HZ3750E - Ogrzewanie HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HZ3750E HONEYWELL

GRZEJNIK Z CERAMICZNYMI ELEMENTAMI GRZEJNYMI Instrukcja obsługi

WAŻNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przeczytanie wszystkich

informacji. Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

1. Należy zachować najwyższą ostrożność w przypadku użytkowania

grzejnika w pobliżu dzieci lub osób niedołężnych albo jeżeli urządze-

nie użytkowane jest bez nadzoru.

2. Nie wolno użytkować grzejnika na wolnym powietrzu.

3. Grzejnik należy użytkować tylko w pozycji pionowej.

4. Należy rozwinąć cały przewód zasilający. Niezupełnie rozwinięty

kabel może prowadzić do przegrzania i spowodować pożar. Nie

dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Sprawdzić, czy na

kablu zasilającym nie ma żadnych przedmiotów i czy nie styka się on

z gorącymi powierzchniami. W taki sposób ułożyć kabel zasilający,

aby nie stanowił przeszkody, o którą się można potknąć oraz, aby

wtyczka sieciowa była łatwo dostępna. Nie wolno układać przewodu

zasilającego pod dywanami, chodnikami itp.

5. Nie wolno stosować przedłużacza, listwy zasilającej ani bezstop-

niowego regulatora prędkości. Może to prowadzić do przegrzania,

pożaru albo porażenia prądem.

6. Grzejnik wolno podłączyć tylko do gniazdka jednofazowego, zasi-

lanego napięciem sieciowym o wartości podanej na tabliczce

znamionowej. Grzejnik posiada podwójną izolację ochronną (klasa II),

a zatem nie musi być uziemiony.

7. W przypadku nieużytkowania, przenoszenia, dotykania lub

czyszczenia grzejnika należy go zawsze wyłączyć pokrętłem ter-

mostatu i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka

sieciowego. Wyciągając wtyczkę z gniazdka nie wolno ciągnąć za

przewód. Grzejnik wolno dotykać tylko suchymi rękoma.

8. Nie wolno użytkować grzejnika w pobliżu łatwopalnych gazów lub

materiałów takich, jak rozpuszczalniki, lakiery i farby, kleje itp. Grzej-

nik posiada wewnątrz gorące i parzące lub iskrzące się elementy.

9. Nie ustawiać grzejnika bezpośrednio pod gniazdkiem sieciowym.

10. Nie należy używać grzejnika w bezpośrednim otoczeniu wanny.

natrysku lub basenu. Nie ustawiać grzejnika w miejscu, z którego

mógłby wpaść do wanny lub innego zbiornika z wodą.

11. Nie wolno użytkować grzejnika w żadnych pojazdach (np.

barakowozy, windy, przyczepy kampingowe, pojazdy mechaniczne,

kabiny) i w innych, podobnych, zamkniętych pomieszczeniach.

12. W małych, zamkniętych pomieszczeniach należy zachować

szczególną ostrożność przy użytkowaniu grzejnika, zwłaszcza jeśli

nie posiada on termostatu. Zalecamy częstą kontrolę temperatury

13. Uwaga: grzejnik mocno się nagrzewa podczas pracy. Materiały

łatwopalne typu: poduszki, pościel, meble, papier, firany, odzież

należy trzymać w odległości co najmniej 100 cm od grzejnika. Aby

zapobiec oparzeniom nie wolno zbliżać nieosłoniętej skóry do gorą-

cych powierzchni grzejnika. Do przenoszenia urządzenia używać

uchwytu do przenoszenia.

14. Utrzymywać grzejnik w czystości. Przed uruchomieniem grzejnika

upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza są otwarte. Nie

dopuszczać, aby do otworów wlotowych lub wylotowych wpadły

15. UWAGA: Nie wolno nakrywać grzejnika - może doprowadzić to

jego przegrzania (Symbol umieszczony na grzejniku)! Może to

prowadzić do przegrzania, pożaru albo porażenia prądem. Nie

wolno ustawiać grzejnika na miękkich, elastycznych powierzchniach,

takich jak łóżka, gdzie otwory wlotowe i wylotowe powietrza mogły-

by zostać zablokowane.

16. Nie wolno zanurzać grzejnika w wodzie ani w innych cieczach,

polewać go wodą lub innymi cieczami, ani wlewać płynów do

otworu wlotowego lub wylotowego powietrza.

17. Czyścić systematycznie grzejnik i przestrzegać przy tym

instrukcji czyszczenia.

18. Grzejnik należy użytkować zgodnie z zaleceniami zawartymi w

poniższej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może

spowodować obrażenia, pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie

19. Grzejnik przewidziany jest wyłącznie do użytku prywatnego,

wewnątrz pomieszczeń, nie wolno go używać do celów profesjonal-

20. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego grzejnika, należy go

naprawić u producenta lub w autoryzowanym przez producenta

punkcie naprawczym albo u specjalisty o podobnych kwalifikacjach,

co pozwoli na uniknięcie szkód.

21. Nie wolno uruchamiać grzejnika, jeżeli jest uszkodzony lub może

wykazywać uszkodzenia, jeżeli upadł albo nie działa prawidłowo.

Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

22. Opisywany grzejnik podczas pracy pobiera krótkotrwale 12,5

amperów. W celu uniknięcia przeciążenia obwodu elektrycznego,

grzejnika nie należy podłączać do obwodu, do którego podłączone

są już inne urządzenia.

23. Jest rzeczą normalną, że wtyczka przewodu sieciowego jest

ciepła, gdy się ją dotyka, jednak chwilowy brak styku między

gniazdkiem sieciowym a wtyczką może spowodować przegrzanie

i uszkodzenie wtyczki. Należy skontaktować się z uprawnionym

elektrykiem, jeżeli zachodzi konieczność wymiany obluzowanego

lub zużytego gniazdka sieciowego.

24. Moc wyjściowa tego grzejnika może się zmieniać i temperatura

może być wystarczająco wysoka, aby oparzyć nieosłoniętą skórę.

Opisywanego grzejnika nie powinny użytkować osoby o ograni-

czonej wrażliwości na ciepło lub ograniczonej zdolności reakcji, aby

nie dopuścić do oparzeń.

2. przycisk wyłącznika

3. przycisk przełącznika mocy grzejnej

4. pokrętło termostatu

5. przycisk włącznika oscylacji

6. przycisk czasomierzaPOLSKI

7. otwór wlotowy powietrza

8. otwór wylotowy powietrza

9. przewód zasilający z wtyczką

10. uchwyt do przenoszenia

13. wyświetlacz temperatury

14. znak systemu Safeguard

15. czujnik bezpieczeństwa Safety Sentinel™

16. lampka ostrzegawcza czujnika

17. przycisk czujnika

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przeczytanie wszystkich

2. Rozpakować grzejnik i przewód zasilający, zdjąć wszystkie mate-

riały opakowania i zutylizować je w sposób przyjazny dla środowiska

1. Grzejnik ustawiać wyłącznie na wytrzymałej, poziomej i równej

powierzchni, tak aby się nie przewrócił, nie spadł ani nie został

2. Sprawdzić, czy wyłącznik główny (1) ustawiony jest na 0, tak aby

grzejnik był wyłączony. Podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do

gniazdka sieciowego. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi

3. Sprawdzić, czy otwór wlotowy (7) i wylotowy powietrza (8) nie jest

zakryty i czy nie dostały się do środka żadne przedmioty. Otwór wlo-

towy i wylotowy powietrza musi być zawsze drożny.

4. W celu uruchomienia grzejnika należy nacisnąć przycisk wyłączni-

ka (2). Grzejnik pracuje w trybie stałym na najwyższym stopniu mocy.

Na wyświetlaczu (12) świeci symbol i „max“.

5. Naciskając jednokrotnie przycisk przełącznika mocy grzejnej

(3) można przełączyć moc grzejną z 1800 W na tryb energooszczęd-

ny . Grzejnik pracuje w trybie stałym z mocą tylko 1100 W, na

wyświetlaczu (12) pojawia się symbol , a wskazanie „max“

gaśnie. Przez jednokrotne naciśnięcie przycisku grzejnik przełącza

się ponownie na 1800 W i pracuje w trybie stałym. Symbol

gaśnie na wyświetlaczu (12), a pojawia się wskazanie „max“.

Wskazówka: Dopóki pokrętłem termostatu (4) nie zostanie

ustawiona temperatura, grzejnik pracuje w trybie stałym.

6. Aby zwiększyć temperaturę, należy obrócić pokrętło termostatu

(4) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Obra-

cając pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara,

zmniejsza się temperaturę. Temperaturę można ustawić w zakresie

od ok. 7 °C do 27 °C.

Na wyświetlaczu temperatury (13) pojawia się najpierw fabrycznie

zaprogramowana wartość 24 °C, następnie można ustawić wyma-

ganą temperaturą w zakresie od ok. 7 °C do 27 °C.

7. Po ustawieniu wymaganej temperatury na wyświetlaczu pojawia

się aktualna temperatura w pomieszczeniu (12).

8. Grzejnik przestaje grzać wkrótce potem, gdy zostanie osiągnięta

zaprogramowana temperatura pomieszczenia i miga wyświetlacz

9. Skoro tylko temperatura pomieszczenia opadnie poniżej zapro-

gramowanej wartości, grzejnik włącza się automatycznie i grzeje

dopóki temperatura pomieszczenia nie osiągnie zaprogramowanej

10. W celu włączenia oscylacji, wcisnąć przycisk włącznika oscylacji

(5). Ponowne naciśnięcie przycisku wyłącza oscylację.

Programowanie czasomierza

1. Grzejnik posiada funkcję czasomierza „TIMER“. Funkcja ta

wyłącza grzejnik po upływie zaprogramowanego czasu. Czas można

ustawić na 1, 2, 4 lub osiem godzin.

2. Wcisnąć przycisk czasomierza (6).

1 x = 1 godzina. Na wyświetlaczu (12) pojawia się symbol „1 hr“.

2 x = 2 godziny. Na wyświetlaczu pojawia się symbol „2 hr“.

3 x = 4 godziny. Na wyświetlaczu pojawia się symbol „4 hr“.

4 x = 8 godziny. Na wyświetlaczu pojawia się symbol „8 hr“.

5 x = czasomierz jest wyłączony.

Grzejnik wyłącza się automatycznie po upływie zaprogramowanego

3. Jeżeli przed zaprogramowaniem czasomierza wybrano funkcję

ustawiania temperatury, grzejnik włącza i wyłącza się automatycznie.

Opisywany grzejnik wyposażony jest w system Safeguard™ (14),

który znajduje się z przodu na otworze wylotowym powietrza (8).

Jeżeli grzejnik jest włączony i grzeje, to znak Safeguard zmienia kolor

z czarnego na czerwony. W ten sposób sygnalizowane jest, że grze-

jnik jest gorący i nie można go dotykać, dopóki nie zostanie wyłą-

czony i znak nie będzie znowu całkiem czarny.

Czujnik Auto-Off (tylko model HZ-385E)

Grzejnik wyposażony jest w czujnik bezpieczeństwa Safety Sen-

tinel™ (15). Jeśli jakiś przedmiot znajduje się zbyt blisko grzejnika, to

miga lampka ostrzegawcza (16) umieszczona z boku czujnika, ostrze-

gając przed zablokowaniem urządzenia. Jeżeli przedmiot nie zostanie

usunięty, to po paru sekundach czujnik wyłączy urządzenie. Natych-

miast po usunięciu przedmiotu grzejnik włącza się ponownie z kilku-

sekundowym opóźnieniem.

W celu wyłączenia tej funkcji, należy wcisnąć przycisk czujnika (17).

W celu uaktywnienia tej funkcji, należy ponownie wcisnąć przycisk

POLSKI Zabezpieczenie przed przegrzaniem grzejnika

1. Grzejnik wyposażony jest w zabezpieczenie przed przegrzaniem,

które wyłączy go automatycznie, jeżeli temperatura wewnątrz

urządzenia przekroczy normalną temperaturę pracy. To zabezpiecze-

nie dotyczy tylko samego urządzenia i nie ma żadnego wpływu na

regulację temperatury w pomieszczeniu.

2. W przypadku zadziałania zabezpieczenia przed przegrzaniem

urządzenie nie pracuje.

3. Ustawić wyłącznik (2) urządzenia na O, pokrętło termostatu (4) w

najniższej pozycji i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gnia-

4. Pozostawić grzejnik, aby ostygł co najmniej do momentu, gdy znak

Safeguard znowu zmieni kolor na całkiem czarny.

5. Usunąć też ewent. przedmioty z (lub sprzed) otworu wlotowego (7)

lub wylotowego powietrza (8) lub wyczyścić odkurzaczem otwory,

które były przyczyną błędnego funkcjonowania lub przegrzania

urządzenia. Jeżeli we wnętrzu grzejnika widać dużo nagroma-

dzonego kurzu, należy oddać urządzenie do czyszczenia do punktu

6. Uruchomić ponownie grzejnik w sposób opisany w „Instrukcji

1. Opisywany grzejnik posiada bezpiecznik topikowy, który wyłącza

urządzenie, jeżeli osiągnie temperaturę wyższą od normalnej tempe-

2. Grzejnik posiada zabezpieczenie przed przewróceniem. Jeżeli

urządzenie nie jest ustawione pionowo lub przewraca się, wówczas

zabezpieczenie to wyłącza automatycznie grzejnik.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA Zalecamy systematyczne czyszczenie grzejnika. Dla zachowania

sprawności technicznej grzejnika należy przestrzegać instrukcji

czyszczenia i konserwacji.

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłączyć urządzenie

wyłącznikiem głównym (1) i wyciągnąć wtyczkę przewodu zasila-

jącego z gniazdka sieciowego. Pozostawić grzejnik, aby ostygł co

najmniej do momentu, gdy znak Safeguard znowu zmieni kolor na

2. Wyczyścić odkurzaczem otwór wlotowy (7) i wylotowy powietrza

(8), aby usunąć pył z silnika i elementu grzejnego.

3. Wyczyścić powierzchnię zewnętrzną grzejnika miękką, wilgotną

szmatką. Nie stosować wody, wosku, politury lub innych,

chemicznych środków czyszczących.

4. Uruchomić ponownie grzejnik w sposób opisany w „Instrukcji

Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowa-

niu informuje, że urządzenia nie można wyrzucać do

śmieci, lecz należy je oddać do punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego.

Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w ochronę

środowiska i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa utylizacja

stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia.

Dalsze informacje na temat recyklingu produktu można otrzymać w

ratuszu miejskim, przedsiębiorstwie oczyszczania miasta lub w

punkcie sprzedaży urządzenia.

Przepisy te obowiązują tylko w krajach członkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU Nabywca produktu firmy KAZ przejmuje na siebie, jako warunek

kupna, odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwację

nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca

lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo

będzie użytkować produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z OPISYWANYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSKA-

ZÓWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEŻY PODEJMOWAĆ PRÓB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZĄDZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAŻ POWODUJE TO UTRATĘ UPRAWNIEŃ GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany techniczne zastrzeżone.MAGYAR