyan szilárdan legyen fölszerelve, hogy ne lehessen mozgatni (5.

ábra) és ne lazulhasson ki, és ne eshessen le!

6. Ellenőrizze, hogy a hősugárzó stabilan van-e fölszerelve és nem

KEZELÉSI UTASÍTÁS BH-888E – forgó termosztát-kapcsoló

Ellenőrizze, hogy a forgó termosztát-kapcsoló (2) a legalacsonyabb

fokozaton ( ) (3) van-e! Dugja be a villásdugót a dugaszoló aljzat-

ba! Ne fogja meg a hálózati kábelt vizes kézzel!

Győződjön meg róla, hogy a levegő-belépő- (6) és -kilépőnyílás (7)

nincs-e lefedve és hogy nem kerültek-e bele tárgyak! A hősugárzó

üzemelése közben mindig legyen szabad a levegő-belépő- (6) és

Forgassa a forgó termosztát-kapcsolót (2) a legmagasabb fokozat-

ra (4)! Felgyullad az üzem-ellenőrzőlámpa (1). A hősugárzó 2000 W

teljesítménnyel dolgozik.

4. Ha elérte a kívánt szobahőmérsékletet, forgassa a forgó ter-

mosztát-kapcsolót (2) az óramutató járásával ellentétesen, amíg azt

nem hallja, hogy „klikk“! A hősugárzó most kikapcsolja az

üzemelését. Kialszik az üzem-ellenőrzőlámpa (1).

5. Most újra forgassa el „egy kicsit“ a forgó termosztát-kapcsolót (2)

az óramutató járásával megegyezően! A hősugárzó most

automatikusan be- ill. kikapcsolja a fűtőüzemet és fenntartja a kívánt

szobahőmérsékletet. Ennek megfelelően be és kikapcsol az üzem-

6. Minél tovább forgatja a forgó termosztát-kapcsolót az óramutató

járásával megegyezően, annál magasabb lesz a szobahőmérséklet. A

legmagasabb fokozat kb. 30 °C szobahőmérsékletnek felel meg. A

legalacsonyabb fokozat (3) kb. 5-8 °C szobahőmérsékletnek felel meg.

7. Az normális működés, ha a termosztát 30 °C fölötti

szobahőmérsékleten nem kapcsolja be a hősugárzót.

8. Ha a szobahőmérséklet 5-8 °C-nál alacsonyabb, a hősugárzó

addig fűt, amíg a szobahőmérséklet 5-8 °C fölé nem emelkedik.

9. Ha a forgó termosztát-kapcsoló (2) a legmagasabb fokozaton (4)

áll, nem tudja az óramutató járásával megegyezően tovább forgatni,

csak az óramutató járásával ellentétes irányban.

10. Mielőtt hozzányúl a hősugárzóhoz, megmozdítja vagy tisztítani

kezdi, forgassa a forgó termosztát-kapcsolót (2) a legalacsonyabb

fokozatra ( ) (3) és húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból, és

legalább 20 percig hagyja lehűlni a hősugárzót!

BH-999E – forgó termosztát-kapcsoló és 60 perces timer

Ha a hősugárzót csak forgó termosztát-kapcsolóval (2) szeretné

használatba venni, kövesse a BH-888E – forgó termosztát-kapcsoló

cím alatt található útmutatásokat! A hősugárzó 1200 W teljesítmény-

Állítsa be a forgó termosztát-kapcsolót (2) a kívánt

szobahőmérsékletre! Vegye figyelembe ehhez a BH-888E forgó ter-

mosztát-kapcsoló címszó alatti útmutatásokat!

2. Állítsa be a 60 perces timert a kívánt üzemi időtartamra! A beállí-

tott időtartamban a hősugárzó 2000 W teljesítménnyel dolgozik és

biztosítja a helyiség gyors felmelegítését.

3. Amint a timer lejárt, a hősugárzó 1200 W teljesítménnyel dolgozik,

és fenntartja a forgó termosztát-kapcsolóval (2) kiválasztott

4. Mielőtt a hősugárzóhoz hozzányúl, megmozdítja vagy tisztítani

kezdi, forgassa a forgó termosztát-kapcsolót (2) a legalacsonyabb

fokozatra ( ) (3) és húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból!

Túlmelegedés elleni védelem

A hősugárzó túlmelegedés elleni védelemmel van ellátva, amely

túlmelegedés esetén automatikusan kikapcsolja a hősugárzót. Ha

aktiválódott a túlmelegedés elleni védelem, a készülék nem dolgozik,

az üzem-ellenőrzőlámpa azonban világít.

2. Forgassa a forgó termosztát-kapcsolót (2) a legalacsonyabb

fokozatra ( ) (3), és húzza ki a villásdugót a dugaszoló aljzatból!

3. Most legalább 20 percig hagyja hűlni a hősugárzót!

4. Adott esetben távolítsa el a levegő-belépő- (6) vagy –kilépőnyílásban

(7), vagy előtte levő tárgyakat, vagy porszívóval tisztítsa ki a nyílásokat,

amelyek a hibás működést vagy a túlmelegedést okozták! Tisztítsa meg

a levegőszűrőt! Ezenkívül ha a hősugárzó belsejében vastag porlera-

kódásokat észlel, a készüléket a szervizben tisztíttassa meg!

Ismét vegye használatba a hősugárzót a „Kezelési utasítás”-ban

TISZTÍTÁS, KARBANTARTÁS, ÁRTALMATLANÍTÁS Azt javasoljuk, hogy rendszeresen tisztítsa meg a hősugárzót! Tartsa

be a tisztítási és ápolási utasításokat, hogy ne romoljon a hősugárzó

működési hatásfoka!57

Mielőtt hozzáfogna a tisztításhoz, forgassa a forgó termosztát-

kapcsolót (2) a legalacsonyabb fokozatra ( ) (3), és húzza ki a villás-

dugót a dugaszoló aljzatból! Most legalább 30 percig hagyja hűlni a

2. Porszívóval tisztítsa meg a levegő-belépő- (6) és –kilépőnyílást (7),

hogy eltávolítsa a port a motorról és a fűtőelemről!

3. Húzza ki a levegőszűrőt (11) a tartójából és porszívójának kefer-

átétjével tisztítsa meg azt! Durvább szennyeződés esetén használhat

szokványos mosogatószert, és a levegőszűrőt (11) max. 40 °C

hőmérsékletű langyos vízben tisztíthatja meg. Ezt követően gondo-

san, többször öblítse ki a levegőszűrőt (11) meleg vízzel! Hagyja,

hogy teljesen megszáradjon, mielőtt újra visszateszi a hősugárzóba

(6. ábra)! A levegőszűrőt jobbról vagy balról tolhatja be a tartójába.

Ha rendszeresen használja a levegőszűrőt, javasoljuk, hogy legalább

havonta egyszer ellenőrizze és tisztítsa meg a levegőszűrőt.

Máskülönben megtörténhet, hogy a hősugárzó túlmelegszik.

4. A hősugárzó külső részét egy puha, nedves kendővel tisztítsa meg!

5. Ismét vegye használatba a hősugárzót a „Falra szerelés”-ben és a

„Kezelési utasítás”-ban leírtak szerint!

A hősugárzó nem igényel külön karbantartást, de legalább évente

kétszer el kell azt végezni.

2. Ha a hősugárzó javításra szorul, minden esetben lépjen kapcsolat-

ba az illetékes szakműhellyel!

Ez a terméken, vagy annak csomagolásán található szimbólum arra

utal, hogy ezt a terméket nem lehet normál háztartási hulladékként

kezelni, hanem le kell adni a gyűjtőhelyen, ahol az elektromos és

elektronikus készülékek újrahasznosításával foglalkoznak.

E termék korrekt ártalmatlanításához való hozzájárulásával Ön védi a

környezetet és embertársai egészségét. A helytelen hulladék-kezelés

veszélyezteti a környezetet és az egészséget.

E termék újrahasznosításával kapcsolatban további információkat

kap a helyi önkormányzatnál, szemétszállító cégnél vagy abban az

üzletben, ahol a terméket vásárolta.

Ez az előírás csak az EU tagországai számára érvényes.

VÁSÁRLÁSI FELTÉTEL A vásárló a vásárlás feltételeként felelősséget vállal e KAZ termék

rendeltetésszerű használatáért az ebben a kezelési utasításban

foglaltak szerint. A vásárlónak vagy a felhasználónak magának kell

megítélnie, mikor és meddig használja ezt a KAZ terméket.

FIGYELEM: HA PROBLÉMÁK MERÜLNÉNEK FEL EZZEL A KAZ TERMÉKKEL KAPCSOLATBAN, VEGYE FIGYELEMBE A GARAN-

CIÁLIS FELTÉTELEKBEN TALÁLHATÓ ÚTMUTATÁSOKAT! KÉR-

JÜK, NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA FELNYITNI VAGY JAVÍTANI EZT A KAZ TERMÉKEKET, MERT EZ A GARANCIA ELVESZTÉSÉ-

HEZ VEZET, ÉS SZEMÉLYI ÉS TÁRGYI SÉRÜLÉSEKET VONHAT MAGA UTÁN!

A műszaki változtatások joga fenntartva!ČESKY