BH999E - Chauffage HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BH999E HONEYWELL

rasche Beheizen des Raumes.

Technische Änderungen vorbehalten.11

FRANÇAIS CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lisez attentivement l'ensemble des instructions avant la

mise en service du radiateur soufflant. Conservez soigneu-

sement le présent mode d'emploi.

1. Une surveillance est nécessaire si le radiateur soufflant

est utilisé à proximité d'enfants.

2. N'utilisez pas le radiateur soufflant en plein air.

3. N'utilisez le radiateur soufflant que s'il a été installé et

monté conformément au présent mode d'emploi. Montez

le radiateur soufflant verticalement contre un mur droit.

Respectez obligatoirement les écarts de sécurité prescrits,

comme le montrent les fig. 1 et 2, et respectez les consi-

gnes de sécurité du pays respectif. Ne montez pas le radia-

teur soufflant sur des surfaces inflammables ou instables

(par exemple en bois ou en plastique) ni sous le plafond.

4. Déroulez complètement le cordon d'alimentation. Si le

cordon n'est pas déroulé complètement, il peut y avoir

surchauffe, ce qui peut entraîner un incendie. Ne touchez

pas le cordon les mains mouillées. Contrôlez qu'aucun

objet ne soit sur le cordon et que le cordon n'entre pas en

contact avec des éléments chauds. Posez le cordon d'ali-

mentation de telle sorte qu'il ne soit pas possible de trébu-

cher dessus et que la prise soit facilement accessible.

5. N'utilisez pas de rallonge, de prise multiple, ni de

régleur de vitesse en continu. Il peut en résulter une sur-

chauffe, un incendie ou une électrocution.

6. Ne branchez le radiateur soufflant qu'à une prise de

courant à une phase, à la tension de secteur mentionnée

sur la plaque signalétique. Le radiateur soufflant est muni

d'une isolation électrique double (classe II) et il n'est donc

pas nécessaire de le mettre à la terre.

7. Coupez toujours le radiateur soufflant à l'aide du bouton

de service (2), et débranchez toujours la prise (8) lorsque

le radiateur soufflant n'est pas utilisé. Laissez-le refroidir

pendant au moins 20 minutes avant de le déplacer, de le

toucher ou de le nettoyer. Pour débrancher la prise, ne pas

tirer sur le cordon. Ne touchez le radiateur soufflant que

les mains sèches. Ne laissez pas le radiateur soufflant sans

surveillance s'il est en service.

8. N'utilisez pas le radiateur à proximité de gaz ou de sub-

stances inflammables, telles que solvants, peintures, col-

9. Ne montez pas le radiateur soufflant directement sous

une prise de courant.

10. Ne montez pas et n'utilisez pas le radiateur soufflant à

proximité immédiate d'une baignoire, d'une douche ou

d'une piscine (fig. 1).

11. N'utilisez pas le radiateur soufflant dans des véhicules

de tous types (par exemple véhicule de chantier, ascen-

seurs, caravanes, véhicules motorisés, cabines) et autres

lieux fermés comparables.

12. Attention: L'orifice de sortie de l'air (7) du radiateur

soufflant est brûlant pendant le fonctionnement. Tenir éloi-

gnés à au moins 100 cm du radiateur soufflant les matéri-

aux inflammables tels que oreillers et coussins, draps de

lit et couvertures ou couettes, meubles, papier, rideaux,

13. Tenez le radiateur soufflant propre. Assurez-vous que

les orifices d'entrée (6) et de sortie de l'air (7) sont

ouverts avant de mettre le radiateur soufflant en marche.

Veiller à ce qu'aucuns objets ne pénètrent dans les orifices

d'entrée (6) ou de sortie de l'air (7). Ne recouvrez pas le

radiateur soufflant (symbole ( ) sur le côté du radiateur

soufflant). Ceci peut entraîner une surchauffe, un incendie

ou une décharge électrique ou électrocution.

14. Ne plongez pas le radiateur soufflant dans l'eau ni

dans d'autres liquides et ne versez pas d'eau ni d'autres

liquides sur l'appareil ni dans les orifices d'entrée (6) et de

sortie de l'air (7).

15. Le radiateur soufflant dispose d'un dispositif de protec-

tion eau de degré IPX4. Celui-ci permet une utilisation dans

des salles de bain ou dans un environnement humide.

Cependant, une installation à l'intérieur de la cabine de dou-

che ou de la baignoire n'est pas possible. Respectez obliga-

toirement les écarts de sécurité indiqués sur la fig. 1. Les

boutons ne doivent en aucun cas être accessibles pour les

personnes se trouvant dans la baignoire ou sous la douche.

16. Nettoyez régulièrement le radiateur soufflant et tenez

compte pour cela des instructions de nettoyage.

17. N'utiliser le radiateur soufflant que conformément aux

instructions du présent mode d'emploi. Le non respect de

ces instructions peut entraîner des blessures, un incendie

ou une électrocution, ou endommager l'appareil.

18. Le radiateur soufflant est conçu exclusivement pour

un usage privé dans des pièces intérieures et non pour un

19. Si le cordon d'alimentation du radiateur soufflant est

endommagé, le faire remplacer par le fabricant ou par un

atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées

en conséquence, afin d'éviter un dommage.

20. Ne mettez pas le radiateur soufflant en service s'il est

endommagé ou pourrait présenter des endommagements,

s'il est tombé ou ne fonctionne pas correctement. Débran-

chez alors la prise.

Voyant témoin de service

2. Bouton de thermostat

3. Température ambiante env. + 5 °C ( )

4. Température ambiante env. + 30 °C

5. Horloge 60 minutesFRANÇAIS

Orifice d'entrée de l'air

7. Orifice de sortie de l'air

8. Cordon d'alimentation et prise

9. Evidements fixation murale

10. Fixation murale inférieure

PREMIERE MISE EN SERVICE

Lisez attentivement l'ensemble des instructions avant la

mise en service du radiateur soufflant.

2. Sortez de l'emballage le radiateur soufflant et le cordon

d'alimentation, retirez l'ensemble des matériaux d'emballa-

ge et éliminez-les dans le respect de l'environnement.

3. Montez le radiateur soufflant conformément aux

instructions du chapitre „Montage mural“ avant de le met-

Montez le radiateur soufflant verticalement contre un

mur droit. Respectez obligatoirement les écarts de sécurité

prescrits, comme le montrent les fig. 1 et 2, et respectez

les consignes de sécurité du pays respectif. Ne montez

pas le radiateur soufflant sur des surfaces inflammables

ou instables (par exemple en bois ou en plastique) ni sous

le plafond. Risque d'incendie !

2. Percez trois orifices de 6 mm de diamètre, aux écarts

mentionnés sur la fig. 3.

3. Placez les trois chevilles dans ces orifices. Vissez les

deux vis supérieures dans les chevilles. Les têtes des vis

doivent dépasser du mur de 8 mm (fig. 4).

4. Accrochez le radiateur soufflant solidement aux deux vis

en plaçant les évidements situés au dos du radiateur souf-

flant exactement sur les vis. Avant de lâcher l'appareil,

contrôlez qu'il soit bien accroché aux deux vis et ne puisse

5. Bloquez le radiateur soufflant contre le mur à l'aide de

la vis inférieure. Le radiateur soufflant doit être monté soli-

dement, de telle sorte qu'il ne soit plus possible de le faire

bouger (fig. 5) et qu'il ne puisse se détacher ni tomber.

6. Contrôlez que le radiateur soufflant soit monté solide-

ment et ne puisse tomber.

MODE D'EMPLOI BH-888E – Bouton de thermostat

Contrôlez que le bouton de thermostat (2) soit dans la

position la plus basse ( ) (3). Branchez la prise dans la

prise de courant. Ne touchez jamais le cordon les mains

Assurez-vous que les orifices d'entrée (6) et de sortie

de l'air (7) ne sont pas recouverts et qu'aucuns objets

n'ont pénétré à l'intérieur. Les orifices d'entrée (6) et de

sortie de l'air (7) doivent toujours être libres pendant le

Mettez le bouton de thermostat (2) sur la position maxi-

mum (4). Le voyant témoin de service s'allume (1). Le

radiateur soufflant travaille à une puissance de 2000 W.

4. La température ambiante voulue atteinte, tournez le

bouton de thermostat (2) dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un

„clic“. Le radiateur soufflant se coupe alors. Le voyant

témoin de service (1) s'éteint.

5. Tournez alors à nouveau „un peu“ le bouton de thermo-

stat (2) dans le sens des aiguilles d'une montre. Le radia-

teur soufflant se mettra en marche et se coupera alors

automatiquement pour maintenir la température ambiante

voulue. Le voyant témoin de service (1) s'allume et s'éteint

6. Plus vous tournez le bouton de thermostat dans le sens

des aiguilles d'une montre, plus la température ambiante

sera élevée. La position maximum correspond à une tempé-

rature ambiante d'env. 30 °C. La position la plus basse (3)

correspond à une température ambiante d'env. 5 à 8 °C.

7. Il est normal que le thermostat ne mette pas le radiateur

soufflant en marche si la température ambiante est supé-

Si la température ambiante est inférieure à 5 à 8 °C, le

radiateur soufflant chauffera jusqu'à ce que la température

ambiante dépasse 5 à 8 °C.

9. Si le bouton de thermostat (2) est dans la position

maximum (4), vous ne pouvez plus le tourner dans le sens

des aiguilles d'une montre, mais seulement dans le sens

contraire des aiguilles d'une montre.

10. Avant de toucher, de déplacer ou de nettoyer le radia-

teur soufflant, mettez le bouton de thermostat (2) sur la

position la plus basse ( ) (3), débranchez la prise et lais-

sez le radiateur refroidir pendant au moins 20 minutes.

BH-999E – Bouton de thermostat et horloge 60 minutes

Thermostat uniquement

Si vous voulez mettre le radiateur soufflant en service

seulement avec le bouton de thermostat (2), respectez les

instructions données au chapitre BH-888E – Bouton de

thermostat. Le radiateur soufflant travaille à une puissance

Thermostat et horloge

Réglez le bouton de thermostat (2) sur la température

ambiante voulue. Respectez pour cela les instructions don-

nées au chapitre BH-888E Bouton de thermostat.13

2. Réglez l'horloge 60 minutes sur la durée de service

voulue. Le radiateur soufflant travaille à une puissance de

2000 W pendant la durée réglée, entraînant un réchauffe-

ment rapide de la pièce.

3. Dès que la durée réglée sur l'horloge est écoulée, le

radiateur soufflant travaille à une puissance de 1200 W et

maintient, par l'intermédiaire du bouton de thermostat (2),

la température ambiante voulue.

4. Avant de toucher, de déplacer ou de nettoyer le radia-

teur soufflant, mettez le bouton de thermostat (2) sur la

position la plus basse ( ) (3) et débranchez la prise.

Protection contre les surchauffes

Le radiateur soufflant est équipé d'un dispositif de pro-

tection contre les surchauffes, qui coupe automatique-

ment le radiateur soufflant en cas de surchauffe. Si la pro-

tection contre les surchauffes a été activée, l'appareil ne

travaille pas, mais le voyant témoin de service est allumé.

2. Mettez le bouton de thermostat (2) sur la position la

plus basse ( ) (3) et débranchez la prise.

3. Laissez alors refroidir le radiateur soufflant pendant au

4. Le cas échéant, retirez alors les objets se trouvant

devant ou dans les orifices d'entrée (6) ou de sortie de l'air

(7), ou nettoyez à l'aspirateur les orifices ayant causé le

dysfonctionnement ou la surchauffe. Nettoyez le filtre à air.

Si l'intérieur du radiateur soufflant présente des dépôts

de poussière importants, faites nettoyer l'appareil par

Remettez le radiateur soufflant en service comme il l'est

décrit au chapitre „Mode d'emploi“.

NETTOYAGE, MAINTENANCE ET ELIMINATION Nous recommandons de nettoyer régulièrement le radia-

teur soufflant. Pour ne pas remettre en cause le bon fonc-

tionnement du radiateur soufflant, respectez les instruc-

tions de nettoyage et de maintenance.

Avant de commencer le nettoyage, tournez le bouton de

thermostat (2) sur la position la plus basse ( ) (3) et

débranchez la prise de la prise de courant. Laissez le radia-

teur soufflant refroidir au moins 30 minutes.

2. Nettoyez les orifices d'entrée (6) et de sortie de l'air (7)

à l'aspirateur afin d'éliminer la poussière du moteur et de

l'élément chauffant.

3. Retirez le filtre à air (11) de sa fixation et nettoyez-le à

l'aide de la brosse douce de votre aspirateur. En cas d'en-

crassement important, vous pouvez utiliser un produit

vaisselle courant et laver le filtre à air (11) à l'eau tiède, à

une température max. de 40°C. Rincez ensuite plusieurs

fois le filtre à air (11) à l'eau chaude. Laissez-le sécher

complètement avant de le remettre en place dans le radia-

teur soufflant (fig. 6). Vous pouvez pousser le filtre à air

dans sa fixation de la gauche ou de la droite.

Si vous utilisez régulièrement le radiateur soufflant, nous

vous recommandons de contrôler et de nettoyer le filtre à

air au moins une fois par mois. Dans le cas contraire, il est

possible que le radiateur soufflant se surchauffe.

4. Nettoyez l'extérieur du radiateur soufflant avec un chif-

5. Remettez le radiateur soufflant en service comme il l'est

décrit aux chapitres „Montage mural“ et „Mode d'emploi“.

Le radiateur soufflant ne nécessite pas de maintenance

particulière, mais doit cependant être soumis à une main-

tenance au moins deux fois par an.

2. S'il est nécessaire de faire réparer le radiateur soufflant,

prenez contact dans tous les cas avec une entreprise spé-

Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indi-

que que ce produit ne doit pas être jeté au titre des ordu-

res ménagères normales, mais doit être remis à un centre

de collecte pour le recyclage des appareils électriques et

En contribuant à une élimination correcte de ce produit,

vous protégez l'environnement et la santé d'autrui. L'envi-

ronnement et la santé sont mis en danger par une élimina-

tion incorrecte du produit.

Pour toutes informations complémentaires concernant le

recyclage de ce produit, adressez-vous à votre municipali-

té, votre service des ordures ou au magasin où vous avez

Cette consigne n'est valable que pour les états membres

CONDITION DE VENTE L’acheteur assume la responsabilité d’utiliser et d’entrete-

nir correctement ce produit KAZ, conformément au pré-

sent mode d’emploi. L’acheteur et l’utilisateur doivent eux-

mêmes estimer quand et pendant combien de temps ils

souhaitent utiliser ce produit KAZ.

ATTENTION ! EN CAS DE PROBLEMES AVEC CE PRODUIT KAZ, VEUILLEZ SUIVRE LES INSTRUCTIONS DECRITES DANS LES CONDITIONS DE GARANTIE. N’ESSAYEZ PAS D’OUVRIR OU DE REPARER VOUS-MEME CE PRODUIT KAZ, CAR CELA ENTRAÎNERAIT L’EXTINCTION DE LA GARANTIE ET POURRAIT CAUSER DES DOMMAGES CORPORELS ET MATERIELS.

Sous réserve de modifications techniques.15