HR41125E - Grzejnik elektryczny HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR41125E HONEYWELL

Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przyczytanie wzystkich informaggi. Instrukcje oblsugi nalezy starannie przechowywać.

1. Naleź y zachownik są zęszyczne są zȩstymi uzytkowania grzejnika w poplitu przycie i lub osob chorych albo jejeli urzadzenia uzytkowane jest bez nadzoru.
2. Nie wolno uzytkowac grzejnika na wolnym powietruz.
3. Grzejnik naleź stosowej wychycje pionowej i po uprzejnim calkowitym zamontowaniu kolek jezdnych wzgl. nożek. Model HR-40715E: Naleź zworciuwage na to, aby noźki byz zawsze skierOWane do przodu, tak aby grzejnik sta pewnie i nie mogli sie przewrćic w przyd.
4. Nalezy Rozwinać caly przywoćd zasilajczy. Niezupelnie rozwiniety kabelMZe prowadzic do przyegrzania i spowodowa cozar. Nie dotykać przywodu zasilajacego mokrymi rekoma. Sprawdzic, czy na kablu zasilajacym nie maźadnych przyedmiotów i czy nie styka sie on z goracymi powierzchniami. W taki sposob ulozyc kabel zasilajczy, abyNie stanowil przyszkody,o ktora sie moza potknac oraz,aby wyczka sieciowa byla latwo dostepna. Nie wolno ukladać przywodu zasilajacego pod dywanami, chodnikami itp.
5. Nie wolno stosowac przydłuczaca, listwy zasilajacej ani bezstopniowej regulatora prędkosci. Może to prowadzić do przyegrzania, pożaru albo porazenia prȩdom.
6. Grzejnik wolno podlaczyc tylko do gniazdka jegnofazowego, zasilanego napieciem sieciowym o wartosci podanej na tabliczce znamionowej. Grzejnik posiada podwojna izolacje ochronna (klasa II), a zatem nie musi byc uziemiony.
7. Jeźeli grzejnik nie bedzie potrzebny, albo zanim go Państwo poruszycie, dotkniecie oraz przy czyszczemien, sązy zawsze wyciagnć wtyczkte przewodu zasilajśćo z gniaźdka. Przy wciagani wtyczki przewodu zasilajśćo nie ciagnć za kabel. Grzejnik sązy dotykać wyłączne sąchymi rykoma.
8. Nie wolno uzytkowy grzejnika w puzziu latwopolnych gazow lub materiałow takich, jak Rozpuszczaliniki, lakiery i farby, kleje itp. Grzejnik posiada wewnatr gorie i parzace lub iskrzace sie elementy.
9. Grzejnik nie nalezy ustawiać bezpośrednio pod gniazkiem. Nie sąbyć uzywany w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej nig 4 m.
10. Nie wolno uzytkowac urzadzenia w faziance, pralni lub podobnych, wilgotnych pomieszczeniach. Nie ustawiac grzejnika w比我jscu, z ktorego moglby wpaśc do wanny lub innego pojemnika z woda.
11. Nie wolno uzytkowac grzejnika w zadnych pojazdach (np. bara katozy, windy, przyczepy kempingowe pojazdy mechaniczne, kabiny) i w innych, podobnych, zamknietych pomieszczeniach.
12. W małych, zamkiptych pomieszczeniach sąȩzy zachować szczególna ostrożnosć przy uzytkowaniu grzejnika, zwlaszcza jesti nie posiada on termostatu. Zalecamy częstą kontrole temperatury pomieszczenia.
13. Uwaga: Grzejnik podczas eksploataci jest gorący. Naleź uwaźć, by latwopalne materiały, takie jak poduszki, posciel, meble,

papier, firany, ubrania znajdowytie od grzejnika w odlegosto ci conajmniej 100 cm. Do transporte grzejnika nalezy stosowac uchwyt transportowy.

1. Nie przykrywać grzejnika (symbol na grzejniku). ToMZe prowadzić do przyegrzania, pożaru lub porazenia prȩdem. Nie stos文化传播 grzejnika na miękkich, elastycznych powierzchniach, jak np. 1óźka.
2. Nie zanurzać grzejnika w wodzie lub innych plynach iNie wylewac na grzejnik lub do grzejnika wody lub innych plynów.
3. CzySci c systematycznie grzejnik i przy tym instrukcji czyszczenia.
4. Grzejnik nalewy uzytkowac zgodnie z zaleceniami zawartymi w ponieszzej instrukcji obstugi. Nieprzestrzeganie tychazole sąspowodowej obrażenia, pozar, porazenie pradem lub uszkodzenia urzadzenia.
5. Grzejnik przywidziany jest wyłacznie do uzytku prywatnégo, wewatraż pomieszczemu, nie walno go uzywać do celów profesjonalnych.
6. W razie uszkodzenia przygewodu zasilajacego grzejnika, nalezy go naprawic u producenta lub w autoryzowanym przyez producenta punkcie naprawczym albo u specialisty o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na unikniecie szkód.
7. Nie wolno uruchamiać grzejnika, jeźeli jest uszkodzony lubMZ wykazywać uszkodzenia, jeźeli upad albo nie działa prawidlowo. Wyciąnac wtyczke przyzewodu zasilajacego z gniażdka sieciowego.
8. Grzejnik wypelmiony jest potrzebna iloscia specialné oleju. Naprawy, przy tkórch konieczne jest otwartie zbiornika olejowo, moga zostac przy preprowadzone wylącznie przyez producenta lub w jedernym z warsztatów dopuszczonych przyez producenta. W przypadku złomowania grzejnika musza byc przystrzejane przyepisy dotyczę usuwania opadows olejowych.

BUDOWA

1. Panel sterowania
2. Przelacznik
3. Lampki syngnalizacyjne
4. Pokretlo termostatu
5. Schowek na kabel
6. Przewód zasilajczy wtyczka
7. Szyna nosna
8. Patalk w ksztalcie litery U
9. Kóltka jezdne
10. Nozki (tylko HR-40715E)
    11.Turbo-dmuchawa
11. Przelacznik turbo-dmuchawy
12. Programator czasowy
13. Przyciski programatora czasowego
14. Uchwyt transportowy

PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem grzejnika daneźy przyczymić wszystkie zalecenia.
2. Prosze wypakowac grzejnik, caly osprzet i przywod zasilajacy, usunac wszystkie materialy opakowania i utylizowac je w spośob przyjazny dlaŚrodowska naturalnégo.
3. Kölka jezdne (9) wzgl. noźki (10) zamontowej zgodnia z pkt. „Montaż kolek jezdnych i noźek“.
4. Aby usunac specficzny zapach pojawiajacy sie podczas pierwSzego uruchomienia, prosze przyez 2 godziny eksploatowac grzejnik z maksymalna moca.
5. Normalnym jest, ze grzejnik podczas pierwszego uruchomienia wytywarza dzwiecki.

MONTAZKOLEK JEZDNYCH I NOZEK (Fig.1)

1. Prosze postawic grzejnik do góry nogami. Urzadzenie znajduje są wtedy w pozycji do góry nogami, jeder panel sterujucy (1) znajduje są na dole.
2. Kölka jezdne (9) mocno wcisnac na kolki szyn nosnych (7). Usyszycie Państwo dzwiek „klik".
3. Szyny nosne z zamontowanymi kolarski jezdnych osadzic na obu zewnetrznych zebrach. Z pałaka w ksztalcie litery U (8) zdźć srubemotylkowa. Pałak w ksztalcie litery U zahaczyć koncem z haczykiem w szyne nosna, pałak strona gwintowaną w povadzic pomiedź zebra i przysunę strone gwintowaną przy bez drugi otwor w szynie nosnej. Obie szyny nosne przykreć monocno sruba motylkowa do grzejnika.
4. Prosze sprawdzić,czy szyny nosne zostaly bezpiecznie zamocowane na grzejniku i czy nie moga sie poluzować.
5. Prosze postawic grzejnik wprost na kolkach jezdnych.

Tylko HR-40715E (Fig. 2)

1. Grzejnik ten ma po dwa kolarska jezdne (9) i dwie noźki (10). Oba kolarska jezdne mocno wcisnac na kołki jedernej szyny nosnej a obie noźki na druga szynę.

7.Szynę nosną z noźkami (10) osadzic z przydno na obu zewétrznych (przednich) zebrach, a szynę nosną z kolarski jezdnych (9) na obu tylnich zebrach. Naleź zworociu uwage na to, aby noźki zawsze byh skierowane do przydno, tak, aby grzejnik stal pewnie i nie są przewrćci w przyd. Szynę nosnau umoc文化传播, jak opisano w pkt. Montaz kolek jezdnych i nozek", nr 3 - 5.

INSTRUKCJA OBSLUGI

1. Grzejnik nalezy ustawiac wylacznie na twardej, rownej powierzchni, na ktorej grzejnik nie要去 przywrocić albo spasć lub zostac przewrocony. W przypadku modelu HZ-40715E najezy zworcićszczególna uwage na to, aby noźki (10) były skierowane do przyodu.

2. Prosze sprawdzić,czy przelaczniki (2) ustawione są w pozycji „0“, tak, aby grzejnik były wyłaczony. Wtyczne przyzewodu sieciowygo włość do gniaźdka. Nie dotykać przyzewodu sieciowyego mokrymi rykoma.

3. Prosze sie upewnic,czy grzejnik nie jest przykryty.
4. Uzywajac przyȩczników (2) sąȩzy ustawic grzejnik w jedernym z trzech stopni nastawienia:

Stopnie mocy w watach:

Model stopiéN I stopiéN II stopiéN I + II
HR-40715E 600 900 1500
HR-40920E 800 1200 2000
HR-40920TE 800 1200 2000
HR-40920FE	800	1200	2000 + 500 W turbo
HR-41120E 800 1200 2000
HR-41125E 1000	1500 2500

1. Pokrto termostatu (4) przykrećić zgodnie z ruchem wskazówek zegara na najwyszza pozycje. Lampki syngnalizacyjne (3) wączonych przyłączników zapalaję sie.
2. Ježeli osiagnieta zostanie zadana temperatura pomieszczenia przekrecić Pokretlo termostatu (4) przyciwnie do ruchu wskazowek zegara, az uslyszycie Państwo klikniacie.

7.Teraz ponownie przykrecić Pokretlem termostatu (4) zgodnie z ruchem wskazówek zagara. Grzejnik bedzie sie teraz przyczć i wyłaczać automatycznie i bedzie utrzymywał zadanova temperatur pomieszczenia.

1. Im dalej bedziecie Państwo przyzekręcaćPokretto termostatu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, tym wyźsa三点 Temperature pomieszczenia.
2. Zanim dotkniecie Państwo grzejnik, poruszycie go lub teź bedziecie go czyscić,NSE wyłaczyc grzejnik przy pomocy przyęzczników (2) i ustawic Pokrte to termostatu (4) na najnizszej pozycj. Prosze wyjac wtyczke przewodu zasilania sieciowej z gniazdka i odczekać przyaNajmniej 20 minut, tak aby grzejnik mogłow ochtodzić. Grzejnik transportowy wylacznie przy pomocy uchwytom transportsych (15).

Programator czasowy (tylko model HR-40920TE)

1.Czas rzechywindy nastawic na trojkacie wskaźnika czasu.
2. Programowanie czasu pracy grzejnika polega na przesunięciu do wewnatrz wymaganej ilosci, umieszczonych na obwodzie krąka małych szarych klawiszty (14). Káźdy klawisz odpowa三点 pracy wynoszacemu 15 minut. Wskazówka: Fabrycznie wsystkie klawiszne przesunięte zostaly do wewnatrz.
3. Grzejnik załacza sie i wylącza automatycznie w okresach wybranych poprzej ustawienie szarych klawiszzy do wewnatrix. Wybrane okresy załacznia i wylączania moga zostaeczmienione

POLSKI

poprzej przesuniecie szarych klawisz do pozyoji wyjsciowej i wpwadzenie nowych czasow pracy.
4. Ježeli chcecie uzywac Państwo grzejnik w trybie ręcznym, bez programatora czasowej, to wszychkie szare klawiszeme musza zostac przesuni三点e do wewnatrix.

Turbo-dmuchawa (tylko model HR-40920FE)

Turbo-dmuchawe (11)要去 Państwo uzywac indywidualnie, albo wraz z grzejnikiem. Turbo-dmuchawa pracuje z mocą 500 Wat. Stosujac turbo-dmuchawę szybciej osiagniecie Państwo wymagano temperature pomieszczenia.

Turbo-dmMuchawa uzywana indywidualnie

1. Przelacznik turbo-dmuchawy (12) ustawic w pozycji I, a przyelacznik grzejnika (2) ustawic na pozycji 0.
   2.Turbo-dmuchawa zasysa z przydode chlodne powietrze i wypuszczada do pomieszczenia gorace powietrze wzdluz boku grzejnika.
2. Wymagana temperature pomieszczenia ustawic Pokretlem termostatu (4) tak, jak opisane zostalo to w „Instrukcji obslugi". Terazciepło oddawane jest tylko przyze turbodmuchawe.

Grzejnik i turbo-dmuchawa

1.Grzejnik uruchomictak,jak zostalo to opisanewInstrukcjobslugi.
2. Przelacznik turbo-dmuchawy (11) ustawic w pozycji I.
3. Ciepło wydzielane bedzie teraz zarówno przyze grzejnik, jak i przyez turbo-dmuchawe.
4. Zalecamy wyłuczanie turbo-dmuchawy w chwili osiagniecia wymaganej temperatury pomieszczenia.

Wskazówka: Prosze zwrócić uwage na to, aby otwory wlotowy i wylotowy powietra turbo-dmuchawy nie były zablokowane. Moź to doprowadźć do przyegrzania, poźaru lub porazenia przem.

Zabepieczenie przyd przyegrzaniem grzejnika

1. Grzejnik wyposzony zostaw zabezpieczenie przy部分地区 w grzejniku przybekracza normalna temperature pracy. To zabweziecie dotyczny wylacznie grzejnika i nie wywiera wplywu na regulacja temperatury pomieszczenia.
2. Jeźeli aktywowane zostano zabezmieczenie przy部分地区, to grzejnik nie pracuje.
3. Prosze poprzej naciść ustawic wszymstkie przyȩczniki na 0, pokrełto termostatu (4) przyȩcć na najniższa poźycje i wyjac wtyczke przyzewodu zasilania z gniażdka.
   4.Teraz nalezy odczekać przyajmniej 20 minut, tak aby grzejinik sie ochtodzil.

4. Naleź usunę przyczyne, króra spowodowa wadliwa prace grzejnika lub.goje przyegrzanie lubędz przy pomocy odkurzacza ocyszcie otwory.

5. Nastepnie nalezy ponownie uruchomic grzejnik zgodnie z opisem w „Instrukcji obshalgi".

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA

Zalecamy regulare czyszczenie grzejnika. Aby nie ograniczyć funkcjogrzejnika, prosimy o przystrzeganie zalecen i wskazowek dotyczych czyszczenia i konserwagini.

Czyszczenie

1. Zanim Rozpoczniecie Państwo czyszczenie nalewy wylaczyc grzejnik przy pomocy wzystkich przy增长率 i wyjac wyncze przywodu zasilajacego z gniaźda. Grzejnik musi ochlodzic sie przyznajmiej przyez 20 minut.
2. Otwory wlotowe i wylotowe powietrza czyscić przy pomocy odkurzacza tak, aby usanagan kurz z silnika i elementu grzewczego.
3. Z zewnatrz grzejinik nalezyczyscić miękka,sucha szmatka.Nie stosowac wody,woSKU,politylub innych chemicznych srodkow czyszczących.
4. Nastepnie prosze uruchomic grzejnik zgodnie z opisem w "Instrukcji obslugi".

Utylizacja

Symbol ten umieszczony na produktie lub loro opakowaniu informuje, ze urzadzenia nie mayna wyrzucać do smieci, lecz naleź je oddać do punktu zbiórki sprețu

elektryczneo i elektroniczneo.

Prawidłowo utylizujac urzadzenia wnosicie Państwo wikt w ochrone srodowiska i zdrowia wspólobywateli. Nieprawidłowa utyilizacja stanowy zagrozenia dla srodowiska i zdrowia.

Dalsze informacja na temat recyklingu produktu przyznęw zratuszu mistręskim, przyȩstwo odściebiorstwie oczyszczania miasta lub w punkcie sprȩdaź urzadzenia.

Przepisy te obowiazujä tylko w krajach czlonkowskich UE.

WARUNEK ZAKUPU

Nabywca produktu firmy KAZ przyjmije na siebie, jako warunek kupa, odpowiedzialnosć za prawidłowe uzytkowanie i konserwacje nabytego urzadzenia zgodnie ztreścia instrukcji obstugi. Nabywca lub uzytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak dlugo bedzie uzytkowycki produkt firmy KAZ.

UWAGA: W RAZIE WYSTAPIENIA PROBLEMOW Z OPISYWANYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEZY STOSOWAC SIE DO WSKAZOWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEZY PODEJMOWAC PROB OTWIERANIA LUB SAMODZIELNEJ NAPRAWY URZADZENIA FIRMY KAZ, PONIEWAZ POWODUJE TO UTRATE UPRAWNIEN GWARANCYJNYCH ORAZ GROZI WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI.

Zmiany technicznze zastrzezone.

FONTOS BIZTONSAGI UTMUTATASOK