HZ385E - ηλεκτρικός θερμαντήρας HONEYWELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HZ385E HONEYWELL

1. Γενικός διακόπης λεῖτουργίας
   2.Πηκτρολειτουργίας
   3.Πικτοραβαθμίδας θερμανός
2. Περιστροφικός θερμοστάτης
3. Nktpo naivdpouonc
   6.Πηκτροχρονομετρη

4. Avoiya eiooou aepa

5. Avoiyma eEioou aepa

6. Kaawio ouvdoonc oTo diktuo q
7. a a o p
8. Ndi olntnEgns
9. Oθovη
10. Oθovη θερμοκρασιας
11. Mäpka συστήματος Safeguard
12. Aioehtnpac aqpaaliaq Safety SentinelTM
13. Ipoειδοποιntικλuxvia aioθητηρα
14. k p o a i n p a

OEESH ΣE ΛEITOYPΓIA ΓIA ΠPΩTH ΦOPA

1. i 00 k i i o u p y i a n c o k u n c p u a v o n c c i c uno8eixic.
2. 3πaεtapeετησοκεuθερμavonc kai to Kaλδio ouvδεοιc oTo δikTuO, aφaipεoTe oλa ta uλikaoukεuaiaç kai anoúpεTe Ta σμφwva με Touc kavovεπpσtaiaac Tou πεβαλovtoC.

OAHIEE AIEITOYPRIA

1. TonoTheTne Tn ouokeu n Thepavoncaanoklaotika naov oEmu aotaepn, einiEeN eipavia, naov otnv onoi n ouokevn Thepavonc dEv mOpel va avatpanei, va neoekatawn va onpwxti.
2. Eλεγξτε, οτι o γενικός διακόπης λειτουργίας (1) βριοκεται στο 0 ετοι, ωστε η συοκεύηθερμανός va εΙναι anενεργοποιμένη. TOnoθεπότε to φις στην πρία του ρεύματος. Mny πιασετε to καλώδιο σύνδεσός στο δικτuo μεύραχερία.
3. Bεβαιωθειτ, Θι το ἀνογμα εισδου (7) και το ἀνογμα εξόδου του αερα (8) δεν εΙναι καλυμενο και Θι δεν εχει πεοει μεσα κανενα αντικειμενο. To ἀνογμα εισδου του αερα και το ἀνογμα εξόδου του αερα πρεπει va ειναι πάντοε ελεύθερο.
4. NaTnOte To nKtpo Aitoupyia (2), yia va EekivnoTe Tn Aitoupyia eepavonc. H ouokun eepavonc epyaetai otnv uynlntepn baohda eepavonc oevuxn Aitoupyia. TnV oovn (12) avaBai n evdelta"max".
5. NaWvTac ma foopa to nKtpo Tc baOiiaq
   Epaavoc 8) mopet va thoeet
   Epaavtikn oXu ano ta 1800 W otN aeitoupyia
   EoiKovouanc evpyeiaac uokue
   Epaavoc LIToupyeiTwpa me 1100 W otN
   ouvxn LIToupyia kai otnv oovn (12)

EAAHNIKA

εμανιεται κατοβήνειη ενδειξη "max".
Πατώντας ακόμα μία φρά το πλήκτρο aλλάζει η συσκεύη θέρμανος εγάσα 1800 W και
εργάζεται στη συνεχή λειτουργία. To εsaver
σβήνει στην oθόνη (12) και ανάβειη ενδειξη "max".

YnodEiEe: Ooo dev exei eilayei kaiia
0epoKpaia me tov nepiotpopoKO 0epoOoTATN (4), epaZetai ng ouokun oepuavoc otn
ouvexn Aitoupyia.

1. TupioTe Tov npoiopoi Ko 0epoostaTn (4) npoc tn opa twv 0eiktwv tou pooyiou, ia va auEnoe Tn 0epokpaoia. Otav tov yupioe Tc vavria ot n opa twv 0eiktwv tou pooyiou, eivwve Tn 0epokpaoia. H eunuunnt 0epokpaoia mnpei va eunexe i npinou ueta C kai 27C. Tnv oovn 0epokpaoiac (13) emuavietai npota ma npokaopioevn tui ano 24C, eta unopeite va eniEeTE Tnv eunuunnt 0epokpaoia npinou ueta E u 7C kai 27C.
2. Oo eivai puOuoun n eniUunTn
   0ePoukpaia, uapavicetal n tpexouoa
   0ePoukpaia tou xwpou otnv oovn (12).
3. H ouokseun anevepyonoiei Tn i , liyo tnv eniteu Tns npoypaumatouevc o k p a o i a c touxwpou kai avaooBnv n oovn eepokpaoiac (13).
4. Moic n eoi n eepokpia Tou xpwou katw ano Tnv npoypaumotevn tiun, tietai n oukeun thepavoc autouata oAe ltoupyia kai tepaivc too, expi va aoei n tepokpia Tou xpwou Tnv npoypaumotevn tiun.
5. Nañote to πλκτρο παλινδρομησε (5), για va ευεργοποισετέ την παλινδρομική κίνηση. Πατώντας αλλη μα φρά το πλκτρο, anενεργοποιείτε την παλινδρομική κίνηση.

Poypaumatiaoc Tou xpvouetpnT

1. H ouokekun thepavon c ivai eonlouevn u
   mu a letoupyia "TIMER". Aut n anevpyonoi t n ouokun thepavon u
   npoypaatouevo xpvikodiaotma. Oc
   xpvikodiaotma mnpovv va enlaeyouv 1,2,4
   n8 opc.
2. NaTnOte To nKToTOXPOeTnT 1x=1 wpa. Tnv oovn (12) emuaviZeTaI "1 hr". 2x=2 ωpεc. Tnv oovn emuaviZeTaI "2 hr". 3x=4 ωpεc. Tnv oovn emuaviZeTaI "4 hr".

4x = 8 . TnV oOovn EmuavicEra "8 hr".
5x=O xpvovεtpntnc εival anεvεpyoioηεvoc. H ouokεun θερμavonc anεvεpyoioεital autouata μετa to npoypaμatioεvo xpvikó δiaσtnμa
3. O'otav npiv ano tv npoypaumotou xpvovetpnntn eilveyi mia puthetaan tnc o k p a i a c, evpyonoiitai kal anevpyonoiitai autota n ouokun a v o n s.

Σιοτημα Safeguard

Autn n ouokun epmuovc ivai eonlaouevn eva ouotma SafeguardTM (14), to onoio
Bpioketai npooT aNw oTo avoiya Eeodou
tou aepa (8).OTav n ouokun Bpioketai otn
Aitoupyia eepuavoc, aalzEi n npapka Safeguard to xpwa tnc ano maupo 0Kokivo.
Znmuatodotei etoi, otn ouokun thepuavoc
Eivai zotn kai dev enipenetai va Tnv niaoTe,
wnou va anevpyonoin thekai va yivei xava n
mapka evtelwsc uapn.

Aio8nTnpac Auto-Off (movo yia HZ-385E)

H ouokeu n eepauonc evai eoanioevn e evav aothnpa aopaaiac Safety SentinelTM (15).OTav piokeetai eva atikieuvo nolu kovta otn ouokeun thepauonc,avaoobnvie n npoeiointikn luxvia (16) nEupika oTov aioehtpa kai npoeiooi iya tuxov eunok. Eav dev anopakuvtheta to atikieuvo, anevpyonoie o aioehtnpac tn ouokeun thepauonc me ta ano epika deutepoellta. Moic anopakuvtheta to atikieuvo, evpyoioietai gava n ouokeu n thepauonc e Kaouotepnon epikw dvtepoentwv.

Tia va anevpyoonoiote autn tn aeitoupyia, natnoTe to nAnktpo Tou aoThe npa (17).Tia va evpyoOnoiote Xava Tn aeitoupyia, natnoTe Xava to nnKtpo Tou aoThe npa.

PpOraia unepEepaVcns Tnc ouokueuNc EepaVcns

1. H ouokeuñ θερμavonç εival Εξολιομενn με μia npoσtaio unερθερμavonç, n onoi aπeνεpyoioi autóμata Tn ouokeuñ θερμavonç, ōtav n Θερμokpaoia σtn ouokeuñ avéβει πavω ano Tnv kavovikn Θερμokpaoia λειτoupyiac. Autn n εykataaσan pooataiac loxüει móvo yia tN ouokeuñ kai δev éxεi kajia

επιροήση ρύθμιοη της θερμοκραίας χωρου.

1. πεπιπτωη nον ενεργοῦσηθει n npοσταία uερθερμανος, δε λειτουργει n συκεύη.
2. TupioTe to yeviko diakotti n aeitoupyiac (2) oTo O kal to diakotti tou 0epmuotatn (4) otnaumolotepn 0eon kal tpaBnEte to qic ano tnv npica tou peuuatoC.
3. Aphiote Tn ouokevun hepavoncTwpa va Kpuooi To liyotepo Too, oonou va yivei EaVa n npka Safeguard vTeAowc maupn.
4. ApaipoteTwpaEvexoewsTaavikeiueva nou Bpiokovtae oanpooata ano to avoiyua 100ou (7) n to avoyu aEddou (8) tou aepa, ta onoia npokaloeav Tny eopaalvnioupyia n tv unepepmuavon, nathetaape uina ta avoiyupa. Otav enionc sto eotepiko Tc oukeunc eepauanc unapxie yaa n noootnTa kovnc,avaeote tv kaapiooTNC oukeunc e eva uvepyio 6epic.
5. Θεστε τη συακειν θέρμανος ξανὰ σε λειουργία, ὄπως περίραρεται στην ενότητα "Oθηνες λειουργίας".

NepaIepw xapaKTnpiTikα aopaλiaç

1. Autn n ouokcun epuavoceximu aaoaia tnc, n onoia anevpyonoiei tn ouokun epuavoc, otav autn epyaetzai uE muaeepokpacia uynlotepn ano tvkavovikn.
2. H ouokekun thepuavon civai Egonlaouevn mEuia npoostacia avatponnc. Otav n ouokekun 8eoteketal optha n avatpenetai, n npoostacia avatponnc anevpyonoiei autouata tn ouokekun thepuavonc.

KAθAPIΣMOΣ, ΣYNTHPHΞH, ANOPPIΨH

Eueic ouviotoue tov taktko kaapioo Tc
oukeunc thepavon. ia va unv ennpaeet
apvtika tn aeitoupyia tnC oukeunc
thepavon,tnpeite Tc unodxiic yia tov
kaapioo kai ouvtnpon.

Kaθαρισμός

1. Ipotou apxioe Tov kaapioo, anevpyonoiote to yeviko diakontn aeitoupyiac (1) tn oukeun thepavoc kai tpaBnETo oic ano tn npica tou peuatoc. ApnoTe Tn oukeun thepavoc va kpuoei to liyotepo too, wonou va yivei Eava n napka Safeguard evtelwos maupn.

2. Kaθapiotε To avoiγa ειοδou (7) kai to avoiγa εξδou Tou aεpa (8) με μia nλεκτρικη σκουν, για va anομακρύνετη ηκόνη anò tov κινηπρα kai to θερμavτικό στοίχο.

3. Kaθapiotε η οuokεun θερμavonc εξωτepiKa με εva μaλakó, σεγνο navi. Mn χρησιμοποιδετε vερό, κερί, λούστρο n ἀλλα xημικα uγρα kaθapiσού.
4. Θεοτε τη συοκειή θερμανός ξανὰ σελειουργία, ὄπως περίραρεται στην ενότητα"Oδηγες λειουργίας".

Antóupon

AutoTo TavwOToTpoiov n Otn
oukeuaia Tou UTOEIKVUEI,OTa auto To
TPOIOvEv MTOpEi va aTTOUOPTe i e ta

kavovikoaikakataoppmuata,aaaTpiTnei va Tapa0e i e mia theon oulloyns ia nV avakukawon Twv nEKTPIKW KAI nEKTPOVIKW OOUKEUW.

Me Tny Tpooopopaac otn owtn attooupon autou Tou Tpoiovtoc TPOoTATEUETe To TepiBaalov kai Tnv uyia Twv ouvavpwnwv ca. To TepiBaalov kai n uyia tiEvtae Kivduvo aio maAaOos atrooupon.

Iepaiepew TAnpoopiec yia tnv avakukwon autou tou TTPOIOVTOC MTOpEITE va exTe OTo DnapExio aac, OTNV UTTpeoia atokoiDns TWv AToppmuatWv n 0TKataotma, oTo OTIOIO ayopaaate auto to TPOIOV.

Autoc o kavoviooic ioxuei mvo yia Tc xwpe c ean TNS EE.

OPOI AGOPA

O ayopao nca vaaumabei opo ayopac tnv euovn yia tn oawtn xphon kai povtida autoou tou pioovtoc KAZ ouqwva me autec tic onyiec xepiaou. O ayopao nca n o xphoanct npetne i va aioloyei o idios, TOTE kai ia noo xpovo 8a xpnoiottoie auto to Tpoiov KAZ.

NPOOXH: EAN NAPOYIA TOYN NPOBAHMATA ME AYTO TO NPOION KAZ, NPOEETEPAPAKAΩ TIE YIOAEIEI EIOY OPOYEITYHSE. MHN NPONAOHSETE NAPAKA NA ANOIEET H NA ENIEKEYAETEMONOI 5AAYTO TO NPOION KAZ, ENEIH AYTO OADHEI 5THN ANQAEIA THE EHTYH2H KAI MNOPEI NA OADHHEEI 5E TPAYMATEMOY ATOMQN KAI 5E YAIKEZ ZHMIE.

i a t n p o to 6ikaiomega taov texviokw aalayow.

Clll l 1

giiall 1e gagll jal l 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

j 1

a_i s s 11 s 11

yll aal ylaa gaii ylaa g uolal si l alill n. gall iia no gaaall alil

aall aill 1 jbi jai y

Jai As jy g ayall jia yai all iayydo!

iiaipjil jll jll jgl llaill

1

Jaaaiyai ayi gina oj jai s Jaaiy jiaaill

KAZ