HR41125E - Ogrzewanie HONEYWELL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR41125E HONEYWELL

Przed uruchomieniem grzejnika prosimy o przeczytanie wszystkich informacji. Instrukcję obsługi należy starannie przechowywać.

1. Należy zachować najwyższą ostrożność w przypadku użytkowania

grzejnika w pobliżu dzieci lub osób chorych albo jeżeli urządzenie użytkowane jest bez nadzoru.

2. Nie wolno użytkować grzejnika na wolnym powietrzu.

3. Grzejnik należy stosować wyłącznie w pozycji pionowej i po

uprzednim całkowitym zamontowaniu kółek jezdnych wzgl. nóżek. Model HR-40715E: Należy zwrócić uwagę na to, aby nóżki były zawsze skierowane do przodu, tak aby grzejnik stał pewnie i nie mógł się przewrócić w przód.

4. Należy rozwinąć cały przewód zasilający. Niezupełnie rozwinięty

kabel może prowadzić do przegrzania i spowodować pożar. Nie dotykać przewodu zasilającego mokrymi rękoma. Sprawdzić, czy na kablu zasilającym nie ma żadnych przedmiotów i czy nie styka się on z gorącymi powierzchniami. W taki sposób ułożyć kabel zasilający, aby nie stanowił przeszkody, o którą się można potknąć oraz, aby wtyczka sieciowa była łatwo dostępna. Nie wolno układać przewodu zasilającego pod dywanami, chodnikami itp.

5. Nie wolno stosować przedłużacza, listwy zasilającej ani bezstop-

niowego regulatora prędkości. Może to prowadzić do przegrzania, pożaru albo porażenia prądem.

6. Grzejnik wolno podłączyć tylko do gniazdka jednofazowego, zasi-

lanego napięciem sieciowym o wartości podanej na tabliczce znamionowej. Grzejnik posiada podwójną izolację ochronną (klasa II), a zatem nie musi być uziemiony.

7. Jeżeli grzejnik nie będzie potrzebny, albo zanim go Państwo

poruszycie, dotkniecie oraz przed czyszczeniem, należy zawsze wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Przy wyciąga- niu wtyczki przewodu zasilającego nie ciągnąć za kabel. Grzejnik należy dotykać wyłącznie suchymi rękoma.

8. Nie wolno użytkować grzejnika w pobliżu łatwopalnych gazów lub

materiałów takich, jak rozpuszczalniki, lakiery i farby, kleje itp. Grze- jnik posiada wewnątrz gorące i parzące lub iskrzące się elementy.

9. Grzejnik nie należy ustawiać bezpośrednio pod gniazkiem. Nie może

być używany w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 4 m

10. Nie wolno użytkować urządzenia w łazience, pralni lub podob-

nych, wilgotnych pomieszczeniach. Nie ustawiać grzejnika w miejscu, z którego mógłby wpaść do wanny lub innego pojemnika z wodą.

11. Nie wolno użytkować grzejnika w żadnych pojazdach (np.

barakowozy, windy, przyczepy kempingowe pojazdy mechaniczne, kabiny) i w innych, podobnych, zamkniętych pomieszczeniach.

12. W małych, zamkniętych pomieszczeniach należy zachować

szczególną ostrożność przy użytkowaniu grzejnika, zwłaszcza jeśli nie posiada on termostatu. Zalecamy częstą kontrolę temperatury pomieszczenia.

13. Uwaga: Grzejnik podczas eksploatacji jest gorący. Należy

uważać, by łatwopalne materiały, takie jak poduszki, pościel, meble, papier, firany, ubrania znajdowały się od grzejnika w odległości conajmniej 100 cm. Do transportu grzejnika należy stosować uchwyt transportowy.

14. Nie przykrywać grzejnika (symbol na grzejniku). To może

prowadzić do przegrzania, pożaru lub porażenia prądem. Nie stosować grzejnika na miękkich, elastycznych powierzchniach, jak np. łóżka.

15. Nie zanurzać grzejnika w wodzie lub innych płynach i nie wyle-

wać na grzejnik lub do grzejnika wody lub innych płynów.

16. Czyścić systematycznie grzejnik i przestrzegać przy tym

instrukcji czyszczenia.

17. Grzejnik należy użytkować zgodnie z zaleceniami zawartymi w

poniższej instrukcji obsługi. Nieprzestrzeganie tych zaleceń może spowodować obrażenia, pożar, porażenie prądem lub uszkodzenie urządzenia.

18. Grzejnik przewidziany jest wyłącznie do użytku prywatnego,

wewnątrz pomieszczeń, nie wolno go używać do celów profesjonal- nych.

19. W razie uszkodzenia przewodu zasilającego grzejnika, należy go

naprawić u producenta lub w autoryzowanym przez producenta punkcie naprawczym albo u specjalisty o podobnych kwalifikacjach, co pozwoli na uniknięcie szkód.

20. Nie wolno uruchamiać grzejnika, jeżeli jest uszkodzony lub może

wykazywać uszkodzenia, jeżeli upadł albo nie działa prawidłowo. Wyciągnąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego.

21. Grzejnik wypełniony jest potrzebną ilością specjalnego oleju.

Naprawy, przy których konieczne jest otwarcie zbiornika olejowego, mogą zostać przeprowadzone wyłącznie przez producenta lub w jednym z warsztatów dopuszczonych przez producenta. W przypad- ku złomowania grzejnika muszą być przestrzegane przepisy doty- czące usuwania odpadów olejowych. BUDOWA

3. Lampki sygnalizacyjne

4. Pokrętło termostatu

6. Przewód zasilający z wtyczką

8. Pałąk w kształcie litery U

10. Nóżki (tylko HR-40715E)

12. Przełącznik turbo-dmuchawy

13. Programator czasowy

14. Przyciski programatora czasowego

15. Uchwyt transportowy45

POLSKI PIERWSZE URUCHOMIENIE

1. Przed uruchomieniem grzejnika należy przeczytać wszystkie

2. Proszę wypakować grzejnik, cały osprzęt i przewód zasilający,

usunąć wszystkie materiały opakowania i utylizować je w sposób przyjazny dla środowiska naturalnego.

3. Kółka jezdne (9) wzgl. nóżki (10) zamontować zgodnie z pkt. „Mon-

taż kółek jezdnych i nóżek “.

4. Aby usunąć specyficzny zapach pojawiający się podczas pier-

wszego uruchomienia, proszę przez 2 godziny eksploatować grzejnik z maksymalną mocą.

5. Normalnym jest, że grzejnik podczas pierwszego uruchomienia

wytwarza dźwięki. MONTAŻ KÓŁEK JEZDNYCH I NÓŻEK (Fig. 1)

1. Proszę postawić grzejnik do góry nogami. Urządzenie znajduje się

wtedy w pozycji do góry nogami, jeżeli panel sterujący (1) znajduje się na dole.

2. Kółka jezdne (9) mocno wcisnąć na kołki szyn nośnych (7).

Usłyszycie Państwo dźwięk „klik“.

3. Szyny nośne z zamontowanymi kółkami jezdnymi osadzić na obu

zewnętrznych żebrach. Z pałąka w kształcie litery U (8) zdjąć śrubę motylkową. Pałąk w kształcie litery U zahaczyć końcem z haczykiem w szynę nośną, pałąk stroną gwintowaną wprowadzić pomiędzy żebra i przesunąć stronę gwintowaną przez drugi otwór w szynie nośnej. Obie szyny nośne przykręcić mocno śrubą motylkową do grzejnika.

4. Proszę sprawdzić, czy szyny nośne zostały bezpiecznie zamocow-

ane na grzejniku i czy nie mogą się poluzować.

5. Proszę postawić grzejnik wprost na kółkach jezdnych.

Tylko HR-40715E (Fig. 2)

6. Grzejnik ten ma po dwa kółka jezdne (9) i dwie nóżki (10). Oba

kółka jezdne mocno wcisnąć na kołki jednej szyny nośnej a obie nóżki na drugą szynę.

7. Szynę nośną z nóżkami (10) osadzić z przodu na obu zewnętrznych

(przednich) żebrach, a szynę nośną z kółkami jezdnymi (9) na obu tyl- nich żebrach. Należy zwrócić uwagę na to, aby nóżki zawsze były skierowane do przodu, tak, aby grzejnik stał pewnie i nie mógł się przewrócić w przód. Szynę nośną umocować tak, jak opisano w pkt. „Montaż kółek jezdnych i nóżek“, nr 3 – 5.

1. Grzejnik należy ustawiać wyłącznie na twardej, równej powierzchni,

na której grzejnik nie może się przewrócić albo spaść lub zostać przewrócony. W przypadku modelu HZ-40715E należy zwrócić szczególną uwagę na to, aby nóżki (10) były skierowane do przodu.

2. Proszę sprawdzić, czy przełączniki (2) ustawione są w pozycji „0”,

tak, aby grzejnik był wyłączony. Wtyczkę przewodu sieciowego włożyć do gniazdka. Nie dotykać przewodu sieciowego mokrymi rękoma.

3. Proszę się upewnić, czy grzejnik nie jest przykryty.

4. Używając przełączników (2) należy ustawić grzejnik w jednym z

trzech stopni nastawienia: Stopnie mocy w watach:

5. Pokrętło termostatu (4) przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek

zegara na najwyższą pozycję. Lampki sygnalizacyjne (3) włączonych przełączników zapaląją się.

6. Jeżeli osiągnięta zostanie żądana temperatura pomieszczenia

przekręcić pokrętło termostatu (4 ) przeciwnie do ruchu wskazówek zegara, aż usłyszycie Państwo kliknięcie.

7. Teraz ponownie przekręcić pokrętłem termostatu (4) zgodnie z

ruchem wskazówek zegara. Grzejnik będzie się teraz włączać i wyłączać automatycznie i będzie utrzymywał żądaną temperaturę pomieszczenia.

8. Im dalej będziecie Państwo przekręcać pokrętło termostatu w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, tym wyższa będzie temperatura pomieszczenia.

9. Zanim dotkniecie Państwo grzejnik, poruszycie go lub też

będziecie go czyścić, należy wyłączyć grzejnik przy pomocy przełączników (2) i ustawić pokrętło termostatu (4) na najniższej pozycji. Proszę wyjąć wtyczkę przewodu zasilania sieciowego z gni- azdka i odczekać przynajmniej 20 minut, tak aby grzejnik mógł się ochłodzić. Grzejnik transportować wyłącznie przy pomocy uchwytów transportowych (15). Programator czasowy (tylko model HR-40920TE)

1. Czas rzeczywisty nastawić na trójkącie wskaźnika czasu.

2. Programowanie czasu pracy grzejnika polega na przesunięciu do

wewnątrz wymaganej ilości, umieszczonych na obwodzie krążka małych szarych klawiszy (14). Każdy klawisz odpowiada czasowi pracy wynoszącemu 15 minut. Wskazówka: Fabrycznie wszystkie klawisze przesunięte zostały do wewnątrz.

3. Grzejnik załącza się i wyłącza automatycznie w okresach

wybranych poprzez ustawienie szarych klawiszy do wewnątrz. Wybrane okresy załączania i wyłączania mogą zostać zmienione Model stopień I stopień II stopień I + II HR-40715E 600 900 1500 HR-40920E 800 1200 2000 HR-40920TE 800 1200 2000 HR-40920FE 800 1200 2000 + 500 W turbo HR-41120E 800 1200 2000

poprzez przesunięcie szarych klawiszy do pozycji wyjściowej i wprowadzenie nowych czasów pracy.

4. Jeżeli chcecie używać Państwo grzejnik w trybie ręcznym, bez pro-

gramatora czasowego, to wszystkie szare klawisze muszą zostać przesunięte do wewnątrz. Turbo-dmuchawa (tylko model HR-40920FE) Turbo-dmuchawę (11) możecie Państwo używać indywidualnie, albo wraz z grzejnikiem. Turbo-dmuchawa pracuje z mocą 500 Wat. Sto- sując turbo-dmuchawę szybciej osiągniecie Państwo wymaganą temperaturę pomieszczenia. Turbo-dmuchawa używana indywidualnie

1. Przełącznik turbo-dmuchawy (12) ustawić w pozycji I, a przełącznik

grzejnika (2) ustawić na pozycji 0. 2.Turbo-dmuchawa zasysa z przodu chłodne powietrze i wypuszcza do pomieszczenia gorące powietrze wzdłuż boku grzejnika.

3. Wymaganą temperaturę pomieszczenia ustawić pokrętłem ter-

mostatu (4) tak, jak opisane zostało to w „Instrukcji obsługi”. Teraz ciepło oddawane jest tylko przez turbo-dmuchawę. Grzejnik i turbo-dmuchawa

1. Grzejnik uruchomić tak, jak zostało to opisane w Instrukcji obsługi.

2. Przełącznik turbo-dmuchawy (11) ustawić w pozycji I.

3. Ciepło wydzielane będzie teraz zarówno przez grzejnik, jak i przez

4. Zalecamy wyłączanie turbo-dmuchawy w chwili osiągnięcia wyma-

ganej temperatury pomieszczenia. Wskazówka: Proszę zwrócić uwagę na to, aby otwory wlotowy i wylotowy powietrza turbo-dmuchawy nie były zablokowane. Może to doprowadzić do przegrzania, pożaru lub porażenia prądem. Zabezpieczenie przed przegrzaniem grzejnika

1. Grzejnik wyposażony został w zabezpieczenie przed przegrzaniem,

które automatycznie wyłącza grzejnik, jeżeli temperatura w grzejniku przekracza normalną temperaturę pracy. To zabezpieczenie dotyczy wyłącznie grzejnika i nie wywiera wpływu na regulację temperatury pomieszczenia.

2. Jeżeli aktywowane zostało zabezpieczenie przed przegrzaniem, to

grzejnik nie pracuje.

3. Proszę poprzez naciśnięcie ustawić wszystkie przełączniki na 0,

pokrętło termostatu (4) przekręcić na najniższą pozycję i wyjąć wty- czkę przewodu zasilania z gniazdka. 4.Teraz należy odczekać przynajmniej 20 minut, tak aby grzejnik się ochłodził.

5. Należy usunąć przyczynę, która spowodowała wadliwą pracę

grzejnika lub jego przegrzanie lub też przy pomocy odkurzacza oczyścić otwory.

6. Następnie należy ponownie uruchomić grzejnik zgodnie z opisem

w „Instrukcji obsługi”.

CZYSZCZENIE, KONSERWACJA, UTYLIZACJA

Zalecamy regularne czyszczenie grzejnika. Aby nie ograniczyć funkcji grzejnika, prosimy o przestrzeganie zaleceń i wskazówek dotyczą- cych czyszczenia i konserwacji. Czyszczenie

1. Zanim rozpoczniecie Państwo czyszczenie należy wyłączyć grze-

jnik przy pomocy wszystkich przełączników i wyjąć wtyczkę prze- wodu zasilającego z gniazdka. Grzejnik musi ochłodzić się przynajm- niej przez 20 minut.

2. Otwory wlotowe i wylotowe powietrza czyścić przy pomocy

odkurzacza tak, aby usunąć kurz z silnika i elementu grzewczego.

3. Z zewnątrz grzejnik należy czyścić miękką, suchą szmatką. Nie

stosować wody, wosku, politury lub innych chemicznych środków czyszczących.

4. Następnie proszę uruchomić grzejnik zgodnie z opisem w

„Instrukcji obsługi”. Utylizacja Symbol ten umieszczony na produkcie lub jego opakowa- niu informuje, że urządzenia nie można wyrzucać do śmieci, lecz należy je oddać do punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowo utylizując urządzenie wnosicie Państwo wkład w ochronę środowiska i zdrowia współobywateli. Nieprawidłowa utylizacja stanowi zagrożenie dla środowiska i zdrowia. Dalsze informacje na temat recyklingu produktu można otrzymać w ratuszu miejskim, przedsiębiorstwie oczyszczania miasta lub w punkcie sprzedaży urządzenia. Przepisy te obowiązują tylko w krajach członkowskich UE. WARUNEK ZAKUPU Nabywca produktu firmy KAZ przejmuje na siebie, jako warunek kupna, odpowiedzialność za prawidłowe użytkowanie i konserwację nabytego urządzenia zgodnie z treścią instrukcji obsługi. Nabywca lub użytkownik musi samodzielnie zdecydować, kiedy i jak długo będzie użytkować produkt firmy KAZ. UWAGA: W RAZIE WYSTĄPIENIA PROBLEMÓW Z OPISYWANYM PRODUKTEM FIRMY KAZ NALEŻY STOSOWAĆ SIĘ DO WSKA- ZÓWEK PODANYCH W WARUNKACH GWARANCJI. NIE NALEŻY

WYPADKIEM LUB SZKODAMI MATERIALNYMI. Zmiany techniczne zastrzeżone.MAGYAR