HZ3750E - Isıtma HONEYWELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HZ3750E HONEYWELL

ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI Lütfen ›s›tma cihaz›n› kullanmadan önce ilgili tüm talimatlar› okuyu-

nuz. Bu kullanma talimatlar›n› itinal› bir biçimde saklay›n›z.

1. Bu ›s›tma cihaz›n›n çocuklar›n veya ayakta durma zorlu¤u bulunan

insanlar›n yak›nlar›nda çal›flt›r›lmas› ile kontrolsüz bir biçimde

çal›flt›r›lmas› durumunda, son derece dikkatli olunmal›d›r.

2. Bu ›s›tma cihaz›n› aç›k alanlarda kullanmay›n›z.

3. Bu ›s›tma cihaz›n› sadece dik konumda çal›flt›r›n›z.

4. Sar›l› olan elektrik kablosunu tamamen aç›n›z. Sar›l› bir kablo

tamamen aç›lmam›fl ise bu durum afl›r› ›s›nmaya ve yang›na sebebi-

yet verebilmektedir. Elektrik kablosunu ›slak eller ile tutmay›n›z. Elek-

trik kablosu üzerinde di¤er nesnelerin bulunmad›¤›ndan ve kablonun

s›cak k›s›mlar ile temas etmedi¤inden emin olunuz. Kabloyu kimsenin

düflmeyece¤i ve ayn› zamanda ba¤l› oldu¤u prizin ulafl›labilir olmas›

biçiminde döfleyiniz. Elektrik kablosunu hiçbir zaman hal›lar›n, yol-

luklar›n ve benzer yer döflemelerinin alt›ndan döflemeyiniz.

5. Uzatma kablolar›, çoklu priz soketleri ve kademesiz h›z ayarlama

cihazlar› kullanmay›n›z. Bu durum afl›r› ›s›nmalara, yang›na ve elek-

trik çarpmas›na neden olabilmektedir.

6. Is›tma cihaz›n› sadece tek fazl› olan ve cihaz›n tip levhas› üzerinde

gösterilmifl olan flebeke gerilimine sahip bir elektrik prizine tak›n›z. Bu

›s›tma cihaz› çift izolasyonlu (s›n›f II) olarak donat›lm›flt›r ve böylelikle

topraklama gerektirmemektedir.

7. Is›tma cihaz›n› her zaman için üzerinde bulunan termostat flalteri

ile kapat›n›z ve ayn› zamanda her seferinde olmak üzere, cihaz› hare-

ket ettirmeden, eliniz ile tutmadan ve temizlik ifllemini yapmadan

önce, cihaz›n elektrik fifline de elektrik prizinden çekiniz. Cihaz›n elek-

trik fiflini ba¤lant› kablosundan çekerek, elektrik prizinden

ay›rmay›n›z. Bu cihaz› sadece ellerinizin kuru olduklar› zaman tutu-

8. Is›tma cihaz›n› kolay parlayabilir veya yanabilir nitelikte olan gazlar

ve mesela çözeltici maddeler, vernikler, yap›flt›r›c› maddeler ve saire

yanlar›nda çal›flt›rmay›n›z. Is›tma cihaz›n›n içersinde çok s›cak, tav

halinde parçalar ile k›v›lc›m oluflumuna neden olan parçalar bulun-

9. Is›tma cihaz›n› bir elektrik prizinin hemen alt›nda kurup

10. Is›tma cihaz›n› banyo, dufl veya yüzme havuzunun do¤rudan

yak›n›nda kullanmay›n›z. Is›tma cihaz›n› bir banyo küvetinin veya

di¤er türlerde bir su deposunun içersine düflebilece¤i bir biçimde

11. Bu ›s›tma cihaz›n› hiçbir araç türünde (mesela flantiye karavanlar›,

asansörler, kamp karavanlar›, motorlu tafl›tlar, kabinler) ve buna ben-

zer kapal› alanlarda kullanmay›n›z.

12. Küçük ve kapal› mekânlarda ve bilhassa bu alanlarda termostat

donan›m› bulunmayan cihazlarda, bilhassa dikkatli olunmal›d›r. Bu

durumlarda mekân›n ›s› derecesinin s›k olan aral›klar do¤rultusunda

kontrol edilmesini önermekteyiz.

13. Dikkat: Bu ›s›tma cihaz› çal›flt›¤› durumlarda afl›r› derecede

›s›nmaktad›r. Yast›k, yatak çarflaflar› ve nevresim tak›mlar›, mobilya,

k⤛t, perdeler, elbiseler ve benzer nesneleri en az olarak ›s›tma

cihaz›ndan 100 cm mesafede tutunuz. Yanmalar›n önlenmesi

bak›m›ndan cihaz›n yüzeyleri ile ç›plak cildinizi temas ettirmeyiniz.

Is›tma cihaz›n› bir yerden di¤erine tafl›mak için, tafl›ma tutama¤›n›

14. Is›tma cihaz›n› temiz tutunuz. Cihaz çal›flt›r›lmadan önce, hava

girifl kanallar› ile hava ç›k›fl kanallar›n›n aç›k olduklar›n› ve olas› nes-

neler taraf›ndan kapat›lmad›klar›ndan emin olunuz. Cihaz›n hava girifl

ve hava ç›k›fl kanallar›na nesnelerin girmesini önleyiniz.

15. D‹KKAT: Afl›r› ›s›nmay› önlemek için ›s›tma cihaz›n›n üzerini

örtmeyiniz (›s›tma cihaz› üzerinde bulunan sembolü). Bu durum

afl›r› ›s›nmaya, yang›n veya elektrik çarpmas›na neden olabilmektedir.

Bu durum afl›r› ›s›nmalara, yang›na veya elektrik çarpmalar›na yol

açabilmektedir. Bu ›s›tma cihaz›n› hava girifl kanallar› ile hava ç›k›fl

kanallar›n›n t›kanabilece¤i, yatak veya döflemeler gibi yumuflak

yüzeyler üzerinde konumland›rmay›n›z.

16. Is›tma cihaz›n› kesinlikle suyun veya di¤er bir s›v›n›n içersine

bat›rmay›n›z ve cihaz›n üzerine, hava girifl veya hava ç›k›fl

kanallar›ndan cihaz›n içerisine, su veya di¤er bir s›v› dökmeyiniz.

17. Is›tma cihaz›n› belirli aral›klarda temizleyiniz ve temizleme ifllemi

için kullanma talimat›nda bulunan ilgili bölümü dikkate al›n›z.

18. Bu ›s›tma cihaz› sadece ilgili kullanma talimatlar›nda belirtilen

amaç ve talimatlar do¤rultusunda kullan›labilmektedir. ‹flbu talimat-

lar›n dikkate al›nmamalar› durumunda yaralanmalar, yang›n, elektrik

çarpmalar› veya cihaz üzerinde hasarlar meydana gelebilmektedir.

19. Bu ›s›tma cihaz› sadece özel ortamlarda ve kapal› alanlarda kul-

lan›lmak üzere tasarlanm›fl olup, ticari amaçlar ile kullan›m› öngörül-

20. Is›tma cihaz›n›n elektrik kablosu hasar gördü¤ünde, zararlar›n

önlenmesi bak›m›ndan, üretici veya ilgili üretici taraf›ndan yetkilendiril-

mifl bir servis kuruluflu ve e¤itimli kifliler taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.

21. Bu ›s›tma cihaz›n› cihaz hasarl› oldu¤unda veya hasarl› oldu¤una

dair bulgular söz konusu oldu¤unda, cihaz yere düfltü¤ünde veya

düzgün olarak çal›flmad›¤›nda, kesinlikle çal›flt›rmay›n›z. Cihaz›n

elektrik fiflini, elektrik prizinden çekiniz.

22. Bu ›s›tma cihaz›n çal›flma s›ras›nda k›sa süreli olarak 12,5

Amper elektrik gücü çekmektedir. Ba¤l› oldu¤u elektrik devresinin

afl›r› yüklenimlere maruz kalmamas› için, bu ›s›tma cihaz›n› hali

haz›rda di¤er tüketicilerin de ba¤l› olduklar› elektrik devrelerine

23. Çal›flma s›ras›nda elektrik fiflinin ›s›nmas› normal bir durum olup,

yine de elektrik fifli ile elektrik prizi aralar›nda gevflek olan bir ba¤lant›

durumu sonucu olarak afl›r› ›s›nma durumlar› ile elektrik fiflinde

ar›zalar meydana gelebilmektedir. Gevflek veya y›pranm›fl olan bir

elektrik prizinin onar›lmas› veya de¤ifltirilmesi için bir yetkili elektrikçiyi

24. Bu ›s›tma cihaz›n›n ç›k›fl gücü de¤iflken olabilmektedir ve korun-

mas›z olan cilt yüzeylerine, onlar› yakarak zarar verebilecek ›s› dere-

celerine ulaflabilmektedir. Yanmalara yol açmamak bak›m›ndan bu

›s›tma cihaz›n›n kullan›m›, ›s›ya karfl› afl›r› derecede hassasiyet

gösteren, yanmalar› önleyemeyecek derecede tepkisel rahats›zl›klar›

bulunan kifliler için tavsiye edilmemektedir.YAPI fiEKL‹

1. ‹flletim ana flalteri

13. Is› derecesi göstergesi

1. Is›tma cihaz›n›n ilk iflletiminden önce tüm talimatlar› okuyunuz.

2. Is›tma cihaz› ile elektrik kablosunu ambalaj›ndan ç›kart›n›z ve tüm

ambalaj malzemelerini yerlerinden söküp, ilgili çevre koruma kurallar›

do¤rultusunda at›k giderme ifllemine kat›n›z.

1. Is›tma cihaz›n› sadece afla¤›ya düflemeyece¤i, devrilemeyece¤i

veya devrilmesine sebebiyet verilemeyece¤i düz ve sa¤lam olan

2. Is›tma cihaz›n›n kapal› oldu¤undan emin olabilmeniz için iflletim

ana flalterinin (1) 0 konumunda oldu¤undan emin olunuz. fiimdi

cihaz›n elektrik fiflini elektrik prizine tak›n›z. Cihaz›n elektrik fiflini ve

ba¤lant› kablosunu elleriniz ›slak ise ellemeyiniz.

3. Hava ç›k›fl kanal› (8) ile hava girifl kanal›n›n (7) kapat›lmam›fl

olduklar›n› kontrol ediniz ve içlerine yabanc› maddelerin girip

girmediklerini kontrol ediniz. Hava girifl kanal› ile hava ç›k›fl kanal›

her zaman aç›k tutulmal›d›r.

4. fiimdi ›s›tma ifllemini bafllatmak için iflletim tufluna (2) bas›n›z.

fiimdi ›s›tma cihaz› en yüksek ›s›tma kademesinde ve sürekli iflletim

konumunda çal›flmaktad›r. Gösterge (12) üzerinde ise ve „max“

5. Is›tma kademeleri (3) tufluna bir kez bas›ld›¤›nda, ›s›tma gücü-

nü 1800 vattan enerji tasarruf konumu olan konumuna getire-

bilirsiniz. fiimdi ›s›tma cihaz› 1100 vat güç ile sürekli iflletim konumun-

da çal›flmaktad›r ve göstergede (12) görülmekte olup, „max“

iflareti sönmektedir. Is›tma kademeleri tufluna (3) bir kez daha

bas›ld›¤›nda, ›s›tma cihaz› yeniden 1800 vat ›s›tma gücü kademesine

ve ayn› zamanda sürekli iflletim konumuna geçmektedir. Göstergede

Uyar›: Termostat donan›ml› çevirmeli flalter (4) arac›l›¤› ile her-

hangi bir ›s› derecesi seçilmedi¤i durumlarda, ›s›tma cihaz› sürekli

iflletim konumunda çal›flmaya devam edecektir.

6. Is› derecesini yükseltmek için termostat donan›ml› çevirmeli flalteri

(4) saat yönünde çevirmelisiniz. fialteri saat yönüne ayk›r› olan

yönde çevirdi¤inizde ›s› derecesini düflüreceksiniz. ‹stenilen ›s› dere-

cesi takriben 7 °C ile 27 °C dereceleri aras›nda seçilebilmektedir. Is›

derecesi göstergesinde (13) önceden belirlenmifl olan 24 °C derece

de¤eri görülmekte olup, bunun ard›ndan taraf›n›zca takriben 7 °C ile

27 °C derece aras›nda bir ›s› derecesi seçilebilmektedir.

7. Taraf›n›zca istenilen ›s› derecesi ayarland›¤›nda, göstergede (12)

odan›n flu anda olan ›s› derecesi gösterilecektir.

8. Programlanan oda ›s› derecesine ulafl›ld›¤›nda, ›s›tma cihaz›

taraf›ndan hemen sonra ›s›tma ifllemi durdurulacakt›r ve ›s› derecesi

göstergesi (13) yan›p sönecektir.

9. Oda ›s› derecesi programlanm›fl olan ›s› derecesinin alt›na

düfltü¤ünde, ›s›tma ifllemine ›s›tma cihaz› taraf›ndan otomatik olarak,

programlanm›fl olan oda ›s› derecesi de¤erine yeniden ulafl›lana dek

›s›tma ifllemi sürdürülmektedir.

10. Is›tma cihaz›n›n sal›n›m fonksiyonunu çal›flt›rmak için sal›n›m

tufluna (5) bas›n›z. Sal›n›m tufluna tekrar bast›¤›n›zda ise sal›n›m

ifllevi kapat›lacakt›r.

Timer fonksiyonunun programlanmas›

1. Bu ›s›tma cihaz› bir „TIMER“-Fonksiyonu ile donat›lm›flt›r. Bu fonk-

siyon sayesinde ›s›tma cihaz› programlanm›fl olan zaman dilimleri

içersinde kendili¤inden çal›flt›r›labilmektedir. Zaman dilimleri olarak 1,

2, 4 veya 8 saatlik süreler seçilebilmektedir.

2. Timer tufluna bas›n›z (6)

1 kez = 1 saat. Göstergede (12) „1 hr“ görünecektir.

2 kez = 2 saat. Göstergede (12) „2 hr“ görünecektir.

3 kez = 3 saat. Göstergede (12) „4 hr“ görünecektir.

4 kez = 4 saat. Göstergede (12) „8 hr“ görünecektir.

5 kez = Timer art›k aktif durumda de¤ildir.

Is›tma cihaz› programlanm›fl olan zaman diliminin ard›ndan otomatik

olarak kapat›lacakt›r.

3. Timer programlama iflleminden önce herhangi bir ›s› derecesi ayar›

seçildi¤inde ise ›s›tma cihaz› otomatik olarak aç›l›p kapanacakt›r.

Bu ›s›tma cihaz›, cihaz›n ön k›sm›nda bulunan hava ç›k›fl kanal› (8)

üzerinde konumland›r›lm›fl olan bir Safeguard™-Sistemi (14) ile

donat›lm›flt›r. Is›tma cihaz›n›n çal›fl›r durumda olmas› halinde, Safe-

guard-Markas› rengini siyah renginden, k›rm›z› rengine

de¤ifltirmektedir. Böylelikle bu sistem taraf›ndan cihaz›n flu anda

s›cak oldu¤u ve bu durumda cihaz kapat›lana ve markan›n yeniden

tamamen siyah rengine geri dönmesine dek el ile tutulmamas› gerek-

ti¤i gösterilmektedir.

TÜRKÇE Otomatik kapatma Sensoru (Sadece HZ-385E modelinde)

Bu ›s›tma cihaz› bir Safety Sentinel™ (15) emniyet sensoru ile

donat›lm›flt›r. Herhangi bir nesnenin ›s›tma cihaz›na afl›r› yak›n bir

konumda durmas› durumunda, sensorun yan k›sm›nda bulunan uyar›

›fl›¤› (16) yanmaktad›r ve ›s›tma cihaz›n›n olas› bir bloke edilme

olay›na karfl› uyarmaktad›r. Söz konusu nesne ›s›tma cihaz›n›n

yak›n›ndan uzaklaflt›r›lmad›¤› takdirde, ›s›tma cihaz› emniyet sensoru

taraf›ndan birkaç saniye içersinde kapat›lmaktad›r. Söz konusu nes-

nenin ›s›tma cihaz›n›n yak›n›ndan uzaklaflt›r›lmas› ile birlikte, ›s›tma

cihaz› birkaç saniyelik önleme süresinin ard›ndan yeniden çal›flmaya

Is›tma cihaz›n›n bu fonksiyonunu aktif konumundan ç›kartmak için

sensor tufluna (17) bas›n›z. Söz konusu emniyet fonksiyonunu yeni-

den aktif duruma getirmek için, sensor tufluna tekrar bas›lmas› yeterli

Is›tma cihaz› için afl›r› ›s›nma emniyeti

1. Bu ›s›tma cihaz› bir afl›r› ›s›nma emniyet sistemi ile donat›lm›flt›r ve

›s›tma cihaz›n›, cihaz dâhilinde meydana gelen ›s› derecesi, normal

çal›flma ›s› derecesinin üzerine ç›kt›¤›nda, ›s›tma cihaz›n› otomatik

olarak kapatmaktad›r. Bu emniyet donan›m› sadece cihaz›n korun-

mas› ile ilgili olarak görev yapmakta olup, oda s›cakl›¤› ›s› ayar›n›

2. Afl›r› ›s›nma emniyeti devreye girdi¤inde cihaz çal›flmamaktad›r.

3. Bu durumda iflletim flalterini (2) 0 konumuna çeviriniz, termostat

donan›ml› olan flalteri (4), en düflük konuma getiriniz ve elektrik fiflini

elektrik prizinden çekiniz.

4. fiimdi ›s›tma cihaz›n› en az Safeguard-Markas›n›n tamamen siyah

rengine dönmesine dek so¤umaya b›rak›n›z.

5. fiimdi hava girifl kanal› (7) veya hava ç›k›fl kanal› (8) içlerinde veya

önlerinde bulunan ve kapanmalar›na sebep olan yabanc› cisimleri

uzaklaflt›r›n›z veya gerekti¤inde, cihaz›n afl›r› ›s›nmas›na sebep olan

kirlilikleri bir elektrik süpürgesi yard›m› ile temizleyiniz. Ayr›ca ›s›tma

cihaz›n›n iç k›sm›nda yo¤un bir biçimde toz birikintileri söz konusu

oldu¤unda, ›s›tma cihaz›n›n temizlenmesi için, cihaz› bir yetkili servis

kurulufluna b›rak›n›z.

6. Bunun ard›ndan ›s›tma cihaz›n› ayn› “kullanma talimatlar›nda” tarif

edildi¤i biçimde yeniden iflletime al›n›z.

Di¤er güvenlik özellikleri

1. Bu ›s›tma cihaz› bir termik sigorta ile donat›lm›flt›r ve ›s›tma

cihaz›n›n ›s› derecesinin normalin üzerine ç›kmas› durumunda cihaz›n

otomatik olarak kapat›lmas›n› sa¤lamaktad›r.

2. Bu ›s›tma cihaz› bir devrilme emniyeti tertibat› ile donat›lm›flt›r.

Is›tma cihaz›n›n dik konumda durmamas› veya devrilmesi durumunda

›s›tma cihaz› devrilme emniyeti tertibat› taraf›ndan otomatik olarak

TEM‹ZLEME, BAKIM, ‹MHA Bu ›s›tma cihaz›n›n belirli zaman aral›klar›nda temizlenmesini tavsiye

etmekteyiz. Bu ifllemler s›ras›nda ›s›tma cihaz›n›n çal›flma

durumlar›n›n aksat›lmamalar› için, lütfen ilgili kullanma talimatlar›nda

bulunan temizleme ve bak›m talimatlar›na uyunuz.

1. Temizleme ifllemine bafllamadan önce ›s›tma cihaz›n› iflletim ana

flalterini (1) kapatarak kapat›n›z ve elektrik fiflini elektrik prizinden

çekiniz. fiimdi ›s›tma cihaz›n› en az Safeguard-Markas›n›n tamamen

siyah rengine dönmesine dek so¤umaya b›rak›n›z.

2. Motor ve ›s›tma eleman› üzerinde meydana gelmifl olan tozlar ile

hava girifl kanal› (7) ve hava ç›k›fl kanal› (8) üzerinde bulunan kirli-

likleri, bir elektrik süpürgesi yard›m› ile temizleyiniz.

3. Is›tma cihaz›n›n d›fl k›s›mlar›n› yumuflak ve kuru bir bez ile silerek

temizleyiniz. Temizlik s›ras›nda su, pasta türü parlat›c›lar, cila ve di¤er

kimyasal özellikte temizlik maddeleri kullanmay›n›z.

4. Bunun ard›ndan ›s›tma cihaz›n› ayn› “kullanma talimat›” içersinde

belirtildi¤i gibi çal›flt›r›n›z.

Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol, ürünün nor-

mal ev atıkları ile birlikte atılmaması gerekti¤ini, elektrikli

ve elektronik cihazların geri dönüflümüne yönelik toplama

noktalarına ulafltırılması gerekti¤ini göstermektedir.

Bu ürünü do¤ru flekilde imha etti¤iniz takdirde, do¤anın ve insan

sa¤lı¤ının korunmasına katkıda bulunmufl olacaksınız. Yanlıfl imha,

do¤aya ve insan sa¤lı¤ına zarar verecektir.

Bu ürünün geri dönüflümü hakkında daha fazla bilgiyi belediyenizden,

çöp toplama servisinizden veya ürünü satın aldı¤ınız dükkandan edi-

Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir.

SATIN ALMA KOfiULU Alıcı, satın alma koflulu olarak, bu KAZ-ürününü bu kullanma kılavuzu

do¤rultusunda kullanaca¤ını ve bakımını yapaca¤ını kabul etmekte-

dir. Alıcı ve kullanıcı, bu KAZ-ürünü ne zaman ve ne kadar süreyle

kullanaca¤ına kendisi karar verecektir.

D‹KKAT: BU KAZ-ÜRÜNÜ ‹LE ‹LG‹L‹ SORUNLARIN ORTAYA ÇIK-

Teknik de¤ifliklik yapma hakkı saklıdır.РУССКИЙ