BH999E - Ogrzewanie HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BH999E HONEYWELL

GRZEJNIK ŁAZIENKOWY Instrukcja obsługi

Saglabātas tiesības veikt tehniskas izmaiņas49

POLSKI WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem termowentylatora prosimy o przeczytanie

wszystkich informacji. Instrukcję obsługi należy starannie prze-

1. Jeżeli zachodzi konieczność użytkowania termowentylatora w

pobliżu dzieci, to nie wolno pozostawiać go bez nadzoru.

2. Nie wolno użytkować termowentylatora na wolnym powietrzu.

3.Te r m o wentylator wolno użytkować tylko pod warunkiem, że został

zainstalowany i zamontowany zgodnie z poniższą instrukcją obsługi.

Zamontować termowentylator w pozycji pionowej na równej ścianie.

Należy koniecznie zachować podane odstępy bezpieczeństwa, jak to

pokazano na rys. 1 i 2 oraz przestrzegać przepisów BHP obowiązują-

cych w kraju użytkowania. Nie wolno montować termowentylatora na

palnych lub niestabilnych powierzchniach (np. powierzchnie drewnia-

ne lub z tworzywa sztucznego) albo pod sufitem. Niebezpieczeństwo

4. Należy rozwinąć cały przewód zasilający. Niezupełnie rozwinięty

kabel może prowadzić do przegrzania i spowodować pożar. Nie

dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Sprawdzić, czy

na kablu zasilającym nie ma żadnych przedmiotów i czy nie styka się

on z gorącymi powierzchniami. W taki sposób ułożyć kabel zasilają-

cy, aby nie stanowił przeszkody, o którą się można potknąć oraz, aby

wtyczka sieciowa była łatwo dostępna.

5. Nie wolno stosować przedłużacza, listwy zasilającej ani bezstop-

niowego regulatora prędkości. Może to prowadzić do przegrzania,

pożaru albo porażenia prądem.

6.Te r m o wentylator wolno podłączać tylko do gniazdka jednofa-

zowego, zasilanego napięciem sieciowym o wartości podanej na

tabliczce znamionowej. Wentylator posiada podwójną izolację

ochronną (klasa II), a zatem nie musi być uziemiony.

7. Te r m o wentylator należy wyłączać pokrętłem termostatu (2), a w przy-

padku nieużytkowania należy wyciągnąć wtyczkę przewodu zasila-

jącego (8) z gniazdka sieciowego. Przed przenoszeniem, dotykaniem

lub czyszczeniem urządzenia, należy zaczekać co najmniej 20 minut,

aż wystygnie. Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie wolno ciągnąć za

przewód. Termowentylator wolno dotykać tylko suchymi rękami. Nie

wolno pozostawiać włączonego termowentylatora bez nadzoru.

8. Nie wolno użytkować termowentylatora w pobliżu łatwopalnych

gazów lub materiałów takich, jak rozpuszczalniki, lakiery i farby, kleje itp.

9. Nie montować termowentylatora bezpośrednio pod gniazdkiem

10. Nie wolno montować i użytkować termowentylatora w bezpośred-

nim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu kąpielowego (rys. 1).

11. Nie wolno użytkować termowentylatora w żadnych pojazdach

(np. barakowozy, windy, przyczepy kampingowe, pojazdy mechanicz-

ne, kabiny) i w innych, podobnych, zamkniętych pomieszczeniach.

12. Uwaga: otwór wylotowy powietrza (7) termowentylatora mocno

się nagrzewa podczas pracy. Materiały łatwopalne typu: poduszki,

pościel, meble, papier, firany, odzież należy trzymać w odległości co

najmniej 100 cm od termowentylatora (rys. 2).

13. Utrzymywać termowentylator w czystości. Przed uruchomieniem

termowentylatora upewnić się, że otwory wlotowe (6) i wylotowe (7)

powietrza są otwarte. Nie dopuszczać, aby do otworu wlotowego (6)

lub wylotowego powietrza (7) przedostały się

jakieś przedmioty. Nie

wolno przykrywać termowentylatora (symbol ( ) umieszczony na

bocznej ściance termowentylatora). Może to prowadzić do przegrza-

nia, pożaru albo porażenia prądem.

14. Nie wolno zanurzać termowentylatora w wodzie ani w innych

cieczach, polewać go wodą lub innymi cieczami, ani wlewać płynów

do otworu wlotowego (6) lub wylotowego powietrza (7).

15. Te r m o wentylator posiada zabezpieczenie przed wodą klasy IPX4.

W związku z tym możliwe jest użytkowanie w łazienkach lub w wilgo-

tnym otoczeniu. Jednak instalacja w obrębie wanien lub kabin

natryskowych jest niemożliwa. Należy koniecznie przestrzegać, aby

zachowane były odstępy bezpieczeństwa pokazane na rys. 1.

Pokrętła przełączników nie mogą być dostępne dla osób, znajdują-

cych się w wannie lub pod prysznicem.

16. Czyścić systematycznie termowentylator i przestrzegać przy tym

instrukcji czyszczenia.

17. Te r m o wentylator należy użytkować zgodnie z zaleceniami

zawartymi w poniższej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych

zaleceń może spowodować obrażenia, pożar, porażenie prądem lub

uszkodzenie urządzenia.

18. Te r m o wentylator przewidziany jest wyłącznie do użytku prywat-

nego, wewnątrz pomieszczeń, nie wolno go używać do celów pro-

19. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego termowentylatora,

należy go naprawić u producenta lub w autoryzowanym przez produ-

centa punkcie naprawczym albo u specjalisty o podobnych kwali-

fikacjach, co pozwoli na uniknięcie szkód.

20. Nie wolno uruchamiać termowentylatora, jeżeli jest uszkodzony

lub może wykazywać uszkodzenia, jeżeli spadł albo nie działa prawi-

dłowo. Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

Lampka kontrolna uruchamiania

2. Pokrętło termostatu

3.Temperatura pomieszczenia ok. + 5 °C ( )

4.Temperatura pomieszczenia ok. +30 °C

5. Czasomierz 60-minutowy

6. Otwór wlotowy powietrza

7. Otwór wylotowy powietrza

8. Przewód zasilający z wtyczką

9. Wyżłobienia na wspornik naścienny

10. Wspornik naścienny dolny

PIERWSZE URUCHOMIENIE

Przed uruchomieniem termowentylatora prosimy o przeczytanie

wszystkich informacji.POLSKI

2. Rozpakować termowentylator i przewód zasilający, usunąć

materiały opakowania i zutylizować je w sposób przyjazny dla

środowiska naturalnego.

3. Przed uruchomieniem termowentylatora należy go zamontować

zgodnie z zaleceniami zamieszczonymi w punkcie "Montaż na ścianie”.

Zamontować termowentylator w pozycji pionowej na równej ścia-

nie. Należy koniecznie zachować podane odstępy bezpieczeństwa,

jak to pokazano na rys. 1 i 2 oraz przestrzegać przepisów BHP

obowiązujących w kraju użytkowania. Nie wolno montować termo-

wentylatora na palnych lub niestabilnych powierzchniach (np.

powierzchnie drewniane lub z tworzywa sztucznego) albo pod

sufitem. Niebezpieczeństwo pożaru!

2. Wywiercić w ścianie trzy otwory o średnicy 6 mm w odstępach

3. Do otworów założyć trzy kołki rozporowe. Wkręcić obie górne śruby.

Łby śrub muszą wystawać ze ściany na odległość 8 mm (rys. 4).

4. Zawiesić termowentylator na obydwu śrubach, dokładnie naprowa-

dzając wyżłobienia, znajdujące się na tylnej ścianie termowentylatora,

na śruby. Przed puszczeniem termowentylatora, należy sprawdzić, czy

jest on mocno zawieszony na śrubach i czy nie może spaść.

5. Zabezpieczyć termowentytor na ścianie za pomocą dolnej śruby.

Te r m o wentylator musi być tak mocno umocowany, żeby nie mógł się

poruszać (rys. 5), odczepić ze śrub i spaść na dół.

6. Sprawdzić, czy termowentylator jest mocno zawieszony i czy nie

INSTRUKCJA OBSŁUGI BH-888E – pokrętło termostatu

Sprawdzić, czy pokrętło termostatu (2) ustawione jest w najniższej

pozycji ( ) (3). Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka sieciowego. Nie dotykać przewodu zasilającego mokry-

Sprawdzić, czy otwory wlotowe (6) i wylotowe powietrza (7) nie są

zakryte i czy nie dostały się do nich żadne przedmioty. Gdy urządze-

nie jest włączone, otwory wlotowe (6) i wylotowe powietrza (7)

muszą być zawsze drożne.

Ustawić pokrętło termostatu (2) w najwyższej pozycji (4). Zapala

się lampka kontrolna uruchomienia (1). Wentylator pracuje z mocą

4. Po osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, obrócić

pokrętło termostatu (2) w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia. Teraz termowentylator

wyłącza się. Lampka kontrolna (1) gaśnie.

5. Następnie obrócić lekko pokrętło termostatu (6) w kierunku zgod-

nym z ruchem wskazówek zegara. Teraz termowentylator będzie się

automatycznie włączał i wyłączał, utrzymując w ten sposób wyma-

ganą temperaturę w pomieszczeniu. Odpowiednio zapala się i gaśnie

lampka kontrolna działania (1).

6. Obracając dalej pokrętło termostatu w kierunku zgodnym z

ruchem wskazówek zegara zwiększa się temperaturę pomieszczenia.

Najwyższa pozycja odpowiada temperaturze pomieszczenia ok. 30 °C.

Najniższa pozycja (3) odpowiada temperaturze pomieszczenia ok.

7. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu przekroczy 30 °C, to termo-

stat nie włącza termowentylatora i jest to normalne.

8. Jeżeli temperatura w pomieszczeniu spadnie poniżej 5 - 8 °C, to

termowentylator będzie grzał tak długo, aż temperatura wzrośnie

9. Po ustawieniu pokrętła termostatu (6) w najwyższej pozycji (8), nie

można go dalej obracać w kierunku zgodnym z ruchem wkazówek

zegara, lecz tylko w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

10. Przed przenoszeniem, dotykaniem lub czyszczeniem ter-

mowentylatora należy ustawić pokrętło termostatu (2) w najniższej

pozycji ( ) (3), wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazd-

ka sieciowego i pozostawić na co najmniej 20 minut, aby ostygł.

BH-999E – pokrętło termostatu i 60-minutowy czasomierz

1. Jeżeli termowentylator ma być sterowany tylko termostatem (2),

należy stosować się do zaleceń podanych w punkcie „BH-888E –

pokrętło termostatu” Wentylator pracuje z mocą 1200 W.

Termostat i czasomierz

Ustawić pokrętlo termostatu (2) na wymaganą termperaturę

pomieszczenia. Przestrzegać zaleceń zamieszczonych na ten temat

w punkcie „BH-888E - pokrętło termostatu”.

2. Ustawić czasomierz 60-minutowy na wymagany czas pracy. Ter-

mowentylator pracuje w zaprogramowanym czasie z mocą 2000 W i

szybko nagrzewa pomieszczenie.

3. Po zakończeniu odliczania czasu przez czasomierz, termowentyla-

tor pracuje z mocą 1200 W i utrzymuje w pomieszczeniu temperaturę

ustawioną za pomocą pokrętła termostatu (2).

4. Przed przenoszeniem, dotykaniem lub czyszczeniem termowenty-

latora należy ustawić pokrętło termostatu (2) w najniższej pozycji

( ) (3) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Te r m o wentylator jest wyposażony w zabezpieczenie przed prze-

grzaniem, które wyłącza go automatycznie w razie za wysokiej tem-

peratury. W przypadku zadziałania zabezpieczenia przed prze-

grzaniem urządzenie nie pracuje, jednak lampka kontrola świeci.

2. Ustawić pokrętło termostatu (2) w najniższej pozycji ( ) (3) i

wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

3. Wyłączyć termowentylator na co najmniej 20 minut, aby ostygł.51

4. Usunąć też ewent. przedmioty z (lub sprzed) otworu wlotowego (6)

lub wylotowego powietrza (7) lub wyczyścić odkurzaczem otwory,

które były przyczyną błędnego funkcjonowania lub przegrzania

urządzenia. Wyczyścić filtr powietrza. Jeżeli we wnętrzu ter-

mowentylatora widać dużo nagromadzonego kurzu, należy

oddać urządzenie do wyczyszczenia do punktu serwisowego.

Uruchomić ponownie termowentylator w sposób opisany w

punkcie „Instrukcja obsługi”.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA Zalecamy systematyczne czyszczenie termowentylatora. Dla

zachowania sprawności technicznej termowentylatora należy

przestrzegać instrukcji czyszczenia i konserwacji.

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy ustawić pokrętło ter-

mostatu (2) w najniższej pozycji ( ) (3) i wyciągnąć wtyczkę prze-

wodu zasilającego z gniazdka sieciowego. Wyłączyć termowentylator

na co najmniej 30 minut, aby ostygł.

2. Wyczyścić odkurzaczem otwór wlotowy (6) i wylotowy powietrza

(7), aby usunąć pył z silnika i elementu grzejnego.

3. Wyciągnąć filtr powietrza (11) z obsady i wyczyścić go szczotką

odkurzacza. W razie większych zanieczyszczeń wymyć filtr powietrza

(11) w ciepłej wodzie o maksymalnej temperaturze 40 °C z dodatkiem

zwykłego, dostępnego w handlu płynu do mycia naczyń. Następnie

kilka razy wypłukać filtr powietrza (11) w ciepłej wodzie. Przed

ponownym założeniem do termowentylatora należy go całkowicie

wysuszyć (rys. 6). Filtr powietrza można wsunąć do obsady od lewej

W przypadku regularnego stosowania termowentylatora, zalecamy

sprawdzać filtr co najmniej raz w miesiącu i czyścić. W przeciwnym

wypadku może dojść do przegrzania termowentylatora.

4. Wyczyścić obudowę termowentylatora miękką, wilgotną szmatką.

5. Uruchomić ponownie termowentylator w sposób opisany w

punkcie „Montaż na ścianie“ i „Instrukcja obsługi”.

Te r m o wentylator nie wymaga specjalnej obsługi technicznej, jed-

nak co najmniej dwa razy w roku należy przeprowadzić konserwację.

2. W przypadku konieczności naprawy termowentylatora zawsze

należy się zwrócić do autoryzowanego zakładu naprawczego.

Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowaniu informu-

je, że urządzenia nie można wyrzucać do śmieci, lecz należy je

oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w ochronę

środowiska i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa utylizacja

stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia.

Dalsze informacje na temat recyklingu produktu można otrzymać w

ratuszu miejskim, przedsiębiorstwie oczyszczania miasta lub w

punkcie sprzedaży urządzenia.

Przepisy te obowiązują tylko w krajach członkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU Nabywca produktu firmy KAZ przejmuje na siebie, jako warunek

kupna, odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwację

nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca

lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo

będzie użytkować produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z OPISYWANYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSKA-

ZÓWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEŻY PODEJMOWAĆ PRÓB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZĄDZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAŻ POWODUJE TO UTRATĘ UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany techniczne zastrzeżone.TÜRKÇE