HR41125E - Θέρμανση HONEYWELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HR41125E HONEYWELL

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ EΛΛHNIKA

1. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ταν η συσκευή

θέρμανσης χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή ανάπηρους και ταν η συσκευή θέρμανσης βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.

2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης στην

3. Χρησιμοποιείστε τη συσκευή θέρμανσης μνο σε

μία ρθια θέση και με πλήρως συναρμολογημένα ρολά ή βάσεις. Μοντέλο HR-40715E: Προσέξτε, ώστε οι βάσεις να δείχνουν πάντα προς τα εμπρς, έτσι ώστε η συσκευή θέρμανσης να στέκεται σταθερά και να μην μπορεί να γέρνει προς τα

4. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο. Ένα ηλεκτρικ καλώδιο σύνδεσης που δεν είναι εντελώς ξετυλιγμένο μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και σε μια πυρκαγιά. Μην πιάνετε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο με υγρά χέρια. Ελέγξτε, τι δε βρίσκονται αντικείμενα πάνω στο καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο και τι το καλώδιο δεν μπορεί να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη. Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι, ώστε να μην αποτελεί αιτία σκοντάματος και να είναι το φις εύκολα προσιτ. Μην τοποθετείτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο κάτω απ τάπητες, διαδρμους (χαλιά) ή παρμοια αντικείμενα.

5. Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο επέκτασης

(παλαντέζα), πολύπριζο ή ρυθμιστή ταχύτητας χωρίς βαθμίδες. Αυτ μπορεί να οδηγήσει σε μια υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

6. Συνδέστε τη συσκευή θέρμανσης μνο σε μια

μονοφασική πρίζα του ρεύματος με την τάση δικτύου που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου. Η συσκευή θέρμανσης διαθέτει μια διπλή ηλεκτρική μνωση (κατηγορία II) και έτσι δεν πρέπει να

7. Κλείστε πάντα τη συσκευή θέρμανσης και

τραβήξτε πάντα το φις απ την πρίζα, εάν η συσκευή θέρμανσης δεν χρησιμοποιηθεί ή προτού την κινήσετε, την ακουμπήσετε ή την καθαρίσετε. Για να βγάλετε το φις μην τραβάτε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο. Πιάστε τη συσκευή θέρμανσης μνο με στεγνά χέρια.

8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης κοντά

σε εύφλεκτα αέρια ή εύφλεκτες ουσίες πως διαλύτες, βερνίκια, κλλες κτλ. Η συσκευή θέρμανσης έχει εσωτερικά καυτά και πυρακτωμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που δημιουργούν

9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή θέρμανσης άμεσα

κάτω απ μία πρίζα. Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί σε χώρους, οι οποίοι είναι μικρτεροι απ 4 m2.

10. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης στο

λουτρ, στα πλυσταριά ή παρμοιους υγρούς εσωτερικούς χώρους. Μην τοποθετείτε τη συσκευή θέρμανσης σε μια θέση, απ την οποία μπορεί να πέσει μέσα σε μια μπανιέρα ή ένα άλλο δοχείο

11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης σε

οχήματα κάθε είδους (π.χ. κοντέηνερ εργοταξίου, ανελκυστήρες, τροχσπιτα, μηχανοκίνητα οχήματα, καμπίνες) και άλλους παρμοιους, κλειστούς

12. Σε μικρούς, κλειστούς χώρους χρειάζεται

ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση μιας συσκευής θέρμανσης, ιδιαίτερα σε περίπτωση μιας συσκευής θέρμανσης χωρίς θερμοστάτη. Εμείς συνιστούμε, το συχν έλεγχο της θερμοκρασίας του χώρου.

13. Προσοχή: Η συσκευή θέρμανσης θερμαίνεται

πολύ κατά την διάρκεια της λειτουργίας της. Κρατείστε εύφλεκτα υλικά πως μαξιλάρια, σκεπάσματα κρεβατιού, έπιπλα, χαρτί, κουρτίνες, ρουχισμ, τουλάχιστον 100 εκ. μακριά απ τη συσκευή θέρμανσης. Για να μεταφέρετε τη συσκευή, χρησιμοποιείστε τη λαβή μεταφοράς.

14. Μην σκεπάζετε τη συσκευή θέρμανσης

(Σύμβολο επάνω στη συσκευή θέρμανσης). Αυτ μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης επάνω σε μαλακές, ελαστικές επιφάνειες πως κρεβάτια.

15. Μην βουτάτε την συσκευή θέρμανσης σε νερ

ή άλλα υγρά και μην ρίχνετε νερ ή άλλα υγρά επάνω ή μέσα στη συσκευή.

16. Καθαρίζετε τη συσκευή θέρμανσης τακτικά,

προσέχοντας τις οδηγίες καθαρισμού.

17. Η συσκευή θέρμανσης επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί μνο αντίστοιχα με τις υποδείξεις αυτών των οδηγιών χρήσης. Σε περίπτωση μη τήρησης αυτών των υποδείξεων μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί, πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή ζημιές στη συσκευή.

18. Η συσκευή θέρμανσης προορίζεται

αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση στον εσωτερικ χώρο και χι για την επαγγελματική χρήση.

19. Εάν το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής

θέρμανσης στο ηλεκτρικ δίκτυο είναι χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί απ τον κατασκευαστή ή σ’ ένα εξουσιοδοτημένο απ τον κατασκευαστή συνεργείο ή απ ομοίως ειδικευμένα άτομα, για την αποφυγή ζημιάς.

20. Μη θέσετε αυτ τη συσκευή θέρμανσης σε

λειτουργία, ταν έχει ζημιά ή θα μπορούσε να παρουσιάσει ζημιά, να έχει πέσει κάτω ή σεπερίπτωση που δε λειτουργεί σωστά. Τραβήξτε το φις απ την πρίζα του ρεύματος.

21. Η συσκευή θέρμανσης είναι γεμισμένη με μία

ακριβή ποστητα ειδικού λαδιού. Επισκευές, στις οποίες είναι απαραίτητο το άνοιγμα του δοχείου του λαδιού, επιτρέπεται να πραγματοποιηθούν μνο απ τον κατασκευαστή ή απ ένα συνεργείο που έχει την άδεια απ τον κατσκευαστή. Πρέπει να προσεχθούν οι προδιαγραφές σχετικά με την διάθεση του λαδιού κατά την απσυρση της

3. Λυχνίες λειτουργίας

4. Διακπτης θερμοστάτη

6. Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο με φις

7. Ράβδος στηριγμάτων

10. Πδια στήριξης (μνο HR-40715E)

11. Ανεμιστήρας Turbo

12. Διακπτης μοχλού ανεμιστήρα Turbo

14. Πλήκτρα χρονοδιακπτη

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΠΡ

1. Πριν να θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή

θέρμανσης διαβάστε καλά λες τις οδηγίες.

2. Ξεπακετάρετε τη συσκευή θέρμανσης, λα τα

εξαρτήματα και το καλώδιο δικτύου, αφαιρέστε λα τα υλικά συσκευασίας και αποσύρτε τα σύμφωνα με τους καννες προστασίας του περιβάλλοντος.

3. Συναρμολογείστε τα ρολά κύλισης (9) και τα

πδια στήριξης (10) σύμφωνα με τους καννες ψσυναρμολγησης ρολών και ποδιών στήριξης“.

4. Για να απομακρύνετε τη δυσοσμία που

αναπτύσσεται κατά τη διάρκεια που θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, αφήστε τη συσκευή θέρμανσης να δουλέψει για 2 ώρες με μέγιστη

5. Είναι φυσιολογικ, τι η συσκευή θέρμανσης

αναπτύσσει θορύβους κατά την πρώτη φορά που μπαίνει σε λειτουργία. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Τ ΩΝ ΡΟΛΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΟΔΩΝ ΣΤΗΡΙΞΗΣ (Εικ. 1)

1. Τοποθετείστε τη συσκευή θέρμανσης στο

κεφάλι. Η συσκευή βρίσκεται στο κεφάλι, ταν το πεδίο χειρισμού (1) βρίσκεται κάτω.

2. Πιέστε σταθερά τα ρολά κύλισης (9) στους

πείρους των ράβδων στηριγμάτων (7). Ακούτε ένα Kλικ“.

3. Τοποθετείστε τους ράβδους στηριγμάτων με

συναρμολογημένα ρολά εκάστοτε στα δύο εξωτερικά νεύρα. Πάρτε την βίδα τύπου πεταλούδας απ το έλασμα μορφής U (8). Γαντζώστε το έλασμα μορφής U με την πλευρά του αγκίστρου στην ράβδο στηριγμάτων, οδηγείστε το έλασμα με την κοχλιοτομημένη πλευρά μεταξύ των νεύρων και ωθήστε την κοχλιοτομημένη πλευρά μέσα στη δεύτερη υποδοχή της ράβδου στηριγμάτων. Στερεώστε τις δύο ράβδους στηριγμάτων με τη βίδα τύπου πεταλούδας σταθερά στη συσκευή θέρμανσης.

4. Ελέγξτε, ώστε οι ράβδοι στηριγμάτων να είναι

ασφαλώς στερεωμένοι στη συσκευή θέρμανσης και δεν μπορούν να λυθούν.

5. Τοποθετείστε τη συσκευή θέρμανσης ρθια

επάνω στα ρολά. Μνο HR-40715E (Εικ. 2)

6. Αυτή η συσκευή θέρμανσης έχει εκάστοτε δύο

ρολά κύλισης (9) και δύο πδια στήριξης (10). Πιέστε σταθερά τα δύο ρολά κύλισης στους πείρους μίας ράβδου στηριγμάτων και τα δύο πδια στήριξης στην άλλη.

7. Τοποθετείστε την ράβδο στηριγμάτων με τα

πδια στήριξης (10) μπροστά επάνω στα δύο εξωτερικά νεύρα και την ράβδο στηριγμάτων με τα ρολά κύλισης (9) στα δύο πίσω νεύρα. Προσέξτε, ώστε τα πδια στήριξης να δείχνουν πάντα προς τα εμπρς, ούτως ώστε η συσκευή θέρμανσης να στέκεται ασφαλώς και να μην μπορεί να γείρει προς τα εμπρς. Στερεώστε την ράβδο στηριγμάτων πως περιγράφεται στον καννα περί ψσυναρμολγησης των ρολών κύλισης και των ποδιών στήριξης“, αρ. 3 – 5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1. Τοποθετείστε τη συσκευή θέρμανσης

αποκλειστικά σε μία σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, που η συσκευή θέρμανσης να μην μπορεί να πέσει πλάγια, κάτω ή να ανατραπεί. Προσέξτε ιδιαίτερα στο μοντέλο HZ-40715E, ώστε τα πδια στήριξης (10) να δείχνουν προς τα εμπρς. EΛΛHNIKA

2. Ελέγξτε, ώστε οι διακπτες μοχλού (2) να

στέκονται στο 0, ούτως ώστε η συσκευή θέρμανσης να είναι εκτς λειτουργίας. Βάλτε το φις μέσα στη πρίζα. Μην πιάνετε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο με βρεγμένα χέρια.

3. Βεβαιωθείτε, τι η συσκευή θέρμανσης δεν είναι

4. Ρυθμίστε τη συσκευή θέρμανσης με τους

διακπτες μοχλού (2) σε μία απ τις τρείς βαθμίδες λειτουργίας: Βαθμδες απδοσης σε Watt:

5. Στρίψτε τον διακπτη-θερμοστάτη (4) προς την

φορά των δεικτών του ρολογιού στην υψηλτερη θέση. Οι λυχνίες λειτουργίας (3) των διακοπτών που είναι σε λειτουργία, ανάβουν.

6. Εάν έχει επιτευχθεί η επιθυμητή θερμοκρασία

χώρου, στρίψτε τον διακπτη-θερμοστάτη (4) ενάντια στην φορά των δεικτών του ρολογιού μέχρι να ακούσετε ένα „Kλικ“. Τώρα η συσκευή θέρμανσης διακπτει την λειτουργία και οι λυχνίες λειτουργίας σβήνουν.

7. Στρίψτε τώρα πάλι τον διακπτη-θερμοστάτη (4)

κάπως προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού. Η συσκευή θέρμανσης θα αρχίσει και θα σταματήσει τώρα αυτματα την λειτουργία θέρμανσης και θα διατηρήσει την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου.

8. Dσο περισστερο στρίβετε τον διακπτη-

θερμοστάτη προς την φορά των δεικτών του ρολο- γιού, τσο υψηλτερη γίνεται η θερμοκρασία

9. Προτού να αγγίξετε, κουνήσετε ή καθαρίσετε τη

συσκευή θέρμανσης, σταματήστε τη λειτουργία της συσκευής θέρμανσης με τους διακπτες μοχλού (2) και στρίψτε τον διακπτη-θερμοστάτη (4) στην χαμηλτερη θέση. Τραβήξτε το φις απ τη πρίζα και αφήστε τη συσκευή θέρμανσης να κρυώσει τουλάχιστον για 20 λεπτά. Μεταφέρετε τη συσκευή θέρμανσης πάντα με τη λαβή μεταφοράς (15). Χρονοδιακπτης (μνο μοντέλο HR-40920TE)

1. Ρυθμίστε την παρούσα ώρα στο τρίγωνο της

2. Προγραμματίστε την επιθυμητή διάρκεια

θέρμανσης του ραντιατέρ, σπρώχνοντας προς τα μέσα σε επιθυμητ αριθμ τα μικρά γκρίζα πλήκτρα (14) που βρίσκονται ομαδικά γύρω απ τον δίσκο. Κάθε πλήκτρο αναλογεί σε ένα χρνο λειτουργίας 15 λεπτών. Υπδειξη: Απ το εργοστάσιο είναι λα τα πλήκτρα προωθημένα προς τα μέσα.

3. Η συσκευή θέρμανσης κλείνει αυτματα τους

χρνους που επιλέχτηκαν απ τη ρύθμιση των γκρίζων πλήκτρων προς τα μέσα. Οι επιλεχθέντες χρνοι ανοίγματος και κλεισίματος μπορούν να αλλαχθούν, εάν σπρώξετε προς τα πίσω τα γκρίζα πλήκτρα στην αρχική θέση και δώσετε νέους χρνους λειτουργίας.

4. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή

θέρμανσης με το χέρι χωρίς χρονοδιακπτη, πρέπει λα τα γκρίζα πλήκτρα να είναι σπρωχμένα προς τα μέσα. Ανεμιστ$ρας Turbo (μνο μοντέλο HR-40920FE) Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον ανεμιστήρα Turbo (11) μνο του ή μαζί με τη συσκευή θέρμανσης. Ο ανεμιστήρας Turbo δουλεύει με 500 Watt. Με την χρήση του ανεμιστήρα Turbo επιτυγχάνετε πι γρήγορα την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου. Μνο ανεμιστ$ρας Turbo

1. Πιέστε τον διακπτη μοχλού του ανεμιστήρα

Turbo (12) στην θέση I και ρυθμίστε τους διακπτες μοχλού του ραντιατέρ (2) στο 0.

2. Ο ανεμιστήρας Turbo τραβάει μπροστά τον κρύο

αέρα και δίνει απ την πλευρά καυτ αέρα στον

3. Ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία χώρου με

τον διακπτη-θερμοστάτη (4) έτσι, πως περιγράφεται στις ψοδηγίες λειτουργίας“. Η θερμτητα δίνεται τώρα μνο απ τον ανεμιστήρα Turbo. Συσκευ$ θ&ρμανσης και ανεμιστ$ρας Turbo

1. Βάλτε τη συσκευή θέρμανσης σε λειτουργία

πως περιγράφεται στις οδηγίες χρήσης.

2. Πατήστε τον διακπτη μοχλού του ανεμιστήρα

Turbo (11) στη θέση I.

3. Θερμτητα δίνεται τώρα τσο απ τη συσκευή

θέρμανσης σο και απ τον ανεμιστήρα Turbo.

4. Συνιστούμε να κλείσετε τον ανεμιστήρα Turbo,

ταν επιτευχθεί η επιθυμητή ερμοκρασία χώρου. Μοντέλο Βαθμίδα I Βαθμίδα II Βαθμίδα I + II HR-40715E 600 900 1500 HR-40920E 800 1200 2000 HR-40920TE 800 1200 2000 HR-40920FE 800 1200 2000 + 500 W turbo HR-41120E 800 1200 2000

Υπδειξη: Προσέξτε, ώστε να μην είναι μπλοκαρισμένα το άνοιγμα εισδου και εξδου του αέρα του ανεμιστήρα Turbo. Αυτ μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση, πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Προστασα υπερθ&ρμανσης για τη συσκευ$

1. Η συσκευή θέρμασνης είναι εξοπλισμένη με μία

προστασία υπερθέρμανσης, η οποία απενεργοποιεί αυτματα τη συσκευή θέρμασνης, ταν η θερμοκρασία στη συσκευή υπερβαίνει την κανονική θερμοκρασία λειτουργίας. Αυτή η εγκατάσταση προστασίας ισχύει μνο για τη συσκευή και δεν έχει καμμία επιρροή στην ρύθμιση της θερμοκρασίας

2. Εάν έχει ενεργοποιηθεί η προστασία

υπερθέρμανσης, η συσκευή δεν δουλεύει.

3. Πατήστε λους τους διακπτες μοχλού στο 0,

στρίψτε τον διακπτη-θερμοστάτη (4) στην χαμηλτερη θέση και τραβήξτε το φις απ τη

4. Αφήστε τώρα τη συσκευή θέρμανσης να κρυώσει

τουλάχιστον 20 λεπτά.

5. Απομακρύνετε τώρα τυχν αντικείμενα ή

καθαρίστε με μία ηλεκτρική σκούπα τα ανοίγματα, τα οποία προκάλεσαν την λανθασμένη λειτουργία ή την υπερθέρμανση.

6. Βάλτε τη συσκευή θέρμασνης εκ νέου σε

λειτουργία, πως περιγράφεται στις „οδηγίες λειτουργίας“. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΣΥΡΣΗ Συνιστούμε να καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή θέρμανσης. Για να μην επηρεάζετε τη λειτουργία της συσκευής θέρμανσης, παρακαλούμε να ακολουθήσετε τις οδηγίες καθαρισμού και συντήρησης.

1. Πριν να αρχίσετε με τον καθαρισμ,

απενεργοποιείστε τη συσκευή θέρμανσης με λους τους διακπτες μοχλού και τραβήξτε το φις απ τη πρίζα. Αφήστε τη συσκευή θέρμανσης να κρυώσει τουλάχιστον 20 λεπτά.

2. Καθαρίστε τα ανοίγματα εισδου και εξδου του

αέρα απ τον ανεμιστήρα Turbo με μία ηλεκτρική σκούπα, για να απομακρύνετε τη σκνη απ τον κινητήρα και το θερμαντικ στοιχείο.

3. Καθαρίστε τη συσκευή θέρμανσης απ έξω με

ένα μαλακ, στεγν πανί. Μην χρησιμοποιείτε νερ, κερί, βερνίκι ή άλλα χημικά μέσα καθαρισμού.

4. Βάλτε τη συσκευή θέρμασνης εκ νέου σε