HR41120E - Elektrikli radyatör HONEYWELL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR41120E HONEYWELL

Kullanım Talimatları

RU МАСЛЯНЫЙ РАДИТОР

ÖNEMLİ GÜVENLİK UYARILARI

Lütfen ısıtma cihazını kullanmadan önce ilgili tüm talimatları okuyunuz. Bu kullanma talimatlarını itinalı bir biçimde saklayınız.

1. Bu ısıtma cihazının çocukların veya ayakta durma zorluğu bulunan insanların yakınlarında çalıştırılması ile kontrolsüz bir biçimde çalıştırılması durumunda, son derece dikkatli olunmalıdır.

2. Bu ıslıtmca cihazını açık alanlarda kullanmayınız.

3. Isıtma cihazını yalnızca dik pozisyonda ve tam olarak monte edilmiş tekerlekler veya sabit ayaklarla kullanınız. Model HR-40715E: Sabit ayakların her zaman ileriye dönük olmasına dikkat ediniz, böylece ısıtma cihazı güvenli bir şekilde duracak ve öne devrilmeyecektir.

4. Sarılı olan elektrik kablosunu tamamen açınız. Sarılı bir kablo tamamen açılmamış ise bu durum aşırı ısınmaya ve yangına sebebiyet verebilmektedir. Elektrik kablosunu ıslak eller ile tutmayınız. Elektrik kablosu üzerinde diğer nesnelerin bulunmadığından ve kablonun sıcak kısımlar ile temas etmediğinden emin olunuz. Kabloyu kimsenin düşmeyeceği ve aynı zamanda bağlı olduğu prizin ulaşılabilir olması biçiminde döşeyiniz. Elektrik kablosunu hiçbir zaman halıların, yollukların ve benzer yer döşemelerinin altından döşemeyiniz.

5. Uzatma kabloları, çoklu priz soketleri ve kademesiz hız ayarlama cihazları kullanmayınız. Bu durum aşırı isınmalara, yangına ve elektrik çarpmasına neden olabilmektedir.

6. Isıtma cihazını sadece tek fazlı olan ve cihazın tip levhası üzerinde gösterilmiş olan şebeke gerilimine sahip bir elektrik prizine takınız. Bu ısıtma cihazı çift izolasyonlu (sınıf II) olarak donatılmıştır ve böylelikle topraklama gerektirmemektedir.

7. Isıtma cihazı kullanılmadığında veya hareket ettirmeden, ellemeden ya da temizlemen önce ısıtma cihazını daima kapatınız ve elektrik fişini prizden çekiniz. Elektrik fişini çekerken elektrik kablosuna zarar vermeyiniz. Isıtma cihazına yalnızca elleriniz kuruyken dokununuz.

8. Isıtma cihazını kolay parlayabilir veya yanabilir nitelikte olan gazlar ve mesela çözeltici maddeler, vernikler, yapıştırıcı maddeler ve saire yanlarında çalıştırmayınız. Isıtma cihazının içersinde çok sıcak, tav halinde parçalar ile kivılcım oluşumuna neden olan parçalar bulunmaktadır.

9. Isıtma cihazını doğrudan bir priz altına yerleştirmeyiniz. 4 m ^3 den küçük odalarda kullanılmamalıdır.

10. Isıtma cihazını bir banyonun, bir duşun veya bir çamaşırhanenin ya da benzer nitelikte nemli alanların içersinde kullanmayınız. Isıtma cihazını bir banyo küvetinin veya diğer türlerde bir su deposunun içersine düşebileceği bir biçimde konumlandırmayınız.

11. Bu ısıtma cihazını hiçbir araç türünde (mesela şantiye karavanları, asansörler, kamp karavanları, motorlu taşıtlar, kabinler) ve buna benzer kapalı alanlarda kullanmayınız.

12. Küçük ve kapalı mekânlarda ve bilhassa bu alanlarda termostat donanımı bulunmayan cihazlarda, bilhassa dikkatli olunmalıdır. Bu durumlarda mekânın ısı derecesinin sık olan aralıklar doğrultusunda kontrol edilmesini önermekteyiz.

13. Dikkat: Isıtma cihazı çalışırken ısınır. Yastık, nevresim, mobilya, kağıt, perde, giysi gibi yanıcı malzemeleri ısıtma cihazından 100 cm uzakta tutunuz. Cihazı taşımak için taşıma tutamağını kullanınız.

14. Isıtma cihazının üstünü örtmeyiniz (ısıtma cihazı üstündeki sembol ıBBu aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Isıtma cihazını yatak gibi yumuşak, esnek yüzeyler üstünde kullanmayınız.

15. Isıtma cihazını suya veya başka sıvılar içine daldırmayınız ve cihaz üstüne ya da içine su veya başka sıvılar dökmeyiniz.

16. Isıtma cihazını belirli aralıklarda temizleyiniz ve temizleme işlemi için kullanma talimatında bulunan ilgili bölümü dikkate alınız.

17. Bu ıstma cihazı sadece ilgili kullanma talimatlarında belirtilen amaç ve talimatlar doğrultusunda kullanılabilmektedir. İşbu talimatların dikkate alınmamaları durumunda yaralanmalar, yangın, elektrik çarpmaları veya cihaz üzerinde hasarlar meydana gelebilmektedir.

18. Bu ısıtma cihazı sadece özel ortamlarda ve kapalı alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmış olup, ticari amaçlar ile kullanımı öngörülmemiştir.

19. Isıtma cihazının elektrik kablosu hasar gördüğüünde, zararların önlenmesi bakımından, üretici veya ilgili üretici tarafından yetkilendirilmiş bir servis kuruluşu ve eğitimli kişiler tarafından değiştirilmelidir.

20. Bu ısıtma cihazını cihaz hasarlı olduğunda veya hasarlı olduğuna dair bulgular söz konusu olduğunda, cihaz yere düştüğünde veya düzgün olarak çalışmadığında, kesinlikle çalıştırmayınız. Cihazın elektrik fişini, elektrik prizinden çekiniz.

21. Isıtma cihazına tam ölçüsünde özel yağla doldurulmuştur. Yağ haznesinin açılmasını gerektiren onarım çalışmaları yalnızca üretici ya da üretici tarafından izin verilmiş bir servişçe yapılabilir. Cihaz hurdaya çıktığında yağın atığa ayrılmasıyla ilgili kurallara riayet edilmesi zorunludur.

YAPI ŞEKLI

1. Kontrol paneli
2. Şalter
3. İşletim lambaları
4. Termostat şalteri
5. Kablo yuvası
6. Fişli elektrik kablosu
7. Taşıyıcı ray
8. U askı
9. Tekerlekler
10. Turbo fan
11. Turbo fan şalteri
12. Zamanlayıcı
13. Zamanlayıcı tuşları

14. Taşıma tutamağı

15. Sabit ayaklar (yalnızca HR-40715E)

İLKİŞLETİM

1. Ilsıtma cihazını ilk devreye almadan önce tüm talimatları okuyunuz.
2. Isıtma cihazını, tüm aksesuarı ve elektrik kablosunu ambalajından çıkartınız, tüm ambalaj malzemelerini sökünüz ve bunları çevreye zarar vermeden atığa ayırınız.
3. Tekerlekleri (9) veya sabit ayakları (10) "Tekerleklerin ve sabit ayakların monte edilmesi" bölümüne göre monte ediniz.
4. İlk işletim sırasında ortaya çıkan kokunun kaybolmasını sağlamak için ısıtma cihazını 2 saat boyunca maksimum güçte çalıştırınız.
5. Isıtma cihazının ilk işletim sırasında ses çıkarması normaldir.

TEKERLEKLERİN VE SABİT AYAKLARIN MONTE EDİLMESİ (Şek. 1)

1. Isıtma cihazını baş aşağı çeviriniz. Kontrol paneli (1) aşağıda olduğunda cihaz baş aşağı duruyor demektir.
2. Tekerlekleri (9) taşıyıcı rayların (7) pimleri üstüne sıkıca bastırınız. Bir "klik" sesi duyulur.
3. Üstünde tekerlekler monte edilmiş taşıyıcı raylarım her birini iki dış dilime monte ediniz. Kelebek vidayı U askıdan (8) alınız. U askının kanca tarafından taşıyıcı ray içine takınız, askının dişli tarafını dilimler arasından geçiriniz ve dişli tarafı ikinci delikten taşıyıcı ray içinden geçiriniz. Her iki taşıyıcı rayı kelebek vidayla ısıtma cihazına sıkıca sabitleyiniz.
4. Taşıyıcı rayların ısıtma cihazı üzerinde sıkıca oturduklarını ve sökülmeyeceklerini kontrol ediniz.
5. Isıtma cihazını tekerlekleri üstüne çeviriniz.

Yalnızca HR-40715E (Şek. 2)

1. Bu ıslıtma cihazı iki tekerleğe (9) ve iki sabit ayağa (10) sahiptir. İki tekerleği bir taşıyıcı rayın pimleri üstüne ve iki sabit ayağı diğerleri üstüne sıkıca bastırınız.
2. Sabit ayaklı (10) taşıyıcı rayı öndeki iki dış dilim üstüne ve tekerlekli (9) taşıyıcı rayı arkadaki iki dilime monte ediniz. Ayakların her zaman ileriye dönük olmasına dikkat ediniz, böylece ısıtma cihazı güvenli bir şekilde duracak ve öne devrilmeyecektir. Taşıyıcı rayları "Tekerleklerin ve sabit ayakların monte edilmesi", No. 3 - 5, bölümüne göre monte ediniz.

KULLANMA TALİMATI

1. Isıtma cihazını, devrilmeyeceği, aşağıya düşmeyeceği veya çarp-mayacağı şekilde yalnızca sağlam, düz bir zemin üstüne yerleştiriniz. HZ-40715E modelinde özellikle sabit ayakların (10) öne doğru bak-masına dikkat ediniz.
2. Isıtma cihazının kapalı olduğunu gösteren şalterlerin (2) 0 konumunda olmasına dikkat ediniz. Elektrik fişini prize takınız. Elektrik kablosunu ıslak ellerle tutmayınız.
3. Isıtma cihazının üstünün örtülü olmamasına dikkat ediniz.
4. Isıtma cihazını, şalterler (2) vasıtasıyla üç çalışma ayarından birine getiriniz:

Watt olarak güç kademeleri:

Model Kademe I Kademe II Kademe I + II
HR-40715E	600 900		1500
HR-40920E	800 1200		2000
HR-40920TE	800 1200		2000
HR-40920FE	800 1200		2000 + 500 W turbo
HR-41120E	800 1200		2000
HR-41125E	1000 1500		2500

1. Termostat şalterini (4) saat yönünde en yüksek pozisyona getiriniz. Açılan şalterlerin işletim lambaları (3) yanar.
2. İstenen oda sıcaklığına ulaşıldığında, termostat şalterini (4) "klik" sesini duyana kadar saat yönü tersine çeviriniz. Isıtma cihazı şimdi kapanır ve işletim lambaları söner.
3. Şimdi termostat şalterini (4) yeniden hafifçe saat yönünde çeviriniz. Isıtma cihazı, şimdi ısıtma işletimini otomatik açıp-kapatacektır ve istenen oda sıcaklığını sürekli koruyacaktır.
4. Termostat şalterini saat yönünde çevirmeye devam ettikçe oda sıcaklığı artacaktır.
5. Isıtma cihazına dokunmadan, hareket ettirmeden veya temizlemeden önce ısıtma cihazını şalterler (2) vasıtasıyla kapatınız ve termostat şalterini (4) en düşük pozisyona getiriniz. Elektrik fişini prizden çekiniz ve ısıtma cihazının en az 20 dakika soğumasını bekleyiniz. Isıtma cihazını daima taşıma tutamağından (15) taşıyınız.

Zamanlayıcı (yalnızca HR-40920TE modeli)

1. İstediğiniz saati zaman göstergesinin üçgeninde ayarlayınız.
2. İstediğiniz radyatör ısıtma süresini, camın etrafında gruplanmış küçük gri tuşları (14) istediğiniz sayıda içeri iterek ayarlayınız. Her tuş 15 dakikalık bir çalışma süresine denk gelir. Bilgi: Fabrika çıkışı tüm tuşlar içeri itilmiştir.
3. Isıtma cihazı, gri tuşların içeri itildiği sürelerde otomatik olarak açılır ve kapanır. Seçilen çalışma ve kapanma süreleri, gri tuşlar başlangıç konumlarına geri itilerek ve yeni çalışma süreleri girerek değiştirilebilir.
4. Isıtma cihazı zamanlayıcı olmadan manuel olarak kullanmak istediğinizde gri tuşların tamamının içeri itilmesi gerekir.

Turbo fan (yalnızca HR-40920FE modeli)

Turbo fanı (11) tek başına veya ısıtma cihazıyla birlikte kullanabilirsiniz. Turbo fan 500 Watt ile çalışır. Turbo fanın kullanılmasıyla istenen oda sıcaklığına daha çabuk ulaşabilirsiniz. Yalnızca turbo fan

1. Turbo fan şalterini (12) I konumuna ve radyatör şalterlerini (2) 0 konumunda olmasına getiriniz.
2. turbo fan önden soğuk hava emer ve sıcak havayı yanlardan odaya verir.

TÜRKÇE

1. İstediğiniz oda sıcaklıklarını termostat şalteriyle (4) "Kullanma talimatı" bölümünde yazıldığı gibi ayarlayınız. Işı yalnızca turbo fanından verilir.

Isıtma cihazı ve turbo fan

1. Isıtma cihazını Kullanma talimatı bölümünde açıklandığı gibi çalıştırınız.
2. Turbo fanı şalterini (11) I pozisyonuna getiriniz.
3. Isi şimdi hem ısıtma cihazından hem de turbo fandan verilir.
4. İstenen oda sıcaklığına ulaşıldığında turbo fanın kapatılmasını tavsiye ederiz.

Bilgi: Turbo fanın hava giriş ve çıkış ağzının kapatılmamasına dikkat ediniz. Bu aşırı ısınmaya, yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.

Isıtma cihazı için aşırı ısınma emniyeti

1. Isıtma cihazı, cihaz içindeki sıcaklık normal işletim sıcaklığını aştığında ısıtma cihazını otomatik olarak kapatan bir aşırı ısınma emniyetiyle donatılmıştır. Bu emniyet tertibatı yalnızca cihaz için geçerlidir ve oda sıcaklığı regulasyonu üstünde herhangi bir etkisi yoktur.
2. Aşırı ısınma koruması etkinleştirildiğinde cihaz çalışmaz.
3. Tüm şalterleri 0 konumuna getiriniz, termostat şalterlerini (4) en alt pozisyona çeviriniz ve elektrik fisini prizden çekiniz.
4. Isıtma cihazının en az 20 dakika soğumasını bekleyiniz.
5. Şimdi varsa eğer hatalı işletme veya aşırı ısınmaya neden olabilecek nesneleri uzaklaştırınız veya elektrikli süpürgeyle ağızları temizleyiniz.
6. Isıtma cihazını "Kullanma talimatı" bölümünde açıklandığı gibi yeniden çalıştırınız.

TEMİZLİK, BAKIM, ATIĞA AYIRMA

Isıtma cihazını düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz. Isıtma cihazının fonksiyonunu olumsuz etkilememek için lütfen temizlik ve bakımla ilgili talimatlara riayet ediniz.

Temizlik

1. Temizliğe başlamadan önce ısıtma cihazını tüm şalterlerden kapatınız ve elektrik fişini prizden çekiniz. Isıtma cihazının en az 20 dakika soğumasını bekleyiniz.
2. Motor ve ıslıma elemanından tozu uzak tutmak için turbo fanın hava giriş ve çıkış ağızlarını elektrikli süpürgeyle temizleyiniz.
3. Isıtma cihazını dıştan yumuşak, kuru bir bezle temizleyiniz. Su, balmumu, cila veya başka kimyasal temizleme maddeleri kullanmayınız.
4. Isıtma cihazını "Kullanma talimatı" bölümünde açıklandığı gibi yeniden çalıştırınız.

imha

Ürünün veya ambalajın üzerindeki bu sembol, ürünün normal ev atıkları ile birlikte atılmaması gerektiğini, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümüne yönelik toplama

noktalarına ulaştırılması gerektiğini göstermektedir.

Bu ürünü doğru şekilde imha ettiğiniz takdirde, doğanın ve insan sağlığının korunmasına katkıda bulunmuş olacaksınız. Yanlış imha, doğaya ve insan sağlığına zarar verecektir.

Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgiyi belediyenizden, çöp toplama servisinizden veya ürünü satın aldığınız dükkandan edinebilirsiniz.

Bu kural sadece AB üyesi ülkeler için geçerlidir.

SATIN ALMA KOŞULU

Alici, satın alma koşulu olarak, bu KAZ-ürünün bu kullanma kılavuzu doğrultusunda kullanacağını ve bakımını yapacağını kabul etmekte-dir. Alici ve kullanıcı, bu KAZ-ürünü ne zaman ve ne kadar süreyle kullanacağını kendisi karar verecektir.

DİKKAT: BU KAZ-ÜRÜNÜ İLE İLGİLİ SORUNLARIN ORTAYA ÇIK-MASI DURUMUNDA LÜTFEN GARANTI KOŞULLARINDAKİ TALİMATLARA DİKKAT EDİNİZ. LÜTFEN BU KAZ-ÜRÜNÜNÜ KENDİ BAŞINIZA AÇMAYA VEYA ONARMAYA ÇALIŞMAYINIZ, AKSİ TAKDİRDE BU, GARANTI HAKKININ YİTİRİLMESİNE NEDEN OLUR VE YARALANMALARA VE MADDİ HASARA YOL AÇABİLİR.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır.