HR40920TE - Elektrisk radiator HONEYWELL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HR40920TE HONEYWELL

Läs noga genom alla anvisningar innan du startar värmeapparaten. Förvaraenna dnu brauksanvisning pa en saker plats.

1. Se upp extra noga om värmeapparaten används i narherten av barn eller handikappade personer och;när den ar igäng utan tillsyn.
2. Använd inte värmeapparaten utomhus.
3. Använd varmeapparaten endast stäende och med fullständigt monterade hjul resp. stödfötter. Modell HR-40715E: Var god beakta att stödfötterna alltid maste peka framåt sa att varmeapparaten star stadigt och inte kan tippa framåt.
4. Rulla ut natsladden fullständigt. En inte helt utrullad sladd kan medfora overhettning och orsaka brand. Ta inte i natsladden med vata hander. Se till att det inte finns nagra foremal pa natsladden och att den intekommen i kontakt med heta ytor. Dra natsladden sa att man inte snavar pa den, och att stickkontakten ar latt atkomlig. Lagg inte sladden under en heltackande matta, gangmator erler liknande.
5. Använd inte forlängningskabel, Kontaktlist aller steglösa hastighetsregulatorer. Detta kan medföra overhettning, brand eller strömstätar.
6. Anslut värmeapparaten endast till ett enfasigt eluttag med den natspanning som anges på typskylten. Värmeapparaten har dubbel elisolering (klass II) och behöver)därfor inte jordas.
7. Stang alltid av varmeapparaten och ta ut natakakten ur vagguttaget nar varmeapparaten inte anvands erer innan Du flyttar, rengor erer ror vid den. Dra inte i sladden for att ta ut natakakten. Kontrolera att handerna ar torra innan varmeapparaten vidrors.
8. Använd inte varmeapparaten i narheten av lattantändiga gaser eller/amnen som losningsmedel, lacker, lim mm. Apparaten har inuti heta och glödande eller gnistrandekomponenter.
9. Värmeaparaten skall inte placeras direkt under ett eluttag. Den fär inte användas i rum som ar mindre an 4m^2
10. Ställ inte upp värmeapparaten i badrum, tvättstuga eller liknande fuktiga rum. Undvik att ställa den i utrymmen,)där den kan falla ner i badkar erler i en annan vattenbehällare.
11. Använd inte värmeapparaten i fordon (t.ex. byggvagn, hissar, campingvagnar, motorfordon, kabinet) och andra slutna utrymmen.

12. I sma, slutna rum maste man vara varsam vid använd- ningen av värmeapparaten, specielt nar värmeapparaten saknar en termostat. Vi rekommenderar att kontrollera rumstemperaturen lite oftare.

13. OBS: Värmeapparaten blir varm under driften. Brandfarligt material sa som kuddar, lakan, mobler, papper, gardiner, kläder skull hallas minst 100 cm ifrnan värmeapparaten. Använd transporthandtaget for att Transportera apparaten

14. Tack inte over värmeapparaten (symbol be värme- apparaten). Detta kan leda till overhettning, brand ell strömstötar. Använd inte värmeapparaten pa mjuka, elastiska ytor som t.ex. sangar.
15. Doppa inte ner varmeapparaten i vatten erler andra vatskor och häll inte vatten erler andra vatskor på erler i apparaten.
16. Rengör värmeapparaten regelbundet, och följ anvis- ningarna for rengöring.
17. Värmeapparaten fär endast användas enligt anvisin-garna ienna bruksanvisning. Om du inte foljer dessa anvisninger riskerar du kroppsskada, brand eller strömstö-tar och apparaten kan gä i sönder.
18. Värmeapparaten ar endast avsedd for privat använding inomhus, och inte für kommersielt bruk.
19. Om värmeapparatens natsladd ar skadad, maste den bytas av tillverkaren, i en av tillverkaren auktoriserad verkstad, aller av personer med motsvarande kvalifikation, for att undvika skador.
20. Starta inte värmeapparaten om den ar skadad eller möjlgvis ar skadad, fallit ner aller inte fungerar normalt. Dra ut stickkontakten ur eluttaget.
21. Värmeapparaten ar fylld med en exakt mangd specia-lolja. Reparationer som kraver att oljebehällaren öppnas fär endast utforas av tilverkaren eller en auktoriserad ver-kstad. Foreskrifter angäende avfallschanteringen av olja vid skrotting av apparaten maste beaktas.

KONSTRUKTION

1. Panel
2. Vippströmställare
3. Driftlampor
4. Termostatknapp
5. Kabelfack
6. Nätkabel med stickkontakt
7. Bärskena
8. U-bygel
9. Rullfotter
10. Stödföller (endast HR-40715E)
11. Turbofläkt
12. Vippströmställare turbofläkt

13. Timer

14. Timer-tangenter

15. Transporthandtag

FORSTA IDRIFTTAGNING

1. Läs noggrant igenom alla anvisningar innan Du tar maskinen i drift.
2. Packa upp varmeapparaten, alla tillbehör och natsladden. Avlagsna allt forpackningsmaterial och atervinn det.
3. Montera rullfotterna (9) resp. stödfotterna (10) enligt kapitel „Montering av rull- och stödfotterna".
4. För att få bort lukten som uppSTAR after den Första idrifttagningen skall Du lata varmeapparaten arbeta med maximal effekt i 2 timmar.
5. Att varmeapparaten vid den forsta idrifttagningen orsakar visst buller ar normalt.

MONTERING AV RULL- OCH STÖDFÖTTERNA (Fig. 1)

1. Ställ varmeapparaten upp och ner. Apparaten ar upp och ner nar panelen (1) ar nere.
2. Tryck fast rullfotterna (9) på bultarna på bärskenan (7). Du hör en "klick".
3. Placera bärskenan med monterade rullföttter på de tvåyttersta lamellerna. Ta bort vingskruvan från U-bygeln (8). Haka fast U-bygeln med kroksidan på bärskenan och forbygeln med den gangade sidan mellan lamellerna och skjut den gangade sidan genom den andere öppningen i bärskenan. Fixera bàda bärskenorna med vingskruvan fast vid varmeapparaten.
4. Kontrollera att bärskenorna ar sakert monterade pa varmeapparaten sa att de inte kan lossa.
5. Ställ varmeapparaten upprätt på rullfötterna.

Endast HR-40715E (Fig. 2)

1. Denna värmeapparat har två rullfötter (9) och två stödfötter (10) var. Tryck fast båda rullfötter på bultarna av den ena bärskenan och de två stödfötterna på den andra.
2. Placera bärskenan med stödfötterna (10) framme på de två yttersta lamellerna och bärskenan med rullfötterna (9) på lamellerna langst bak. Var god beakta att stödfötterna alltid måste peka framås att varmeapparaten står stadigt och inte kan tippa framåt. Montera bärskenan enligt kapitel "Montering av rull- och stödfötterna", nr. 3-5.

BRUKSANVISNING

1. Placera varmeapparaten endast på en fast, jams yta darden inte kan tippa, falla ner erler valtas omkull. Vid modell HZ-40715E skull särskilt beaktas att stödfötterna (10) pekar framåt.

2. Kontrollera att vippströmställarna (2) stared på 0 sä att varmeapparaten ar avständ. Anslut natakakten till eluttaget. Rör inte vid natsladden med fuktiga händer.

3. Kontrollera att värmeapparaten inte ar överträckt.
4. Ställ in varmeapparaten på en av de tre driftlagen med hjälp av vippströmställarna (2):

Effektinställning i watt:

Modell Läge I Läge II Läge I + II
HR-40715E 600	900 1500
HR-40920E 800	1200 2000
HR-40920TE 800	1200 2000
HR-40920FE 800	1200 2000 + 500 W turbo
HR-41120E 800	1200 2000
HR-41125E 1000	1500 2500

1. Vrid termostatknappen (4) medurs till hogsta positio- nen. Driftlamporna (3) pa de paslagna vippstromstellarna lyser.
2. Vrid termostatknappen (4) moturs tills Du hör en "klick", nar den önskade rumstemperaturen ar uppnàdd. Nu stängs varmeapparaten av och driftlamporna släcks.
3. Vrid nu termostatknappen (4) lite medursigen. Värmeapparatenkommennuattautomatisktregleravarmedriften ochupprathalla den onskade rumstemperaturen.
4. Ju langre termostatknappen vrids medurs, desto högre blir rumstemperaturen.
5. Innan Du flyttar, rengör erler rör vid varmeapparaten skä den stängas av med vippströmställaren (2) och termostatknappen (2) vridas till lagsta positionen. Ta ut nätkontakten ur eluttaget och lát varmeapparaten svalna i minst 20 minutes. Använd alltid transporthandtagen nar Du transporterar varmeapparaten (15).

Timer (endast Modell HR-40920TE)

1. Ställ in den aktuella tiden på triangeln i tidsindikeringen.
2. Programmera den onskade uppvarmningstiden for radiatorn genom att skjuta de sma gra tangenterna (14), som ar grupperade runt skivan, i det onskade antelet mot mitten. Varje tangent motsvarar en drifttid pa 15 minutes. Hanvising: Fran fabrik ar alla tangenter i mitten.
3. Värmeapparaten kopplas automatiskt fran och till vid de tillfällena som ar installda genom de grå tangenterna i mitten. De valda till- och frankopplingstiderna kan justeras genom att Förà tillbaka de grå tangenterna i utgangsläge och mata in nga drifttider.

SVENSKA

1. Om Du vill anvanda varmeapparaten manuellt och utan timer maste alla gra tangenter vara intryckta.

Turboflakt (endast Modell HR-40920FE)

Du kan använda turbofläkten (11) separat erller tillsammans med varmeapparaten. Turbofläkten arbetar med 500 watt. Genom att använda en turbofläkt uppnås den önskade rumstemperaturen snabbare.

Endast turbofläkt

1. Tryck turbofläktens vippstromställare (12) till position I och radiators vippstromställare (2) till position 0.
2. Turbofläkten sugar till sig den kalla luften framifran och släpper ut varm luft ur sidorna.
3. Ställ in den önskade rumstemperaturen enligt "Bruksanvisningen" med hjälp av termostatknappen (4). Värmenkommen endast frän turboflåkten.

Värmeapparat och turbofläkt

1. Ta värmeapparaten i drift enligt bra克斯anvisingen.
2. Tryck turbofläktens vippströmställare (11) till position I.
3. Värmekommenbade frän värmeapparaten som fran turbofläkten.
4. Vi rekommenderar att koppla fran turboflakten sa fort som den onskade rumstemperaturen ar uppnadd.

Hanvisning: Kontrollera att turboflaktens luftintags- och utloppssoppning inte ar blockerade. Detta kan leda till overhettning, brand eller strömstöt.

Overhettningskydd for varmeapparaten

1. Värmeapparaten ar utrustad med ett overhettningsskydd som automatiskt koplar fran värmeapparaten naretemperaturen i apparaten overstiger den normala drifttemperatren. Denna skyddsanordning galler endast for apparaten och paverkar inte regleringen av rumstemperaturen.
2. Om overhettningsskyddet aktiverades arbetar apparaten inte.
3. Tryck alla vippströmställare till position 0, vrid termostatknappen (4) till den lagsta positionen och ta bort naktkontakten fran eluttaget.
4. Lat varmeapparaten svalna i minst 20 minuter.
5. Ta nu bort eventuella foremål erler rengör oppningarna med en dammsugare, som har utlost problemet aller overhettningen.
6. Ta varmeapparaten Åter i drift enligt "Bruksanvisin-gen".

RENGÖRING, UNDERHÄLL, AVFALLSHANTERING

Vi rekommenderar att regelbundet rengöra apparaten. For att inte stóra varmeapparatens Funktion var god och beakta hänvisningarna for rengöring och underhäll.

Rengöring

1. Innan Du bōrjar med rengöringen skall Du koppla fran värmeapparaten med alla vippströmställare och ta bort nätkontakten fran eluttaget. Lát värmeapparaten svalna i minst 20 minutes.
2. Rengör turbofläktens luftintags- och utloppsöppingar med en dammsugare for att rensa motorn och varmeelementet fran damm.
3. Rengör varmeapparaten dessutom med en mjuk och torr trasa. Använd inte vatten, vax, polityr aller andra kemiska rengöringsmedel.
4. Ta ater värmeapparaten i drift enligt "Bruksanvisin-gen".

Denna symbol på produkten eller dess forpack- ning visar attenna Produkt inte fär hanteras som vanligt hushållsavfall,utan sca lämnas på en

miljostation for atervinning av elektriska eller elektroniska apparater.

Genom ditt bidrag till korrekt avfallschantering skyddar du miljon och manniskors hälsa. Felaktig hantering utgor en miljö- och hälSORISK.

Hos dinCOMMUN, renhällningsverket ellen den affd dur du kopt denna prodkt, kan du fera mera information om atervinningen av denna prodkt.

Dessa foreskrifter gäller endast for EU:s medlemsstater.

KÖPVILLKOR

Som köpvillkor övertar köparen ansvaret for attenna KAZ-produkt används och sköts korrekt i enlighem med bra克斯anvisningen. Köparen och användaren måste själva bedöma när och hur längeenna KAZ-produkt ska användas.

OBSERVERA: OM DET SKULLE UPPSTÄ PROBLEM MED DENNA KAZ-PRODUKT VAR GOD BEAKTA ANVISIN-GARNA I GARANTIVILLKOREN. FÖRŞÖK INTE ATT ÖPPNA OCH REPARERA DENNA KAZ-PRODUKT SJÄLV, EFTERSOM DET LEDER TILL ATT GARANTIN FÖRFALLER OCH KAN MEDFÖRA PERSON- OCH SAKSKADOR.

Tekniska andringar forbehalles.

VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSER

För igangsettingen av varmeapparatet mä du lese igjen-nom alle anvisingene. Ta godt vare pa bruksanvisingen.

1. Vær spesielt forsiktig ved bruk av varmeapparatet i nærheten av barn eller syke personer og'nar varmeapparatet er uten oppsyn mens det er i drift.
2. Ikke benytt varmeapparatet ute.
3. Bruk varmeapparatet bare i oppreist posisjon og med komplett montert hjulseksjon hhv. fotter. Modell HR40715E: Pass pa at fottene alltid peker fremover sik at varmeapparatet star stabilt og seks kan vippe fremover
4. Vikle nettkabelen helt ut. Hvis nettkabelen ikke vikles helt ut, kan det fjre til overoppheting og brann. Ikke ta på nettkabelen med våte hender. Kontroller at det ikke befinner seg gjenstander på nettkabelen og at den ikke berør varme deler. Legg nettkabelen slick at man ikke kan falle i den og at det erlettåkommen til ved stikkontakten. Ikke legg nettkabelen under tepper, lopere og lignende.
5. Ikke benytt skjoteledning, stikkontaktlist erler trinnløs hastighetsregulator. Det kan fore til overoppheting, brann erler støt.
6. Varmeapparatet mä kun kobles til en enfaset stikkontakt med den nettspenningen som er angitt på typeskiltet. Varmeapparatet har en dobbelt elektroislering (klasse II) og det er derfor ikke nødvendig Å jorde det.
7. Sla varmeapparatet alltid av og trekk stopslet ut av stikkontakten när varmeapparatet ikke benytttes erler for du beveger det, tar pa det aller rengjør det. Dra ikke i ledningen for a trekke ut stopslet. Ta pa varmeapparatet bare med torre hender.
8. Ikke benytt varmeapparatet nær brennbare gasser ell er stoffer som løsningsmiddel, lakk, lim osv. Innerst i varmeapparatet er det varme deler som kan smelte eller slå gnister.
9. Plasser ici varmeapparatet direkte under en stikkontakt. Det må ici benyttes i rom som er minre enn 4m^2
10. Ikke benytter varmeapparatet pa badet, vaskerom ell lignende innvendige og vate rom. Ikke plasser varmeaparatet der det kan falle ned i badekaret erler i en annen vannbeholder.
11. Ikke benytt varmeapparatet i kjoretoyer (f. eks. byggevogn, heis, campingvogn, biler, kabinet) og liknende lukkete rom.
12. Ved bruk av varmeapparatet i sma, lukkete rom mam van vare forsiktig, spesielt hvis varmeapparatet icke har termostat. Vi anbefaler at romtemperaturen kontrolleres ofte.

13. Forsiktig: Varmeapparatet blir meget varmt under drift. Hold brennbare materialer som puter, sengetoy, møbler, papir, gardiner, klær minst 100 cm borte fra varmeapparatet. For a transportere apparatet ma man bruke transporthändtaket.

14. Dekk不解 til varmeapparatet (symbol parvarmeapparatet). Dette kan fore til overoppheting, brann ell er stromstot. Bruk不解 varmeapparatet pa myke, elastiske overflater som senger.

15. Dypp ikke varmeapparatet ned i vann eller andre væsker og hell ikke vann eller andre væsker over apparatet.
16. Rengjør varmeapparatet regelmessig og ta hensyn til rengjøringsanvisingen.
17. Varmeapparatet mä kun benyttes som beskrevet i braks-anvisningen. Hvis man ikke tar hensyn til anvisingene kan det oppsta skader, branner, støt eller feil ved apparatet.
18. Varmeapparatet er kun ment til privat brukinne og ikke ment til bruk i yrkessammenheng.
19. Hvis varmeapparatets nettkabel er skadet, ma den byttes ut av produsenten ell er verksted som er autorisert av produsenten, for a unnga skader.
20. Ikke ta i bruk varmeapparatet när det er erer kan vare skadet, hvis det har falt ned ell er ikke fungerer riktig. Trekk stopselet ut av stikkontakten.
21. Varmeapparatet er fylt med en noyaktig mengde med spesialolje. Reparasjoner der oljebeholderen ma apnes, ma bare utfores av produsenten ell er et verksted som er autorisert av produsenten. Forskrifter for avfallsdeponering av olje ved destruksjon av apparatet ma tas hensyn til.

KONSTRUKSJON

1. Betjeningsfelt
2. Kippbryter
3. Driftslamper
4. Termostat-bryter
5. Ledningsstrom
6. Nettkabel med stopsel
7. Bareskinne
   8.U-boyle
8. Hjul
9. Føtter (bare HR-40715E)
10. Turbovifte
11. Kippbryter turbovifte
12. Tidsbryter
13. Taster tidsbryter
14. Transporthandtak

FØRSTE IGANGSETTING

Som ffolge av feilaktig avfallsdeponering utsetter du miljoet og helsen for fare.

Ytterligere informasjoner vedr. resirkulering av dette produit fár du hos ansvarlig myndighet, renovasjonsverket aller forretningen der du kjopte produit.

Voimsusastmed vattides:

Madel aste l aste II	aste I + II
HR-40715E 600 900	1500
HR-40920E 800 1200	2000
HR-40920TE 800 1200	2000
HR-40920FE	800	1200	2000 + 500 W turbo
HR-41120E 800 1200	2000
HR-41125E 1000	1500 2500