HZ385E - Θέρμανση HONEYWELL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HZ385E HONEYWELL

ΚΕΡΑΜΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε προσεκτικά πριν τη θέση σε

λειτουργία της συσκευής θέρμανσης λες τις

υποδείξεις. Φυλάξτε προσεκτικά αυτές τις

1. Απαιτείται ιδιαίτερη προσοχή, ταν η συσκευή

θέρμανσης χρησιμοποιείται κοντά σε παιδιά ή

ανάπηρους και ταν η συσκευή θέρμανσης

βρίσκεται σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη.

2. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης

3. Χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης μνο

4. Ξετυλίξτε εντελώς το καλώδιο σύνδεσης στο

δίκτυο. Ένα ηλεκτρικ καλώδιο σύνδεσης που

δεν είναι εντελώς ξετυλιγμένο μπορεί να

οδηγήσει σε υπερθέρμανση και σε μια

πυρκαγιά. Μην πιάνετε το καλώδιο σύνδεσης

στο δίκτυο με υγρά χέρια. Ελέγξτε, τι δε

βρίσκονται αντικείμενα πάνω στο καλώδιο

σύνδεσης στο δίκτυο και τι το καλώδιο δεν

μπορεί να έρθει σε επαφή με καυτά μέρη.

Τοποθετήστε το καλώδιο έτσι, ώστε να μην

αποτελεί αιτία σκοντάματος και να είναι το φις

εύκολα προσιτ. Μην τοποθετείτε το καλώδιο

σύνδεσης στο δίκτυο κάτω απ τάπητες,

διαδρμους (χαλιά) ή παρμοια αντικείμενα.

5. Μη χρησιμοποιείτε κανένα καλώδιο

επέκτασης (παλαντέζα), πολύπριζο ή ρυθμιστή

ταχύτητας χωρίς βαθμίδες. Αυτ μπορεί να

οδηγήσει σε μια υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή

6. Συνδέστε τη συσκευή θέρμανσης μνο σε μια

μονοφασική πρίζα του ρεύματος με την τάση

δικτύου που αναφέρεται στην πινακίδα τύπου. Η

συσκευή θέρμανσης διαθέτει μια διπλή

ηλεκτρική μνωση (κατηγορία II) και έτσι δεν

7. Απενεργοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης

πάντοτε με το διακπτη του θερμοστάτη και

τραβάτε πάντοτε το φις απ την πρίζα, ταν δε

χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης ή

προτού τη μετακινήσετε, την πιάσετε ή την

καθαρίσετε. Για να βγάλετε το φις απ την πρίζα

μην το τραβήξετε απ το καλώδιο σύνδεσης

στο δίκτυο. Πιάνετε τη συσκευή θέρμανσης

μνο με στεγνά χέρια.

8. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης

κοντά σε εύφλεκτα αέρια ή εύφλεκτες ουσίες

πως διαλύτες, βερνίκια, κλλες κτλ. Η συσκευή

θέρμανσης έχει εσωτερικά καυτά και

πυρακτωμένα εξαρτήματα ή εξαρτήματα που

δημιουργούν σπινθήρες.

9. Μην τοποθετείτε τη συσκευή θέρμανσης

άμεσα κάτω απ μια πρίζα του ρεύματος.

10. Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή

θέρμανσης πολύ κοντά σε χώρους μπανίου,

ντούς ή πισίνας. Μην τοποθετείτε τη συσκευή

θέρμανσης σε μια θέση, απ την οποία μπορεί

να πέσει μέσα σε μια μπανιέρα ή ένα άλλο

11. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης

σε οχήματα κάθε είδους (π.χ. κοντέηνερ

εργοταξίου, ανελκυστήρες, τροχσπιτα,

μηχανοκίνητα οχήματα, καμπίνες) και άλλους

παρμοιους, κλειστούς χώρους.

12. Σε μικρούς, κλειστούς χώρους χρειάζεται

ιδιαίτερη προσοχή κατά τη χρήση μιας

συσκευής θέρμανσης, ιδιαίτερα σε περίπτωση

μιας συσκευής θέρμανσης χωρίς θερμοστάτη.

Εμείς συνιστούμε, το συχν έλεγχο της

θερμοκρασίας του χώρου.

13. Προσοχή: Η συσκευή θέρμανσης ζεσταίνεται

κατά τη διάρκεια της λειτουργίας πάρα πολύ.

Κρατάτε τα εύφλεκτα υλικά, πως μαξιλάρια,

σεντνια, έπιπλα, χαρτιά, κουρτίνες, ρούχα το

ελάχιστο σε μια απσταση 100 εκατοστών

μακριά απ τη συσκευή θέρμανσης. Για την

αποφυγή εγκαυμάτων, μην αφήνετε το

ακάλυπτο δέρμα σας να έρθει σε επαφή με τις

καυτές επιφάνειες. Για τη μεταφορά της

συσκευής, χρησιμοποιείτε τη λαβή μεταφοράς.

14. Διατηρείτε τη συσκευή θέρμανσης καθαρή.

Προτού να θέσετε τη συσκευή θέρμανσης σε

λειτουργία, βεβαιωθείτε, τι το άνοιγμα εισδου

του αέρα και το άνοιγμα εξδου είναι ανοιχτά.

Μην αφήσετε κανένα αντικείμενο να περάσει

στο άνοιγμα εισδου και στο άνοιγμα εξδου

15. ΠΡΟΣΟΧΗ: Γιά να αποφύγετε την

υπερθέρμανση, μην σκεπάζετε την συσκευή

θέρμανσης (σύμβολο πάνω στη συσκευή

θέρμανσης). Αυτ μπορεί να οδηγήσει σε

υπερθέρμανση, πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μη

χρησιμοποιείτε τη συσκευή θέρμανσης πάνω σε

μαλακές, ελαστικές επιφάνειες πως κρεβάτια,

που τα ανοίγματα εισδου και εξδου του αέρα

16. Μη βυθίζετε τη συσκευή θέρμανσης στο

νερ ή σε άλλα υγρά και μη χύνετε νερ ή άλλα

υγρά πάνω απ τη συσκευή ή στο άνοιγμα

εισδου και στο άνοιγμα εξδου του αέρα.

17. Καθαρίζετε τη συσκευή θέρμανσης τακτικά,

προσέχοντας τις οδηγίες καθαρισμού.

18. Η συσκευή θέρμανσης επιτρέπεται να

χρησιμοποιηθεί μνο αντίστοιχα με τις75

υποδείξεις αυτών των οδηγιών χρήσης. Σε

περίπτωση μη τήρησης αυτών των υποδείξεων

μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί, πυρκαγιά,

ηλεκτροπληξία ή ζημιές στη συσκευή.

19. Η συσκευή θέρμανσης προορίζεται

αποκλειστικά για ιδιωτική χρήση στον

εσωτερικ χώρο και χι για την επαγγελματική

20. Εάν το καλώδιο σύνδεσης της συσκευής

θέρμανσης στο ηλεκτρικ δίκτυο είναι

χαλασμένο, πρέπει να αντικατασταθεί απ τον

κατασκευαστή ή σ’ ένα εξουσιοδοτημένο απ

τον κατασκευαστή συνεργείο ή απ ομοίως

ειδικευμένα άτομα, για την αποφυγή ζημιάς.

21. Μη θέσετε αυτ τη συσκευή θέρμανσης σε

λειτουργία, ταν έχει ζημιά ή θα μπορούσε να

παρουσιάσει ζημιά, να έχει πέσει κάτω ή σε

περίπτωση που δε λειτουργεί σωστά. Τραβήξτε

το φις απ την πρίζα του ρεύματος.

22. Αυτή η συσκευή θέρμανσης, ταν βρίσκεται

σε λειτουργία, καταναλώνει για λίγο 12,5 A. Για

την αποφυγή μιας υπερφρτωσης του

ηλεκτρικού κυκλώματος, μη συνδέσετε τη

συσκευή θέρμανσης με ένα ηλεκτρικ κύκλωμα,

στο οποίο είναι ήδη συνδεδεμένες και άλλες

23. Το ζέσταμα του φις είναι κάτι το κανονικ,

αλλά μια λυμένη σύνδεση μεταξύ πρίζας και φις

μπορεί να δημιουργήσει υπερθέρμανση και

βλάβες στο φις. Ελάτε σε επαφή με έναν

ειδικευμένο ηλεκτρολγο, για την

αντικατάσταση μιας λυμένης ή φθαρμένης

24. Η ισχύς εξδου αυτής της συσκευής

θέρμανσης μπορεί να μεταβάλλεται και η

θερμοκρασία μπορεί να ανέβει τσο πολύ, ώστε

να δημιουργήσει εγκαύματα στο ακάλυπτο

δέρμα. Για την αποφυγή εγκαυμάτων η χρήση

αυτής της συσκευής θέρμανσης δε συνίσταται

για άτομα με ελαττωμένη ευαισθησία

θερμτητας ή μειωμένα αντανακλαστικά.

1. Γενικς διακπτης λειτουργίας

2. Πλήκτρο λειτουργίας

3. Πλήκτρο βαθμίδας θέρμανσης

4. Περιστροφικς θερμοστάτης

5. Πλήκτρο παλινδρμησης

6. Πλήκτρο χρονομετρητή

7. Άνοιγμα εισδου αέρα

8. Άνοιγμα εξδου αέρα

9. Καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο με φις

13. Οθνη θερμοκρασίας

14. Μάρκα συστήματος Safeguard

15. Αισθητήρας ασφαλείας Safety Sentinel

16. Προειδοποιητική λυχνία αισθητήρα

17. Πλήκτρο αισθητήρα

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

1. Διαβάστε προσεκτικά πριν τη θέση σε

λειτουργία της συσκευής θέρμανσης λες τις

2. Ξεπακετάρετε τη συσκευή θέρμανσης και το

καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο, αφαιρέστε λα

τα υλικά συσκευασίας και αποσύρετέ τα

σύμφωνα με τους καννες προστασίας του

1. Τοποθετήστε τη συσκευή θέρμανσης

αποκλειστικά πάνω σε μια σταθερή, επίπεδη

επιφάνεια, πάνω στην οποία η συσκευή

θέρμανσης δεν μπορεί να ανατραπεί, να πέσει

2. Ελέγξτε, τι ο γενικς διακπτης λειτουργίας

(1) βρίσκεται στο 0 έτσι, ώστε η συσκευή

θέρμανσης να είναι απενεργοποιημένη.

Τοποθετήστε το φις στην πρίζα του ρεύματος.

Μην πιάσετε το καλώδιο σύνδεσης στο δίκτυο

3. Βεβαιωθείτε, τι το άνοιγμα εισδου (7) και

το άνοιγμα εξδου του αέρα (8) δεν είναι

καλυμμένο και τι δεν έχει πέσει μέσα κανένα

αντικείμενο. Το άνοιγμα εισδου του αέρα και

το άνοιγμα εξδου του αέρα πρέπει να είναι

4. Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας (2), για να

ξεκινήσετε τη λειτουργία θέρμανσης. Η

συσκευή θέρμανσης εργάζεται στην υψηλτερη

βαθμίδα θέρμανσης σε συνεχή λειτουργία. Στην

οθνη (12) ανάβει και η ένδειξη"max".

5. Πατώντας μια φορά το πλήκτρο της βαθμίδας

θέρμανσης (3) μπορείτε να θέσετε τη

θερμαντική ισχύ απ τα 1800 W στη λειτουργία

εξοικονμησης ενέργειας . Η συσκευή

θέρμανσης λειτουργεί τώρα με 1100 W στη

συνεχή λειτουργία και στην οθνη (12)EΛΛHNIKA

εμφανίζεται και σβήνει η ένδειξη "max".

Πατώντας ακμα μια φορά το πλήκτρο αλλάζει η

συσκευή θέρμανσης ξανά στα 1800 W και

εργάζεται στη συνεχή λειτουργία. Το

σβήνει στην οθνη (12) και ανάβει η ένδειξη

Υπδειξη: Dσο δεν έχει επιλεγεί καμία

θερμοκρασία με τον περιστροφικ θερμοστάτη

(4), εργάζεται η συσκευή θέρμανσης στη

6. Γυρίστε τον περιστροφικ θερμοστάτη

(4) προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού, για

να αυξήσετε τη θερμοκρασία. Dταν τον

γυρίσετε ενάντια στη φορά των δεικτών του

ρολογιού, μειώνετε τη θερμοκρασία. Η

επιθυμητή θερμοκρασία μπορεί να επιλεχθεί

περίπου μεταξύ 7 °C και 27 °C. Στην οθνη

θερμοκρασίας (13) εμφανίζεται πρώτα μια

προκαθορισμένη τιμή απ 24 °C, μετά μπορείτε

να επιλέξετε την επιθυμητή θερμοκρασία

περίπου μεταξύ 7 °C και 27 °C.

7. Dσο είναι ρυθμισμένη η επιθυμητή

θερμοκρασία, εμφανίζεται η τρέχουσα

θερμοκρασία του χώρου στην οθνη (12).

8. Η συσκευή θέρμανσης απενεργοποιεί τη

λειτουργία, λίγο μετά την επίτευξη της

προγραμματισμένης θερμοκρασίας του χώρου

και αναβοσβήνει η οθνη θερμοκρασίας (13).

9. Μλις πέσει η θερμοκρασία του χώρου κάτω

απ την προγραμματισμένη τιμή, τίθεται η

συσκευή θέρμανσης αυτματα σε λειτουργία

και θερμαίνει τσο, μέχρι να φθάσει η

θερμοκρασία του χώρου την προγραμματισμένη

10. Πατήστε το πλήκτρο παλινδρμησης (5),

για να ενεργοποιήσετε την παλινδρομική

κίνηση. Πατώντας άλλη μια φορά το πλήκτρο,

απενεργοποιείτε την παλινδρομική κίνηση.

Προγραμματισμ!ς του χρονομετρητή

1. Η συσκευή θέρμανσης είναι εξοπλισμένη με

μια λειτουργία "TIMER". Αυτή η λειτουργία

απενεργοποιεί τη συσκευή θέρμανσης μετά το

προγραμματισμένο χρονικ διάστημα. Ως

χρονικ διάστημα μπορούν να επιλεγούν 1, 2, 4

2. Πατήστε το πλήκτρο του χρονομετρητή (6)

1 x = 1 ώρα. Στην οθνη (12) εμφανίζεται "1 hr".

2 x = 2 ώρες. Στην οθνη εμφανίζεται "2 hr".

3 x = 4 ώρες. Στην οθνη εμφανίζεται "4 hr".

4 x = 8 ώρες. Στην οθνη εμφανίζεται "8 hr".

5 x = Ο χρονομετρητής είναι

απενεργοποιημένος. Η συσκευή θέρμανσης

απενεργοποιείται αυτματα μετά το

προγραμματισμένο χρονικ διάστημα

3. Dταν πριν απ τον προγραμματισμ του

χρονομετρητή επιλεγεί μια ρύθμιση της

θερμοκρασίας, ενεργοποιείται και

απενεργοποιείται αυτματα η συσκευή

Αυτή η συσκευή θέρμανσης είναι εξοπλισμένη

με ένα σύστημα Safeguard

βρίσκεται μπροστά πάνω στο άνοιγμα εξδου

του αέρα (8). Dταν η συσκευή βρίσκεται στη

λειτουργία θέρμανσης, αλλάζει η μάρκα Safe-

guard το χρώμα της απ μαύρο σε κκκινο.

Σηματοδοτεί έτσι, τι η συσκευή θέρμανσης

είναι ζεστή και δεν επιτρέπεται να την πιάσετε,

ώσπου να απενεργοποιηθεί και να γίνει ξανά η

μάρκα εντελώς μαύρη.

Αισθητήρας Auto-Off (μ!νο για HZ-385E)

Η συσκευή θέρμανσης είναι εξοπλισμένη με

έναν αισθητήρα ασφαλείας Safety Sentinel

(15). Dταν βρίσκεται ένα αντικείμενο πολύ

κοντά στη συσκευή θέρμανσης, αναβοσβήνει η

προειδοποιητική λυχνία (16) πλευρικά στον

αισθητήρα και προειδοποιεί για τυχν εμπλοκή.

Εάν δεν απομακρυνθεί το αντικείμενο,

απενεργοποιεί ο αισθητήρας τη συσκευή

θέρμανσης μετά απ μερικά δευτερλεπτα.

Μλις απομακρυνθεί το αντικείμενο,

ενεργοποιείται ξανά η συσκευή θέρμανσης με

καθυστέρηση μερικών δευτερολέπτων.

Για να απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία,

πατήστε το πλήκτρο του αισθητήρα (17). Για να

ενεργοποιήστε ξανά τη λειτουργία, πατήστε

ξανά το πλήκτρο του αισθητήρα.

Προστασία υπερθέρμανσης της συσκευής

1. Η συσκευή θέρμανσης είναι εξοπλισμένη με

μια προστασία υπερθέρμανσης, η οποία

απενεργοποιεί αυτματα τη συσκευή

θέρμανσης, ταν η θερμοκρασία στη συσκευή

ανέβει πάνω απ την κανονική θερμοκρασία

λειτουργίας. Αυτή η εγκατάσταση προστασίας

ισχύει μνο για τη συσκευή και δεν έχει καμία77

Διατηρούμε το δικαίωμα των τεχνικών αλλαγών.

επιρροή στη ρύθμιση της θερμοκρασίας χώρου.

2. Σε περίπτωση που ενεργοποιηθεί η

προστασία υπερθέρμανσης, δε λειτουργεί η

3. Γυρίστε το γενικ διακπτη λειτουργίας (2)

στο O και το διακπτη του θερμοστάτη (4) στη

χαμηλτερη θέση και τραβήξτε το φις απ την

4. Αφήστε τη συσκευή θέρμανσης τώρα να

κρυώσει το λιγτερο τσο, ώσπου να γίνει ξανά

η μάρκα Safeguard εντελώς μαύρη.

5. Αφαιρέστε τώρα ενδεχομένως τα αντικείμενα

που βρίσκονται μέσα ή μπροστά απ το άνοιγμα

εισδου (7) ή το άνοιγμα εξδου (8) του αέρα,

τα οποία προκάλεσαν την εσφαλμένη

λειτουργία ή την υπερθέρμανση, ή καθαρίστε

με μια ηλεκτρική σκούπα τα ανοίγματα. Dταν

επίσης στο εσωτερικ της συσκευής θέρμανσης

υπάρχει μεγάλη ποστητα σκνης, αναθέστε

τον καθαρισμ της συσκευής σε ένα συνεργείο

6. Θέστε τη συσκευή θέρμανσης ξανά σε

λειτουργία, πως περιγράφεται στην εντητα

"Οδηγίες λειτουργίας".

Περαιτέρω χαρακτηριστικά ασφαλείας

1. Αυτή η συσκευή θέρμανσης έχει μια

ασφάλεια τήξης, η οποία απενεργοποιεί τη

συσκευή θέρμανσης, ταν αυτή εργάζεται με

μια θερμοκρασία υψηλτερη απ την κανονική.

2. Η συσκευή θέρμανσης είναι εξοπλισμένη με

μια προστασία ανατροπής. Dταν η συσκευή δε

στέκεται ρθια ή ανατρέπεται, η προστασία

ανατροπής απενεργοποιεί αυτματα τη

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ, ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ, ΑΠΟΡΡΙΨΗ

Εμείς συνιστούμε τον τακτικ καθαρισμ της

συσκευής θέρμανσης. Για να μην επηρεάσετε

αρνητικά τη λειτουργία της συσκευής

θέρμανσης, τηρείτε τις υποδείξεις για τον

καθαρισμ και συντήρηση.

1. Προτού αρχίσετε με τον καθαρισμ,

απενεργοποιήστε με το γενικ διακπτη

λειτουργίας (1) τη συσκευή θέρμανσης και

τραβήξτε το φις απ την πρίζα του ρεύματος.

Αφήστε τη συσκευή θέρμανσης να κρυώσει το

λιγτερο τσο, ώσπου να γίνει ξανά η μάρκα

Safeguard εντελώς μαύρη.

2. Καθαρίστε το άνοιγμα εισδου (7) και το

άνοιγμα εξδου του αέρα (8) με μια ηλεκτρική

σκούπα, για να απομακρύνετε τη σκνη απ τον

κινητήρα και το θερμαντικ στοιχείο.

3. Καθαρίστε τη συσκευή θέρμανσης εξωτερικά

με ένα μαλακ, στεγν πανί. Μη

χρησιμοποιήσετε νερ, κερί, λούστρο ή άλλα

χημικά υγρά καθαρισμού.

4. Θέστε τη συσκευή θέρμανσης ξανά σε

λειτουργία, πως περιγράφεται στην εντητα

"Οδηγίες λειτουργίας".78798081KAZ Hausgeräte GmbH Westerhaar 54