HZ3750E - Elektrisk radiator HONEYWELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HZ3750E HONEYWELL

Läs noga genom alla anvisningar innan du startar värmeapparaten. Förvaraenna bruksanvisning pa en saker plats.

1. Se upp extra noga om värmeapparaten används i narherten av barn eller handikappade personer och om den ärigäng utan tillsyn.
2. Använd inte värmeapparaten utomhus.
3. Använd varmeapparaten endast nar den stär upprätt.
4. Rulla ut natsladden fullständigt. En inte helt utrullad sladd kan medfora overhettning och orsaka brand. Ta inte i natsladden med vata hander. Se till att det inte finns nagra foremal pa natsladden och lagg den sa att den inte kommer i kontakt med heta ytor. Dra natsladden sa att man inte snavar pa den, och sa att stickkontakten ar latt atkomlig. Lagg inte sladden under en heltackande matta, gangmattor eller liknande.
5. Använd inte forlängningskabel, Kontaktlist aller steglösa hastighetsregulatorer. Detta kan medföra überhettning, brand eller strömstätar.
6. Anslut värmeapparaten endast till ett enfasigt eluttag med den natspanning som anges på typskylten. Värmeapparaten har dubbel elisolering (klass II) och behöver darüber inte jordas.
7. Stäng alltid av värmeapparaten med termostatknappen och dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget, nar värmeapparaten inte sca anvandas. Låt apparaten svalna minst 20 minutes, innan du flyttar den, tar tag i den eller rengör den. Ryck inte i natsladden nar du vill dra ut stickkontakten. Fatta endast tag i värmeapparaten med torra händer.
8. Använd inte varmeapparaten i narheten av lättantändliga gaser eller/amnen som losningsmedel, lacker, lim mm. Apparaten har inuti heta och glödande eller gnistrandekomponenter.
9. Placera inte varmeapparaten direkt under ett eluttag.
10. Värmeapparaten fär inte användas i omedelbar narhet av bad, duschar eller swimmingpooler. Undvik att stalla den i utrymmen, dar den kan falla ner i badkar eller i en annan vattenbehällare.
11. Använd inte varmeapparaten i fordon av olica slag (t.ex. byggvagn, hissar, campingvagnar, motorfordon, kabiner) och andra slutna utrymmen.
12. I små, slutna rum måste man vara varsam vid använd- ningen av varmeapparaten, speiellt nar varmeapparaten saknar en termostat. Vi rekommenderar att kontrollera rumstemperaturen lite oftare.
13. Obs! Värmeapparaten blir mycket het under drift. Brännbara material som kuddar, sangkläder, mobler, papper, gardiner, kläder maste vara på minst 100 cm avständ fran värmeapparaten. Undvik forbrännigar genom att inte

vidrora heta delar pa utsidan med oskyddad hud. Anvand barhandtaget for att transportera varmeapparaten.

1. Hall värmeapparaten ren. Se till att öppningarna till luftinlopp och -utlopp ar öppna, innan värmeapparaten tas i drift. Det fär inte finnas nagra foremål som blockerar öppningarna till luftinlopp och -utlopp.
2. OBS: För att undvika overhettning, tack inte über värmeapparaten (symbol pa värmeapparaten). Detta kan medföra overhettning, brand aller stromstötar. Använd inte värmeapparaten på mjuka, elastiska ytor som sangar, darüber oppningarna till luftintag och luftutlopp kan bli blockerade.
3. Doppa inte värmeapparaten i vatten eller andra vatskor, ochhall inte vatten erlerandra vatskor over apparaten ell er i oppningarna till luftinlopp och -utlopp.
4. Rengör varmeapparaten regelbundet, och folj anvisinngarna for rengöring.
5. Värmeapparaten fär endast användas enligt anvisin-garna ienna bruksanvisning. Om du inte foljer dessa anvisninger riskerar du kroppsskada, brand eller strömstö-tar och apparaten kan bl defekt.
6. Värmeapparaten ar endast avsedd for privat använding inomhus, och inte für kommersielt bruk.
7. Om varmeapparatens natsladd ar skadad, maste den bytas av tillverkaren, ell er en av tillverkaren auktoriserad verkstad, ell er av personer med somma kvalifikation, for undvikande av skador.
8. Starta inte värmeapparaten om den ar skadad eller möjligtvis ar skadad, fallit ner aller inte fungerar normalt. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
9. Under drift drarenna varmeapparat 12,5 ampere under en kort tid. For att undvika en overbelastning av elkretsen bor du inte ansluta till en krets som redan har andra anslutna apparater.
10. Det ar normal att stickkontakten ar lite varm; men anda kan en los forbindelse mellan eluttag och stickkontaktorsaka störningar på kontakten. Kontakta en kvalificerad elektriker for att byta ut ett lost sittande eller utslitet eluttag.
11. Värmeapparatens utgangseffekt kan variera och temperaten kan bli hog nog, for att man kan fã brännskador pa oskyddad hud. Personer med samre värmekanslighet erler reaktnsformaga avrader vi att anvanda denna värmeapparat, for undvikande av brännskador.

KONSTRUCTION

1. Huvudbrytare
2. Funktionsnapp
3. Knapp for varmelage
4. Vridknapp for termostat
5. Oscilleringsknapp

SVENSKA

1. Timerknapp
2. Oppining till luftintag
3. Oppning till luftutlopp
4. Natsladd med stickkontakt
5. Bärhandtag
   11.Fot
6. Display
7. Temperaturdisplay
8. Safeguardsystem-markering
9. Sakerhetssensor Safety SentinelTM
10. Sensor-arningslampa
11. Sensorknapp

FÖRSTA IDRIFTTAGNING

1. Läs alla anvisningar innan du startup varmeapparaten for Första gangen.
2. Packa upp varmeapparaten och natsladden, ta bort allt forpackningsmaterial, och bortskaffa detta pa ett miljovanligt vis.

BRUKSANVISNING

1. Ställ varmeapparaten endast på en plan och fast yta, där den inte kan valta, falla ned eller stötas omkull.
2. Kontrollera att huvudbrytaren (1) star pa 0, sa att varmeapparaten ar avstangd. Stick in kontakten i eluttaget. Ta inte i natsladden med vata harder.
3. Se till att öppningarna till luftintag (7) och luftutlopp (8) inteär overtäckta, och att det inte finns nagra foremäl i dem. Oppingarna till luftintag och luftutlopp maste alltid vara fria.
4. Tryck på Funktionsknappen (2), for att starta värmedriften. Värmeapparaten arbetar nu i permanentdrift i högsta värmeläge. I displayn (12) lyser det och „max".
5. Genom en enskild tryckning på knappen for varmelagen (3) kan du stalla in värmeeffekten frän 1800 Watt till ekonomidrift ve armeapparaten arbetar nu med 1100 Watt i permanentdrift och i displayn (12) visas saver medan "max" clocknar. När du trycker på knappen en gang till byter värmeapparaten ingen till 1800 Watt och arbetar i permanentdrift. Forsvinner frän displayn (12) och "max" lyser Åter upp.

Obs: Så länger du inte valjer en temperatur med vridknappen for termostaten (4), gär varmeapparaten i permanentdrift.

1. Vrid knappen for termostaten (4) nu medurs for att hoja temperaturen. Om du vrider den moturs, sanker du temperaturen. Den onskade temperaturen kan valjas mellan ca 7^ och 27^

I temperaturdisplayn (13) visas nu den forinställda temperaturen pa 24^ , sedan kan du valja onskad temperatur mellan ca 7^ och 27^
7. När du har ställt in den önskade temperaturen visas den aktuella rumstemperaturen i displayn (12).
8. Värmeapparaten frankopplar driften strax after det den inprogrammerade rumstemperaturen uppnàts och temperaturdisplayn (13) blinkar upp.
9. När rumstemperaturen sjunker under det inställda vardet startar varmeapparaten automatiskt ingen och gär sälänge i varmedrift, tills den inställda rumstemperaturen Åter upnätts ingen.
10. Tryck på Oscilleringsknappen (45) for att starta oscilleringen. När du trycker på knappen engang till stänger du av oscilleringen.

1. Värmeapparaten ar utrustad med en "TIMER"-funktion. Denna Funktion stänger av värmeapparaten after en forinställd tid. Som tid kan du valja mellan 1, 2, 4 aller 8 timmar.
2. Tryck på timerknappen (85)

1x = 1 timme. I displayn (12) visas "1 hr".
2x = 2 timmar. I displayn visas "2 hr".
3x = 4 timmar. I displayn visas "4 hr".
4x = 8 timmar. I displayn visas "8 hr".
5x = Timern ar avaktiverad.

Värmeapparaten frankopplas automatiskt after den forinställda tiden.

1. Om du har valt en temperaturinställning fore programmierungen av timern, fran- och tillkopplas varmeapparaten automatiskt.

SafeguardTM-system

Denna värmeapparat ār utrustad med ett safeguard™-system (14), som finns framme på öppningen till luftutloppet (8). När apparaten ār i värmedriftändrar safeguard-markeringen sin färg frän svart till rott. Sä signalerar den att apparaten ār het och inte fär roras tills den stängts av och markeringen ār helt svart igen.

Värmeapparaten ar utrustad med en sakerhetssensor Safety SentinelTM (15). Om att foremål befinner sig for nara värmeapparaten, blinkar varningslampan (16) vid sidan om sensorn och varnar sa for en eventuell blockering. Om foremalet inte tas bort frankopplar sensorn värmeapparaten after nagra sekunder. Nar foremalet har tagits bort startar värmeapparaten med nagra sekunder tidsfördröjning.

For att avaktiveraenna Funktiontrycker du pa sensorknappen (17).For att aktivera Funktionen trycker du ater pa sensorknappen.

Overhettningskydd till varmeapparaten

1. Värmeapparaten ar utrustad med ett overhettningsskydd, som automatiskt stänger av värmeapparaten naretemperaturen i apparaten overstiger den normala drifttemperaturen. Denna skyddsanordning galler endast apparaten och paverkar inte regleringen av rumstemperaturen.
2. Om overhettningsskyddet aktiverats, arbetar inte apparaten.
3. Vrid functionsknappen (2) till O och termostatknappen (4) pa det lagsta laget och dra ut stickkontakten ur eluttaget.
4. Låt sedan varmeapparaten svalna sö länge tills safeguard-markeringen har blivit helt svart igen.
5. Ta nu bort eventuella foremål i aller framfor öppningarna till luftintag (7) aller luftutlopp (8), aller rengör de öppninger som orsakat felaktig drift aller overhettning med en dammsugare. Om det dessutom finns större damvågringar i värmeapparaten maste denna rengöras i en serviceverkstad.
6. Starta värmeapparatenigen, sā som beskrivs i "Bruks-anvisning".

Övrig sakerhetsutrustning

1. Denna värmeapparat har en inbyggd smältsakring, som frankopplar värmeapparaten nar den arbetar med en onormalt hog temperatur.
2. Denna varmeapparat ar utrustad med ett valtskydd. När apparaten inte star upratt ell er valter omkull, frankopplar valtskyddet varmeapparaten automatiskt.

RENGÖRING, UNDERHÄLL, AVFALLSHANTERING

Vi rekommenderar att du regelbundet rengör värmeapparaten. För att inte värmeapparatens Funktion ská församras, bör du folja anvisingarna for rengöring och underhäll.

Rengöring

1. Innan du börjar med rengöringen, stänger du av värmeapparaten med huvudbrytaren (1) och drar ut stickkontakten ur eluttaget. Låt sedan värmeapparaten svalna tills safeguard-markeringen ar helt svart igen.

2. Rengör öppningarna till luftintag (7) och luftutlopp (8) med en dammsugare, for att fã bort dammet fran motorn och varmeelementet.

3. Rengör varmeapparaten utvändigt med en mjuk och torr lapp. Använd inte vatten, vax, polityr aller andra kemiska rengöringsmedel.

4. Starta värmeapparatenigen, sā som beskrivs i "Bruks-anvisning".

Denna symbol på produkten eller dess forpack- ning visar attenna Produkt inte far hanteras som vanligt hushallsavfall,utan sca lamnas pa en

miljostation for atervinning av elektriska eller elektroniska apparater.

Genom ditt bidrag till korrekt avfallschantering skyddar du miljon, och manniskors halsa. Felaktig hantering utgor en miljo- och halsorisk.

Hos dinCOMMUN, renhallningsverket ellen den affd dar du kopt denna produkt, kan du fera mera information om atervinningen av denna produkt.

Dessa foreskrifter gäller endast for EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som köpvillkor övertar köparen ansvaret for attenna KAZ-produkt används och sköts korrekt i enlighem med braksanvisningen. Köparen och användaren måste själva bedöma när och hur längeenna KAZ-produkt ska användas.

OBSERVERA: OM DET SKULLE UPPSTA PROBLEM MED DENNA KAZ-PRODUKT, VAR GOD BEAKTA ANVISIN-GARNA I GARANTIVILLKOREN. FORSOK INTE ATT ÖPPNA OCH REPARERA DENNA KAZ-PRODUKT SJÄLV, EFTERSOM DET LEDER TILL ATT GARANTIN FÖRFALLER OCH KAN MEDFÖRA PERSON- OCH SAKSKADOR.

Tekniska andringar forbehalles.

NORSK

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER